Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VIII: Srednjovjekovna
Salon zavjesa na Windy Corner je izvukao u susret, jer je tepih
novi i zaslužili zaštitu od kolovoza ned
Bili su teške zavjese, dostizanje skoro do temelja, a svjetlost koja filtrira
kroz njih je poniženi i raznolika.
Pjesnik - nije bilo danas - možda citirani, "Život kao kupola mnogih boji
stakla ", ili možda u usporedbi zavjese zaporni-vrata, spustio protiv
nedopustivo plime neba.
Bez je izli more sjaj, unutar, slava, iako vidljivo je
kaljeno na kapacitete čovjeka. Dva ugodne ljudi sjedili u sobi.
Jedan - dječak od devetnaest - je studirao mali priručnik anatomije, i gledajući
povremeno na kost koja leži na klaviru.
S vremena na vrijeme on odskočiti u svojoj stolici i napuhane i stenjali, za taj dan bilo vruće
i ispis mali, a ljudski okvir plašljivo je, a njegova majka, koja je
pisanje pisma, neprestano nije pročitao da ga ono što je napisao.
I stalno je ona ustati iz svoje mjesto i dio zavjese, tako da rječice u
svjetlo pao preko tepiha, i napraviti primjedbu da su još uvijek tu.
"Gdje zar ne?", Rekao je dječak, koji je Freddy, Lucy brat.
"Kažem vam da sam uzimajući prilično bolestan."
"Za ime boga idi iz mog salon, onda?" Plakala gospođa Honeychurch, koji je
nadao da će liječenje svojoj djeci i sleng ga uzimati doslovno.
Freddy nije premjestiti ili odgovor.
"Mislim da stvari dolaze u glavu", rekla je primijetio, a žele njezina sina mišljenje
o situaciji, ako je ona mogla dobiti bez nepotrebnog prošnju.
"Vrijeme jesu."
"Drago mi je da je Cecil pita joj to još jednom."
"To je njegov treći ide, zar ne?", "Freddy Ja poziv na način na koji razgovaraju neljubazan."
"Ja ne znači da se neljubazan."
Zatim je dodao: "Ali ja vjerujem da Lucy možda je dobio to s grudima u Italiji.
Ne znam kako se djevojke upravljati stvari, ali ona ne može imati je rekao 'Ne' pravilno i prije,
ili ona ne bi Ponovit sada.
Tijekom cijelu stvar - ja ne mogu objasniti - ja ne osjećam tako neugodno ".
"Da li zaista, draga? Kako zanimljivo! "
"Osjećam se - ne uma."
Vratio se u svoj rad. "Samo slušati ono što sam napisala gospođa
Vyse. Rekao sam: 'Dragi gđa Vyse. "
"Da, majka, rekli ste mi.
. Jolly dobar pismo "" Ja sam rekao: 'Draga gđa Vyse, Cecil je samo
pitao mog dopuštenja o tome, a ja bi trebao biti oduševljeni ako Lucy to želi.
Ali - "Ona je prestala čitati," Ja sam već bio zabavlja na Cecil pita moje dozvole na
sve.
On je uvijek otišao u za unconventionality i roditelji nigdje, i
slično. Kada je riječ o trenutku, on ne može dobiti na
bez mene. "
"Niti ja." "Vi"?
Freddy je kimnuo. "Što misliš?"
"Pitao me za moje dozvole također."
Ona je uzviknuo: "Kako je vrlo čudno za njega!" "Zašto tako" pitali sin i nasljednik?.
"Zašto ne bi moje dozvole biti upitani?" "Što znate o Lucije ili djevojčice ili
Što sve ste rekli "," rekao sam Cecil, "uzmi ili ostaviti;
to nije posao od mina! "" Što koristan odgovor! "
No, svoj odgovor, iako više normalno u tekst, bilo na isti učinak.
"Gnjaviti je ovo", počeo Freddy. Potom je preuzeo njegov rad opet, previše sramežljivi da
reći ono što smeta je.
Gospođa Honeychurch vratio do prozora. "Freddy, morate doći.
