Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje XXV Tu dolazi vrijeme u svakom pravom,
izgrađena dječak život, kada je bijesan želju otići negdje i kopati za
skriveno blago.
Ta želja iznenada došao na Toma jedan dan.
He sallied se naći Joe Harper, ali nije uspio uspjeha.
Zatim je tražio Ben Rogers, a on je otišao ribolov.
Trenutno he naišli na Huck Finn Red-handed.
Huck bi odgovor.
Tom ga je odveo na privatno mjesto i otvorio pitanje da ga povjerljivo.
Huck je bio spreman.
Huck je uvijek spreman da se ruke u bilo kojem poduzeću koje nude zabavu
i potrebne nema kapitala, za što je problematično preobilje koje vrste
vrijeme koje nije novac.
"Where'll we kopaju?", Rekao je Huck.
"Oh, većina nigdje." "Zašto, je sakrila sve oko?"
"Ne, doista nije.
To je skrivao u moćni pojedinim mjestima, Huck - ponekad na otocima, ponekad u
pokvaren škrinje pod kraj ud stare mrtvih stablo, samo gdje je sjena
pada u ponoć, ali uglavnom ispod poda u ha'nted kuća ".
"Tko je to skriva?", "Zašto, razbojnika, naravno - vi who'd
računati?
Nedjelja škole sup'rintendents? "" Ne znam.
Ako twas mina ja ne bih to sakriti, ja bih ga potrošiti i dobro se zabaviti ".
"Tako bi I.
No, razbojnici ne rade na taj način. Oni su uvijek sakriti i ostavite ga tamo. "
"Ne dolaze nakon što je više?"
"Ne, oni misle da će se, ali su uglavnom zaboraviti maraka, inače
umrijeti.
U svakom slučaju, to postavlja se dugo vremena i dobiva zapušten, te i netko pronađe stare
žuti papir koji kaže kako pronaći maraka - rad koji je dobio biti ciphered
više o tjedan dana jer je uglavnom znakove i hy'roglyphics. "
"Hyro - koji" "Hy'roglyphics - slike i stvari,
znam, da ne izgleda da znače ništa. "
"Imate li jedan od njih radova, Tom?", "Ne"
"Pa onda, kako ćete pronaći maraka?"
"Ne želim niti maraka.
Oni su uvijek zakopati pod ha'nted kuće ili na otoku, ili pod mrtav stablo
koji je dobio jednog uda isplažen.
Pa, mi smo pokušali Jacksona Otok malo, a možemo ga pokušati ponovno neko vrijeme;
i tu je stara ha'nted kuću još uvijek Kuća grana, a tu je puno
mrtav-ud stabla - mrtva hrpe 'em ".
"Je li to u sve njih?" "Kako razgovarati!
Ne! "" Pa kako ćete znati što jedan
ići za? "
"Idi za sve 'em!" "Zašto, Tom, to će potrajati cijelo ljeto."
"Pa, što je to?
Pretpostavimo da ćete naći mjedeni lonac sa sto dolara u njemu, sve zapušten i siva,
ili pokvaren kovčeg pun di'monds. Kako to? "
Huck oči glowed.
"To je nasilnik. Puno svađati dovoljno za mene.
Samo ti Gimme sto dolara i ne želim ni di'monds. "
"U redu.
No, Kladim se da ne ide bacati off na di'monds.
Neki od 'em je vrijedno dvadeset dolara po komadu--ne postoji, teško, ali vrijedi šest
bitova ili dolar. "
"Ne! Je li to tako? "
"Cert'nly - anybody'll reći tako. Hain't li ikada vidjeli jedan, Huck? "
"Ne se sjećam."
"Oh, kraljevi su slathers od njih." "Pa, ja ne znam ni kraljevi, Tom."
"Ja misliti ne. Ali ako je da ide u Europu želite vidjeti
Mnoštvo 'em skakanje okolo. "
"Zar oni hop?" "Hop - vaša bakica!
Ne! "" Pa, što ste rekli što su učinili, za? "
"Shucks, ja samo značilo želite vidjeti 'em - nije hopping, naravno - što oni žele
hop za - ali mislim samo bih vidjeti 'em - raštrkane okolo, znaš, u neku vrstu
opći način.
Kao da je stari grbav Richard. "" Richard?
Što je njegovo drugo ime? "" On nije imao bilo koje drugo ime.
Kraljevi nemaju ali dao ime. "
"Ne?" "Ali oni to ne čine."
"Pa, ako kao što je to, Tom, u redu, ali ne želim biti kralj i
samo samo dao ime, kao crnac.
No, kažu - gdje ćete kopati prvi "," Pa, ne znam.
S'pose we latiti da stari mrtav-ud stablo na strani brda t'other još uvijek-Kuća
"Ja sam pristao." Tako je dobio invalid pokupiti i lopatu,
i postaviti na svoje tri milje skitnica.
Oni su stigli s toplim i zadihan, te se bacio u hladu
susjednih brijest za odmor i imati dim. "Sviđa mi se ova", rekao je Tom.
"I ja"
"Reci, Huck, ako nađemo blago ovdje, što ćete učiniti sa svojim udjelom?"
"Pa, ja ću imati kolača i čašu soda svaki dan, a ja ću ići na svaki cirkus
koji dolazi zajedno.
Kladim se da ću imati gay vremena. "" Pa, ne ćete spasiti nešto od toga? "
"Spremite? Što za? "
"Zašto, kako bi se nešto živjeti na, po i."
"Oh, da nije bilo koristi.
Papa će se vratiti na thish-yer grada neki dan i dobiti svoje pandže na to, ako nisam
požurite, a ja vam kažem da bih ga čistim od prilično brzo.
Što ćete učiniti s yourn, Tom? "
"Ja ću kupiti novi bubanj, i siguran-'nough mač i crveni kravata i bika
štene, i oženiti se. "" Married! "
"To je to."
"Tom, ti - zašto, da nije u zdravoj pameti."
"Čekaj - you'll vidjeti." "Pa, to je stvar koju foolishest
mogao učiniti.
Pogledajte PAP i moja majka. Borba!
Zašto, oni koriste u borbi protiv svih vremena. Sjećam se, moćni dobro. "
"To nije ništa.
Djevojka sam će se udati neće boriti. "" Tom, ja mislim da su sve podjednako.
Oni će sve češalj tijelo. Sada bolje misliti 'bout to neko vrijeme.
Kažem vam bolje.
Što je ime gal "" To ain'ta gal na sve -. It'sa djevojka "
"To je sve isto, ja mislim, neki tvrdi Gal, neke kaže djevojka - kako je pravo, kao što su
dovoljno.
U svakom slučaju, ono što je njezino ime, Tom "," Ja ću ti reći neko vrijeme -. Ne sada "?
"Svi pravo - that'll učiniti. Samo ako se oženio ću biti
lonesomer nego ikad. "
"Ne nećete. Ćete doći i živjeti sa mnom.
Sada umiješajte iz ovoga, a mi ćemo ići na kopanje. "
Oni su radio i znojio se za pola sata.
Nema rezultata. Oni trudili još pola sata.
Još uvijek bez rezultata. Huck je rekao:
"Da li oni uvijek ga pokopati kao duboko kao ovaj?"
"Ponekad - ne uvijek. Nije općenito.
Mislim nismo dobili pravo mjesto. "Dakle, oni su izabrali novog mjesta i počeo ponovno.
Rada vukao malo, ali ipak su postigle napredak.
Oni vezan daleko u tišini neko vrijeme.
Konačno Huck oslanjao na svoju lopatu, swabbed beaded kapi iz njegova čela sa svojim
rukav i reče: "Gdje ćete da kopaju sljedeći, nakon što smo dobili
ovo? "
"Mislim da ćemo možda uhvatiti u koštac staro stablo koje je više tamo na Cardiff Hill stražnjoj strani
udovice. "" ja mislim koji će biti dobar.
Ali ne će udovica oduzeti od nas, Tom?
To je na svom imanju. "" Ona odnijeti!
Možda bi voljela probati jednom.
Tko nađe jednu od tih skrivenim blagom, pripada mu.
To ne čine nikakvu razliku čija je zemlja je on. "
To je bio zadovoljavajući.
Rad je otišao dalje. Do i Huck rekao:
"Okriviti, moramo biti na krivom mjestu opet.
Što mislite? "
"To je moćni znatiželjan, Huck. Ja to ne razumijem.
Ponekad vještice miješati. Ja mislim možda da je ono što je problem
sada. "
"Shucks! Vještice ne nisu dobili vlast u
danju. "" Pa, to je tako.
Nisam razmišljao o tome.
Oh, ja znam što je stvar! Što kriviti puno budale smo!
Moraš saznati gdje je sjena uda pada u ponoć, a to je
gdje kopati! "
"Onda je consound smo prevaren daleko to sve raditi za ništa.
Sada je objesiti sve, moramo se vratiti u noći.
To je strašno dug put.
Mogu li izaći? "," Kladim se da hoće.
Moramo to učiniti za noć, previše, jer ako netko vidi te rupe oni će znati
u minuti što je ovdje i oni će ići za to. "
"Pa, ja ću navratiti i maow do noći."
"U redu. Idemo sakriti alata u grmlje. "
Dječaci su bili tamo te večeri, oko određeno vrijeme.
Oni su sjedili u sjeni čeka. Bilo je samotno mjesto, i sat vremena napravio
svečano starim tradicijama.
Spirits šapnuo u šuštanje lišća, duhovi vrebao u taman kutke, duboko
baying od pas doplutao do iz udaljenosti, sova je odgovorio sa svojim
grobni bilješku.
Dječaci su poniženi od tih svetkovina, i razgovarao malo.
Do te su ocijenili da su dvanaest došao, oni obilježio gdje sjena pala,
i počela kopati.
Njihova nada je započeo uspon. Njihov interes ojačao, a njihova
industrija zadržao korak s njom.
Rupa produbiti i još produbila, ali svaki put srca skočio čuti
pokupiti štrajk na nešto, oni samo doživio novi razočaranje.
To je bio samo kamen ili komad.
Na kraju Tom je rekao: "To nije bilo korištenja, Huck, mi smo krivi
opet. "" Pa, ali ne možemo biti u krivu.
We uočio shadder na točku. "
"Ja to znam, ali onda postoji još jedna stvar."
"Što je to?". "Zašto, mi samo pogađate u to vrijeme.
Kao i dosta je bilo prekasno ili prerano. "
Huck pao mu lopatu. "To je to", rekao je on.
"To je vrlo nevolje. Moramo da ovaj gore.
Mi ne uvijek može reći u pravo vrijeme, a osim ove vrste stvar je previše strašno,
ovdje u ovo doba noći sa vješticama i duhovima a-leprša okolo, tako.
Osjećam se kao da se nešto iza mene cijelo vrijeme, a ja sam afeard okrenuti, becuz
Možda postoji drugi ispred A-čeka priliku.
Sam bio puzanje sve više, otkako sam došla ovdje. "
"Pa, bio sam prilično puno, tako, također, Huck.
Oni su najviše uvijek staviti u mrtav čovjek kad pokopati blago ispod drveta, pogledati
se za njega. "" Lordy! "
"Da, oni ne.
Uvijek sam čuo da je. "" Tom, ja ne volim šaliti puno
gdje ima mrtvih ljudi. Tijelo je dužan da se u nevolje s
'Em, sigurni. "
"Ja ne volim promiješati 'Em Up, bilo. S'pose ovaj ovdje je da se drže svoje
Lubanja van i reći nešto! "" Ne Tom!
To je strašno. "
"Pa, to je samo. Huck, ja ne osjećam ugodno malo. "
"Reci, Tom, dajmo ovo mjesto gore, i pokušajte somewheres drugo."
"Dobro, ja računati bolje."
"Što će to biti" Tom smatrati neko vrijeme, a zatim je rekao:
"The ha'nted kuće. To je to! "
"Okriviti, ne volim ha'nted kuće, Tom.
Zašto oni Dern očima worse'n mrtve ljude.
Mrtvi ljudi mogu govoriti, možda, ali oni ne dolaze klizna okolo u pokrov,
kada se ne primijetiti i proviriti preko ramena odjednom i borbenost
zubima, način na koji duh ne.
Nisam mogao stajati takva stvar kao da je Tom - nitko nije mogao ".
"Da, ali, Huck, duhovi ne putuju okolo samo noću.
Neće nas hender od kopanja tamo u danu. "
"Pa, to je tako.
Ali znaš moćni i ljudi ne idu o tome ha'nted kući u dan, niti
noć. "
"Pa, to je uglavnom zato što oni ne vole ići tamo gdje čovjek je bio ubijen,
svejedno - ali ništa ikada vidio oko te kuće, osim u noći -
samo su neka plava svjetla klizi po prozorima - ne ulaze u redovitu duhova ".
"Pa, gdje možete vidjeti jedan od njih plava svjetla treperenja oko, Tom, možete se kladiti
there'sa duh moćni blizu iza njega.
Stoji da je razlog. Becuz znate da oni ne nikoga, ali
duhovi koriste 'em. "" Da, to je tako.
Ali svejedno ne navratiti u danu, tako što je korištenje našeg bića
afeard? "" Pa, dobro.
Mi ćemo se borila protiv ha'nted kuću ako tako reći - ali ja mislim da je uzimanje šanse ".
Imali su počeli niz brdo u to vrijeme.
Tamo u sredini mjesečini dolini ispod njih stajala je "ha'nted kuće",
potpuno izoliran, njegova ograda otišao davno, rang korova ugušenje vrlo
pragova, dimnjak raspao u propast,
prozor-krila upražnjeno, kut krova je popustio rezervirati
Dječaci gledao neko vrijeme, pola očekujući da će vidjeti plavo svjetlo letjeti prošlosti prozora, a zatim
govori u nisko ton, kao odgovarao vrijeme i okolnosti, koje je udario
daleko desno, dati uklet
kuća u širokom luku, te je svoj put kući kroz šumu koji krase
the unazad strani Cardiff Hill.
>
Poglavlje XXVI oko podneva sljedećeg dana stigao dječaka
na mrtvih stabla, oni su došli za njihove alate.
Tom je nestrpljiv da ide na uklet kuću, Huck was mjerljivo je tako, također - ali
odjednom je rekao: "Lookyhere, Tom, da li vi znate koji je dan
je? "
Tom mentalno pregazio dane u tjednu, a zatim brzo podiže oči
s začudilo pogledati u njih - "Moj!
Nikad nisam mislio kada ga, Huck! "
"Pa, nisam ni, ali sve odjednom se pojavio na mene da je petak."
"Okriviti, tijelo ne može biti previše oprezni, Huck.
Možemo 'A' je dobio u grozna strugati, u borbi protiv takva stvar na petak. "
"Možda? Bolje reći mi bi!
Tu je neki sretni dani, možda, ali petak je ne. "
"Bilo budala zna. Ne računati VAS je bio prvi koji
našao se, Huck ".
"Pa, nisam rekao da sam ja, jesam li? I petak nije sve, niti.
Imala sam pokvareni loš san sinoch - dreampt o štakora ".
"Ne!
Siguran znak problema. Jesu li bore? "
"Ne" "Pa, to je dobro, Huck.
Kada se ne bore da je samo znak da postoji problem oko, znate.
Sve što moramo učiniti je da pogledate moćni oštre i držati izvan nje.
Mi ćemo pad ovu stvar za to-day, i igrati.
Znate li Robin Hood, Huck? "," Ne
Tko je Robin Hood? "
"Zašto, on je bio jedan od najvećih ljudi koje je ikad u Engleskoj - i najbolji.
On je bio razbojnik. "" Iznenađujući, ja wisht sam.
Tko je on Rob? "
"Samo šerifa i biskupi i bogati ljudi i kraljeva, i slično.
No, on nikad ne smeta loša. On je volio 'em.
On je uvijek podijeliti sa 'em savršeno trgu. "
"Pa, on mora 'a' je od opeke." "Kladim se da je, Huck.
Oh, on je bio najplemenitiji čovjek koji je ikada bio.
Oni nije bilo takvih ljudi sada, mogu vam reći.
On je mogao lizati tko u Engleskoj, s jedne strane veže iza njega, i on bi mogao potrajati
njegov tisa luk i plug od deset posto komad svaki put, milju i pol. "
"What'sa tisa luk?"
"Ne znam. To je neka vrsta luk, naravno.
A ako on hit koji dime samo na rubu da će postaviti prema dolje i plače - i prokletstvo.
No, mi ćemo igrati Robin Hood - to je plemenit zabavno.
Ja ću vas naučiti. "" Ja sam pristao. "
Tako su igrali Robin Hood sve popodne, sada i onda bacaju čežnja
oka dolje na opsjednute kuće i prolazi primjedbu o sutra-a
perspektive i mogućnosti tamo.
Kao što je sunce počelo tonuti u zapadnoj su uzeli svoj put kući poprijeko the
dugo sjene stabala, a uskoro su pokopani iz vida u šumama
Cardiff Hill.
U subotu, nedugo nakon podneva, dečki su na mrtvo stablo ponovno.
Imali su dim i chat u sjeni, a potom iskopa malo u zadnjih rupa,
ne s velikom nadom, ali samo zato Tom je rekao da ima toliko mnogo slučajeva u kojima
ljudi odustali blago nakon
uzimajući dolje u roku od šest inča od njega, a onda netko drugi je došao uzduž i
se pokazalo s jednim potiskom od lopata.
Stvar nije uspio ovaj put, međutim, tako da dječaci ramena i alata i otišao
daleko osjećaj da nisu trifled s bogatstvo, ali je ispunio sve
zahtjevima koje pripadaju poslovanje blago lov.
Kada su stigli opsjednute kuće bilo je nešto tako čudno i jezivih o
mrtvih tišina koja je vladala tamo pod pečenje sunce, a nešto tako
depresivan o usamljenosti i
pustoš mjesta, da su se bojali, za trenutak, da venture rezervirati
Onda su gmizati na vrata i uze drhtavim proviriti.
Vidjeli su korov-odrastao, floorless soba, unplastered, drevni kamin, upražnjeno
prozori, ruševnom stubište, i ovdje, tamo, i svugdje obješen nedirnuta i
napuštena paučine.
