Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 9
"Bio sam rekao sebi, 'Sudoper - vas proklinju! Sudoper! "
To su riječi kojima je počeo ponovno.
On je želio više.
On je teško prepušteni sami sebi, a on je formulirao u glavi ovoj adresi na
brod u ton proklinjanje, dok u isto vrijeme on je imao privilegij
Svjedoci scene - koliko ja mogu suditi - niske komedije.
Oni su još uvijek u tom vijak.
Skiper je bio naručivanja, "Get ispod i pokušajte lift", a drugi prirodno
shirked.
Vi razumijete da je biti stiješnjen stan pod kobilicu za brod nije bio poželjan
poziciju da se, ako je uhvaćen u brod siđe odjednom.
"Zašto ne možete - vi najjača" whined malo inženjer.
"Gott-za-brane! Ja sam previše debela ", spluttered skiper u
očaj.
Bilo je smiješno dovoljno da anđeli plakati. Stajali su u stanju mirovanja za trenutak, i odjednom
glavni inženjer požurio opet na Jima. "Dođi i pomoći, čovječe!
Jeste li ludi za bacati jedina prilika daleko?
Dođite i pomoći, čovječe! Čovjek!
Pogledajte tamo - pogledajte "I na kraju Jim pogledao prema krmi, gdje
druge istakao s manijakalna inzistiranje.
Vidio tihi crni oluja koje su pojeli već trećinu neba.
Znaš kako ti vjetru doći do tamo to vrijeme u godini.
Prvo možete vidjeti tamniju horizonta - nema više, a zatim se diže oblak neproziran poput
zid.
Ravno rub pare obložene bolesno bjelkaste sjaji muha se s jugozapada,
gutanje zvijezde u cijelosti sazviježđa, njegova sjena leti preko
vode, i zbunjuje more i nebo u jedan ponor tame.
A sve je još uvijek. Nema grmljavine, bez vjetra, nema zvuka, ne
iskru munje.
Tada se u mračan beskrajnost modar luk pojavi oteklina ili dvije kao
valovitih i vrlo tame pokrenuti prošlosti, i odjednom, vjetar i kiša štrajk zajedno
s osebujnom naglost kao da su rasprsnuti kroz nešto čvrsto.
Takav oblak je došao gore, a nisu tražili.
Oni su upravo to primijetio, te su savršeno opravdano surmising da, ako u
apsolutna tišina nije bilo neke šanse za brod održati na površini nekoliko minuta
duže, najmanje poremećaj mora bi kraj nje odmah.
Njen prvi drijemanje na mrtvo more koje prethodi praska takvih oluja bi se također
zadnjoj, postati poniranje, bi, da tako kažem, biti produžen u dugo roniti,
dolje, dolje na dnu.
Dakle ove nove kapara njihova straha, te nove budalaštine u kojoj su prikazani
njihove ekstremne averziju prema umrijeti. "To je crna, crna," potjeru Jim sa
Moody postojanost.
"To je uvukla na nas iza. Paklenske stvar!
Pretpostavljam da je došlo u stražnjem dijelu moje glave još neke nade.
Ne znam.
Ali to je sve više bilo kako. To maddened me vidjeti sebe kao što je uhvaćen
ovo. Bio sam ljut, kao da sam bio zarobljen.
Bio sam uhvaćen!
Noć je bila topla, također, sjećam se. Nije dah zraka. "
'Sjetio se tako dobro da, dahtanje u stolici, činilo se kao da znoj i gušiti prije
moje oči.
Nema sumnje da maddened ga, to ga prevrtati iznova - u načinu govora - ali
ona ga je zapamtiti da je važno radi koje je poslao ga žure na tom
most samo skliznuti čisto iz svog uma.
On je imao namjeru smanjiti čamaca za spašavanje jasno broda.
On je tučeno svoje nož i otišla na posao kasapi kao da je on vidio ništa, imao
čuo ništa, nije poznato od nitko na brodu.
Mislili su ga beznadno krivo čelu i ludo, ali se nije usudio glasno prosvjed
Protiv ovog beskoristan gubitak vremena. Kad je učinio vratio se vrlo
istom mjestu iz kojeg je počeo.