Tamo su još uvijek! "" Ne vidim koju treba ići peeping kao
da. "
"Peeping kao da je! Ne mogu gledati iz mog vlastitog prozora? "
No, ona se vrati na pisaći stol, promatranje, kao što je prošao njezin sin, "Still
Stranica 322? "
Freddy šmrkati, i pretvoren u više dva lista. Za kratak prostor bili su tihi.
Blizini, iza zavjese, blagi šum dug razgovor nikada nije
prestala.
"Gnjaviti je ovo: Ja sam stavio moje noge u njoj s Cecil najviše strašno."
On je dao živčani gutljaj.
"Ne sadržaja s 'dopuštenje', što sam učinio dati - to jest, sam je rekao," Ja ne
mind' - dobro, a ne sadržaj s tim, on je želio znati je li nisam bio od moje glave
s radošću.
On je praktički ga stavi ovako: Nije li divan stvar za Lucy i za Windy
Kutak općenito, ako on ju je oženio? I on bi odgovor - on to rekao
će ojačati svoju ruku. "
"Nadam se da ste dali odgovor oprezni, dragi." "Ja odgovorio 'Ne'", rekao je dječak, brušenje
zube. "Postoji!
Fly u gulaš!
Ne mogu si pomoći - bio to reći. Morao sam reći ne.
On nikada nije trebao su me pitali. "" Smiješno dijete! "Plakala njegova majka.
"Vi mislite da ste toliko svet i istinit, ali stvarno to je samo odvratno samoljublje.
Da li pretpostavimo da čovjek poput Cecila bi najmanje obavijest o bilo što
reći?
Nadam se da uokvireno ušima. Kako se usuđuješ reći ne? "
"Oh, ne šuti, majka! Morao sam reći ne kad ja ne mogu reći da.
Pokušao sam se smijati kao da sam ne znači ono što sam rekao, i, kao Cecil smijali previše, i otišao
daleko, on svibanj biti u redu. No, osjećam moje stopalo je u njemu.
Oh, ne šutjeti, međutim, i neka čovjek napraviti neki posao. "
"Ne", rekao je gđa Honeychurch, sa zrakom koji je smatrao temu: "Ja
ne smije šutjeti.
Znate sve ono što je prošlo između njih u Rimu, znate zašto je ovdje, i
a ti namjerno ga vrijeđaju, i pokušati ga pretvoriti iz moje kuće. "
"Ne malo!" On se izjasnio.
"Ja sam samo neka se nisam poput njega. Ja ga ne mrzi, ali ja ga ne sviđa.
Ono što sam um je da će reći Lucy. "Bacio je pogled na zavjese tužno.
"Pa, ja mu se sviđa," rekao je gđa Honeychurch.
"Znam da je njegova majka, on je dobar, on je pametan, on je bogat, on je dobro povezan - Oh, ti
ne treba kick klavir! On je dobro povezan - I'll Ponovit ako
vam se sviđa: on je dobro povezan ".
Ona je zaustavljen, kao da joj probe pohvala, ali lice joj je ostao nezadovoljan.
Ona je dodala: "I on ima lijepe manire." "Sam ga volio do upravo sada.
Pretpostavljam da je s njim kvarenja Lucy prvom tjednu kod kuće, i to je također nešto
da je gospodin Beebe rekao je, ne znajući. "" gospodin Beebe? ", Rekao je njegova majka, pokušava
prikriti njezin interes.
"Ne vidim kako se gospodin Beebe dolazi u." "Znate g. Beebe je zabavan način, kada
nikad dosta znao što znači. On je rekao: "Gospodin Vyse je idealan prvostupnika. "
Bio sam jako slatka, sam ga pitao što on znači.
On je rekao: "Oh, on je poput mene -. Samostojeća bolje '
Nisam mogao učiniti ga reći više, ali ga me razmišljanje.
Od Cecil je došao nakon što je Lucy on nije bio tako ugodan, barem - ja ne mogu
objasniti. "" Vi nikada ne može, draga.
Ali ja mogu.
Vi ste ljubomorni na Cecil jer on može zaustaviti Lucy pletenje vam svilene kravate. "
Objašnjenje činilo vjerojatnim, a Freddy pokušao da ga prihvati.
No, na stražnjem dijelu mozga postoji vrebao dim nepovjerenje.