Oni su danas ušli, nježno, s oživi mahunarke, govori u šapuće,
uši upozoriti uhvatiti najmanji zvuk i mišići napeti i spremni za trenutno
povlačenje.
U malo poznavanje promjene njihove strahove i dao mjesto
kritički i zainteresirane ispita, a diveći svoje odvažnost i
pitate na to, previše.
Dalje su htjeli pogledati-stepenice.
To je nešto poput odsjecanja povući, ali je dobio smio svaki
druge, i naravno da bi moglo biti, ali jedan rezultat - bacili svoje alate u
kutu i napravio uspon.
Gore su isti znakovi propadanja. U jednom kutu nađu ormar that
obećao misterija, ali je obećanje bila prijevara - nije bilo ništa u njoj.
Njihova hrabrost je do sada i dobro u ruci.
Oni su o tome da ide dolje i početi raditi kada -
"Sh!", Rekao je Tom.
"Što je to?"
šapnuo Huck, blanširanje s užas. "Sh! ...
Tamo! ... Slušati? "
"Da! ...
Oh, moj! Idemo pokrenuti! "
"Neka i dalje! Zar ne preokrenuti!
Oni dolaze desno prema vratima. "
Dečki su se protezao na podu sa svojim očima na čvor-rupe u
planking, i laika čekanja, u bijedi straha.
"Oni su zaustavili ....
Ne - dolazi .... Ovdje su.
Ne šaptati drugu riječ, Huck. Moja dobrota, želim sam iz ove! "
Dvojica muškaraca unesen.
Svaki dječak reče u sebi: "Postoji stara gluha i nijema Španjolac koji je bio oko
grad jednom ili dva puta u posljednje vrijeme - nikada nije vidio čovjeka t'other prije ".
"T'other" je čupav, raščupan stvorenje, s ništa vrlo ugodno u lice.
Španjolac je bio zamotan u serape, on je gust bijeli brkovi, duge bijele kose
tekla ispod svoje sombrero, a on je nosio zelene naočale.
Kad su došli u "t'other" govori u tihim glasom, oni sjede na
tla, s pogledom na vrata, s leđima na zid, a govornik nastavio
primjedbe.
Njegov način postali manje čuvan i njegove riječi izraženije kao što je nastavio:
"Ne", rekao je on, "Ja sam mislio da sve više, a ja se ne sviđa.
To je opasno. "
"! Opasna" grunted je "gluh i nijem" Španjolac - da
velika iznenađenje od dječaka. "Slabić!"
To je glas dječaka izdisaj i Quake.
To je bio Indijanac Joe je! Bilo je tišina neko vrijeme.
Onda Joe je rekao: "Što je bilo opasnije nego taj posao
do tamo - ali ništa se dolaze od njega ".
"To je drugačiji. Daleko do rijeke tako, a ne druge
kuće o tome. 'Ikad Twon't se zna da smo pokušali,
U svakom slučaju, sve dok nismo uspjeli. "
"Pa, što je više opasno nego dolaze ovdje po danu - tko bi
sumnje nam je da nas je vidio. "" Znam da.
No, tu warn't bilo koje drugo mjesto kao zgodan nakon toga budalu od posla.
Želim napustiti ovaj barake.
Htjela sam jučer, samo što warn't bilo kakvo korištenje pokušava potaknuti odavde, s tim
paklene dječake koji se igraju tamo na brdu desno u punom prikazu. "
"Oni paklene dečki" quaked ponovno pod nadahnućem ove napomene, i
misli kako je sretan da je da su sjetio da je petak i zaključka da
čekati dan.
Oni su željeli u svojim srcima su čekali godinu dana.
Njih dvojica dobili neke hrane i napravio ručak.
Nakon dugog i promišljenim tišine, Indijanac Joe je rekao:
"Pogledajte ovdje, dečko - idete nazad do rijeke gdje vam pripada.
Pričekajte tamo do vas čuti od mene.
Ja ću uzeti šanse na pada na ovaj grad samo još jednom, za izgled.
Mi ćemo učiniti da 'opasno' posao nakon što sam špijunirao oko malo i razmisliti o nečemu
izgleda dobro za njega.
Tada za Texas! Ćemo ga noga zajedno! "
To je zadovoljavajući. Obojica trenutno je pao na zijevanje, a
Indijanac Joe je rekao:
"Ja sam mrtav za spavanje! To je tvoj red za gledanje. "
On je uvijen dolje u korov i ubrzo počeo hrkati.
Njegov drug ga je izazvao jednom ili dva puta i postao miran.
Trenutno Stražar počeo kimati, glavu drooped niže i niže, i muškarci
počeo hrkati sada.
Dječaci privukao dugo, zahvalan dah. Tom šapnuo:
! "Sada je naš prilika - doći" Huck rekao:
"Ja can't - I'd umrijeti ako je probuditi."
Tom je pozvao - Huck održan natrag. Na kraju Tom ruže polako i tiho, i
počeo sam.
No, prvi korak je napravio iscijeđenom takav gnusan škripa od ludog poda da je
palo je gotovo mrtav s užas. On nikada nije napravio drugi pokušaj.
Dječaci ležao tamo računajući povlačenjem trenucima dok se činilo da im to vrijeme
mora biti učinjeno i vječnost raste siva, a zatim su zahvalni na umu da
napokon sunce je zalazilo.
Sada jedan hrkanje prestalo. Indijanac Joe sjedio, gledao oko - nasmijao
grimly na njegovu drug, čija je glava bila opuštene na koljena - ga podiže
nogom i rekao:
"Ovdje! Ti si stražar, ne ti!
U redu, iako - ništa dogodilo "" moj.!
sam bio spava? "
"Oh, djelomično, djelomično. Gotovo vrijeme za nas da se kreće, leopard.
Što ćete radimo s ono malo swag imamo lijevo? "
"Ne znam - to ostaviti ovdje kao što smo uvijek činili, ja mislim.
Ne koristite ga odnijeti do počnemo jugu.
Šest stotina i pedeset u srebru nešto nositi. "
"Pa - sva prava - to neće biti važno da se ovdje još jednom."
"Ne - ali ja bih da se u noći kao što se to učiniti - to je bolje."
"Da, ali pogledajte ovdje, on svibanj biti dobar, a prije nego što sam se pravo priliku
taj posao, nesreća se može dogoditi, 'tain't na takav vrlo dobro mjesto, mi ćemo samo
zakopati ga redovito - i to zakopati duboko ".
"Dobra ideja," rekao je drug, koji je hodao po sobi, kleknuo, podigao jednu od
the unazad ognjište-kamen i izvadio vrećicu koja jingled ugodno.
He oduzeti od njega dvadeset ili trideset dolara za sebe i koliko za Indijanac
Joe, i prošao torbu na potonji, koji je na koljenima u kutu, sada,
kopanje sa svojim Bowie-nož.
Dečki su zaboravili sve svoje strahove, sve svoje nevolje u trenu.
S gloating očima su gledali svaki pokret.
Sreća - sjaj to je izvan svih mašte!
Šest sto dolara novca dovoljno da polovina desetak dječaka bogati!
Ovdje je blago lov pod pokroviteljstvom najsretniji - ne bi bilo
dosadan neizvjesnost gdje kopati.
Oni gurnuo međusobno u svakom trenutku - rječit pospješuje i lako razumjeti, za
oni jednostavno značilo - "Oh, ali nisi sretna Sada smo ovdje!"
Joe nož udario po nešto.
"Bok!", Rekao je on.
"Što je to?", Rekao je njegov drug.
"Half-trulo daska - ne, it'sa kutija, vjerujem.
Ovdje - medvjed ruku i mi ćemo vidjeti što je ovdje.
Nema veze, ja sam razbio rupu. "
Stigao je do ruku i izvuče ga iz - "Čovječe, to je novac!"
Njih dvojica ispitivala nekoliko kovanica. Oni su bili zlatni.
Dečki su bili uzbuđeni kao iznad kao sebe, kao i oduševila.
Joe je drug rekao: "Mi ćemo učiniti brzo rad ove.
Postoji stara zapušten pokupiti preko među korov u kutu s druge strane
kamin -. Vidio sam to minute "On je vodio i doveo dječaka pokupiti i
lopata.
Indijanac Joe je motika, izgledalo je više kritički, odmahnuo glavom, promrmljao
nešto sam, i tada je počeo ga koristiti.
Okvir uskoro iskopao.
To nije bio jako velik, to je bio vezan i željezo je vrlo jaka prije spor
godina ga je ozlijeđeno. Ljudi razmišljao blago neko vrijeme
u blaženoj tišini.
"Leopard, postoji tisuće dolara ovdje," rekao je Indijanac Joe.
"Uvijek" Twas rekao da Murrel bande nekada je bilo oko ovdje jedno ljeto ", rekao je
stranac promatrao.
"Ja to znam", rekao je Indijanac Joe, "i to izgleda kao da je, ja bi trebao reći."
"Sada nećete morati raditi taj posao." The mješanac namršti.
Rekao je:
"Vi me ne znaju. Najmanje ne znate sve o tome stvar.
'Tain't pljačke zajedno - to je osveta ", a opaki svjetlo flamed u njegovim očima!.
"Ja ću trebati vašu pomoć u tome.
Kada je završio - onda Texas. Idite doma na svoj Nance i vaša djeca, a
stand-by do čujete od mene "" Pa - ako tako reći;. što će mi s
to - to pokopati opet "?
"Da. [Zanosan užitak pretek.] NE!
je veliki poglavica plemena, ne! [Duboki nevolji pretek.] Ja bih gotovo
zaboravio.
To je pokupiti svježe zemlje na to! [Dječaci su bolesni s terorom u
trenutak.] Što poslovanje ima pokupiti i lopatu ovdje?
Koje poslovne svježim zemljom na njima?
Tko ih je doveo ovamo - i gdje su nestali?
Jeste li čuli za bilo tko - bilo tko vidio? Što!
it zakopati opet i ostaviti ih da dođu i vide tlo poremećeno?
Nije točno - nije točno. Ćemo ga uzeti na moj den. "
"Zašto, naravno!
Možda su mislili da se prije. Mislite broj jedan? "
"Ne - broj dva - pod križem. Drugi mjesto je loše - previše zajedničkog. "
"U redu.
To je gotovo tamno dovoljno za početak. "Indijanac Joe je ustao i otišao iz oko
prozor na prozor oprezno peeping van. Trenutno je rekao:
"Tko bi doveli tih alata ovdje?
Da li računati oni mogu biti i do-stube? "Dječaci" dah ih ostavili.
Indijanac Joe stavio ruku na njegov nož, zaustavio na trenutak, neodlučni, a zatim
okrenuo prema stubištu.
Dječaci misao ormara, ali njihova snaga je nestala.
Koraci došao škripa uza stube - nepodnošljivu tjeskobu situacije probudio
the pogođen rješenje momci - oni su uskoro proljeće za ormar, kad je
došlo je do pada drveta i trule
Indijanac Joe sletio na terenu usred ostaci uništene stubišta.
On se okupilo do proklinjanja, i njegov drug je rekao:
"Sada što je korištenje sve to?
Ako je bilo tko, i oni su se tamo, neka im da ostanu tu - koga briga?
Ako želite skočiti dolje, sada, i dobiti u nevolji, koji predmeti?
To će biti tamno u petnaest minuta - a onda neka nas prate, ako žele.
Ja sam spreman.
Po mom mišljenju, tko Hove one stvari ovdje uhvaćen pogled na nas i uzeo
za duhove ili demone ili tako nešto. Kladim se da radite još. "
Joe ogovarala neko vrijeme, a zatim se složio sa svojim prijateljem da je ono što je ostalo dnevnom svjetlu
treba štedjeti u dobivanje stvari spreman za odlazak.
Ubrzo nakon što skliznuo iz kuće u produbljivanje sumrak, i preselio
prema rijeka sa svojim dragim okvir.
Tom i Huck ustali, slab, ali znatno olakšanje, a nakon njih zagleda kroz
the chinks između trupaca u kući. Slijedite?
Ne oni.
Oni su bili zadovoljni da dospije u podzemene opet bez slomljena vrata, i uzeti
townward pratiti preko brda. Nisu mnogo govoriti.
Oni su bili previše upija u sebe mrzi - mrzi bolesne sreća da je
ih uzeti pik i pokupiti tamo. No, za to, Indijanac Joe nikada ne bi
sumnja.
On bi skriveni srebro sa zlatom čekati tamo do njegove "osveta" je
zadovoljni, a onda bi imao nesreću da otkrijete da novac pojačajte
nedostaje.
Bitter, gorka sreća da su alati ikada dovedene tamo!
Oni su odlučili zadržati vidikovac za taj Španjolac kad bi trebao doći u grad
špijunira se za šanse raditi svoj posao osvetoljubiv, i slijediti ga na "broj
Dva ", gdje god koji bi mogli biti.
Zatim mrtvački misao dogodila Tom. "Osveta?
Što ako on misli SAD-a, Huck! "" Oh, ne! "
rekao je Huck, gotovo nesvjestica.
Razgovarali su sve više, a kao što su ušli grad su se dogovorili da vjeruju da
on je možda moglo značiti da netko drugi - barem da bi mogao značiti barem nitko ne
ali Tom, jer samo Tom je svjedočio.
Vrlo, vrlo mali udobnost je Tom biti sama u opasnosti!
Tvrtka će biti opipljiva poboljšanja, pomislio je.
>
Poglavlje XXVII avanturu dana silno
Tom mučiti snovi te noći.
Četiri puta je imao ruke na te bogate riznice i četiri puta izgubiti to
ništavila u prstima kao san ga ostave i budnosti vratio
tvrdi stvarnost njegova nesreća.
Dok je ležao u ranim jutarnjim podsjećajući na incidente svoje velike avanture, on
primijetio da se činilo zanimljivo poniženi i daleko - nešto kao da su
se dogodilo u drugom svijetu, ili u vrijeme dugo otišao po.
Tada se dogodila mu da je velika avantura sama mora biti san!
Tu je jedan vrlo jak argument u korist ove ideje - naime, da
Količina novca je vidio bio je toliko velika da su stvarni.
Nikada nije vidio koliko pedeset dolara u jednom mase prije, i on je kao i svi
dječaka njegove dobi i stanica u životu, u tom je zamisliti da su sve reference na
"Stotine" i "tisuća" su tek
fantastičan oblike govora, te da nema takve svote zaista postoji u svijetu.
On nikada nije imao trebao na trenutak da tako velik iznos, kao sto dolara da se
naći u stvarni novac u bilo kojem posjedu.
Ako je njegova pojmovi skrivenog blaga su analizirani, što bi bilo utvrđeno da
sastoje se od nekoliko stvarnih dimes i posudu nejasnih, sjajan, ungraspable
dolara.
No incidenti njegovih avantura rastao osjetno oštrije i jasnije pod
atricija njih razmišljanja, pa je sada našao naslonjena na
dojam da je stvar ne bi bio san, nakon što su svi.
Ova nesigurnost mora biti swept daleko. On bi ugrabiti jedan požurio doručak i otići
i naći Huck.
Huck je sjedio na najviša oplata brodskog trupa od dereglija, listlessly klimanje noge u
vode i izgleda vrlo melankolije. Tom je zaključio na to da Huck dovesti do
predmet.
Ako on nije to učiniti, onda je avantura bi se pokazalo da je samo san.
"Dobar dan, Huck!", "Zdravo, sebe."
Tišina, za minutu.
"Tom, kad bi 'a' napustio kriv alata na mrtvo stablo, mi bismo 'a' je dobio novac.
Oh, nije li to strašno! "" "Tain'ta san, dakle, 'tain'ta san!
Nekako sam najviše želim je to.
Dog'd ako ne, Huck. "" Što ain'ta san? "
"Oh, da stvar jučer. Sam bio polovina misleći da je. "
"Dream!
Ako ih stepenicama nije pokvario želite 'A' vidio koliko san je!
Ja sam imao snove dovoljno cijelu noć - s tim patch-eyed Španjolski đavla ide za mene
sve do 'em - ga proklinje! "
"Ne, ne ga proklinje. Ga naći!
Pratite novac! "" Tom, mi nikada ne ćemo ga pronaći.
A Feller nemaju samo jednu priliku za takav Pile - i da je jedan izgubljeni.
Ja bih se osjećaju moćni nesiguran, ako sam ga vidjeti, svejedno. "
"Pa, ja so'd, ali ja bih da ga vidim, ipak - te ga pratiti out - na njegov broj
. Dva "," broj dva - da, to je to.
Ja razmišljam 'bout to.
Ali ja ne mogu napraviti ništa izvan njega. Što mislite da je? "
"Ja dono. To je previše dubok.
Recimo, Huck - možda je broj kuće "!
"Goody! ... Ne, Tom, to nije to.
Ako je, nije u tom jednom konj grad.
Oni nije ni brojeve ovdje. "" Pa, to je tako.
Lemme misliti minute. Evo - to je broj sobe - u
taverna, znate! "
"Oh, to je trik! Oni ne samo dvije konobe.
Možemo saznati brzo. "" Ostani ovdje, Huck, dok ne dođem. "
Tom je off odjednom.
Nije briga imati Huck tvrtke na javnim mjestima.
On je otišao pola sata.
Otkrio je da na najbolji konobi, broj 2 dugo je bila okupirana od strane mladi odvjetnik,
i još uvijek tako zauzete. U manje razmetljiv kuća, broj 2 je
misterija.
Konoba-čuvar mladi sin je rekao da je zadržao zaključana cijelo vrijeme, i on nikada nije vidio
tko ide u nju ili dolaze iz njega, osim noću, nije znao niti
poseban razlog za to stanje
stvari, imao neke malo znatiželje, ali to je bio prilično slab, učinio najviše
otajstvo po sebi zabavno s idejom da je soba bila "ha'nted"; je
primijetio da je svjetlo u tu noć prije.
"To je ono što sam doznao, Huck. Smatram da je to vrlo broj 2 smo
nakon. "
"Ja sam računati da je Tom. Sada ono što ćete učiniti? "
"Lemme misle." Tom misli dugo vremena.
Zatim je rekao:
"Ja ću ti reći. Stražnja vrata te broj 2 je na vratima
koji izlazi u da se malo zatvoriti uličici između konoba i stari
zvečka zamka za cigle trgovine.
