Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA IX. Napasnika.
"Moj princ", rekao je Aramis, okretanje u prijevozu prema svoga prijatelja, "slaba
stvorenje kao što sam ja, tako skroman u genija, tako nisko na ljestvici inteligentnih
bića, to nikada nije dogodilo još mi se
razgovarati s čovjekom bez prodiranja u svojim mislima kroz koje živi masku koja je
bačen na naš um, kako bi zadržali svoj izraz.
No, za noć, u ovom mraku, u rezerve koje održavaju, mogu čitati
ništa na svoje značajke, i nešto mi govori da ću morati vrlo teško
u wresting od vas iskreno deklaracije.
Molim vas, dakle, ne iz ljubavi prema meni, za predmete nikada ne bi trebao težiti sve
u ravnotežu koja knezovi držati, ali za ljubav od sebe, da zadrži svaki slog,
svaki savijanje koja je, prema ovom
većina teških okolnosti, svi će imati smisla i vrijednosti jednako važno kao i bilo koji svaki
izgovorio u svijetu. "
"Ja slušati", odgovori mladi princ ", odlučno, bez bilo željno traži
ili bojeći se sve što se oko reći meni. "
I on pokopan još dublje u debele jastuke prijevoza, pokušavajući
lišiti svoga prijatelja, ne samo u očima mu je, ali čak i same ideje njegova
prisutnost.
Crni je bio mrak koji je pao široke i guste s vrhuncima isprepliću
stabala.
Prijevoza, obuhvaćene ovim čudnovat krovom, ne bi dobili čestica
svjetlo, čak ni ako ray bi mogao imati borili kroz vijence od magle koja
su već diže u Avenue.
"Monseigneur", nastavio Aramis ", znate povijest vlade koja u dan
kontrola Francuskoj.
Kralj izdaje iz djetinjstva u zatvoru kao što je tvoje, taman kao tvoje, i ograničeno
kao Vi, samo umjesto kraj, kao što se to ropstvo u zatvoru, ovaj
tama u samoći, te ravnanje
okolnosti u skrivanju, on je bio prinuđen podnijeti sve te nevolje, poniženja,
i tjeskobama, u dnevnom svjetlu, pod nemilosrdni suncem naknade, na uzvisini
potopljena s lakim, gdje svaki mrlja pojavljuje mane, svaka slava mrlju.
Kralj je pretrpjela, ona rankles u svoje srce, i on će se osvetiti.
On će biti loš kralj.
Ne kažem da će izlije svoga naroda u krvi, kao i Luja XI., Ili Charles
IX,. Jer nema smrtne ozljede osvetiti, ali on će proždrijeti sredstva i
sadržaj svoga naroda, jer je on sam
doživjela nepravdi u svom interesu i novac.
Na prvome mjestu, onda sam oslobodi moju savjest, kad sam uzeti u obzir otvoreno
prednosti i nedostatke ovog velikog kneza, a ako sam ga osudio, moja savjest
mi absolves. "
Aramis zaustavljene.
Nije bilo slušati, ako tišinu šume ostao neometan, ali to je
skupiti svoje misli od samoga dna svoje duše - da napusti misli je
izrekao dovoljno vremena za jesti duboko u um njegova pratilja.
"Sve što nebo ne, Nebo se dobro", nastavio je biskup Vannes, "i ja sam
tako uvjeriti da da sam dugo bio zahvalan da su odabrani depozitara
tajna koje sam pomagao vas da otkrijete.
Za samo Providnost je potrebno instrument, odjednom prodiranja,
ustrajan, i uvjeren, ostvariti veliko djelo.
Ja sam taj instrument.
Posjedujem penetracija, upornost, uvjerenje, sam vladati tajanstveni ljudi,
koji je preuzeo za svoj moto, moto Boga, 'Patiens quia oeternus. "
Prince se preselili.
"Ja sam božanska, monseigneur, zašto ste podizanje glavu, te su iznenađeni na ljude
Ja sam pod mojim zapovjedništvom.