Cecil pohvalio jednom previše za bića atletski.
Je li to to?
Cecil je jedan razgovor u jedan svoj način. Ova umorna jedan.
Je li to to? I Cecil je vrsta momka koji bi
nikad ne nosite drugi kolega je kapa.
Nisu svjesni svoje dubine, Freddy sam provjeriti.
On mora biti ljubomoran, ili ne bi voljeti čovjeka kao lud razloga.
"Hoće li to učiniti?" Se zove njegova majka.
"'Draga gospođa Vyse - Cecil upravo je zatražio moje dopuštenje o tome, a ja bi trebao biti
drago ako Lucy to želi. "Zatim sam stavio u na vrhu," i ja sam rekao
Lucy tako. "
Moram napisati pismo ponovno -'and sam rekao Lucy tako.
No, Lucy izgleda vrlo neizvjesna, a ovih dana mladi ljudi moraju odlučiti za
sebe. '
Sam rekao da zato ne želim razmišljati gđa Vyse nam staromodan.
Ona ide u za predavanja i poboljšanje svoje mišljenje, a sve vrijeme debelim slojem
dimnih pod kreveta, i djevojka je prljavi palac-oznake gdje ćete skrenuti na električni
svjetlo.
Ona drži da je stan odvratna djela: - "" Pretpostavimo Lucy udaje Cecil, bi ona živjeti
u stanu, ili u zemlji? "" Nemojte prekidati tako budalasto.
Gdje sam ja?
O da -'Young ljudi moraju odlučiti za sebe.
Znam da Lucy voli vaš sin, jer ona govori mi sve, i ona pisao
mi iz Rima kada je pitao svoju prvu ".
Ne, ja ću križ koji je zadnji out malo - to izgleda zaštitnički.
Ja ću zaustaviti na ", jer ona govori mi sve. '
Ili ću križ koji se također? "
"To precrtati, previše", rekao je Freddy. Gospođa Honeychurch je ostavio u.
"Tada je cijela stvar radi:" Draga gđa Vyse .-- Cecil upravo je pitao mog dopuštenja
o tome, a ja bi trebao biti oduševljeni ako Lucy to želi, a ja sam rekla Lucy tako.
No, Lucy izgleda vrlo neizvjesna, a ovih dana mladi ljudi moraju odlučiti za
sebe. Znam da Lucy voli tvoj sin, jer je
ona govori mi sve.
Ali ja ne znam - "! Pazi" "plakala Freddy.
Zavjese se rastali. Cecil je prvi pokret je bio jedan od
iritacije.
On nije mogao podnijeti Honeychurch naviku da sjedi u mraku za spremanje namještaja.
Instinktivno je dati zavjese vučna, i poslao ih njihanje prema dolje njihove
polova.
Svjetlo unesen. Tu je otkriveno terase, kao što je
u vlasništvu mnogih vila sa stabala svake strane, a na njemu malo seljački sjedala, a
dva cvijet kreveta.
Ali to preobrazi u pogledu šire, za Windy Corner je izgrađen na raspon
koja gleda Sussex visoravan.
Lucy, koji je bio u malo mjesto, činilo se na rubu zelene čarobnim tepihom koji
lebdio u zraku iznad drhtavim svijetu.
Cecil unesen.
Pojavivši se tako kasno u priči, Cecil mora biti na jednom opisati.
On je bio srednjovjekovni. Kao gotički kip.
Visok i profinjenog, s ramenima koje kao ohrabrila trgu napor
će, i glava koja je nagnuta malo viša od uobičajene razine vizije, on
nalik onima gadljiv svetaca koji čuvaju portalima francuski katedrale.
Dobro obrazovani, dobro obdarena, a ne nedostaje fizički, on je ostao u
držanje određene vrag kojega suvremeni svijet poznaje kao samosvijest, i koje
srednjovjekovni, svjetla za parkiranje sa vizijom, štuje kao asketizam.
Gotički kip podrazumijeva celibat, kao grčki kip podrazumijeva ostvarenje, a možda i
to je ono što gospodin Beebe značilo.
A Freddy, koji je ignorirao povijest i umjetnost, možda značilo isto kad on nije
zamislite Cecil nošenje druge kolege kapa.