Sada ste dobili držite svih vrata tipki možete pronaći, a ja ću presjeći sve teta je,
i prvi tamne noći ćemo otići tamo i pokušati 'em.
A ti um, čuvati potrazi za Indijanac Joe, jer je rekao da je idući u pad
u grad i špijun oko još jednom priliku da biste dobili svoju osvetu.
Ako ga vidite, samo ga slijedite, i ako on ne ide na taj broj 2, to nije
mjesto. "" Lordy, ne želim da ga foller po
ja! "
"Zašto, to će biti noć, da. Nije uvijek mogli vidjeti - i ako je učinio,
Možda nikada ne bih misliti ništa. "" Pa, ako je to prilično tamno Mislim da ću
ga pratiti.
I dono - Ja dono. Pokušat ću. "
"Vi kladiti ću ga slijediti, ako je tamno, Huck.
Zašto, on može 'A' nalaze se nije mogao dobiti svoju osvetu, i biti će odmah nakon
da je novac. "" To je tako, Tom, to je tako.
Ja ću ga foller ću, po jingoes "!
"Sada ste razgovor! Ne li ikada oslabiti, Huck, a ja ne. "
>
Poglavlje XXVIII Te noći Tom i Huck bili spremni za
svoju avanturu.
Oni visio o susjedstvu konoba tek nakon devet godina, jedan gleda
uličici na daljinu i drugih konobi vrata.
Nitko ne ulazi u uličici ili lijevo, nitko nije nalik Španjolac unijeli ili
napustio konoba vrata.
Noć obećao da će biti fer jednom, pa Toma je otišao kući s razumijevanjem da
Ako znatan stupanj tame došao na, Huck je došao i "maow", nakon čega
on bi izmigoljiti i pokušati tipke.
Ali, noć je ostao jasan i Huck zatvorio je sat i umirovljeni u krevet
prazan šećera veliko bure oko dvanaest. Utorak dečki imali isti nesreću.
Također u srijedu.
No četvrtak navečer obećao bolje. Tom izmaklo u dobroj sezoni sa svojim
tetka stari kositra lanterna, i jedan veliki ručnik da ga povez za oči s.
Sakrio svjetiljke u Huck šećera mjera za tekućinu i gledati počela.
Sat vremena prije ponoći u konobi zatvori i svjetla (jedini
otprilike) su ugasiti.
Nema Španjolac nije vidio. Nitko je ušla ili napustio uličici.
Sve je povoljan.
Crnina tame vladao je savršeni mir je prekinut samo
povremeno mutterings udaljenih groma.
Tom je dobio svoj fenjer, to svijetli u veliko bure, to umotano u ručnik usko,
i dva pustolova gmizati u tami prema konobi.
Huck je stajao stražar i Tom osjetio njegov put u uličici.
Tada je sezona čeka tjeskobe koja prosuđuje na Huck je duhova poput
planine.
Počeo je želja mogao vidjeti bljesak iz svjetiljku - da bi ga plašiti, ali to
bi barem recite mu da je Tom bio živ još.
Činilo sati od Tom je nestao.
Sigurno on mora imati onesvijestio, možda da je mrtav, možda njegovo srce je eksplozija pod
teror i uzbuđenja.
U svom skučenost Huck našao približavanje i bliže uličici;
bojeći se sve vrste strašnim stvarima, a trenutak očekujući neke katastrofe u
dogoditi da će mu oduzeti dah.
Nije bilo puno oduzeti, jer činilo se samo u mogućnosti da ga udisati po
thimblefuls, a srce mu uskoro se istrošiti, na način da je tuče.
Odjednom je bljesnulo svjetlo i Toma došao kidanje od njega: "Bježi!"
rekao je: "pokrenuti, za svoj život!"
On ne treba ga ponoviti, nekad je bilo dovoljno, Huck je stvaranje trideset ili četrdeset
milja na sat prije nego ponavljanje je izrekao.
Dečki nikada nije prestao dok su do prolio za napuštene klanja-kući u
donjem kraju naselja. Kao što su se u okviru svoje utočište
oluja praska i kiša slijevala.
Čim je dobio Tom njegov dah je rekao: "Huck, bilo je strašno!
Pokušao sam dvije tipke, kao mekana kao što sam mogao, ali se činilo da bi takav
moć reket da nisam jedva mogao dobiti moj dah bio sam tako prestrašen.
Oni ne bi pretvoriti u bravi, bilo.
Pa, ne primjećujući što radim, uzeo sam držite gumb i otvorite dolazi
vrata! It warn't zaključana!
I skakale u, i otresao ručnik, i, VELIKA Cezarova duh! "
"Što - Što bih vidite, Tom", "Huck sam najviše zakoračio na Indijanac Joe '
ruku! "
"Ne!" "Da!
Ležao je tamo, zvuk spava na podu, sa svojim starim krpa na njegovo oko i
ruke ispružiti. "
"Lordy, što ste učinili? Je li se probuditi? "
"Ne, nikada budged. Pijan sam računati.
Upravo sam uhvatio that ručnik i počeo! "
"Ja nikad ne bih '' misli ručnik, kladim!"
"Pa, ja bih. Moja teta bi me silan bolestan ako
je izgubio. "
"Reci, Tom, jeste li vidjeli da je kutija?" "Huck, nisam čekati da gledati okolo.
Nisam vidio okvir, nisam vidjela križ.
Nisam vidio ništa, ali bocu i Tin Cup na podu od Indijanac Joe, da, ja
vidio dvije bačve i puno više boca u sobi.
Zar ne vidiš, sad, ono što se dogodilo s tim ha'nted sobi? "
"Kako?" "Zašto, to je ha'nted s viskijem!
Možda SVE Umjerenost Konobe je dobio ha'nted soba, hej, Huck? "
"Pa, ja računati možda da je tako. Tko bi 'A' misli tako nešto?
No, recimo, Toma, now'sa moćni dobro vrijeme da biste dobili taj okvir, ako je Indijanac Joe je pijan. "
"To je, da! Možete ga probati! "
Huck zadrhtao.
"Pa, ne - ja računati ne." "A ja računati ne, Huck.
Samo jedna boca pored Indijanac Joe nije dovoljno.
Ako bi bilo tri, on bi se pijan dovoljno, a ja bih to učiniti. "
Došlo je do duge stanke za razmišljanje, a zatim Tom je rekao:
"Lookyhere, Huck, manje ne pokušati da se stvar više do znamo Indijanac Joe nije u
tamo. To je previše zastrašujuće.
Sada, ako gledamo svake noći, mi ćemo biti mrtvi sigurni da ga vidi izlazak, neko vrijeme ili
druge, a onda ćemo ugrabiti that munje quicker'n kutija. "
"Pa, ja sam pristao.
Ja ću gledati cijelu noć, a ja ću to učiniti svake noći, previše, ako ćete učiniti
drugi dio posla. "" Dobro, ja ću.
Sve što moramo učiniti je kas se Hooper ulici blok i maow - i ako sam
spava, možete baciti neke šljunka na prozoru i da će me dohvatiti. "
"Pristao, i dobar kao pšenicu!"
"Sada, Huck, oluja je više, a ja ću ići kući.
To će početi to biti dnevnog svjetla u par sati.
Da se vratite i gledati toliko dugo, hoćeš li? "
"Ja bih rekao, Tom, i ja ću. Ja ću ha'nt that konoba svake noći
godine!
Ja ću spavati cijeli dan, a ja ću stajati gledati cijelu noć. "
"To je sve u redu. Sada, gdje ćete spavati? "
"U Ben Rogers 'sjeniku.
On mi daje, i tako se njegova Papa je crnac je čovjek, Uncle Jake.
I nositi vodu za strica Jake kad god želi me, i bilo koje vrijeme sam ga pitati he
daje mi malo nešto za jesti, ako on može ga poštedjeti.
That'sa moćni dobro crnac, Tom.
On me voli, becuz ne uvijek djeluju kao da sam iznad njega.
Negdje sam postaviti desno dolje i jesti s njim.
Ali, ne morate reći.
Tijelo je dobio za napraviti stvari kad je strašno gladan on ne bi htio raditi kao stalni
stvar. "" Pa, ako ne želite u danu,
Ja ću vam san.
Neću doći gnjavi okolo. Svaki put kad vidite nešto na gore, u
noći, samo preskočite pravo okolo i maow. "
>
Glava XXIX prva stvar Tom čuo u petak
jutro je drago vijest - Sudac Thatcher obitelji vratio u grad
noć prije.
Oba Indijanac Joe i blago potonuo u sekundarne važnosti za trenutak, i
Becky je glavni mjesto u dječaka interesa.
On ju je vidio i oni imali iscrpljujući dobro vrijeme igrajući "hi-špijun" i "jaruga-čuvar"
s mnoštvo svojih školskih prijateljima.
Dan je završen, a okrunjen je izrazito zadovoljavajući način: Becky zadirkivali
njezina majka imenovati sljedeći dan za dugo obećao i dugo odgađani piknik i
ona pristala.
Dijete oduševljenje je bezgranično, a Tom nije umjereniji.
Pozivnice su poslane prije zalaska sunca, i odmah mladih ljudi u
selo bačeni u groznicu priprema i ugodno iščekivanje.
Tom je uzbuđenje mu je omogućilo da zadrži budan do prilično kasno sat, a on je dobro
nada sluha Huck je "maow" i da mu blago zapanjiti Becky i
the izletnike sa, sljedeći dan, ali je bio razočaran.
Nema signala je došao te noći.
Jutro je došao, na kraju, te deset ili jedanaest vrtoglav and veseo
tvrtke su se okupili na suca Thatcher je, i sve je spremno za početak.
To nije bio običaj za starije ljude da ugrožavaju piknika svojom prisutnošću.
Djeca su smatra se sigurnom dovoljno pod krilima nekoliko mlade dame od
osamnaest i nekoliko mladih gospoda dvadeset i tri ili otprilike.
Stara parna Trajekt je ovlašteni za ovu prigodu, trenutno gay mnoštvo
podnesena do glavne ulice natovaren s odredbom-košara.
Sid je bio bolestan i morao propustiti zabavu, Marija ostala u kući da ga zabavljaju.
Posljednja stvar gospođa Thatcher reče Becky je:
"Ne ću se vratiti do kraja.
Možda bolje je ostati cijelu noć s nekim od djevojke koja žive u blizini
trajekt-slijetanje, dijete. "" Onda ću ostati s Susy Harper, mama. "
"Vrlo dobro.
I um i ponašaju se i ne biti bilo kakvih problema. "
Trenutno, kao što su iskočio zajedno, Tom rekao Becky:
"Reci - I'll vam reći što ćemo učiniti.
'Umjesto će Joe Harper-a ćemo uspon desno gore na brdu i zaustaviti na
Udovica Douglas ". Ona će imati sladoled!
Ona je većina svaki dan - mrtva hrpe toga.
A ona će biti grozna drago da nas ima. "" Oh, da će biti zabavno! "
Zatim Becky odraziti na trenutak i rekao:
"Ali što će mama reći"? "How'll ona ikad znati?"
Djevojka okrenuo ideja više u njezinu umu, i rekao je nevoljko:
"Ja sam računati da je pogrešno - ali -"
"Ali shucks! Vaša majka ne zna, pa što je
štetu?
Svi želi je da ćete biti sigurni, a ja kladiti se ona bi 'a', rekao otići tamo ako bi
'A' pomisao na to. Znam da će! "
Udovica Douglasa 'prekrasnim gostoprimstvo bila primamljiva mamac.
IT i Tom je uvjerenja trenutno provodi dan.
Tako je odlučio reći ništa o nikome noć program.
Danas palo Tom da možda Huck bi mogli doći ove noći i dati
signala.
Misao je posao duha iz njegove anticipacija.
Ipak on nije mogao podnijeti da se zabave na Udovica Douglasa '.
A zašto bi on to odustati, on je obrazloženo--signal nije došao noć prije,
pa zašto bi to biti bilo koji više vjerojatno da će doći do noći?
Jedini siguran zabava večeri nadmašivala neizvjestan blago, a dječak kao on
odlučan prinos na jači nagib i ne dopustiti sebi da mislim
od kutija novac drugi put taj dan.
Tri milja ispod grada trajekta zaustavio na ušću drvenastog šuplje i
veže se.
Publika preplavljeno obalu i ubrzo u šumi udaljenosti i visine stjenovit odjek
daleko i blizu sa shoutings i smijeha.
Svi različiti načini za dobivanje tople i umorni su prošla s, te i-
od rovera straggled natrag u kamp utvrđeni s nadležnim apetita, a
onda uništenje dobrih stvari su se počele.
Nakon što je blagdan bio je osvježavajući sezona odmora i chat u sjeni
širenje hrastovi.
By-i-netko povikao: "Tko je spreman za špilju?"
Svi su bili.
Paketi svijeća su nabavljene, a odmah je došlo do opće bježanje prema gore
brda. Usta špilje je do padina-
-Otvaranje u obliku slova A.
Njegov masivni hrastov vrata stajao unbarred. Unutar je bio mali komore, prohladan kao
led-house, a stijenki od prirode sa solidnim vapnenca koji je rosan s hladnim znojem.
To je bio romantičan i tajanstven stajati ovdje u dubokoj tami i gledati van na
zelenoj dolini sjaji na suncu.
Ali impressiveness situacije brzo nosio off, a romping počela
ponovno.
U trenutku jedan svijeću osvijetljena je došlo do opće hrle na vlasniku je, jednom
borbe i otmjen obrane slijedi, ali svijeća je uskoro srušen ili
ugasiti, a tada je drago žamor smijeha i novi potjeru.
No, sve stvari su na kraju.
By-i-po procesiji otišli podnošenja dolje strmoj nizbrdici glavnog Avenue,
treperenje svjetla čin nejasno otkriva uzvišena zidove stijena gotovo do svoje
točke spajanja šezdeset metara iznad glave.
Ovaj glavni put nije bila više od osam ili deset metara širok.
Svakih nekoliko koraka drugim uzvišenim i još uže procjepa razgrananih iz njega na
ili ručno - za McDougal je špilja bila, ali golem labirint krivo brodova koja je tekla
u jedni na druge i ponovno je dovelo nigdje.
To je bio rekao da bi se moglo putovati dana i noći zajedno kroz zamršene
zaplet pukotina and ponore, i nikada ne naći do kraja špilje, te da bi mogao ići
dolje i prema dolje, i još uvijek dolje, u
zemlje, i to je bio isto - labirinta u labirint, a nema kraja bilo
njima. Nitko ne "znao" špilju.
To je nemoguće stvar.
Većina mladih ljudi znali dio njega, a nije bilo uobičajeno da venture
mnogo izvan ovog poznatog dijela. Tom Sawyer znao koliko špilje kao i bilo
jedan.
Povorka preselili uz glavni put otprilike tri četvrtine od jedne milje, a zatim
grupe i parove počeo skliznuti stranu u granu avenije, lete tužan
koridora, te poduzeti međusobno iznenađenje
na mjestima gdje se koridori ponovo se pridružio.
Stranke su se mogli izbjeći međusobno za prostor pola sata, bez odlaska
izvan "poznata" tlo.
By-i-po jedna grupa za drugom je došao razvučen natrag do ušća špilje
zadihan, smiješan, premazani od glave do pete s loj drippings, žbukom
gline, i potpuno oduševljena uspjehom dana.
Tada su bili zapanjeni da otkrijete da im je uzimanje nema na umu vrijeme i
Te noći je o pri ruci.
The clanging zvono je poziv za pola sata.
Međutim, ova vrsta blizu dan avanture bila romantična i stoga
zadovoljavajući.
Kad je trajekt sa svojim divljim tereta gurnut u rijeku, nitko nije mario
novčić od šest penija za izgubiti vrijeme, ali kapetan plovila.
Huck je već na njegov sat kada je trajekt je svjetla ode svjetlucale prošlosti
Wharf.
Čuo nema buke na brodu, za mlade bile su poniženi i dalje kao ljudi
obično su koji su gotovo na smrt umorni.
Pitao se što brod je, i zašto ona ne zaustavljaju se na pristaništu - i tada je
joj je ispao iz svog uma i staviti pozornost na svoje poslovanje.
Noć je bila mutna i tamna raste.
Deset sati je došao, i buka vozila prestala, raspršena svjetla počela
Wink se, sve razvučen stopala putnika nestao, samom mjestu betook na
svoje drijema i lijevo mali Stražar sama s tišinom i duhovi.
Jedanaest sati je došao, i konoba svjetla su stavili van, tame posvuda, sada.
Huck je čekao što se činilo umoran dugo vremena, ali se ništa nije dogodilo.
Njegova vjera je slabljenje. Je li bilo koristiti?
Je li stvarno bilo koristiti?
Zašto ne odustati i okrenuti u? Buke pao na uho.
Bio je sva pažnja u trenu. Uličici vrata zatvorena tiho.
He potekao u kutu opeke trgovine.
Sljedećem trenutku dvojica brušenog po njemu, a jedan se činilo da su nešto pod njegovim
ruku.
Mora biti da okvir! Tako su one odlazile na uklanjanje blago.
Zašto pozivni Tom sada? Bilo bi apsurdno - muškarci bi pobjeći
s okvir i nikad se naći ponovno.
Ne, on će se držati svojih probuditi i slijedite ih, a on bi se povjerenje u
tama za sigurnost od otkrića.
Dakle, razgovor sa samim sobom, Huck izišao i klizio duž iza muškaraca, mačka,
kao što je, s golim nogama, dopuštajući im da samo dovoljno daleko ispred ne treba
nevidljivi.
Oni su se preselili do rijeke ulici tri bloka, a zatim se okrenuo lijevo gore
cross-ulice.
Otišli su ravno, dakle, dok ne dođoše u put koji je vodio do Cardiff Hill;
to uzeše.
Oni donosi stare Velšanin kuću, na pola puta uzbrdo, bez oklijevanja,
i još uvijek se popeo gore. Dobro, mislio Huck, oni će ga sahraniti u
starom kamenolomu.
Ali nikad nisu stali na kamenolomu. Oni su prošli dalje, do vrha.