Glavni je bio tamo, spreman hvatati se za njega da šapat u blizini njegove glave,
zajedljivo, kao da je htio ugristi uho -
"Ti glup budala! Mislite li da ćete dobiti duh pokazuju kada se sve to puno
divljake je u vodi? Zašto, oni će tijesto glavu za vas
od tih brodova. "
'On iscijeđenom ruke, ignorirati, na Jim je lakat.
Skiper zadržao do živčanog shuffle na jednom mjestu i promrmljao, "Hammer! čekić!
Mein Gott!
Nabavite čekić. "
'Mali inženjer whimpered kao dijete, ali, slomljena ruka i sve, on je okrenuo
iz najmanje Craven je puno kao što se čini, i, zapravo, skupili dovoljno kidati
pokrenuti zadatak za strojarnice.
Ne sitnica, ona mora biti u vlasništvu u pravednosti na njega.
Jim mi je rekao da izgleda kao očajnički pojurila stjeran čovjek, dao jednu nisku kukati, i
dashed off.
On se vratio odmah puzavica, čekić u ruci, i bez pauze bacio na
vijka. Ostali odustao Jim odjednom i pobjegla
kako bi se pomoglo.
Čuo slavine, slavine na čekić, zvuk je izdao klin pada.
Brod je bio jasan. Tek tada se okrenuo gledati - samo tada.
Ali on je držao udaljenost - on je zadržao svoje udaljenosti.
On je htio da zna da je zadržao svoju udaljenost, da nije bilo ništa zajedničko
između njega i tih ljudi - koji su imali čekić.
Ništa bez obzira.
To je više nego vjerojatno je mislio da sam odsječen od njih prostoru koji nije mogao
treba prijeći, po prepreka koja ne može biti prevladana, po ponor bez dna.
Bio je koliko je mogao dobiti od njih - cijeli širinu broda.
'Noge su mu zalijepljen na tom udaljenom mjestu i oči njihove nejasne skupine
naklonio zajedno i lepršav čudno u zajedničkom muke straha.
Rukom svjetiljka napao na potporanj iznad stoliću namještao se na mostu - THE
Patna nije imao shema soba u sredini broda - bacio svjetlo na radni ramena, na
svoje lučni i bobbing leđa.
Oni guraju na pramcu broda, oni guraju van u noć, oni guraju i
ne bi više osvrnuti na njega.
Imali su ga odustali su, ako doista je bio previše, previše beznadno odvojen od
sebe, da se isplati privlačan riječ, pogled, ili znak.
Oni su imali slobodno vrijeme za pogled unatrag na njegov pasivni herojstvo, osjetiti ubod njegova
uzdržavanje.
Brod je bio težak, već gurnula na pramcu bez daha na pretek za poticanje
riječi, ali, nemir terora koje su razbacane njihov self-naredba poput pljeve
prije vjetra, pretvaraju njihovom očajničkom
naprezanja u malo šalio, na moju riječ, prikladan za urnebesan klaunovi u farsa.
Oni guraju sa svojim rukama, s njihovim glavama, oni se zauzeo za dragi život sa svim
težinu svog tijela, oni guraju sa svim mogli svoje duše - samo nema
prije da su uspjeli u canting
matične jasno soha nego što će otići off kao jedan čovjek i početi divlje
otimati se u nju.
Kao prirodna posljedica brod će ljuljačka u naglo ih vožnje unatrag,
nemoćni i guraju jedni protiv drugih.
Oni bi stajati zbunjen neko vrijeme, razmjenjujući u žestoke šaputanja sve
sramotno imena su mogli pozvati na pamet, i ići na to opet.
Tri puta se to dogodilo.
On je opisao kako mi je s mrzovoljan ozbiljnost.
On nije izgubio jedan pokret koji strip poslovanja.
"Ja ih mrzio.
Sam ih mrzio. Morao sam gledati na sve to ", kazao je bez
naglasak, okretanje na mene sombrely oprezan pogled.
"Je li ikada bilo tko tako sramno pokušao?"
"On je svoju glavu u rukama za trenutak, kao što je čovjek doveden do rastresenosti do
Neki neizreciv bijes.
To su stvari koje on nije mogao objasniti na sudu - pa čak ni meni, ali ja bih
imaju malo su opremljeni za prihvat njegove ispovijesti da nisam bio u mogućnosti u
puta razumjeti stanki između riječi.
U tom napadu na njegovu hrabrost tu je podrugljiv namjera pakostan i
vile osveta, došlo je element burleske u iskušenje - degradacija
smiješno grimase u pristupu smrti i sramoti.