Gospođa Honeychurch napustila slovo na pisaći stol i preselio se prema njezinim mladim
poznanstvo. "Oh, Cecil", rekla uskliknuo - "Oh, Cecil, ne
recite mi! "
"Ja promessi sposi", rekao je on. Oni tjeskobno zurio u njega.
"Ona me prihvatila", rekao je, i zvuk što ga je na engleskom jeziku
rumenilo i osmijeh sa zadovoljstvom i pogledajte više ljudi.
"Ja sam tako drago", rekao je gđa Honeychurch, dok je Freddy ponuđenih ruka koja je
žuta s kemikalijama.
Oni su željeli da je znao talijanski, za naše fraze odobrenja i
čuđenje kako su povezani s malo prilika da se bojimo da ih koriste na velikim
one.
Mi smo dužni da postane nejasno poetski, ili da se utočište u Svetog pisma reminiscencije.
"Dobro došli kao jedna od obitelji!", Rekao je gđa Honeychurch, mašući rukom na
namještaja.
"Ovo je doista radostan dan! Osjećam sigurni da ćete učiniti naš dragi
Lucy sretan. "" Nadam se ", odgovori mladić,
prebacuje oči u strop.
"Mi majke -" simpered gđa Honeychurch, a onda shvatio da je ona pod utjecajem,
sentimentalan, bombastičan - sve što je mrzio najviše.
Zašto bi ona neće biti Freddy, koji je stajao ukočen u sredini sobe, u potrazi
vrlo križ i gotovo zgodan? "Ja kažem, Lucy!" Pozvao Cecil, za
razgovor kao da zastava.
Lucy je ustao iz sjedala. Ona je preselio preko travnjaka i nasmiješio u na
ih, baš kao da je bio idući u zamolite ih da igraju tenis.
Zatim je vidjela svog brata lice.
Njezina usne rastali, a ona ga je u naručju.
On je rekao: "Stalno se!" "Ne poljubac za mene?", Upitao je njezina majka.
Lucy poljubio također.
"Biste li ih uzeti u vrt i reći gospođa Honeychurch sve o tome?"
Cecil predložio. "I ja bih prestati ovdje i reći moja majka."
"Idemo s Lucy?", Rekao je Freddy, kao da uzimanje narudžbe.
"Da, idete s Lucy." Oni prešao u suncu.
Cecil gledao ih preko terase, i spuštamo se iz vida u koracima.
Oni će sići - on je znao njihove načine - prošlost grmlje, i prošlosti tenis-
travnjak i Dahlia ležaj, dok su stigli povrtnjak, i tu, u
prisutnost krumpir i grašak, veliki događaj biti objašnjeno.
Nasmijana popustljivo, on zapalio cigaretu, a uvježbavala je događaje koji su doveli do
tako sretan zaključak.
On je poznat Lucy za nekoliko godina, ali samo kao uobičajena djevojka koja se dogodilo
se glazbeni.
On je još uvijek mogao sjetiti njegove depresije tog popodneva u Rimu, kada se ona i njezin
strašna bratić pao na njega iz vedra neba, i zahtijevao da se sv
Petra.
Taj dan je činilo tipično turističko - prodoran, nafte i mršav s putovanja.
No, Italija je radio neke oduševljavati u njoj. To joj svjetlo, i - koje je održao više
dragocjeno - to joj je sjena.
Ubrzo otkrije u njoj prekrasno suzdržanost.
Bila je kao žena Leonarda da Vincija, koje volimo ne toliko za
sebe i za stvari koje ona ne će nam reći, što se sigurno ne
taj život, bez žene Leonarda je mogao tako nešto prostački kao "priču".
Ona nije razviti najviše predivno iz dana u dan.
Tako se dogodilo da je od zaštitnički uljudnosti polako je prošlo, ako ne
strast, barem na duboku uznemirenost. Već u Rimu je dao naslutiti da joj da
oni mogu biti pogodna za drugoga.
Ona ga je jako dotaknuo da nije slomljena daleko na prijedlog.
Njezina odbijanja je bio jasan i nježan, nakon što je - kako grozan izraz otišao - ona
je bio potpuno isti da ga kao i prije.