Oni zaronio u uskom stazom između visokih sumach grmlja, te su odjednom
skrivene u tami.
Huck zatvori i skratilo njegovu udaljenost, sada, jer nikada neće moći vidjeti
njega.
He trotted zajedno neko vrijeme, a zatim slackened njegov tempo, bojeći se da je dobivanjem prebrzo;
preselio na komad, onda prestao ukupno, slušali, bez zvuka, nitko, osim da je
činilo se da čuti otkucaje vlastitog srca.
The hooting od sova došli preko brda - prijeteći zvuk!
No, bez stopama.
Nebesa, bio je sve izgubio! On je o do proljeća s krilatim nogama,
Kada čovjek nakašljao ne četiri noge od njega!
Huck srce pucao u grlu, ali on je progutao opet, a zatim je stao
tamo trese kao da desetak agues je preuzeo ga odjednom, i tako slaba
da je on mislio da sigurno mora pasti na zemlju.
On je znao gdje je. Znao je da je u roku od pet koraka
nogostup koji vodi u udovica Douglasa 'osnovi.
Vrlo dobro, mislio je, neka to pokopati tamo, to neće biti teško pronaći.
Bijaše glas - vrlo tihim glasom - Indijanac Joe ':
"Joj Damn, možda ona ima tvrtke - ima svjetla, kao što je kasno."
"Ja ne mogu vidjeti bilo." To je to stranac je glas - THE
stranac u opsjednute kuće.
Smrtonosna hladnoća otišao Huck srce - to je, dakle, bila je "osveta" posao!
Njegova misao je bila, letjeti.
Tada se prisjetio da je udovica Douglasa bio ljubazan prema njemu više od jednom, i
Možda ti ljudi su idući u njezino ubojstvo.
Poželio usudio pothvat joj upozori, ali znao je da se nije usudio - oni mogu
doći i uhvatiti ga.
Mislio je sve to i još mnogo toga u ovom trenutku koje je proteklo između stranac opasku
i Indijanac Joe je sljedeće - što je - "Budući da je Bush u vaš način.
Sada - na taj način - sada vidite, zar ne? "
"Da. Pa, tamo je tvrtka postoji, ja mislim.
Bolje odustati od toga. "" To odustati, a ja sam samo ostavljajući ovaj
država zauvijek!
Odustani a možda i nikada nisu još jednu šansu.
Kažem vam opet, kao što sam vam rekao prije, ja ne mare za nju plijen - možda ćete morati
njega.
No, njezin suprug bio grubo na mene - mnogo puta je grubo me - i uglavnom he
je pravednost, mir koji mi jugged za skitnice.
I to nije sve.
It ain'ta milijunti dio! On je mene HORSEWHIPPED - horsewhipped u
Ispred zatvora, kao crnac - sa svim gradom u potrazi za!
HORSEWHIPPED - Razumiješ li?
On je uzeo prednost od mene i umro. Ali ja ću ga uzeti iz nje. "
"Oh, ne ubiti! Ne činite to! "
"Ubiti?
Tko je rekao išta o ubojstvu? Ja bih ga ubiti ako mu je tu, ali ne
nje. Kada želite da se osvete na ženu
ne ubiti - Bosh!
idete za nju izgleda. You razrez nosnice - možete zarezati joj uši
! kao krmača "," od Boga, that's - "
"Držite svoje mišljenje za sebe!
To će biti najsigurniji za vas. Ja ću joj vezati za krevet.
Ako ona krvari do smrti, da je moja krivnja? Ja ne ću plakati, ako ona ne.
Moj prijatelj, da ćete mi pomoći u ovu stvar - poradi mene - to je razlog zašto ste ovdje - ja
možda neće biti u stanju sami. Ako odustati, ja ću te ubiti.
Razumijete li to?
A ako moram te ubiti, ja ću je ubiti - i onda sam računati nobody'll ikada znati koliko
o tome tko radi ovaj posao. "" Pa, ako je dobio biti učinjeno, neka se
na to.
Što brže to bolje -. I'm sve u drhtanje "
"Učinite to sada? I tvrtka ima?
Pogledajte ovdje - I'll dobiti sumnjive od vas, prva stvar koju znam.
Ne - we'll pričekati svjetla su se - nema žurbe ".
Huck osjetio da je šutnja bio idući u dogoditi - ništa strašno još od bilo kojeg
iznos ubilački govoriti, pa je držao dah i koraknuo natrag oprezno; zasađeno
nogu pažljivo i čvrsto, nakon što je
balansiranje, jednom nogom, u neizvjestan put i gotovo prevrtanja, prvo na jednoj
strani, a zatim s druge strane.
On je još jedan korak unatrag, s istim izradi i iste rizike, a zatim
još i još, i - grančica popucali pod nogom!
Njegov dah zaustavio i slušao.
Nije bilo zvuka - tišinu je bila savršena.
Njegova zahvalnost bila je neizmjeran.
Sada se okrenuo u svojoj pjesme, između zidova sumach grmlja - predao kao
pažljivo kao da je brod - i onda stao brzo, ali oprezno zajedno.
Kad je nastao u kamenolomu se osjećao sigurnim, pa je pokupio svoje okretan
petama i letio. Dolje, dolje he šped, dok je stigao do
Velšanin je.
Udario na vratima, a trenutno glave starca i njegova dva krepak
sinovi bili tjerani iz prozora. "Što je red tamo?
Tko je puknuti?
Što želite "" Pusti me u -? Brzo!
Ja ću reći sve. "" Zašto, tko ste vi? "
"Huckleberry Finn - brzo me pustiti!"
"Huckleberry Finn, doista! It ain'ta ime otvoriti mnoga vrata, ja
sudac! No, neka u, momci, i neka je vidjeti što je
nevolje. "
"Molim vas, nemojte nikada reći da sam vam rekao," bili su Huck je prve riječi kad je dobio rezervirati
"Molim vas, nemojte - I'd biti ubijen, da - ali udovica je bio dobri prijatelji za mene
ponekad, i želim reći - reći ću ako ćete obećanje da neće nikada reći
me. "
"George, on ima nešto reći, ili ne bi djelovati tako!"
uzviknuo je starac, "s njim i nitko here'll reći, momče."
Tri minute kasnije starac i njegovi sinovi, dobro naoružani, bili su gore na brdu, i
samo ulaska u sumach put na vrhove prstiju, oružje u njihovim rukama.
Huck ih prati dalje.
Sakrio iza veliki oblutak i pao na slušanje.
Bilo je lagging, tjeskobna šutnja, a zatim odjednom došlo je
eksplozije vatrenog oružja i plakati.
Huck je čekao bez pojedinosti. He nastala daleko i odjurio niz brdo kao
brzo kao noge mogu nositi ga.
>
Poglavlje *** kao najraniji sumnja zore pojavio
u nedjelju ujutro, Huck je došao groping gore na brdu i rapped nježno na starom
Velšanin vrata.
Zatočenici su bili spava, ali to je bio san koji je postavljen na kosu, okidač, na
računa o uzbudljive epizode noći.
Poziv je došao s prozora:
"Tko je tamo!" Huck je prestrašen glas odgovorio na niskim
ton: "Molim vas pustiti!
To je samo Huck Finn! "
"It'sa ime koje može otvoriti ta vrata noć ili dan, dječaka - i dobrodošao!"
To su bili neobično riječi u vagabund dječaka uši, a pleasantest je
ikada čuo.
On nije mogao sjetiti da je zatvaranje riječ ikada primijenjen u njegovom slučaju
prije. Vrata brzo otključan, a on
ušao.
Huck je dobio sjedala i stari čovjek i njegova braće visokih sina brzo odjeveni
sebe.
"Sada, moj dečko, nadam se da si dobro i gladni, jer doručak će biti spreman kao
Čim sunce je gore, a mi ćemo imati jedan cjevovod tople, također - budi jednostavno
o tome!
Ja i dečki nadali želite okrenuti i zaustaviti ovdje sinoć. "
"Bio sam užasno uplašena", rekao je Huck ", i ja pokrenuti.
Sam izvadio kad pištolja otišao, a ja ne prestaju tri milje.
Došao sam sad becuz sam htjela znati o tome, znaš i sam došao prije zore
becuz nisam htio pokrenuti preko njih demoni, čak i ako je mrtav. "
"Pa, siromašni čovjek, zar ne izgleda kao da ste imali teško noć je - ali there'sa krevet
ovdje za vas, kada ste imali vaš doručak.
Ne, nije mrtav, mladić - Žao nam je dovoljno za to.
Vidite smo znali točno gdje staviti ruke na njih, po vašem opisu, tako da smo
gmizati zajedno na prstima dok smo dobili u roku od petnaest metara od njih - tamno kao podrum
that sumach put bio - i tek onda sam pronašao da ću kihanje.
To je bio meanest vrsta sreće! Pokušao sam ga držati leđa, ali ne i koristiti -
'Twas dužan doći, i to došao!
Bio sam u vodstvu sa svojim pištoljem podigao, a kada je počeo kihati tih
nitkova-šuštanje izaći put sam pjevao van, 'Fire dječaka!' i utro
daleko na mjestu gdje je šuštanje bio.
Tako je dečki. No, oni su off u tren oka, te
zlikovaca, a mi nakon njih, dolje kroz šumu.
Ja sudac mi nikada ih dotaknuo.
Oni pucao po komadu što su počeli, ali njihova metaka whizzed strane i nije ne
nas bilo kakvu štetu.
Čim smo izgubili zvuk noge we prestati jurnjava, a ode dolje i uzbune
do constables.
Oni su dobili policijski odred zajedno, i ode off straže obali rijeke, a čim je
svjetlu šerif i banda će pretući šumu.
Moji dečki će se s njima danas.
Želim smo imali neku vrstu opis tih Rascals -'twould pomoći dobar posao.
Ali nije mogao vidjeti ono što su željeli, u mraku, dječak, pretpostavljam? "
"O, da, ja sam ih vidio dolje grada, te ih follered."
"Splendid! Opisati - ih opisati, moj dečko! "
"Jedna je stara gluha i nijema Španjolac da je Ben ovdje jednom ili dva puta, a
t'other'sa znači izgleda, čupav - "" To je dovoljno, dečko, znamo da su ljudi!
Dogodilo na njih u šumi stražnjem dijelu udovice jedan dan, a oni slunk daleko.
Isključeno s vama, dečki, i reći šerif - dobiti vaš doručak, sutra ujutro "
The Velšanin sinovi otišao odjednom.
Dok su napuštanjem prostorije, Huck izniknu i uskliknuo:
"Oh, nemojte nikome da je mi se da je blowed na njih!
Oh, molim! "
"Sve desno ako kažu da, Huck, ali treba imati kreditnu što ste radili."
"Oh ne, ne! Molimo vas da ne kažem! "
Kada se mladi ljudi su otišli, stari Velšanin je rekao:
"Oni ne će reći - i neću. No, zašto ne želite da zna? "
Huck ne bi objasnilo, dalje od reći da je već znao previše o
jedan od tih ljudi i ne bi čovjek zna da je on znao ništa protiv njega
za cijeli svijet - da će biti ubijen za to znao, sigurno.
Starac obećao tajnost još jednom, i reče:
"Kako ste došli da slijedite ove novaci, momče?
Jesu li u potrazi sumnjivo? "Huck je šutio dok je uokvirena propisno
oprezan odgovor.
Zatim je rekao:
"Pa, vidite, sam vrsta tvrdog puno, - najmanje svi-kaže tako, a ja ne vidim
ništa agin - a ponekad ne mogu spavati mnogo, zbog razmišljanja o
to i svojevrsni pokušava štrajk out novi način.
To je bio način da ga sinoć.
Nisam mogao spavati, pa sam se uz gore ulice 'bout ponoći, A-okrećući ga u svim
više, a kad sam dobio to da stari shackly cigla trgovine od strane Umjerenost konoba, ja
sigurnosne kopije agin zid imati drugi misliti.
Pa, samo onda zajedno u pitanju ove dvije čeljust klizi duž blizu mene, sa
nešto pod ruku, a ja računati da bih ga ukrali.
Jedan je bio pušenja, a t'other jednog htio svjetlo, tako da su prestali pravo prije mene
i cigare osvijetljena lica i vidim da jedan veliki je gluh i nijem
Španjolac, njegov bijeli brkovi i
krpa na njegove oči, a t'other jednom bio zapušten, čupav izgleda vrag. "
"Možete li vidjeti krpe u svjetlu cigara?"
To raspoređen Huck za trenutak.
Zatim je rekao: "Pa, ne znam - ali nekako se čini
kao da sam "" Onda su otišli na, a vi - ".
"Follered 'em - da.
To je bilo to. Htio sam vidjeti što je gore - oni iskrao
uz to.
Ja uporan 'em na widder u stilu, i stao u mraku i čuo nepravilni jednom
molim za widder, a Španjolac zakleti da bih ju kolac izgleda baš kao što sam ti rekao
i svoje dvije - "
"Što! Gluhih i nijem čovjek je rekao sve to! "
Huck je napravio još jedan strašnu pogrešku!
On je pokušavao njegov najbolji to držati starca iz uzimajući najtamnije nagovještaj tko
Španjolac bi moglo biti, a ipak mu se činilo jezik određuje mu se u nevolji
usprkos sve što je mogao učiniti.
On je napravio nekoliko napore da puzanje iz njegove strugati, ali starac je oko bio je na
njega i on je napravio kiks nakon pogreška. Trenutno Velšanin je rekao:
"Moj dečko, ne bojte se za mene.
Ne bi ni mrava kosa na glavi za cijeli svijet.
Ne - I'd vas zaštititi - I'd vas zaštititi.
To Španjolac nije gluh i nijem, da ste dopustite da skliznuti bez namjere, vi
ne mogu pokriti koje do sada. Vi znate nešto o tome Španjolac
koje želite zadržati mraku.
Sada vjerujte mi - recite mi što je to, i vjerujte mi - neću vas iznevjeriti. "
Huck pogledao u starčevo iskren oči na trenutak, a zatim pognut i šapnuo u
uho:
"'Tain'ta Španjolac - to je Indijanac Joe" Velšanin gotovo iskočio iz svoje
stolica. U trenutku je rekao:
"To je sve plain dovoljno, sada.
Kada je govorio o urezivanje ušiju i rezanje nos sam sudio da je to vaš
vlastiti uljepšavanje, jer bijeli ljudi ne poduzeti da vrsta osvete.
No, Indijanac!
That'sa druga stvar uopce. "
Tijekom doručka otišao na razgovor, a tijekom nje je starac rekao da
zadnja stvar koju su on i njegovi sinovi je učinio, prije nego što odete u krevet, bilo da se fenjer
i ispitati stilu i njegovoj bližoj okolici za oznake krvi.
Otkrili su nitko, ali uhvatili pozamašan paket -
"Što?"
Ako riječi su munje nisu mogli imati skočio s više zapanjujući
naglost iz Huck je blanširanim usne. Oči su mu bile gleda široki, sada, i njegova
dah suspendiran - čeka odgovor.
The Velšanin je započeo - buljila u povratku - tri sekunde - pet sekundi - deset - pa
odgovorio: "Od provalnik je alata.
Zašto, što se dogodilo s tobom? "
Huck je potonuo natrag, zadihan nježno, ali duboko, neizrecivo zahvalna.
The Velšanin mu očiju teško, znatiželjno - a danas je rekao:
"Da, provalnik je alata.
Koja se pojavljuje na pomoći vam dobar posao. No, ono što nije dao vam da uključite?
Što ste očekivali bismo pronašli? "
Huck je bio u blizini mjesto - raspituje oko bijaše na njemu - on bi ti dao
ništa za materijal za uvjerljiv odgovor - ništa sam predložio - THE
upitan oka je dosadno dublje i
dublje - jedna besmislena odgovor ponudio - nije bilo vremena da ga vagati, tako da na sreću
on je izgovorio - feebly: "Nedjelja-školske knjige, možda."
Slabo Huck bio previše tužan osmijeh, ali starac se smijali glasno i radosno,
potresao do pojedinosti njegove anatomije od glave do pete, a završio riječima da je
takav smijeh je novac u džep-čovjeka,
jer smanjiti liječnika zakona kao i sve.
Zatim je dodao:
"Slabo stari momak, ti si bijeli i iznuren - nisi dobro malo - nije ni čudo da ste
malo površan i isključivanje Vašeg računa. Ali, doći ćete iz nje.
Odmor i spavanje će vas dohvatiti sve pravo, nadam se. "
Huck je razdražen misliti je bio takav guska i izdao takav
sumnjive uzbuđenja, jer je pala ideja da se parcele donio iz
konoba je blago, čim je čuo razgovor na udovice stilu.
On je samo mislio da je nije blago, no - nije znao da
it wasn't - pa je prijedlog o paketu zarobljen je previše za njegovu samo-
posjed.
No, na cijelom je osjećao veseli malo epizoda dogodilo, za sada je znao
iznad svega pitanje da taj paket nije paket, pa njegov um je bio na
odmor i izuzetno udoban.
U stvari, sve se činilo da se splavarenja samo u pravom smjeru, sada, a
blago se mora i dalje biti u 2, muškarci će biti uhvaćen i zatvoren taj dan, i
on i Tom mogao oduzeti zlato one noći
bez ikakvih problema ili bilo straha od prekida.
Kao doručak je dovršen bio je kucati na vrata.
Huck je skočio za skrovišta, jer nije imao pameti da biti povezan ni izdaleka s
Krajem događaja.
The Velšanin je priznao nekoliko dame i gospodo, među njima i udovica Douglasa,
i primijetio da skupine građana penjanje uzbrdo - da buljiti u
stilu.
Dakle, vijest se proširila. The Velšanin je ispričati priču o
noći za posjetitelje. Udovica zahvalnost za nju očuvanje
was otvorena.
"Nemojte reći ni riječi o tome, gospođo. Postoji još jedan da ste više obavezan
to nego što su meni i moji dečki, možda, ali ne dopuštaju mi reći njegovo ime.
Mi ne bi bili tamo, ali za njega. "
Naravno, to uzbuđen kuriozitet tako golem da je gotovo omalovažavan o glavnoj stvari -
ali Velšanin dozvoljeno je jesti u suština njegovih posjetitelja, a kroz
ih se prenosi na cijeli grad, jer je odbio da dio s njegove tajne.