Vi niste znali da su se bave sa kraljem - Oh! monseigneur, kralj ljudi
vrlo skroman, mnogo disinherited, skromni, jer oni nemaju snagu spasiti kada
puzanje, disinherited, jer nikada,
gotovo nikad u ovom svijetu, to moj narod žetvu oni siju, niti jesti
plod su kultivirati.
Oni rada za apstraktne ideje, oni hrpa zajedno sve atome svoje snage, kako bi se
od jednog čovjeka, a oko tog čovjeka, s znoj njihova rada, oni stvaraju
Misty Halo, što je njegova genija će, u
pak, donijeti slavu pozlaćen sa zrakama sve krune u kršćanstvu.
Takav je čovjek ste uz vas, monseigneur.
To je vam reći da vam je izvući iz ponora za veliku svrhu, da
vam podići iznad ovlasti zemlje - iznad sebe ".
Princ lagano dotakla Aramis ruku.
"Ti sa mnom razgovarati", rekao je, "te redovničke zajednice čiji glavni si.
Za mene, rezultat vašeg riječi, da je dan želiš baciti dolje vas tko
ima uskrsnuo, događaj će se ostvariti, te da ćete držati pod
ruke svoje stvaranje od jučer. "
"Sebe otvoriti oči, monseigneur", odgovorio je biskup.
"Ja ne bi trebalo uzeti problema igrati ovu strašnu igru sa svojim kraljevsko visočanstvo, ako
Ja nije dvostruki interes u njemu dobivaju.
Dan ste povišen, vi ste uzvišeni zauvijek ćete ukinuti podnožje,
kao što rastu, i da će poslati valjanje tako daleko, da ni očima da će
ikada opet podsjetiti da vas svoje pravo na jednostavan zahvalnost. "
"Oh, gospodine!" "Vaš pokret, monseigneur, proizlazi iz
odličan raspored.
Zahvaljujem vam. Budite uvjereni dobro, ja težiti više od
zahvalnost!
Uvjeren sam da, kada je stigla na summitu, od vas će suditi mi još više dostojan
da bude tvoj prijatelj, a onda, monseigneur, mi ćemo učiniti dva takva velika djela, da se dobi
u daljnjem tekstu će dugo govoriti o njima. "
"Reci mi jasno, monsieur - Reci mi bez maskirati - ono što sam do danas, a ono što
cilj mi se do sutra. "
"Vi ste sin kralja Luja XIII., Brat Luja XIV., Prirodne i
legitimni nasljednik na prijestolju Francuske.
U tebi čuvanje kod njega, kao Monsieur je zadržao - Monsieur, vaš mlađi brat -
kralj rezerviran za sebi pravo da legitimne suverena.
Liječnici su samo mogli spora njegova legitimnost.
No, liječnici uvijek radije kralj, koji je kralj koji nije.
Providnost je htio da biste trebali biti progonjeni, ovog progona u dan
posvećuje te za kralja Francuske.
Imali ste, dakle, pravo na vladavine, budući da je osporena, da ste imali pravo da se
proglasio vidim da ste bili skriveni, a vi posjedujete kraljevske krvi,
jer nitko nije usudio tvoje prolio, kao da je tvoje sluge je prolio.
Sada vidi, dakle, ono što ovaj Providence, koje ste tako često optuženi da u
bilo koji način osujećena, učinio za vas.
To vam je dao značajke, lik, dob, i glas tvoj brat, i vrlo
uzroci vaše progona oko postati one vaše pobjednički
restauracije.
Za sutra, nakon što je za sutra - od prve, regal fantom, dnevni hladovina Louis
XIV., Od vas će sjediti na prijestolju, odakle će se neba, povjerila u izvršenju
na ruka čovjeka, imat će ga bacio, bez nade u povratak. "
"Razumijem", rekao je princ, "moj brat u krvi neće biti prolivena, onda."
"Vi ćete biti jedini sudac njegova sudbina."
"Tajna koju su zlo koristiti protiv mene?"