Tri mjeseca kasnije, na rubu Italije, među cvijećem odjeven Alpa, on je pitao
joj opet u ćelav, tradicionalna jezik.
Ona ga je podsjetilo na Leonarda više nego ikad, joj opekline značajke su zasjenjen
fantastičan stijene, a na njegove riječi ona je okrenuo i stao između njega i svjetlo
neizmjernom ravnicama iza nje.
Hodao kuće sa svojom bestidan, osjećaj uopće nije kao što je odbijen tužitelj.
Stvari koje stvarno važno su nedirnuti.
Tako sada ju je pitao još jednom, i, jasno i nježne kao i uvijek, ona je prihvatio
ga, što nema skroman razloge za nju kašnjenje, nego jednostavno kaže da ga je voljela i
će učiniti sve od sebe da ga sretnim.
Njegova majka, također, bi se rado, ona je savjetovala korak, on mora pisati njezina
dugo računa.
Bacimo li pogled na ruku, u slučaju bilo Freddy je kemikalija je ispasti na njemu, on je
preselio se u pisaći stol. Tamo je vidio "Draga gospođa Vyse", nakon čega slijedi
mnoge brisati.
On recoiled bez čitanja više, i nakon malo oklijevanja sjeo
negdje drugdje, i olovkom zabilježite u koljenu.
Zatim je zapalio cigaretu drugu, koja nije činilo sasvim kao božansko kao prvi, a
smatra što bi se moglo učiniti kako bi Windy Corner salon više prepoznatljiv.
Uz to Outlook je trebao biti uspješan sobu, ali staza Tottenhama
Court Road bila na njemu, a on je gotovo mogao predočiti motorni dostavna gospoda
Shoolbred i gospoda
Javor dolasku na vrata i polaganja ovaj stolac, one lakirane knjiga slučajevima,
da je pisanje stol. U tablici je podsjetio gospođe Honeychurch je
pismo.
On nije želio čitati to pismo - njegov iskušenja nikada nije ležao u tom smjeru;
ali je zabrinut zbog toga ništa manje.
To je bio njegov krivnjom da ga je opisala s majkom, a on je
htjela da joj podršku u svom trećem pokušaju osvojiti Lucy, želi osjetiti da drugima, bez
obzira na to tko su, složili s njim, pa je tražio njihovu dozvolu.
Gospođa Honeychurch bio građanski, već tupe u osnove, a za Freddyja - "On je
samo dječak ", rekao je ogleda.
"Ja predstavljaju sve ono što on prezire. Zašto bi on me želi za brata-u
zakon? "
Honeychurches su dostojan obitelji, ali on je počeo shvaćati da Lucy bila
drugi gline, a možda i - nije ga staviti vrlo sigurno - on bi trebao uvesti
joj u više blizak krugovima u najkraćem mogućem roku.
"Gospodin ! Beebe ", rekao je sobarica, i novi rektor Ljeto Street je prikazano u, on
je odjednom počeo u prijateljskim odnosima, zbog Lucije hvale ga u svojoj
slova iz Firence.
Cecil ga dočekali prilično kritički. "Došao sam za čaj, gospodine Vyse.
Da li pretpostavimo da ću ga dobiti? "" Ja bi tako reći.
Hrana je jedna stvar ne bi ovdje - nemojte sjediti u tom stolcu, mladi Honeychurch je
ostavio kosti u njemu. "" Pfui! "
"Znam", rekao je Cecil.
"Znam. Ne mogu zamisliti zašto gđa Honeychurch omogućuje
njega. "
Za Cecil smatrao kosti i Maples "namještaj odvojeno, on nije
shvatiti da, zajedno, oni planuo sobu u život koji je htio.
"Došao sam za čaj i za trač.
Nije li ovo vijest? "" Vijesti?
Ja vas ne razumijem ", rekao je Cecil. "Vijesti"?
G. Beebe, čiji je vijest bila vrlo različite prirode, prattled naprijed.
"Susreo sam Sir Harry Otway kao što sam došao gore, imam svaki razlog da se nadam da sam prvi u
polju.