Kad sve ostalo su naučili, udovica je rekao:
"Otišao sam spavati čitanje u krevetu i spavao ravno kroz sve to buku.
Zašto ne doći i probudite me? "" Mi smo suđeni it warn't isplati.
Oni novaci warn't vjerojatno da će doći opet--da nije bilo alata za rad s lijeva,
i što je korištenje od vas buđenja i plaši se smrti?
Moja tri čovjeka gdje stoje nedaleko crnac stražar u svoju kuću i sve ostalo u noći.
Oni samo sam se vratiti. "
Više posjetitelja došao, a priča je da se rekli i prepričavala za par sati
više.
Nije bilo subote školi tijekom dana škole odmor, ali su svi bili rano
u crkvi. Utjecaj miješanja događaj je bio dobro pitati.
Vijesti dođe da ne znak dvaju zlikovaca još nije otkriven.
Kada je propovijed bila završena, sutkinja Thatcher žena pala uz gđe
Harper kao što je preselio niz prolaz s mnoštvo i reče:
"Je li moj Becky spavanja cijeli dan?
Upravo sam očekuje da će biti umorni na smrt. "
"Vaša Becky?" "Da," s začudilo izgled - "nije ona
ostati s vama sinoć? "
"Zašto, ne." Gospođa Thatcher okrenuo blijedo, i potonuo u
Pew, kao i teta Polly, razgovor žustro s prijateljem, koji je donio.
Teta Polly je rekao:
"Dobro jutro,, gđa Thatcher. Dobro jutro,, gospođa Harper.
Imam dječaka koji je okrenut prema gore nedostaje. Ja misliti moj Tom je ostao u svojoj kući zadnji
noć - jedna od vas.
I sada se boji doći u crkvu. Moram riješiti s njim. "
Gospođa Thatcher je odmahnula glavom i okrenula feebly paler nego ikad.
"On nije ostao s nama", rekao je gđa Harper, na početku izgledaju nelagodno.
Značajna anksioznost je stupio na tete Polly lice.
"Joe Harper, jeste li vidjeli moje Tom jutros?"
"No'm." "Kada si ga vidjeti zadnji?"
Joe je pokušao sjetiti, ali nije bio siguran je mogao reći.
Ljudi su prestali kreće iz crkve.
Šaputanja prošao uzduž i boding nelagodu osvoji svakog
lice. Djeca nestrpljivo su ispitani, a
mladi učitelji.
Svi su rekli da nisu primijetili da li Tom i Becky su bili na brodu trajekta
na kući putovanje, bio je mrak, nitko nije mislio propitivanja ako je jedan
nedostaje.
Jedan mladi čovjek konačno izlanuo njegov strah da su još uvijek u špilji!
Gospođa Thatcher swooned daleko. Teta Polly je pao na plač i cijeđenje joj
ruke.
Alarm swept iz usne usne, od grupe do grupe, od ulica ulice, a
roku od pet minuta zvona mahnito su clanging i cijeli grad je bio gore!
Epizoda Cardiffu Hill potonuo u trenutak beznačajnost, provalnici su
zaboravljena, konji su osamari, skiffs su s ljudskom posadom, trajekta naredio van,
a prije je bio užas pola sata
stari, dvjesto muškaraca sliva niz drum i rijeke prema spilji.
Svi dugo poslijepodne u selu činilo praznim i mrtvim.
Mnoge žene su posjetili Teta Polly i gospođa Thatcher i pokušao ih udobnost.
Oni plakao s njima, također, i da je još uvijek bolje od riječi.
Svi zamoran noći gradu čekali vijesti, ali kada ujutro osvanuo na kraju,
sve riječi bilo koji je došao "Pošalji više svijeće -. i slati hrana"
Gospođa Thatcher je gotovo bjesomučan, i teta Polly, također.
Sudac Thatcher poslanih poruka nade i ohrabrenja iz špilje, ali oni
prenio nema stvarne razveseliti.
Stari Velšanin je došao kući prema dnevnom svjetlu, spattered sa svijeća-mast,
namazani sa glinom, i gotovo izlizan.
Pronašao Huck još uvijek u krevetu koja je bila predviđena njega, i deliriju s
groznica.
Liječnici su svi u špilji, tako da je udovica Douglasa dođe i uze zadužen za
pacijenta.
Rekla je da će učiniti svoj najbolji po njega, jer, da li je bio dobar, loš ili
ravnodušnim, bio je Gospodnje, i ništa što je Gospodnja bila stvar
se zanemariti.
The Velšanin je Huck imao dobra mjesta u njemu, a udovica je rekao:
"Možete ovise o njoj. To je Gospodnje oznaka.
On ne ugasiti.
Nikada ne. Stavlja negdje na svakom stvorenje koje
dolazi iz njegove ruke. "
Rano u jutro stranaka iznuren ljudi počeli zaostajati u selo, ali
najjači građana i dalje traži.
Sve vijesti koje se mogu stekli je da remotenesses u spilju su se
prepuna da nikada nije bila posjetila prije, da je svaki kutak i pukotina je
će temeljito pretraživati, da
gdje god je to jedan zalutali kroz labirint prolaza, svjetla su da se vidi flitting
ovamo i onamo u daljini, a shoutings i pištolj metak poslali svoje
šuplje odjek na uho dolje tmuran lađe.
Na jednom mjestu, daleko od odjeljak obično prijeđeni turista, imena "Becky i
TOM "je pronašao trag na stjenovitim zidom sa svijeća-dima, a pri ruci
masnoće zaprljano malo vrpce.
Gospođa Thatcher priznao vrpce i plakao *** njim.
Ona je rekla da je bio posljednji ostatak je nikada ne bi trebao imati svoje dijete, i da nema drugih
spomen njezina ikada mogao biti tako dragocjen, jer je to jedan rastao najnovije iz
živo tijelo prije strašne smrti došao.
Neki su rekli da sada i onda, u špilji, daleko-daleko trun svjetla bi svjetlucanje,
a zatim slavni poklik bi praska naprijed i rezultat ljudi ide prebacivanje trupa prema dolje
the odjekuje prolaz - a zatim odvratan
razočaranje uvijek slijedi, a djeca nisu bili tamo, to je bio samo
pretražuje svjetlosti.
Tri dana i noći strašno vukao svoje zamorno sati zajedno, a selo
potonuo u beznadno stupor. Nitko nije imao srce za sve.
Slučajnog nalaza, samo je, da je vlasnik Umjerenost Tavern
zadržao liker na svom prostoru, jedva lepršala javnog pulsa, golem kao
činjenica je.
U lucidnim intervalima, Huck feebly dovelo do temu konoba, a na kraju pitao-
-Nejasno dreading najgore - ako ništa bio otkrio u Umjerenost Tavern
jer je bio bolestan.
"Da", rekao je udovica. Huck je započeo u krevetu, divljih očiju:
"Što? Što je to? "
"Tekućina - i mjesto je šuti.
Leći, dijete - ono što skrenete nije mi dati! "
"Samo reci mi samo jednu stvar - tek jedan - molim!
Je li Toma Sawyera da je pronašao? "
Udovica briznula u plač. "Hush, hush, dijete, tišina!
Ja sam vam rekao prije, ne smijete govoriti. Vi ste vrlo, vrlo bolestan! "
Onda ništa, ali alkohol je pronađena, ne bi bilo velik ako je svečanost
je zlato. Dakle, blago je otišao zauvijek - nema
zauvijek!
No, ono što je mogla biti plakati o? Znatiželjni da bi ona trebala plakati.
Te misli su radili njihov dim put kroz Huck um, i pod
umor su ga dali on zaspa.
Udovica je rekao za sebe: "Ima - on je zaspao, loše olupina.
Tom Sawyer ga naći! Šteta, ali netko mogao naći Toma Sawyera!
Ah, nema puno lijevo, sada, da ima nade dovoljno, ili snage dovoljno, ili,
ići na traženje. "
>
Poglavlje XXXI sada vratiti u Tom i Becky udio u
piknik.
Oni Spotaknuo uz mutna hodnici s ostatkom društva, posjeti
poznata čuda špilje - čuda sinkronizirano s prilično pretjerano opisne nazive,
kao što su "salon", "Katedrala", "Aladin palače", i tako dalje.
Trenutno Sakrij i tražiti, frolicking počela i Tom i Becky se bave u njemu
s revnošću do naprezanje počeo rasti sitnica zamoran, a zatim su lutali
dolje vijugav aveniji drži svoje
svijeće gore i čitanje zapetljanih web-rad imena, datume, pošta
adrese i mottoes s kojima stjenovitim zidovima su freskama (u svijeća
dima).
Ipak splavarenja zajedno i govori, oni jedva primijetili da su sada u
dio špilje čiji zidovi nisu freskama.
Oni su pušili vlastite imena pod overhanging polica i preselio na.
Danas su došli na mjesto gdje je malo tok vode, curi preko
greben i nošenje vapnenca talog s njim, je, u slow-povlačenjem dobi,
formirana začinjena i ogrlicom Niagara u sjajnom i neprolazne kamena.
Tom stisnuo svoje malo tijelo iza njega kako bi ga osvijetlili za Becky je
zahvalnost.
Otkrio je da je curtained vrsta strme prirodnih stubišta koja je zatvorena
između uske zidove, a na jednom ambiciju da bude izumitelj uhvate ga.
Becky je odgovorio na njegov poziv, i oni su jedan dim-oznaka za buduće smjernice i
započela na njihovoj potrazi.
Oni su rana na ovaj način i da, daleko dolje u tajnim dubinama spilje, izrađena
još jedan znak, i razgrananih off u potrazi za novitetima reći viši svijet
o tome.
Na jednom mjestu našli su prostrane spilje, iz čijeg stropa ovisio mnoštvo
sija stalaktita dužine i opseg čovjeka nogu; su hodali
sve o tome, pitajući and divi, i
trenutno je napustio jedan od brojnih prolaza koji je otvorio u nju.
To ubrzo ih doveo do očaravanje proljeća, čija je bazen bio incrusted s
prošaran injem of blještavo kristala, to je usred špilje čiji su zidovi
podržan od strane mnogih fantastičnih stupova koji
je formirana od strane spajanje velikog stalaktita i stalagmita zajedno,
rezultat beskrajnim vode kapanje stoljeća.
Pod krovom velika čvorova šišmiša su se pakirati zajedno, tisuće u
hrpa, svjetla poremećena bića i oni došli flocking dolje po nekoliko stotina,
squeaking i prodorna bijesno na svijeće.
Tom je znao njihove načine i opasnosti od ove vrste ponašanja.
On je zaplijenila Becky je ruku i požurio u hodnik da prvi ponudio i
nitko prerano, za šišmiš udario Becky svjetla s svojim krilom, dok je bila
prolazi iz špilje.
Palicama otjerao djecu dobar udaljenost, ali bjegunci ušla je u
svaki novi prolaz koji nude, i na kraju je dobio osloboditi od stvari opasan.
Tom pronašao podzemni jezero, uskoro, koji se protezao na dim duljina daleko do
oblik je izgubljen u sjeni.
On je htio istražiti svoje granice, ali je zaključio da bi bilo najbolje sjesti
i odmori se neko vrijeme, na prvom mjestu.
Sada, po prvi put, duboko tišina mjesta postavio znojan ruke
na duhove djece. Becky je rekao:
"Zašto, nisam primjetio, ali čini se uvijek tako dugo jer sam čuo neki drugi."
"Dođi da mislim, Becky, mi smo daleko ispod njih - i ne znam koliko je daleko
sjever, jug ili, ili istoku, ili što god to je.
Nismo mogli čuti ih ovdje. "
Becky rastao prestrašen. "Pitam se koliko dugo smo bili ovdje,
Tom? Bolje početi natrag. "
"Da, ja računati bolje.
P'raps bolje. "" Možete li naći način, Tom?
To je sve mješovite-up nepoštenje mi "," ja mislim sam mogao pronaći -. Ali onda
palicama.
Ako se staviti naše svijeće van to će biti grozna popraviti.
Pokušajmo neki drugi način, tako da ne prolaze kroz tamo. "
"Pa.
No, nadam se da nećemo izgubiti. Bilo bi tako strašno! "
i djevojka zadrhtao na misao strašno mogućnosti.
Počeli su kroz hodnik, a prešao u tišini dug put,
Bacimo li pogled na svaki novi otvaranju, da vidim ako ima je nešto poznato o izgledu
to, ali oni su svi čudno.
Svaki put Tom je ispit, Becky će gledati lice za poticanje
znak, a on će reći veselo: "Oh, to je u redu.
Ovo nije jedan, ali mi ćemo doći na to odmah! "
Ali on je osjećao sve manje i manje nade sa svakim neuspjehom, a danas je počeo skrenuti
off u odvaja putove na fin slučajan, u očajnički nada pronaći
onaj koji je htio.
Još uvijek je rekao da je "u redu", ali nije bilo tako olovni strah u svom srcu
da su riječi izgubile svoju prsten i zvučao kao da je rekao: "Sve je
izgubio! "
Becky Držali na svoju stranu u tjeskobi straha, i pokušao teško zadržati natrag
suza, ali oni će doći. Na kraju je rekla:
"Oh, Tom, a kamoli palicama, vratimo se na taj način!
Čini se da se gore i gore sve vrijeme. "
rekao je on. Dubokoj tišini, tišini, tako duboka da
čak i njihova breathings su upadljiva u tajac.
Tom vikao.
Poziv je otišao dolje odjekuju prazni hodnici i umro u daljini u
tihi zvuk koji podsjeća na žubor of izrugivanja smijeha.
"Oh, nemojte to učiniti opet, Tom, to je previše grozan", rekao je Becky.
"To je grozan, ali sam bolje, Becky, ne bi li nas čuti, znate," i vikao
ponovno.
The "možda" je čak chillier užas od sablasnog smijeha, to tako priznao
jedan propasti nada. Djeca su stajala još i slušali, ali
nije bilo posljedica.
Tom okrenuo na leđa pratiti odjednom, i požurio svojim koracima.
To je bio već malo prije određenog neodlučnost u svom načinu otkrio je još jednu
strah činjenicu da Becky - on nije mogao pronaći svoj put natrag!
"Oh, Tom, niste bi bilo maraka!"
"Becky, ja sam bio takva budala! Takva budala!
Nikada nisam mislio bismo željeli vratiti!
Ne - ne mogu pronaći put.
To je sve mixed up. "" Tom, Tom, mi smo izgubili!
Mi smo izgubili! Mi nikada ne možemo izaći iz ove strašne mjesto!
Oh, zašto smo ikada ostaviti drugima! "
Ona je potonuo na tlo i briznula u takvu bjesnilo plača da je Tom bio zaprepašten
s idejom da bi mogla umrijeti, ili izgubiti razum.
Sjeo je za nju i staviti svoje ruke oko nje, ona je pokopana lice u njedrima, ona
Držali mu je izlio joj strahota, njezin uzaludan žali, a daleko odjekuje
pretvorila ih sve podrugljiv smijeh.
Tom molila ju je iščupati nade opet, a ona je rekla da ne može.
On je pao na okrivljavanje i sebe zlostavljanje za nju uzimajući u ovu jadno stanje;
to je bolji učinak.
Ona je izjavila da će pokušati ponovno nadu, ona će dobiti i slijediti gdje god je mogao
voditi samo ako on ne bi govoriti kao da je bilo više.
Jer on više nije kriv nego ona, kazala je.
Tako su se preselili na ponovno - besciljno - jednostavno nasumce - sve što su mogli učiniti je da se presele,
držati se kreće.
Za malo, nade napravio show oživljavanja - ne s bilo kojeg razloga da ga natrag,
ali samo zato što je svojoj naravi oživjeti kada u proljeće nije donesena
iz nje prema dobi i upoznatost s neuspjehom.
By-i-Tom je Becky je svijeću i ugasila.
To gospodarstvo značilo toliko!
Riječi nisu potrebne. Becky razumjeli i nadu umro ponovno.
Znala je da Tom je cijeli svijeća i tri ili četiri komada u džepu - još
on mora štedjeti.
By-i-po, umor je počeo tvrditi svoje tvrdnje, a djeca pokušao platiti
pozornost, jer je strašno misliti da sjedi dolje kad je vrijeme narasla da se tako
dragocjeno, kreće u neki smjer, u
bilo kojem smjeru, bio je barem napredak i može uroditi plodom, ali da sjedne je
Pozivamo smrti i skratiti potjere. Na kraju Becky je krhko udove odbio
joj nose dalje.
Sjela. Tom odmarao s njom, i govorio o
dom, i prijatelje, kao i udoban krevet i, iznad svega,
svjetlo!
Becky plakala, i Tom pokušao misliti neki način njezina utješno, ali svi njegovi
ohrabrenjima su rasle pohaban uz korištenje, a zvučalo je kao sarcasms.
Umor rodila tako jako na Becky da drowsed off spavati.
Tom je zahvalan.
On je sjedio gledajući u nju izvući lice i vidio da raste glatke i prirodne pod
utjecaj ugodne snove, i-i-po osmijeh osvanuo and odmarao tamo.
Miran lice odražava nešto od mira i ozdravljenja u svoje duh, i
njegove misli lutaju daleko to prošlo vrijeme i sanjivom sjećanja.
Dok je bio duboko u svojim razmišljanja, Becky probudio s vjetrovit malo nasmijati - ali to
bio pogođen umro na njene usne, a jecaj ga slijede.
"Oh, kako sam mogao spavati!
I I želim nikada, nikada nije probudi! Ne!
Ne, ne, Tom! Ne izgleda tako!
Neću reći opet. "
"Drago mi je da ste spavali, Becky, vi ćete se osjećati zaustavljao, sada, a mi ćemo naći izlaz."
"Možemo pokušati, Tom, ali sam vidio tako lijepa zemlja u moj san.
Ja misliti ćemo tamo. "
"Možda nije, možda i ne. Hrabro, Becky, i neka je ići na težak. "
Oni ustade i lutao zajedno, ruku pod ruku i bez nade.