'On je u svezi činjenica koje nisam zaboravio, ali na ovoj udaljenosti vremena sam
nije mogao sjetiti njegova vrlo riječi: Ja sam samo sjetiti da je on uspio na čudesan način
prenijeti brooding zloba njegova uma u golom recitalom događaja.
Dva puta, on mi je rekao, on je zatvorio oči u sigurnost da na kraju je na njega
, već i dva puta je morao ih je ponovno otvoren.
Svaki put istaknuo je zamračenje velikih mir.
Sjeni tih oblaka je pala na brod iz zenita, i činilo se
imati ugasi svaki zvuk njezina vrvi životom.
On više nije mogao čuti glasovi ispod tende.
Rekao mi je da svaki put kad zatvori oči bljesak misli mu je pokazao da je
mnoštvo tijela, legao vanjska strana za smrt, kao obični kao svjetlo dana.
Kad ih je otvorio, bilo je vidjeti dim borba četvorica muškaraca bore kao lud s
tvrdoglav brod.
"Oni će se vratiti prije nego što ga s vremena na vrijeme, psovanje stajati jedni na druge, i
odjednom napraviti još jedan nalet na hrpu .... dovoljno da umreš smijeha "
, komentirao je s oboren očima, a zatim
ih sredstava za trenutak na moje lice s osmijehom tužan, "Ja sam trebala imati sretan život
to, od Boga! za ne vidim da je smiješno prizor dobar mnogo puta, ali prije nego umrem. "
Njegove oči pao opet.
"Vidjeti i čuti .... vidi i čuje", ponovio dva puta, u dugim razmacima, popunjena upražnjena
bulji. 'On se probudila.
"" Ja sam napravio moj umu da se pokorite mojim očima zatvorena ", rekao je," i ja ne mogu.
Nisam mogao, a ja ne zanima me tko zna. Neka proći kroz takve stvari
prije nego što govore.
Samo neka ih - i to bolje - to je sve. Drugi put mi kapke letio otvorene i moje
usta previše. Imao sam osjetio brod potez.
Ona je samo umočen joj lukove - te ih podiže nježno - i sporo! everlastingly sporo i
uvijek je tako malo. Ona nije učinio toliko za dana.
Oblak je vozio ispred, a ovaj prvi nabubri kao da putuju na more od olova.
Nije bilo života u tom promiješati. To je uspio, ipak, kucati na nešto
u mojoj glavi.
Što bi ste učinili? Vi ste sigurni u sebe - ti aren't?
Što bi vam učiniti ako ste se osjećali sada - ovaj minute - kuća ovdje potez, samo potez
malo ispod stolica.
Leap! Do nebesa! ti bi jednog proljeća iz
gdje ćete sjediti i zemljišta u tom pramen grmlja onamo. "
'On bacili ruku van u noć izvan kamen ograde.
Držao sam svoj mir. On me je pogledao vrlo polako, vrlo teške.
Tu bi moglo biti pogrešno: Bio sam žrtva mobbinga sada, i to me behoved da ne
znak da je gesta ili riječ ja bi trebao biti uvučen u kobne upis o
ja koji bi imali neke veze s slučaju.
Nisam spremni preuzeti rizik te vrste.
Ne zaboravite ga imao prije mene, i stvarno je previše kao jedan od nas ne
biti opasno.
Ali ako želite znati mi ne smeta reći da sam, s brzom
pogled, procijeniti udaljenost do masa gušća crnina u sredini
trave, zemljište prije verandah.
On je pretjerano. Ja bi sletio kratke nekoliko metara -
i to je jedina stvar koje sam prilično siguran.
'Posljednji trenutak je došao, kako je mislio, a on se nije micao.
Njegova stopala ostao zalijepljen na daske, ako njegove misli su kucanje oko labav u
glavu.
To je u ovom trenutku također da je vidio jednog od ljudi oko brod korak unatrag
iznenada, spojka u zrak s podignutim rukama, klecati i kolaps.
Nije točno pada, on je samo skliznula nježno u sjedećem položaju, sve pogrbljeno gore, i
sa svojim ramenima poduprt od strane strojarnice krovni prozor.
"To je bio magarac-čovjek.
Haggard, bijela lica čovjek s brkovima poderan.
Djelovao treći inženjer ", objasnio je on. "Dead", rekla sam.