On je kupio Cissie i Albert od gospodina Flack! "
"Je li on doista?", Rekao je Cecil, pokušavajući da se oporavi.
U ono groteskno pogrešku je on pao!
Je li vjerojatno da svećenik i gospodin bi se odnositi na njegov angažman u
način tako neozbiljan?
Ali njegova krutost ostao, i, iako je pitao tko Cissie i Albert može biti, on je
još uvijek misli gospodin Beebe, a prostak. "Neoprostiv pitanje!
Da bi zaustavio tjedan na Windy Corner, a ne da su se susreli Cissie i Albert,
dvojna vila koji su pokrenuti do nasuprot crkve!
Ja ću postaviti gospođa Honeychurch poslije tebe. "
"Ja sam glup šokantno *** lokalnim poslovima", rekao je mladić languidly.
"Ja ne mogu ni sjetiti razlika između župe Vijeća i lokalne
Državna uprava.
Možda ne postoji razlika, ili možda one nisu pravo ime.
Ja samo otići u zemlju vidjeti moje prijatelje i uživati u krajoliku.
To je vrlo nemaran od mene.
Italija i Londonu su jedina mjesta gdje se ne osjećam da postoje na mukama. "
G. Beebe, nevolji u ovoj teške recepciji Cissie i Alberta, utvrđena
da promijene temu.
"Dopustite mi da vidim, gospodin Vyse - zaboravim - što je vaš struke?"
"Nemam struke", rekao je Cecil. "To je još jedan primjer moje dekadencije.
Moj stav sasvim neodrživo jedan - da je tako dugo kao što sam ja bez problema na bilo koju
Imam pravo na to kao što sam se sviđa.
Znam da treba dobivati novac iz ljudi, ili sam posvetivši se stvari i
ne briga briga, ali nekako, nisam bio u mogućnosti da biste započeli. "
"Vi ste vrlo sretan", rekao je gospodin Beebe.
"To je divna prilika, posjed slobodno vrijeme."
Glas mu je bio prilično župne, ali nije sasvim vidi svoj put do odgovora
prirodno.
On je osjećao, kao i svi koji su redovito zanimanje mora osjetiti, da i drugi trebaju imati također.
"Drago mi je da ste odobrili. Ja daren't lice zdrave osobe - za
Primjerice, Freddy Honeychurch. "
"Oh, dobro Freddy'sa vrsta, nije on?" "Divljenja.
Vrsta koja je napravila Engleskoj ono što ona jest. "Cecil pitao na sebe.
Zašto, na ovaj dan od svih drugih, bila je toliko beznadno suprotno?
On je pokušao da biste dobili pravo ispitujući effusively nakon što je gospodin Beebe majka, stara
dama za koje nije imao osobitu pozornost.
Tada je polaskan svećenik, pohvalio njegove liberalno-mindedness, njegov prosvijetljen
stav prema filozofiji i znanosti.
"Gdje su ostali?", Rekao je gospodin Beebe na kraju, "Ja inzistiram na izvlačenje čaj prije
navečer usluga. "" Pretpostavljam Anne nikada im da ste bili
ovdje.
U ovoj kući jedne tako je trenirao u sluge jednog dana stigne.
Krivnjom Anne je da je ona moli vaš oprost, kada je vas sluša savršeno, i
slatkiš stolica-noge stopala.
Mane Marijina - zaboravim mane Marije, ali su vrlo teške.
Hoćemo gledati u vrtu? "" Znam grešaka Marije.
Ona ostavlja prašine posude stoji na stepenicama. "
"Krivnjom Eufemije je da ona neće, jednostavno neće, nasjeckajte loj
dovoljno mali. "
Obojica su se smijali, i stvari su se počele ići bolje.
"Mane Freddy -" Cecil nastavio. "Ah, on je previše.
Nitko, ali njegova majka mogu sjetiti nedostatke Freddy.
Pokušajte grešaka za Miss Honeychurch, nisu bezbrojne ".
"Ona je nitko", rekao je mladić, s teškim iskrenost.
"Ja sam sasvim složiti. Trenutno je nema. "
"Trenutno"?
"Ja nisam ciničan. Ja samo razmišljam o moj ljubimac teorija o
Miss Honeychurch. Da li to čini razumnim da bi ona trebala
igra je tako divno, i živjeti tako tiho?