Oni su pokušali procijeniti koliko dugo su bili u pećini, ali sve su znao je
da se činilo danima i tjednima, a ipak je jasno da to nije mogao biti, za
svoje svijeće nisu otišli još.
Dugo vremena nakon toga - što nije mogao reći koliko dugo - Tom je rekao da mora otići
tiho i slušati za kapanje vode - oni moraju pronaći izvor.
Oni su otkrili jedan trenutno, a Tom je rekao da je vrijeme za odmor opet.
Obojica su okrutno umorni, ali Becky rekla je mislila da bi mogao ići malo dalje.
Bila je iznenađen da čuje Tom nezadovoljstva.
Ona nije mogla razumjeti. Oni sjede i Tom učvršćen mu svijeću
na zid ispred njih s nekim gline.
Misao je uskoro zauzet, ništa nije rekao za neko vrijeme.
Zatim Becky o šutnji: "Tom, ja sam tako gladan!"
Tom je nešto iz džepa.
"Sjećaš li se to?", Rekao je on.
Becky gotovo nasmijao. "To je naša vjenčanje-tortu, Tom."
"Da - Volio bih da je velik kao za barel, jer je sve što imamo."
"Sam ga spasio iz piknik za nas da san na, Tom, način odrastao ljudi
s vjenčanja, torte - ali to će biti naša - "
Ona je pala kaznu gdje je. Tom podijeliti kolač i Becky jeli s
dobar apetit, dok je Tom grickaju na njegovu pola.
Bilo je obilje hladne vode završiti blagdan s.
By-i-po Becky je predložio da se kreću ponovno.
Tom je šutio trenutak.
Zatim je rekao: "Becky, može li to podnijeti ako vam kažem
nešto? "Becky lice blijed, ali mislila je ona
mogao.
"Pa, onda, Becky, moramo ostati ovdje, gdje ima vode za piće.
To mali komad je naš zadnji svijeću! "Becky je dao slobodne do suza i wailings.
Tom učinio ono što je mogao da je utješi, ali s malo utjecaja.
Na duljina Becky je rekao: "Tom!"
"Pa, Becky?"
"Oni će nas propustiti i loviti za nas!" "Da, oni će!
Sigurno će se! "" Možda oni lov za nas sada, Tom. "
"Zašto sam računati možda su oni.
Nadam se da su. "" Kad bi oni nas propustiti, Tom? "
"Kada se vrate na brod, ja računati."
"Tom, to bi moglo biti tamno onda - oni će primijetiti nismo došli?"
"Ne znam. Ali svejedno, tvoja majka bi propustiti vas kao
čim je dobio doma. "
A uplašeni gledati u lice Becky donio Tom svojim osjetilima i vidio da je
napravio pogreška. Becky nije da su otišli kući koja
noć!
Djeca postala tiha i zamišljen.
U trenutku nove praska tuge od Becky pokazale da je Tom stvar u svoje
um je njezin pogodio i - da je subota jutro može poluvremenu biti potrošen prije
Gospođa Thatcher je otkrio da Becky nije bio na gđa Harper je.
Djeca učvršćen oči na svoje malo svijeća i gledao sve rastali
polako i nemilosrdno daleko, vidio polovina centimetar gaza samostojećih na kraju, vidio
slab plamen uspon i pad, popeti se na tanke
stup dima, zadržavaju na svom vrhu trenutak, a onda - horor potpune
mrak je vladao!
Koliko dugo poslije se dogodilo da je Becky došao spor svijest da je ona
plakanje u naručju Tom, ne mogu reći.
Sve što su znali je da nakon što se činilo moćni protežu vremena,
probudio iz mrtvog stupor spavanja i nastavio svoje nevolje još jednom.
Tom je rekao da bi moglo biti u nedjelju, sada - možda u ponedjeljak.
On je pokušao da biste dobili Becky razgovarati, ali joj žalosti bili previše tiranski, sve svoje nade
su nestali.
Tom je rekao da oni moraju biti propustili davno, i bez sumnje za pretraživanje je
događa. On bi začepila uši i možda netko bi
dolaze.
On je pokušao, ali u tami daleke odjeke zvučao tako hideously that
on je pokušao ništa više. Sati izgubiti daleko, i glad došla
mučiti zarobljenike opet.
Dio Tom je pola torte je lijevo, oni dijele i jeli.
Ali činilo gladniji nego prije. Siromašni zalogaj hrane samo whetted
želja.
By-i-Tom je rekao: "SH!
Jeste li čuli to? "I održao je svoj dah i slušali.
Došlo je zvuk poput najtamnije, daleko-off vikati.
Trenutno Tom na njega odgovoriti, a vodeći Becky od ruke, počeo groping dolje
koridora u smjeru.
Trenutno je slušao opet, opet je zvuk bio čuo, a očito malo
bliže. "To je njima!"
, rekao je Tom, "oni dolaze!
Dođite zajedno, Becky - we're sva prava sada "Radost zatvorenika bio je gotovo
neodoljiv.
Njihova brzina je spora, međutim, jer zamke su nešto zajedničko, pa je morao
motriti. Oni su ubrzo došli na jednu i morao prestati.
To bi moglo biti tri noge duboko, to bi moglo biti sto - nije bilo to prolazi u bilo
stopa. Tom je dobio dolje na prsa i dosegao kao
daleko dolje kao što je mogao.
Bez dna. Oni moraju ostati tamo i pričekajte da
pretražuju došao. Oni su slušali, očito dalekoj
shoutings su sve više udaljenih!
trenutak ili dva više, a oni otišli zajedno.
U srcu-potapanje bijedu to! Tom whooped dok je bio promukao, ali je
je ne koristite.
Govorio je nadam se da Becky, ali dobi od tjeskobne čekanja prošao i bez zvukova
došao ponovno. Djeca groped svoj put natrag u
Iscrpljenu vrijeme vukao na, oni spavali opet, i probudio gladan a jao-
pogođen. Tom vjeruje da se mora utorak ovim
vrijeme.
Sada ideja udario ga. Postojale su neke strane prolaza u blizini na
Bilo bi bolje da istražite neke od tih nego nositi težinu teških
vrijeme u dokolici.
On je jedan zmaj-line iz džepa, ona vezan za projekciju, i on i Becky
započeo, Tom u vodstvu, odmotavanje liniju kao što je groped zajedno.
Na kraju dvadeset koraka koridora završila u "polazni položaj."
Tom je dobio dolje na koljena i osjeća u nastavku, a zatim koliko oko kutu kao što je
mogao doći sa svojim rukama povoljno, a on se potrudio da se protežu još malo
dalje na desno, te u tom trenutku,
Ne dvadeset metara, a ljudska ruka, drži svijeću, pojavio od iza
rock!
Tom podiže slavnu viču, i odmah te ruke uslijedila je
tijelo je pripadao - Indijanac Joe je! Tom je paraliziran, nije mogao kretati.
On je uvelike bio zahvalan sljedeći trenutak, da vidi "Španjolac" odvesti na petama
i sam se iz vida.
Tom se pitali kako Joe nije priznati njegov glas i dolaze preko te ga ubio za
svjedočenje na sudu. No, odjeci mora imati sakrili
glas.
Bez sumnje, to je to, on obrazloženi. Tom je strava oslabio svaki mišić u njegovu
tijela.
On je rekao da se da, ako je dovoljno snage da se vratim na proljeće će
ostati tamo, i ništa treba iskušati ga pokrenuti rizik od sastanka Indijanac Joe
ponovno.
Bio je oprezan da bi od Becky ono što je on vidio.
On joj je rekao da je imao samo vikao "za sreću".
No, gladi i bijede porast superioran u odnosu na strahove u dugoj vožnji.
Još jedan dosadan čekati na proljeće, a drugi dugog sna donio promjene.
Djeca se probudio mučio s bijesan gladi.
Tom vjeruje da to mora biti srijeda ili četvrtak ili čak petak ili subota, sada,
i da se pretresanje dobila više.
On je predložio da istraži drugu prolaz. On je osjetio spremni na rizik Indijanac Joe i sve
drugih strahota. Ali Becky je bila vrlo slaba.
Ona je potonuo u turoban apatija i ne bi izazvala.
Rekla je da će pričekati, a sada, gdje je, i umrijeti - to ne bi bilo dugo.
Rekla je Tom ići s zmaj-line i istraživati, ako je izabrao, ali ona ga je preklinjao
vratiti svaki malo i razgovarati s njom, a ona ga je obećanje da kada
strašnu vrijeme dođe, on će ostati do nje i držati je za ruku dok je sve više.
Tom poljubio, s gušenje osjećaj u grlu, i napravio show se
uvjeren u pronalaženje pretraživačima ili bijeg iz špilje, a onda uze
zmaj-line u ruci i otišao groping
dolje jedan od prolaza na ruke i koljena, pogođen s gladi i bolesti
s bodings dolaska sudbina.
>
Poglavlje XXXII utorak poslijepodne došao i padalo na
sumrak. U selu St. Petersburga i dalje
ražalosti.
Su izgubljena djeca nisu pronađena.
Javni molitve je ponudio za njih, a mnogi i mnoge privatne molitve
koji je molitelj cijelo srce u njemu, ali još uvijek nije dobra vijest dolazi iz
špilja.
Većina istraživača je odustao od potrage i otišao natrag u svoj svakodnevni
avocations, rekavši da je to običan djeca nikad ne mogu naći.
Gospođa Thatcher je bio vrlo bolestan, a velik dio vremena deliriju.
Ljudi je rekao da je srceparajući čuti njezin poziv svoje dijete, i podići glavu i
slušati cijelu minutu u isto vrijeme, a zatim ga položiti umorno ponovo s stenjati.
Teta Polly je drooped u naselili melankoliju, a njezina siva kosa je narasla
gotovo bijeli. U selu je otišao u svoju ostatak u utorak
noć, tužan i usamljen.
Daleko usred noći divlja zvonjava praska iz sela zvona, au
trenutak ulice su bili načičkani ljut pola odjeven ljudi, koji povika,
"Ispasti!
ispasti! oni su pronašli!
oni su pronašli! "
Tin tave i rogovi su dodani DIN, broj stanovnika se okupljenih preselio i
prema rijeci, sastao se djeca dolaze u otvorenom prijevozu privučeni vikanje
građana, guralo odasvud oko njega, pridružio svojim
kući ožujak i swept veličanstveno do glavne ulice urliče huzzah nakon
huzzah!
Naselje je osvijetljen, nitko ne ode u krevet opet, to je najveća noć
gradića ikada vidio.
Tijekom prve polovice sata procesija seljaka podnijeti i putem suca thatcher
kuća, zaplijenila spremljene oni ih poljubi, stisnutu gospođe Thatcher ruke,
pokušao govoriti, ali couldn't - i nanijet izvan kiša suza sve više mjesta.
Teta Polly je sreća bila potpuna, i gđa Thatcher je gotovo tako.
Bilo bi bio potpun, međutim, čim glasnik otpremaju s velikim
vijesti u špilju trebali dobiti riječi svoga muža.
Tom leže na kauč s željan slušni o njemu i rekao povijesti
prekrasna avantura, stavljajući u mnogim udarnim dodaci ju danas krase ujedno i
zatvorena s opisom kako je napustio
Becky i otišao na istraživanja ekspedicije, kako slijedi dvije avenije što se tiče njegova
zmaj-line će doći, kako je nakon trećine u najvećoj protežu od zmaj-
linija, te o je okrenuti leđa kada je
nazire daleko-off trun koji je izgledao kao dnevno svjetlo, odustao od linije i groped
prema tome, gurnuo glavu i ramena kroz mali otvor, i vidio šire
Mississippi valjanje!
A ako je imao samo dogodilo da se noću ne bi vidio da trun dnevnom svjetlu
i ne bi istražili da je prolaz bilo više!
Rekao je kako je otišao leđa za Becky i slomio dobra vijest, a ona mu je rekao da ne
joj uzrujavati s takvim stvarima, jer je bio umoran, i znao je ona će umrijeti, a
htjela.
Opisao je kako je radio s njom i njezin uvjeren, i kako je gotovo umro
radosti kad je groped gdje je ona zapravo ugledali plavo trun dnevne svjetlosti;
kako je gurnuo svoj put van u rupu i
onda joj pomogao, kako oni tamo sjedio i plakao za veselje, kako su neki ljudi došli
zajedno u skif i Tom ih pozdravili i rekli im situaciju i
glad stanja, kako ljudima nije
vjeruju da je divlje priča na početku, "jer", rekao je da, "ti si pet milja niz
rijeke ispod dolini špilja u "- a zatim ih je na brodu, isplovili u kuću,
im večeru, učinilo ih ostatak do dvije
ili tri sata po noći, a zatim ih donio doma.
Prije dan-zore, sudac Thatcher i pregršt pretraživačima s njim su bili praćeni
van, u špilji, u viti clews su nanizani iza njih, te informirani o
velika vijest.
Tri dana i noći muke i gladi u špilji nisu trebali biti uzdrmano off
jednom, kao Tom i Becky uskoro otkriveni.
Oni su prikovan za krevet sve srijedu i četvrtak, i činilo se da raste sve više i više
umorna i istrošena, cijelo vrijeme.
Tom je dobio oko, malo, u četvrtak je dolje grad petak, i gotovo u cjelini
sve subota, ali Becky nije ostavio njezinu sobu do nedjelje, a potom je izgledala kao
ako je prošao kroz gubit bolesti.
Tom saznao Huck bolest i otišao da ga vidi u petak, ali nije mogao biti
priznao u spavaću sobu, niti je on mogao u subotu ili nedjelju.
On je priznao dnevno nakon toga, ali je upozorio da bi još uvijek o njegovu avanturu
i uvesti bez uzbudljivo temu. Udovica Douglasa ostao je da se vidi da je on
poslušao.
Kod kuće Tom je doznao za događaj Cardiffu Hillu, također da je "čupav čovjeka" tijelo
je na kraju pronađen u rijeci kod trajekta slijetanja, a on je bio
utopio dok je pokušavao pobjeći, možda.
Oko dva tjedna nakon što je Tomov spašavanja iz špilje, počeo off posjetiti Huck,
koji su odrasli mnogo dovoljno jaka, sada čuti uzbudljivo razgovarati, i Tom imali neke
da bi ga interes, on misli.
Sudac Thatcher je kuća na Tom način, i on je prestao da vidi Becky.
Sudac i neke prijatelje postaviti Tom razgovoru, a netko pitao ga ironično
ako on ne želi ići u špilji opet.
Tom je rekao da misli da ne bi smeta.
Sudac je rekao: "Pa, postoje drugi baš kao i vi,
Tom, Ja sam ne i najmanje sumnje. Ali smo uzeti brigu o tome.
Nitko neće se izgubiti u toj špilji više. "
"Zašto?"
"Budući da sam imala velika vrata obloženi kotao željeza prije dva tjedna, a triple-
zaključana -. i ja sam dobio ključeve "Tom pretvorila bijela kao listu.
"Što je bilo, dječak!
Evo, trčanje, netko! Uzmite čašu vode! "
Voda je donio i bacili u Toma u lice.
"Ah, sad ste svi u pravu.
Što je stvar s tobom, Tom? "," Oh, sudac, Indijanac Joe je u jami! "
>
Poglavlje XXXIII
Roku od nekoliko minuta vijest se proširila, i desetak skif-hrpe ljudi su bili na
svom putu prema McDougal pećina, i trajekta, dobro popunjena s putnicima,
uskoro slijedi.
Tom Sawyer je u skif koji je nosio sudac Thatcher.
Kada je špilja vrata otključana, jedan žalosni pogled se predstavio u
Dim sumrak mjesta.
Indijanac Joe ležao rastegnut na zemlju, mrtav, s licem blizu prasak
vrata, kao da mu je čežnja oči su fiksne, posljednjim trenutku, na
svjetlo i razveseliti slobodnog svijeta izvan.
Tom je dotaknu, jer je znao svoje iskustvo kako je to nesretnik je pretrpjela.
Njegova samilost je premještena, ali ipak on je osjetio bogat osjećaj reljef i
sigurnost, sada, koje su otkrile da ga u mjeri koja nije imala u potpunosti poštovati
prije kako velika težina strah bio
leži na njega od dana kad je podigao glas protiv te odbojan otpadnik.
Indijanac Joe je Bowie-nož ležala u blizini, na nož slomljena na dva dijela.
Veliki temelj-zrake vrata bio okrnjen i sjeckan putem, s
dosadan rad, beskoristan rad, također, bilo je, za domaće stijena formirana prag izvan
njega, a na da tvrdoglav materijala
nož je izazvao nikakav učinak, samo štete je nož sama.
Ali, ako nije bilo kamenito opstrukciju rada, tamo bi bilo beskorisno
i dalje, jer ako zraku je u cijelosti bila odsjeći Indijanac Joe nije mogao stisnut njegov
tijelo pod vratima, i on je znao.
Tako je imao samo sjeckan to mjesto kako bi se radi nešto - kako bi proći
iscrpljenu vrijeme - kako bi se zaposliti njegovoj izmučenoj sposobnosti.
Obično bi se moglo naći polovina desetak bitova svijeća zaglavi okolo u
pukotinama ove predsoblje, lijevo od turista, ali bilo ni sada.
Zatvorenik ih tražili, te ih jede.
On je također neprirodan uhvatiti nekoliko palicama, a ovi, također, on je pojeo, ostavljajući
samo svoje pandže.
Siromašni su nesretni izgladnjelo je do smrti. Na jednom mjestu, pri ruci, jedan stalagmit
je polako odrastala je iz zemlje za dobi, sagradio je vode-kapanje iz
stalaktit pretek.
Zarobljenik je razbijena s stalagmita, a na panj stavio kamen,
u kojoj je prikupila plitko šuplje uhvatiti dragocjene kapi koja je pala u jednom
svake tri minute sa turoban
pravilnost sat-tick - jedna dessertspoonful jednom u dvadeset i četiri
sati.
Često pada je padala kada je piramida su nove, kad Troja pala, kad je
Temelji su postavljeni u Rimu, kad je Krist bio razapet, kad je Osvajač stvorio
Britanskog carstva, kada je Kolumbo isplovio; ". vijesti" kada je masakr u Lexingtonu je
To je sada pada, ona će i dalje biti pada kada sve te stvari ima
sruši popodne povijesti i sumraka tradicije, te je
progutala u debele noći zaborava.