"Vi ćete se zaposliti protiv njega. Što je učinio da ga prikriti?
On vam skrivene.
Živu sliku o sebi, od vas će pobijediti urota Mazarina i Anne od
Austrija.
Ti, moj princ, imat će isti interes u njemu kriju, koji će, kao zatvorenik,
vas podsjeća, kao što će ga nalikuju kao kralj. "
"Ja sam se vratiti na ono što sam rekao za vas.
Tko će ga čuvati? "" Tko vas čuva? "
"Znate ovu tajnu - što ste napravili koristiti ga u odnosu na sebe.
Tko još zna? "
"Kraljica majka i Madame de Chevreuse." "Što će učiniti?"
"Ništa, ako se odlučite." "Kako je to?"
"Kako mogu prepoznati, ako djelovati na takav način da nitko ne može prepoznati
? ste "" 'Tis pravi, ali postoje grob
poteškoće. "
"Država im knez." "Moj brat je oženjen, ja ne mogu uzeti moj
brata ženu. "
"Ja će uzrokovati Španjolska pristati na razvod, to je u interesu vašeg novog
politika, to je ljudski moral.
Sve što je stvarno plemenito i jako koristan u ovome svijetu će pronaći svoj račun
u njemu. "" zarobljen kralj će govoriti. "
"Za koga mislite da će govoriti - u zidovima"
"Misliš, zidinama, ljudi u koje ste stavili povjerenje."
"Ako treba, da.
A osim toga, svoje kraljevsko visočanstvo - ""? Osim toga "
"Ja sam bio idući u reći da je dizajn Providnosti ne prestaju na takav sajam ceste.
Svaka shema ovog kalibra je završena po rezultatima, kao što je geometrijski
izračuna.
Kralj, u zatvoru, neće biti za vas uzrok pogođenost da imate
je za kralja na prijestolju.
Njegova duša je, naravno, ponosni i nestrpljiva, to je, štoviše, razoružani i oslabljena, po
se navikli na počasti, i dozvolu vrhovnu vlast.
Ista Providnost koja je htio da se zaključivanje korak u geometrijskim
Izračun sam imao čast opisuje na kraljevsko visočanstvo bi trebao biti
svoje uzašašće na prijestolje, te
uništavanje onoga koji je opasan za vas, također je utvrdio da osvojili jedan
će uskoro završiti i svoj i svoje patnje.
Dakle, njegova duša i tijelo su prilagođeni za, ali kratko agonije.
Stavite u zatvor kao privatna osoba, ostao sam sa svojim sumnjama, lišen
sve, što ste izloženi najuzvišenije, trajna načela života u
izdržati sve to.
No, tvoj brat, zarobljenik, zaboravljene, a obveznice, a ne će dugo izdržati
nesreća, i Nebo će se nastaviti svoju dušu na određeno vrijeme - to jest,
uskoro. "
U ovom trenutku u Aramis je tmurno analiza, ptica noći izgovorio iz dubine
šuma koja dugotrajno i tužan krik koji čini svako stvorenje drhtati.
"Ja ću progonstva svrgnutog kralja", rekao je Philippe, titraj, "'keper biti
čovjek. "" kralj dobar užitak će odlučiti
točka ", rekao Aramis.
"Ali je problem dobro staviti? Jesam li iznio rješenja
prema željama i predviđanje vaše kraljevsko visočanstvo? "
"Da, gospodine, da,. Ste zaboravili ništa - osim, štoviše, dvije stvari"
"Prvi"? "Neka nam govore da ga odjednom, s istim
otvorenost smo već razgovarali rezervirati
Neka nam govore o uzrocima koji mogu dovesti do propasti svih nada smo
zamislio. Neka nam govore o rizicima Mi smo se izvodi. "
"Oni će biti ogroman, beskonačan, sjajan, nepremostive, ako, kao što sam rekao, sve
stvari ne slažu s njima učiniti apsolutno ne računa.
Nema opasnosti ni za vas ili za mene, ako postojanost i neustrašivosti u
Vaše kraljevsko visočanstvo su jednaka onoj savršenstvo podsjeća na svoga brata
priroda je nesebično na vas.