Pretpostavljam da će jednog dana ona će biti prekrasna u oba.
Vodonepropusni odjeljaka u njoj će se razbiti, i glazba i život će miješati.
Tada ćemo imati ju junački dobro, junački loše - previše herojskog, možda, da se
dobro ili loše. "Cecil pronašao njegova pratilja zanimljiv.
"I u ovom trenutku mislite joj nije prekrasno što se tiče život ide?"
"Pa, moram reći da sam samo vidjela na Tunbridge Wells, gdje je ne
prekrasan, i u Firenzi.
Budući da sam došao u ljeto ulica ona je daleko.
Možete ju vidio, zar ne, u Rimu iu Alpama.
Oh, zaboravio sam, naravno, da joj je znao prije.
Ne, ona nije bila prekrasna u Firenci bilo, ali sam zadržao na očekujući da
će biti. "
"Na koji način?" Razgovor je postao drag im,
i oni su bili pacing gore i dolje na terasu.
"Mogao bih tako lako ti reći što je podešavanje ću igrati sljedeće.
Tu je jednostavno osjećaj da je pronašao krila, a značilo bi ih koristili.
Mogu vam pokazati lijepe slike u mom talijanskom dnevniku: Miss Honeychurch kao zmaj,
Miss Bartlett drži niz. Slika broj dva: niz pauze ".
Skica je u svom dnevniku, ali to je napravio nakon toga, kada je gleda stvari
umjetnički. U vrijeme kada je dao tajan tegljače
na niz sebe.
"Ali string nikada razbio?" "Ne Nisam mogao vidjeti Miss Honeychurch
ustati, ali sam svakako treba imati čuli za Miss Bartlett pada. "
"To je slomljena sada", rekao je mladić u low, vibriranje tona.
Odmah je shvatio da od svih umišljen, komičan, prezira načina
najavivši angažman je to bilo najgore.
On je prokleti svoju ljubav metafore, da je on sugerirao da je zvijezda i da je Lucy
je ogromna do njega doći? "Broken?
Kako to misliš? "
"Mislio sam", rekao je Cecil ukočeno, "da će me oženiti."
Svećenik bio svjestan nekih gorkih razočaranja što nije mogao držati izvan
njegova glasa.
"Žao mi je, moram ispričati. Nisam imao pojma da ste bili intimni s njom,
ili sam ne bi smjeli imati razgovarali u ovom neozbiljan, površan način.
G. Vyse, trebali biste me zaustaviti. "
I dolje vrt vidio Lucy sebe, da, bio je razočaran.
Cecil, koji je, naravno, radije čestitke isprike, privukao niz njegovo
usta na uglovima.
Je li to recepcija njegova djelovanja bi dobili iz svijeta?
Naravno, on je prezirao svijet kao cjelinu, svaki zamišljen čovjek, to je
gotovo test doradu.
Ali on je bio osjetljiv na uzastopna čestice to što je naišao.
Povremeno bi mogao biti prilično grub. "Žao mi je sam vam dao šok", rekao je
rekao je dryly.
"Bojim se da Lucy izbor ne zadovoljava s Vašim odobrenjem."
"Nije da. Ali treba mi prestali.
Znam Miss Honeychurch samo malo kako vrijeme prolazi.
Možda sam oughtn't da joj govori da slobodno s bilo, sigurno ne s
vas. "
"Vi ste svjesni da je rekao nešto indiskretan?"
G. Beebe izvukao zajedno. Stvarno, gospodin Vyse je umjetnost postavljanja jednog
u većini zamoran pozicije.
On je prešao na korištenje povlastica svoje struke.
"Ne, ja sam rekao ništa indiskretan.
Sam predvidio u Firenci da joj je tiho, jednoličan djetinjstva mora završiti, a to je
završila. Shvatio sam nejasno dovoljno da bi mogla potrajati
Neki važan korak.
Ona ga je uzeti.
Ona je naučila - da će me pustiti da slobodno razgovarati, kao što sam počeo slobodno - ona ima
naučila što je ljubav: najveći sat, neki ljudi će vam reći, da je naš
zemaljski život pruža. "
Sada je vrijeme za njega da val šeširom na približavanje trio.