Je li sve u svrhu i misiju?
Je li to pad jeseni strpljivo tijekom 5000 godine biti spremni za ovu
flitting ljudskih kukac potrebu? i ima još jedan važan objekt
ostvarili 10.000 godina koje dolaze?
Bez obzira na to.
To je mnogo i mnogo godina od nesretnog mješanac scooped iz kamena
uhvatiti neprocjenjive kapi, ali do danas turističko najdulji zuri u tom
patetičan kamena i da sporo-pada
voda kad je u pitanju vidi čuda McDougal pećini.
Indijanac Joe je pehar stoji prvi na popisu špilje u čuda, čak i "Aladdin je
Palace "ne može suparnika.
Indijanac Joe je pokopan u blizini ušća špilje, a ljudi slijevale su se u čamcima
i vagona iz gradova i iz svih na farmi i zaseoka sedam milja oko;
su oni dovodili svoju djecu, i sve vrste
odredbi, i priznao da su imali gotovo kao zadovoljavajuća vremena na
pogreb kao što bi imali u vješanje.
To pogreba zaustavio daljnji rast jednu stvar - je zahtjev za guvernera
za Indijanac Joe je pomilovanje.
Prijedlog je u velikoj mjeri potpisan, mnogi suzama i rječit sastanci su
održava, a odbor glup žena je imenovan da ide u duboko žalosti i kukati
oko guverner, i moli ga da se
milosrdan magarca i gaziti svoju dužnost pod noge.
Indijanac Joe je vjerovao da je ubio pet građana sela, ali što od toga?
Ako je bio Sotona osobno ne bi bilo dovoljno Šonje spremna to
piskarati njihova imena na oprost, peticiju, a kapanje suza o tome iz svojih
trajno oslabljen i curi voda-djela.
Jutro nakon sprovoda Tom je Huck na privatne mjesto za
važan razgovor.
Huck je naučila sve o Tom je avantura iz Velšanin i udovica Douglas,
Do tog vremena, ali Tom je rekao da računaju da je jedna stvar nisu mu;
da stvar je ono što je htio govoriti o sada.
Huck lice tužan. On je rekao:
"Znam što je to.
Imaš u broj 2 i nikada nije našao ništa, ali viski.
Nitko mi je rekao da je vas, ali ja samo znao, ona mora 'A' Ben ti, čim sam
Čuo 'bout da viskija poslovne i sam znao, niste dobili novac becuz
biste 'A' je dobio na mene neki način ili drugi i
mi je rekao, čak i ako je mama svima drugo.
Tom, nešto uvijek mi je rekao nikada nismo dobili bi Holt tog plijen. "
"Zašto, Huck, nikada nisam rekao o tome konoba-čuvar.
Znate svoj konoba je sve u redu u subotu sam otišao u piknik.
Zar ne sjetite se da je gledati tamo da noć? "
"O, da! Zašto, čini se 'bout prije godinu dana.
Bilo je to vrlo noći da sam Indijanac Joe follered na widder-a. "
"Vi za njim?", "Da - ali vas mama.
Mislim Indijanac Joe je napustio prijatelje iza njega, a ja ne želim 'em souring na mene
i mene to znači trikove. Ako nije Ben me on bi se prema dolje u
Texas sada, sve u redu. "
Tada Huck rekao cijeli svoj avanturu u povjerenju Tom, koji je samo čuo za
the Velšanin je dio prije.
"Pa", rekao je Huck, danas, vraća se na glavno pitanje, "tko nipped the
viski u broj 2, nipped novac, previše, ja mislim - ionako it'sa postradalnik za nas,
Tom. "
"Huck, da novac nije sve u broj 2!" "Što!"
Huck pretražila njegov drug lice živo. "Tom, imaš na stazi te
novac opet? "
"Huck, to je u špilji!" Huck oči utro.
"Reci to opet, Tom." "Novac je u špilji!"
"Tom - iskren Indijanac, sad - je li zabavno, ili ozbiljno?"
"Earnest, Huck - baš kao ozbiljan kao i uvijek sam bio u mom životu.
Hoćete li ići tamo sa mnom i pomoći da izaći? "
"Kladim se da će se! Ja ću, ako je to u kojoj možemo požar naš način
ga ne izgubi. "
"Huck, možemo učiniti da bez barem malo problema u svijetu."
"Dobro što su pšenica! Ono što čini mislite money's - "
"Huck, možete samo čekati dok mi dobiti tamo.
Ako ne pronađete ću složiti da vam moj bubanj i svaka stvar sam dobio u
svijet. Ja ću, po jings. "
"Svi pravo - it'sa čudo.
Kada reći? "" Trenutno, ako to reći.
Jeste li dovoljno jak? "," Je li daleko u špilji?
Ja ben na moj igle malo, tri ili četiri dana, sada, ali ja ne mogu hodati more'na milje,
Tom - barem ja ne mislim da može ".
"To je oko pet milja u tu put netko osim mene ići, Huck, ali ima
moćni kratku frizuru da ne bilo tko, ali me o tome.
Huck, ja ću vas odvesti pravo da ga u skif.
Ja ću plutati the skif tamo dolje, a ja ću ga povući natrag sve po sebi.
Vi ne trebate uvijek okrenuti svoju ruku *** ".
"Manje početak desno, Tom." "U redu.
Mi želimo nešto kruha i mesa, i naše cijevi, i malo vrećicu ili dva, i dva ili
tri kite-žice, a neke od tih novih-pomodarski stvari zovu Lucifer utakmice.
Kažem vam, mnogi je vrijeme htio sam Imao sam neke kad sam bio tamo prije. "
Sitnica nakon podneva dječaka posudio mali skif od građanina koji je bio odsutan,
i dobio je u tijeku odjednom.
Kada su nekoliko milja ispod "Cave Hollow", Tom je rekao:
"Sada ćete vidjeti ovaj blef ovdje izgleda svi podjednako svi put dolje iz špilje
šuplje - nema kuća, nema drva metara, grmlje sve podjednako.
Ali, vidite da je bijela mjesto se tamo gdje je bilo uvjerljive?
Pa, to je jedan od mojih maraka. Mi ćemo se na obalu, sada. "
Oni sletio.
"Sada, Huck, gdje smo a-stoji biste mogli dotaknuti tu rupu sam izašao iz s
ribolov-stupa. Pogledajte ako možete naći. "
Huck tražili cijelo mjesto oko, i našao ništa.
Tom ponosno hodali u debelim busenu sumach grmlja i rekao:
"Ovdje ste!
Pogledajte na to, Huck, to je snuggest rupa u ovoj zemlji.
Vi samo držati mama o tome.
Sve zajedno sam bio u nedostatku da se razbojnik, ali sam znao bih dobio da su stvar
kao što je ovaj, i gdje pokrenuti preko njega je gnjaviti.
Mi smo je dobio sada, i mi ćemo ga zadržati miran, samo ćemo pustiti Joe Harper i Ben Rogers
u - jer naravno tu je dobio biti Gang, inače ne bi bilo koji stil
o tome.
Tom Sawyer bande - zvuči sjajan, nemojte ga, Huck "?
"Pa, to samo čini, Tom. A tko će we Rob? "
"Oh, većina bilo tko.
Presresti ljudi - to je uglavnom put "" te ih ubiti? ".
"Ne, ne uvijek. Košnica im se u špilja dok su podići
"What'sa otkupnina?" "Novac.
Možete ih podići sve što mogu, off'n svojim prijateljima, a nakon što ste ih čuva
godine, ako nije uskrsnuo onda ih ubiti.
To je općenit način.
Samo da ne ubijaju žene. Isključivanja do žene, ali ne ubiti
njima. Oni su uvijek lijepa i bogata, a
strašno uplašena.
Vas odvesti svoje satove i stvari, ali uvijek uzmite šešir off i razgovarati pristojno.
Oni se ne itko kao pristojno kao razbojnika - vidjet ćete da u bilo kojem knjizi.
Pa, žena doći do vas ljubiti, a nakon što su se u špilja tjedan ili
dva tjedna prestalo plakati i nakon toga ne biste mogli dobiti ih na odlazak.
Ako ih protjerao oni bi skrenuti desno oko i vratiti.
To je tako u svim knjigama. "" Zašto, to je pravi nasilnik, Tom.
Ja vjerujem da je better'n biti gusar. "
"Da, to je bolje na neki način, jer je u neposrednoj blizini kuće i cirkusima i sve
toga. "Po ovom trenutku sve je bilo spremno, a
dječaka je ušao u rupu, Tom u vodstvo.
Oni trudili svoj put do dalje kraju tunela, a zatim su njihova spojeni
zmaj-žice brzo i preselio na.
Nekoliko koraka doveo ih u proljeće, a Tom osjetio jeza tobolac sve do
njega.
On je pokazao Huck fragment svijeća-fitilj smješten na grumen gline protiv
zid, i opisao kako su on i Becky je gledao plamen borbe i isteći.
Dječaci počeo tiho šapuće do sada, za mir i tama u
mjesto ugnjetavani njihove duhove.
Oni su otišli dalje, a danas ušao i slijedi Tom ostalim hodniku dok se ne
dosegla "polazni položaj."
Svijeće je otkrio činjenicu da to nije stvarno provalije, ali samo strmim
gline brdo dvadeset ili trideset metara visok. Tom šapnuo:
"Sada ću vam pokazati nešto, Huck".
On je održao svoju svijeću gore i rekao: "Pogledajte koliko oko kutu kao što možete.
Vidiš li to? Postoji - na velikom stijeni iznad tamošnji - učinjeno
sa svijeća-dima. "
"Tom, it'sa križ!" "A gdje ti je broj dva?
'Pod križem ", hej? Pravo tamo Tamo sam vidio Indijanac Joe guranje
svoju svijeću, Huck! "
Huck je zurio u mistik znak neko vrijeme, a zatim je uz nesiguran glas:
"Tom, manje Git odavde!" "Što!
i ostaviti blago? "
"Da - to ostaviti. Indijanac Joe je duh oko tamo,
određena. "" Ne, nije, Huck, no to nije.
To bi ha'nt mjesto gdje je i umro - daleko se na ušću špilje - pet
milje odavde. "" Ne, Tom, to ne bi.
To bi objesiti oko novca.
Znam načina duhova, i tako ti. "Tom počeo straha da Huck bio u pravu.
Sumnjama okupili su se u njegov um. No, danas ideja palo na njega -
"Lookyhere, Huck, ono što budale činimo od sebe!
Indijanac Joe je duh ain'ta će navratiti gdje there'sa križa! "
Točka je dobro snimljena.
Ona je njegovo djelovanje. "Tom, nisam o tome razmišljala.
Ali to je tako. To je sreća za nas, da je križ.
I misliti da ćemo penjati tamo dolje i imati lovu za to okvir. "
Tom je otišao prvi, za rezanje primitivan korake u glini kao što je on sišao brdu.
Huck slijedi.
Četiri putove otvorene izvan male špilje koja velikih stijena stajala u.
Dječaci ispituje tri od njih bez posljedica.
Oni su pronašli malu udubinu u jednoj najbliže baze stijene, s
paleta deke proširio dolje u njoj, također stari vješalica, neke slaninu koru, a
dobro Glodala kosti od dva ili tri ptice.
No, nije bilo novca okvir. Kazali pretraženo i istraživao ovu
mjesto, ali uzalud. Tom je rekao:
"On je rekao pod križem.
Pa, ovo dolazi najbliže što je pod križem.
To ne može biti pod samu stijenu, jer postavlja čvrsto na tlu. "
Oni su tražili posvuda još jednom, a zatim sjeo obeshrabreni.
Huck mogao predložiti ništa. By-i-Tom je rekao:
"Lookyhere, Huck, postoji i neki tragovi svijeća mast na glinene o jednoj
strane tu stijenu, ali ne i na druge strane.
Sada, što je to za?
Kladim se da je novac pod stijenom. Idem kopati u gline. "
"To nije ni loše pojam Tom!", Rekao je Huck sa animacijom.
Tom je "pravi Barlow" bio vani u jednom, a on nije iskopali četiri inča prije nego što je
udario drva. "Hej, Huck - čujete to?"
Huck je počeo kopati i ogrebotine sada.
Neki daske su ubrzo otkriveni i uklonjeni.
Imali su skrivena prirodni ponor koji je vodio pod stijene.
Tom je dobio u ovoj i držao svijeću kao daleko je ispod stijene kao što je mogao, ali je kazao
nije mogao vidjeti na kraju raskola. On je predložio da istražite.
He stooped i prošao pod, a uski put sišao postupno.
Slijedio je svojim krivudavim, naravno, prvi s desne strane, a zatim na lijevoj strani, Huck na njegovu
pete.
Tom okrenuo kratki krivulja, koje i po, i uzviknuo:
"Moja dobrota, Huck, lookyhere!"
To je bio blago-box, naravno, zauzima malo lagodan špilje, zajedno s
prazan prah burence, par oružja u kožu slučajevima, dva ili tri para starih
mokasinke, kožni remen, i neki drugi rubbish dobro natopljene vodom-kapanje.
"To dobio u posljednji!", Izjavio je Huck, oranje među potamnio
kovanice rukom.
"Moj, ali mi smo bogati, Toma!" "Huck, uvijek sam računati bismo ga dobili.
To je jednostavno previše dobre da vjerujem, ali mi smo ga dobili, svakako!
Reći - neka je ne igrati se ovdje.
Neka je zmija it out. Lemme vidjeti ako ja mogu podići okvir. "
It težak pedesetak kilograma.
Tom mogao podići, nakon što je nespretan način, ali nije mogao nositi
povoljno.
"Mislio sam da", rekao je, "oni ga nosio kao što je to bio težak, taj dan u ha'nted
kuća. Primijetio sam da.
I misliti sam bio u pravu razmišljati o dohvaćanju malo bags zajedno. "
Novac je ubrzo u torbi, a dječaka je trebalo do križa stijenu.
"Sada manje dohvatiti oružje i stvari", rekao je Huck.
"Ne, Huck - ostavite ih tamo. Oni su samo trikovi da kad idemo
to pljačkaju.
Mi ćemo ih zadržati tu cijelo vrijeme, a mi ćemo držati naš orgije tamo, previše.
To je strašno mjesto za lagodan orgije. "" Što orgije? "
"Ja dono.
No, razbojnici su uvijek orgijama, i naravno moramo ih imati, previše.
Dođite zajedno, Huck, mi smo bili ovdje dugo vremena.
To je sve kasno, ja računati.
Ja sam gladan, previše. Ćemo jesti i dim kad smo došli do
Oni su trenutno se pojavili u busenu sumach grmlja, pogledala oprezno se, pronašao
obale jasno, te su ubrzo lunching i pušenje u skif.
Kao što je sunce umočen prema horizontu se guraju van i dobio je u tijeku.
Tom obranom do obale kroz dugi sumrak, razgovor veselo s Huck, i
sletio nedugo nakon mraku.
"Sada, Huck", rekao je Tom, "mi ćemo sakriti novac u potkrovlju na udovice šupa za drva,
i ja ću doći do ujutro, a mi ćemo ga računati i dijele, a onda ćemo loviti
se mjesto u šumi za to gdje će biti sigurno.
Samo ti stavi miran ovdje i gledati stvari dok sam pokrenuti i kuka Benny Taylor
malo vagon, ja ne će nestati minute ".
Nestao je, a danas se vratio s kola, staviti dvije male vrećice
u njega, bacio neke stare krpa na vrhu od njih, i krenuli, vukući svoj teret
iza njega.
Kad su dječaci došli do Velšanin kući, prestali su na počinak.
Baš kao što su oko da se presele na, Velšanin izašao i rekao:
"Hallo, tko je to?"
"Huck i Tom Sawyer." "Dobro!
Dođite zajedno sa mnom, dečki, vi ste svi imajući na čekanju.
Ovdje - požurite, kas naprijed - I'll vući kola za vas.
Zašto, to nije lagan kao da bi moglo biti. Imate cigle u njemu -? Ili stari metal "
"Stari metalni", rekao je Tom.
"Ja sam sudio tako, dečki u ovom gradu će se više problema, a budala daleko više vremena
lova do šest bita u vrijednosti staro željezo za prodaju na ljevaonica nego što bi da
čine dva novac na redovan rad.
No, to je ljudska priroda - požurite zajedno, požurite zajedno "!
Dečki su željeli znati što žurbi je oko.
"Nema veze, vidjet ćete, kad smo došli do udovica Douglasa '."
Huck je s nekim straha - jer on je dugo bio korišten da lažno optužuju:
"Gospodin Jones, nismo radili ništa. "
The Velšanin nasmijao. "Pa, ne znam, Huck, moj dječak.
Ne znam o tome.
Nije li i udovica dobri prijatelji? "" Da.
Pa, ona je Ben dobri prijatelji za mene, svejedno. "
"U redu, onda.
Što želite da se plašiti za? "To pitanje nije u potpunosti odgovorio na
Huck je spor umu prije nego što se našao gurnuo, zajedno s Tomom, u gospođa
Douglas 'salon.
Gospodin Jones je napustio kola u blizini vrata i slijedili.
Mjesto grandly was upaljene, i svi da je bilo posljedica u
u selu je bio tamo.
The Thatchers su tamo, Harpers je Rogerses, tete Polly, Sid, Marija,
ministar, urednik, i mnogo više, a svi odjeveni u njihove najbolje.
Udovica je primio dječaka srca kao i bilo jednom i može primiti dva takva
izgleda bića. Oni su pokriveni s zemljanom podlogom i svijeća
masti.
Teta Polly blushed grimiz s poniženja i namrštio and odmahnula
glave Tom. Nitko pretrpjela upola kao dva
dječaka je, međutim.
Gospodin Jones je rekao: "Tom nije bio kod kuće, a ipak, tako da sam ga dao
gore, ali sam stumbled na njega i Huck pravo na moja vrata, pa sam ih samo donio
zajedno u žurbi. "
"A što si učinio samo pravo", rekao je udovica. "Dođi sa mnom, dečki."