Ja to ponavljam, nema opasnosti, samo prepreka, riječ, štoviše, što ne mogu naći u
svim jezicima, ali uvijek imaju loše razumjeli, i kad bih kralj, bi
izbrisale kao beskorisno i apsurdno. "
"Da, doista, monsieur, tu je vrlo ozbiljna prepreka, nepremostiv opasnost,
koje vi zaboravljate. "" Ah! ", rekao Aramis.
"Tu je savjest, koja glasno viče, kajanje, da nikada ne umire."
"Istina, istina", rekao je biskup, "tu je slabost srca koje me podsjećaju.
U pravu si, previše, za to, doista, je ogromna prepreka.
Konj bojati jarka, skokovi u sredini njega, te je ubijen!
Čovjek koji je drhtavim križa mač s onom drugom ostavlja rupe
pri čemu njegov neprijatelj ga je u njegovoj moći. "" Jesi li brata? ", rekao je mladi čovjek
Aramis.
"Ja sam sama na svijetu", rekao je kasnije, s tvrdom, suhom glasom.
"Ali, sigurno, postoji netko u svijetu koga ljubiš?", Dodao je Philippe.
"Nitko ne - Da, volim te."
Mladić je potonuo u tako duboku tišinu, da sam zvuk njegova
disanje se činilo kao rika metež za Aramis.
"Monseigneur", rekao je nastavio: "Ja nisam rekao sve što sam imao za reći na kraljevsko visočanstvo, ja
nisu ponuđeni vam sve spasonosnu savjeta i korisnih resursa koje sam
na mom raspolaganju.
Beskorisno je bljesak svijetle vizije pred očima onoga tko traži i voli
mrak: beskorisna je, također, da se neka veličanstvenost topa je buka napraviti
sam čuo u ušima onoga koji ljubi spokoj i mirno zemlje.
Monseigneur, ja sam svoju sreću širi prije mene u mojim mislima, slušati svoje
riječi, dragocjeni su doista, u uvoz i njihov osjećaj, za vas koji izgledaju
s takvim natječaj u odnosu na svijetle nebesa, zelenim livadama, čist zrak.
Znam da zemlja instinkt užicima svake vrste, nepoznati raj, osami
kutak svijeta - gdje sam, nesputanog i nepoznati, u gustoj tajne
u šumi, usred cvijeća i potoka
od rippling vode, od vas će zaboraviti svu bijedu da je ljudski ludost je tako nedavno
ste dodijelili. Oh! slušaj me, moj princ.
Ja ne šala.
Imam srce i um i duša, i može čitati svoju vlastitu, - Da, čak i njegovim dubinama.
Ne će vas odvesti nespreman za svoj zadatak, kako bi se ti cast na kamen kušnje i
svoje želje, moje hira, ili moja ambicija.
Neka to bude sve ili ništa.
Vi ste ohlađen i galled, bolestan na srce, prevladati višak emocija koji
ali jedan sat slobode je proizveden u vama.
Za mene, to je siguran i nedvojben znak da ne žele nastaviti na
slobode. Biste li radije više skromni život, život
više pogodna za svoju snagu?
Nebo mi je svjedok, da želim svoju sreću biti rezultat suđenja
što sam vam izloženi. "" Govori, govori, ", rekao je princ, s
živost koja ne pobjeći Aramis.
"Znam", nastavio prelata, "u Bas-Poitou, kantona, od kojih nitko u Francuskoj
osumnjičenih postojanja. Dvadeset ligama zemlje ogromna, to je
ne?
Dvadeset liga, monseigneur, sve prekriveno vodom i zelenila, te trstike od
većina bujna priroda, cijeli okovan klincima s otoka prekriven šumama
najgušći lišće.
Ove velike močvare, prekrivene trskom kao i sa debelim plaštom, spavati tiho i
mirno ispod sunca mekan i srdačan zrake.