Imali smo čuli nešto od toga na sudu.
"Tako oni kažu," on izgovara s tmuran ravnodušnost.
"Naravno da nisam znao. Slaba srca.
Čovjek je bio žali se iz sorti za neko vrijeme prije.
Uzbuđenje. Over-napora.
Devil zna samo.
Ha! ha! ha! Bilo je lako vidjeti da ne želi umrijeti
bilo. Šaljivdžija, zar ne?
Mogu li se metak ako on nije bio prevaren u sebe ubija!
Prevaren - ni manje ni više. Prevaren u nju, nebesa! kao I. .. Ah!
Ako je on imao samo zadržao još uvijek, ako je on samo rekao im da odu do đavola, kada su došli
mu izletjeti njegove kat, jer brod je potonuo!
Ako je on imao samo stajao s rukama u džepovima i pozvao ih imena! "
"Ustao je, odmahne rukom, glared na mene, i sjeo.
"Slučajno propustili, zar ne?"
Ja promrmljao je. "Zašto ne smijati?", Rekao je.
"Vic izlegle u paklu. Slaba srca! ... Želim ponekad mina je
bio. "
"To me iritira. "Da li?"
Ja uskliknuo s duboko ukorijenjena ironije. "Da!
Zar ne možete shvatiti? "Uzviknuo je.
"Ne znam što više možete poželjeti", rekao sam ljutito.
Dao mi potpuno gostoljubivim pogled.
Ova osovina je također otišao široku znaka, a on nije bio čovjek da gnjaviti oko
zalutao strelice. Na moju riječ, on je bio previše bezazlen, a on
nije fer igru.
Bilo mi je drago da je moj raketa je bacio, - da nije ni čuo brujanje
od pramca. "Naravno, on nije mogao znati u vrijeme
Čovjek je bio mrtav.
Sljedeći minuta - njegov posljednji na brodu - bio je pun metežu događaja i
senzacije koje tuku o njemu kao more na stijeni.
Ja koristiti poređenje promišljeno, jer je iz njegovog odnosa sam prisiljen da vjeruju da je
očuvana kroz sve to čudno iluzije pasivnosti, kao da on nije djelovao
ali je i sam pretrpio da se rukovati
paklenske sile koji su ga odabrali za žrtve njihovih šala.
Prva stvar koja je došla mu je brušenje val teške davits ljuljanje
se na kraju - ćup koji se činilo da unesete svoje tijelo s palube kroz stopala
noge, i putovanja do njegove kralježnice do tjemena glave.
Zatim, oluja se u neposrednoj blizini sada, još i teže oteklina podigao
pasivni trupa u prijeti viraj koji provjerava dah, dok je njegov mozak i njegovo
srca zajedno su proboli kao i bodeža do uspaničen krikove.
"Pusti! Za Boga miloga, neka ide!
Neka ide!
Ona se događa. "Nakon nakon što brod-pada ripped
kroz blokove, i puno ljudi počeli govoriti u zapanjio tonova pod
tende.
"Kad ti prosjaci nisu break out, njihove yelps bili dovoljni da se probude mrtve", rekao je
, rekao je.
Zatim, nakon što je prskanje šok brod doslovno pao u vodu, došao je
šuplje buke štancanje i prevrtanje u njoj, družili su se s zbunjeni viče: "otkačiti!
Otkačiti!
Gurati! Otkačiti!
Gurati za svoj život! Evo vrištati dolje na nas ...."
Čuo, visoko iznad njegove glave, tihi mrmlja u vjetar, on čuo ispod svoje
noge krik boli. Izgubila glas uz počeo psovanje
os kuka.
Brod je počeo zujati naprijed i natrag kao poremećen košnicu, i, što je tiho kao što je bio
mi govorili sve to - jer upravo tada je bio vrlo miran u stavu, u lice, u
glasa - on je otišao na to reći, bez
najmanji upozorenja kao što su: "Ja sam posrnuo preko noge."
'Ovo je bio prvi sam čuo da je on preselio na sve.
Nisam mogao odoljeti neslaganje iznenađenja.
Nešto ga je započela na kraju, ali točan trenutak, uzroka koji poderati
ga iz njegove nepokretnosti, znao ništa više nego iskorijenjena stablo poznaje od vjetra
koja je postavila to niska.
Sve to je došao k njemu: zvukove, znamenitosti, noge od mrtvog muškarca - od Jove!