Ona ih je do spavaonici i rekao: "Sada operi i haljina sebe.
Tu su i dva nova odijela odjeće - majice, čarape, sve dovršeno.
Oni Huck's - Ne, ne hvala, Huck - gosp. Jones kupio jedan i ja drugi.
No, oni će stati i vama.
Uzmite u njih. Mi ćemo čekati - sići kada su slicked
dovoljno. "Tada je otišla.
>
Poglavlje XXXIV Huck rekao: "Tom, možemo nagib, ako možemo
naći uže. Prozor nije visoka iz zemlje. "
"Shucks!
Što želite za nagib? "" Pa, ja se ne koristi na takav jedan
gužva. Ne mogu to podnijeti.
Ja ne ide dolje, Tom. "
"Oh, gnjaviti! To nije ništa.
Ne smeta mi to malo. Ja ću se pobrinuti za vas. "
Sid pojavio.
"Tom", rekao je on, "Teta je čeka vas sve popodne.
Marija je dobio svoj nedjelja odjeću spremni, i svatko je bio fretting o vama.
Recimo - ain't ovu mast i gline, na svoju odjeću? "
"Sada, gospodin Siddy, možete jist 'imaju tendenciju da svoju tvrtku.
Što je sve to blow-out oko, anyway? "
"To je jedan od udovice stranke da je ona uvijek ima.
Ovaj put je za Velšanin i njegovim sinovima, zbog toga se struže
joj pomogao iz druge noći.
I reci - Ja mogu reći vam nešto, ako želite znati ".
"Pa, što?"
"Zašto, stari gospodin Jones će pokušati do proljeća nešto na ljudi ovdje na-
noć, ali sam čuo mu reći teta do dana o tome, kao tajna, ali ja računati
to nije mnogo tajni sada.
Svi znaju - udovice, također, za sve ona pokušava pustiti na ona ne.
Gospodin Jones je dužan Huck bi trebao biti ovdje - ne mogu dobiti zajedno sa svojom velikom tajnom
bez Huck, znate! "
"Tajne o tome što, Sid?", "O Huck praćenje pljačkaša na
udovice.
Mislim gospodin Jones bio idući u izraditi veliki put preko iznenađenje, ali ja kladiti
ga će pasti prilično stan. "Sid chuckled u vrlo zadovoljan i
zadovoljni način.
"Sid, je li vam da je rekao?" "Oh, nije važno tko je.
Netko rekao -. To je dovoljno "," Sid, postoji samo jedna osoba u ovom gradu
znači dovoljno za to, a to ste vi.
Ako ste bili u Huck mjesto želite 'A' iskrao niz brdo i nikada rekao
tko na pljačkaša.
Ne možete učiniti nešto, ali znače stvari, a ne može podnijeti da vidi tko pohvaliti
radi one dobre.
Tamo - ne hvala, kao udovica kaže "- i Tom vezane lisicama Sid uši i pomogla mu je
vrata s nekoliko udaraca. "Sada idi i reci teta, ako se usuđuješ - i
do sutra ćete ga uhvatiti! "
Nekoliko minuta kasnije udovice su gosti bili na večeru stol, i desetak djece
su propped gore na malo sa strane tablice u istoj prostoriji, nakon što je modni toga
zemlji i taj dan.
U pravo vrijeme gospodin Jones je napravio svoj mali govor, u kojem je zahvalio
udovica za čast je radila sebe i svoje sinove, ali je rekao da je
drugu osobu čiji je skromnost -
I tako dalje i tako dalje.
On je zaobljena svoju tajnu o Huck udio u avanturu u najfinije dramatičan
način da je majstor, ali iznenađenje je prouzrokovao je u velikoj mjeri krivotvorena i
ne kao bučan and ponesen kao što je možda bio pod sretniji okolnostima.
Međutim, udovica je prilično fer show čuđenje, i punih toliko
pohvale i toliko zahvalnost na Huck da je gotovo zaboravio gotovo
nedopustivo nemir njegove nove odjeće
u cijelosti nesnosan nemir se postaviti kao cilj za svačiji
pogled i svatko se laudations.
Udovica je rekla značilo dati Huck kuće pod svojim krovom te su ga obrazovani;
i da kad je ona mogla rezervni novac ona će ga početi u poslovanju u
skroman način.
Tom je šansa je došao. On je rekao:
"Huck ne treba. Huck je bogat. "
Ništa, ali teške deformacije na dobre manire tvrtke čuvaju leđa zbog
i odgovarajuće besplatan smijati u ovom ugodnom šala.
No, šutnja je malo nespretan.
Tom razlomi: "Huck je dobio novac.
Možda ne vjerujete, ali on je dobio puno od njega.
Oh, ne morate osmijeh - ja računati mogu vam pokazati.
Vi samo čekaj malo. "Tom je ponestalo vrata.
Tvrtka pogledali jedni druge s zbunjeni interesa - i istražno na
Huck, koji je bio mutav. "Sid, što ails Toma?"
rekao je teta Polly.
"On je - dobro, ne postoji uvijek bilo što od toga dječaka van.
Nikad nisam - "
Tom ušao, bori s težinom svoje vreće, i teta Polly nije završila utrku
joj kaznu. Tom izlio masu žutih kovanica na
stol i rekao:
"Postoji - što sam vam reći? Polovica je Huck i polovica je
mina! "Spektakl je opće dah
daleko.
Svi gledao, nitko nije govorio na trenutak. Tada je jednoglasno poziv za
objašnjenje. Tom je rekao da bi mogao opskrbiti, i on učinio.
Priča je duga, ali pun puncat interesa.
Došlo je jedva prekida s bilo razbiti šarm toka.
Kad je završio, gospodin Jones je rekao:
"Mislio sam da sam imao fiksnu se malo iznenađenje za tu prigodu, ali to ne
iznositi ništa sada. Ovo ga čini pjevati moćna mala, ja sam
spremni dopustiti. "
Novac je bio broje. Zbroj iznosio nešto više od dvanaest
tisuća dolara.
Bilo je više nego bilo koja danas nikada nije vidio u jednom trenutku prije nego što, iako je nekoliko
osobe su bili tamo, koji su vrijedan znatno više nego da u vlasništvo.
>
Poglavlje XXXV čitatelj može odmoriti uvjereni da je Tom
i Huck je sreća napravio moćni promiješati u siromašnim malom selu St. Petersburgu.
Dakle, velika svota, a sve u stvarnoj gotovini, činilo se uz nevjerojatno.
Bilo je govorio o, gloated više, slavili, dok je razlog mnogih
građani Teturala pod soj nezdrave uzbuđenja.
Svaka "uklet" kuća u St. Petersburgu i okolnim selima je
secirano daska po daska, a temelje iskopali i prepuna
skriveno blago - a ne dječake, ali ljudi-
-Prilično grob, unromantic muškarci, također, neke od njih.
Gdje Tom i Huck pojavili su se udvarali, divio, buljio u.
Dečki nisu bili u mogućnosti da zapamtite da svoje primjedbe posjedovao težinu prije;
ali sada njihove riječi su dragocjen i ponovio, sve što su učinili činilo
nekako se smatrati kao izvanredan, oni
je očito izgubio moć radi i govori uobičajenim stvarima, štoviše, njihovim
prošlosti je zaradio i otkrili da nosi obilježje primjetan originalnosti.
Selo Članak objavljen biografske skice od dječaka.
Udovica Douglasa stavio Huck novac se na šest posto., A sudac Thatcher učinio
isto s Tom je u tete Polly zahtjev.
Svaki mladić je imao prihod, sada, to je jednostavno čudesan - jedan dolar za svaki
tjedan dana u godini i pol od nedjelje.
To je upravo ono što je ministar dobio - ne, to je ono što je obećao - on je općenito
nije mogla prikupiti.
Dolara, a četvrtina tjedan će odbora, dom i školu dječaka u tim starim
jednostavan dana - i da ga oblači ga i oprati, također, za taj tvar.
Sudac Thatcher začela veliku mišljenje Toma.
On je rekao da nema opće dječak bi ikada imati je dobio svoju kćer iz špilje.
Kada je Becky rekao njezin otac, u strogoj tajnosti, kako Tom uzeo joj mućenje
u školi, sudac vidljivo je premještena, a kad je priznala milosti za moćni
laž koja Tom je rekao kako bi se smjeni
da je miješanje s ramena na svoje, sudac je sa novčanom kaznom izljev
da je plemenita, velikodušna, velikodušan laž - laž koja je dostojan
držite se svoje glave i ožujak kroz
povijest dojke dojke sa Georgea Washingtona pohvalio Istina o
sjekira!
Becky misli njezin otac nikada nije izgledala tako visok i tako divan kao i kad je hodao
podu i ovjerene nogom i rekao da.
Ona je otišla ravno i rekao Tom o tome.
Sudac Thatcher se nadao da će vidjeti Tom veliki odvjetnik ili veliki vojnik neki dan.
On je rekao da je značilo gledati na to da Tom bi trebao biti primljen u Nacionalni
Vojnoj akademiji i kasnije trenirao u najboljem Pravnog fakulteta u zemlji, u
da bi mogao biti spreman za bilo karijeru ili oboje.
Huck Finn je bogatstvo i činjenica da je on sada pod udovica Douglasa '
Zaštita ga uvodi u društvo - ne, odvuku ga u njega, bacio ga u
to - i njegova trpljenja gotovo više nego što je mogao podnijeti.
Udovica sluge su ga čistim i uredan, češljana i brušenog, a krevetna
ga noći u neosjećajan listova da nije jedna mala mrlja ili mrlja koje je
mogao pritisnite za svoje srce i znaju za prijatelja.
Morao je jesti sa nožem i vilicom, a on je morao koristiti salveta, čaša i tanjur, on je
učiti svoju knjigu, morao je ići u crkvu, on je morao govoriti, tako da je govor bio pravilno
postao nezanimljiv u njegova usta; kamo
okrenuo, barovima i okova civilizacije ga zatvori i njega vezani
ruke i noge. He hrabro nosio svoje bijede tri tjedna,
A onda jednog dana pojavio nedostaje.
Za četrdeset osam sati udovica lovi za njega svugdje u velikoj nevolji.
Javnost duboko su zabrinuti, koji su tražili visoke i niske, oni povukli
Rijeka za svoje tijelo.
Rano ujutro treći Toma Sawyera mudro otišao poking među nekim starim prazan hogsheads
dolje iza napuštene klanja kući, au jednom od njih pronašao je izbjeglica.
Huck spavala tamo, a on je upravo doručkovao na neke ukradene nejednakost i završava
hrane, i ležao off, sada, u udobnosti, uz lulu.
Bio je zapušten, uncombed i odjeven u isti stari propast krpa koja ga je napravio
slikovito u vrijeme kada je bio slobodan i sretan.
Tom ga je preusmjeren van, rekao mu je problem je bio uzrok, te ga pozvao da ide
kuće. Huck je lice izgubilo mirnom sadržaj i
je melankolični cast.
On je rekao: "Nemojte govoriti o tome, Toma.
Ja sam to pokušao, i to ne rade, to ne rade, Tom.
Nije za mene, ja se ne koristi za to.
The widder je dobro za mene, i prijateljski, ali ja ne mogu stajati im načine.
Ona čini mi se ustati samo u isto vrijeme svakog jutra, ona čini mi se oprati, one
češalj mi sve gromove, ona ne daju mi spavati u šupa za drva, sam ih nosi
krivi odjeću koja guši samo mene, Tom;
ne čini se da sav zrak kroz git 'em, nekako, i oni su tako pokvareni lijepo
da ja ne mogu spustiti, ni položiti ni svitak okolo anywher je, a ja hain't skliznula na
podrum vrata za - dobro, to je kruške to se
godine; sam ići u crkvu i znoj i znoj - mrzim ih zao propovijedi!
Ne mogu keč letjeti tamo, ja ne mogu chaw.
Moram nositi cipele sve u nedjelju.
The widder jede je zvono, ona ide u krevet do zvoni, ona gits od strane zvono -
sve je tako strašno reg'lar tijelo ne može podnijeti. "
"Pa, svatko se na taj način, Huck".
"Tom, to ne čine nikakvu razliku. I. Ne svi, a ja ne mogu podnijeti.
To je strašno biti vezan do tako. And grub dolazi previše lako - ne uzimam bez
interes za vittles, na taj način.
Moram pitati da ide-ribolov, a ja dobio tražiti da ide u-plivanju - dern'd ako hain't
je dobio od vas da učinite sve.
Pa, ja bih dobio na razgovor, tako lijepo da nije bilo ni udobnost - I'd je dobio ići gore u potkrovlju i
istrgnuti neko vrijeme, svaki dan, na Git okus u mojim ustima, ili I'da umro, Tom.
The widder ne bi me pustiti dim, ona ne bi neka me vikati, ona ne bi me pustiti
zijevati, niti se protežu, ni ogrebotine, prije nego što ljudi - "[Tada s grč posebnih
iritacije i ozljede] - "I tata ga uzme, molila svih vremena!
Ja nikad ne vidi kao žena! Morao sam gurati, Tom - Samo sam morao.
A osim toga, da je škola će otvoriti i I'da je morao ići na to - dobro, ja
ne bi stajalište da, Tom. Looky ovdje, Tom, biti bogat nije ono što
to je napukao do biti.
To je samo brige i brige, i znoj i znoj, i-Želim vam bio mrtav svih
vrijeme.
Sada ta odjeća mi odgovara, i to bar'l mi odgovara, a ja ne ikada idući u trešnju
'Em bilo koji više.
Tom, Ja ne bi ikada je dobio u sve ovo nevolji, ako to nije 'a' Ben za to
novac, a sada samo uzmete moj fin da ga zajedno s your'n i Gimme deset centar
ponekad - ne mnogo puta, becuz ja ne
dati Dern za stvar 'thout je podložan taksi teško Git - i vi ići i moliti
off za mene s widder. "" Oh, Huck, znate ja to ne mogu učiniti.
'Tain't pošteno, a osim toga, ako ćete probati ovu stvar samo neko vrijeme doći ćete
to sviđa. "" Kao što!
Da - onako kako sam ja kao vrući štednjak, ako sam postaviti na to dovoljno dugo.
Ne, Tom, neću biti bogata, i neću živjeti u njima proklet smothery kuće.
Sviđa mi se šume i rijeke, a hogsheads, a ja ću držati 'em, previše.
Krivi sve!
baš kao što bismo dobili oružje i pećini, a sve samo fiksne opljačkati, ovdje to Dern
glupost ima doći i sve kolac! "
Tom je vidio svoju priliku -
"Lookyhere, Huck, biti bogat ne ide mi bi natrag iz okretanja razbojnik."
"Ne! Oh, dobro liže, ste u stvarnom mrtav-drva
ozbiljan, Tom? "
"Baš kao mrtav ozbiljan kao što sam sjedio ovdje. No, Huck, ne možemo te pustiti u bandu
Ako nije respektabilna, znate. "Huck je radost nije ugasiti.
"Ne mogu me pustiti u, Tom?
Nije vam neka mi ići na pirat? "" Da, ali to je drugačije.
Razbojnik je divan nego što je gusar - kao opće stvar.
U većini zemalja oni su strašno visoko u plemstvo -. Knezovi i takvim "
"Sada, Tom, hain't uvijek Ben prijateljski mi?
Ne bi me shet van, da li bi, Tom?
Ne bi to, sad, da li bi, Tom? "
"Huck, ja ne bi htio, a ja ne želim - ali što će ljudi reći?
Zašto, oni bi reći: 'mph!
Tom Sawyer bande! prilično niska likova u njemu! "Oni bi značiti
ti, Huck. Ne bi željeli da i ja ne bih. "
Huck je šutio neko vrijeme, koja se bavi mentalne borbe.
Na kraju je rekao:
"Pa, ja ću se vratiti na widder za mjesec dana, a alat i vidjeti ako ja mogu doći
to stajati, ako ćete neka mi b'long na bandu, Tom. "
"U redu, Huck, it'sa čudo!
Dođite zajedno, stari čovjek, a ja ću pitati udovica na to da se na vas malo, Huck ".
"Hoćete li, Tom - sada će vam? To je dobro.
Ako ona će pustiti se na nekim od roughest stvari, ja ću dim privatnog i čudak
privatni, i gužve kroz ili poprsje. Kada ćete početi banda i uključite
razbojnike? "
"Oh, desno. Mi ćemo dobiti dječaka zajedno i imaju
inicijaciju-noć, možda. "" Jesu li što? "
"Jesu li inicijacije".
"Što je to?"
"To je da se zaklinju da će stati uz jedan drugoga, i nikada ne reći banda tajne, čak i ako
ste sjeckani sve Flinders, i ubiti bilo tko i sve njegove obitelji da boli jednom
od bande ".
"To je gay - to je moćna gay, Tom, kažem vam."
"Pa, ja kladiti se.
A svi koji su psovke je dobio biti učinjeno u ponoć, u lonesomest, awfulest
mjesto možete naći - ha'nted kuće je najbolje, ali svi oni ripped do sada ".
"Pa, ponoć je dobro, svejedno, Tom."
"Da, tako je. A vi ste je dobio da zaklela na lijes, a
potpisati s krvlju. "" Sada, to je nešto što se sviđa!
Zašto, it'sa milijuna puta bullier od piratske.
Ja ću držati widder dok ne trunu, Tom, i ako sam Git biti reg'lar ripper od
razbojnik, i svi govore 'bout to, ja mislim ona će biti ponosna što me snaked u
iz mokre ".
>
Zaključak SO endeth ove kronike.
Što je to strogo povijest dječak, ona mora zaustaviti ovdje, priča ne može proći
mnogo dalje bez postaje povijest čovjeka.
Kada netko piše roman o ljudima odrastao, on zna točno gdje da se zaustavi -
koji je, uz brak, ali kad piše maloljetnika, mora prestati, gdje je
može najbolje.
Većina likova koje obavljaju u ovoj knjizi još uvijek živi, i prosperitetna
i sretan.
Neki dan je svibanj činiti se isplati, a da se do priču o mlađih ponovno
vidjeti kakav je muškaraca i žena su ispostavilo se, pa će biti najmudriji ne
otkriti bilo da je dio njihovih života u sadašnjosti.
>