Nekoliko ribari sa svojim obiteljima indolently proći svoje živote tamo,
sa svojim velikim dnevnim splavi topole i johe, podnice sastavljena od trstike, te
krov satkano od debljine juri.
Ove kore, te floating-kuće su wafted i amo-tamo po promjeni vjetrova.
Kad god su dodir banka, to je samo slučajno, i tako nježno, također, da
spavanje ribar ne budi šok.
On bi trebao želi zemlju, to je samo zato što je vidio veliki let
landrails ili plovers, divlje patke, tirkizna, zviždarka ili woodchucks, koji pada lako
Molimo neto ili pištolj.
Srebrna shad, jegulje, pohlepni štuka, crvena i siva cipal, kupati se u jata u svoje mreže;
je, ali odabrati najboljih i najveći, i vratiti drugima
vodama.
Nikada još nije hrana stranca, biti vojnik, on ili jednostavno građanin, nikada nije bilo
jednom, doista, prodrli u tu četvrt.
Sunčeve zrake su meke i kaljeno: u parcelama čvrste Zemlje, čiji je tlo
crnpurast i plodno, raste loza, hranjivu s velikim sok svojim ljubičasta,
bijela, zlatna i grožđe.
Jednom tjedno, brod je poslan da dostavi kruh koji je pečen u pećnici -
zajedničko vlasništvo svih.
Tu - kao seigneurs ranih dana - snažan na temelju svoje pse, svoje
ribolov-linije, vaše oružje i vaše lijepe Reed-izgrađen kuću, bi živite,
bogate plodove potjere, u obilja apsolutne tajnosti.
Tu bi godina svog života otkotrljati, na kraju koje više ne
prepoznatljiv, za koju bi savršeno pretvoreni, što bi
uspio u stjecanju sudbinu odobravaju li od Neba.
Postoji tisuću pistoles u ovu torbu, monseigneur - više, daleko više nego
dovoljno za kupnju cijelog močvara u kojoj sam govorio, više nego dovoljno da
tamo žive onoliko godina koliko ste dana
živjeti, više nego dovoljno da predstavljaju vas najbogatijih, najslobodniji i najsretniji
čovjek u zemlji. Prihvaćaju, kao što sam ponuditi da vas - iskreno,
veselo.
Odmah, bez trenutka pauze, ja ću ispregnuti dvije od mojih konja, koji su
vezan za prijevoz tamo i oni, u pratnji sluge - moja gluhonijemi
polaznik - će vas provesti - putovanja
tijekom noći, spavanje tijekom dana - s mjesta sam opisao, i
Ću, barem, imaju zadovoljstvo znajući da sam donio na moj princ
glavni usluge on preferira.
Ja ću imati je napravio jedno ljudsko biće sretni, i Nebo za koji će me držati u bolje
računa nego da sam napravio jedan čovjek snažan, bivši zadatak je daleko više
teško.
A sada, monseigneur, vaš odgovor na ovaj prijedlog?
Ovdje je novac. Ne, ne oklijevajte.
Na Poitou, možete rizik ništa, osim šanse uhvatiti groznica prevladava
tu, pa čak i od njih, tzv čarobnjaci zemlje će vas izliječiti, za
zbog svoje pistoles.
Ako vam se igra druge igre, te pokrenuti šanse da bude ubijen na prijestolju,
zadavljen u zatvoru stanica.
Na moju dušu, uvjeravam vas, sad sam početi usporediti ih zajedno, ja sam trebala
oklijevati koji puno sam trebala prihvatiti. "
"Monsieur", odgovorio je mladi princ ", prije nego što sam odrediti, neka mi upaljen od
ovaj prijevoz, hoda po zemlji, i konzultirati koji još uvijek glas u meni, što
Nebo ponuda sve nas da poslušate.
Deset minuta je sve pitam, a onda će imati svoj odgovor. "
"Kako vam drago, monseigneur", rekao je Aramis, savijanje pred njim s poštovanjem, tako svečan
i kolovoza u ton i adresa je zvučalo čudno te riječi.