Paklenske vic bio prepun vraški niz grlo, ali - ti pogledati -
on neće priznati bilo kakve gutanja pokreta u jednjak.
To je izvanredno kako je mogao baciti na vas duh njegove iluzije.
Slušao sam kao da priča o crne magije na radu na leš.
"On je otišao na stranu, vrlo nježno, i to je zadnja stvar Sjećam se da sam vidjeti na
odbora, "nastavio je. "Nisam briga što je učinio.
Izgledalo je kao da se branje gore: Mislio sam da je on sam branje gore, od
tečaj: Očekivao sam da ga vijak kraj mene preko željezničke i pad u brod nakon što je
drugima.
Mogao sam čuti ih kucati oko tamo dolje, a glas kao da plače do vratilo
zove se 'George!' od tri glasovi zajedno podigli vikati.
Došli su mi posebno: jedan bleated, drugi vrištali, jedan urla.
Ough! "
'On je zadrhtala malo, i vidjeh ga polako rastu kao mirnu ruku odozgo
bio mu je čupanje stolica za svoju kosu.
Gore, polako - na njegov punoj visini, a kad mu koljena je zaključana tvrd ruku neka
ići, a on swayed malo na noge.
Bilo je prijedlog grozna tišina u lice, u njegove pokrete, u svojoj vrlo
glas kad je rekao: "Oni su uzvikivali" - i nehotice sam grizla moj uši za
duh koji galame da će se čuti
izravno preko lažne učinak tišine.
"Bilo je osamsto ljudi u tom brodu", kazao je, mi impaling na stražnjoj strani
moje mjesto sa grozna praznim pogledom.
"Osam stotina živih ljudi, te su nakon deranja jedan mrtav čovjek da siđe
i biti spašeni. "Skoči, George!
Skoči!
Oh, skok! "Stajao sam tako s ruku na soha.
Bio sam jako miran. On je došao preko parcele mraku.
Možete vidjeti ni nebo ni more.
Čuo sam brod uz idu čekić, čekić, a ne drugi zvuk tamo dolje za
vrijeme, ali brod pod mi je puno govori buke.
Odjednom skiper urla "Mein Gott!
Vrištati! The dreka!
Gurati se! 'S prvim siktati kiše, a prvi
nalet vjetra, oni vrištali, "Skoči, George!
Mi ćemo vas uhvatiti! Skoči! "
Brod počeo sporo poniranje, kiša swept preko nje kao slomljena more; moje kapa
letio od moje glave, moj dah je odvezao natrag u grlu.
Čuo sam kao da sam bio na vrhu kule druge divlje vrisnuti, "Geo-oo-orge!
Oh, skok! "Ona ide dolje, dolje, glavu najprije pod
mene ...."
'On je podigao ruku namjerno u lice, i napravio branje pokrete sa svojim
prsti kao da je bio gnjaviti s paučine, a potom je gledao u
otvoriti dlan dosta za pola sekunde prije nego što je on izletio van -
"Imao sam skočio ..." On je sam provjeriti, izbjeći njegov pogled ...." To
Čini se ", dodao je.
'Njegova jasna plave oči okrenuo prema meni s bijedan buljiti, i gleda u njega stoji
prije mene, dumfounded i nesreću, ja sam bio potlačeni od strane tužan osjećaj podnio ostavku
mudrost, družili su se s zabavlja i
duboko sažaljenje od starca bespomoćni pred dječjim katastrofa.
"Izgleda kao da je," Ja promrmlja. "Znao sam da ništa o tome dok sam gledao
prema gore ", objasnio je on u žurbi.
I to je moguće, previše. Vi morali slušati ga kao što bi na
mali dječak u nevolji. On nije znao.
To se dogodilo nekako.
To nikada neće ponoviti. On je sletio dijelom na nekoga i pali
preko osujetiti.
On je osjećao kao da svi njegovi rebra na lijevoj strani mora biti slomljen, a onda je prevrnuo,
i vidio nejasno brod je napušten ustanka iznad njega, sa crvenim bočnim svjetlom
užaren veliki na kiši poput požara na rub brijega promatra kroz maglu.
"Činila se više od zid, ona loomed poput stijene iznad brod ... sam sam htio
mogao umrijeti ", uzviknuo je.
"Nije bilo povratka. To je kao da sam skočio u dobro - u
vječni duboko otvor ...."'