Nije propustio to učiniti.
"Ona je naučila kroz vas", a ako glas mu je još uvijek svećenstvom, je sada također
iskreno, "neka se brinete da svoje znanje je isplativo s njom."
"Grazie tete!", Rekao je Cecil, koji nisu željeli Parsons.
"Jeste li čuli?" Vikao gđa Honeychurch kao ona trudili se kosa vrt.
"Oh, gospodin Beebe, ste čuli vijest?"
Freddy, sada puno genijalnost, zviždala vjenčanje ožujak.
Mladi rijetko kritizira ostvaren činjenica.
"Doista sam!", Uzviknuo je.
On je pogledao Lucy. U svojoj prisutnosti nije mogao djelovati svećenik
bilo više - na svim događanjima ne bez isprike.
"Gospođa Honeychurch, ja ću učiniti ono što sam uvijek trebao učiniti, ali općenito sam
previše sramežljivi. Želim pozvati sve vrste blagoslova na
njima, teške i gay, velike i male.
Želim ih sve svoj život da budu iznimno dobri i iznimno sretan kao muž i
žena, kao i otac i majka. A sada želim da moja čaj. "
"Vi samo pitao za to samo u vremenu", rekao je dama odgovorila.
"Kako se usuđuješ biti ozbiljan u Windy Corner?" On je uzeo ton od nje.
Nije bilo više teških dobročinstva, nema više pokušaja oplemeniti stanje
poezija ili Sveto pismo. Nitko od njih nije usudio ili je u mogućnosti da se
ozbiljne bilo koji više.
Angažman je tako moćan stvar da će prije ili kasnije se smanjuje sve koji govore o
da to stanje vesela strahopoštovanje.
Daleko od toga, u osami svoje sobe, gospodin Beebe, pa čak i Freddy, možda
ponovno biti kritični. No, u njegovu prisutnost i prisutnost
međusobno su iskreno smiješan.
To je čudno moć, jer prisiljava ne samo usne, ali u srcu.
Glavni paralelno usporediti jedan veliki stvar s drugom - je moć *** nama u
hram neke izvanzemaljske Creed.
Stalni smo izvana, ismijavaju ili protivi ili na najviše osjećaju sentimentalno.
U unutrašnjosti, iako sveci i bogovi nisu naši, mi postajemo istinski vjernici, u slučaju bilo
pravi vjernik trebao biti prisutan.
Tako je nakon gropings i strepnje od poslijepodne su izdvajali
se zajedno i skrasio na vrlo ugodan čajanka.
Da su licemjeri oni to nisu znali, a njihova licemjerja imao sve šanse
postavljanje i postaje istina. Anne, omalovažavanje svaki tanjur kao da je
vjenčanje prisutan ih stimulira uvelike.
Nisu mogli zaostaje osmijeh njezin koje je im je hm nogama
salon vrata. G. Beebe chirruped.
Freddy je bio na svom wittiest, koji se odnose na Cecil kao "Fiasco" - obitelj počašćen dosjetka
na mladoženja. Gospođa Honeychurch, zabavne i naočit,
obećao kao majka-in-zakon.
Što se tiče Lucy i Cecil, za koje je hram bio izgrađen, oni su također pridružio u
Merry ritual, ali je čekao, kako je iskrena vjernika treba, za objavljivanje
Neki svetiji svetište radosti.
>
POGLAVLJE IX: Lucy kao djelo umjetnosti
Nekoliko dana nakon zaruka gđa Honeychurch od Lucy i
joj Fiasco doći do male vrt party u susjedstvu, za naravno htjela
ljudima pokazati da joj je kći udaje naočit čovjek.
Cecil je bio više nego naočit, izgledao je istaknuti, a to je bio vrlo ugodan za
vidjeti njegov lik tanak skladu korak s Lucy i njegova duga, pošteno lice reagirati kada
Lucy mu govorili.
Ljudi čestitao gđa Honeychurch, što je, vjerujem, socijalne pogreška, ali
to joj drago, a ona uvela Cecil, a bez razlike na neki dosadan
dowagers.
U čaj nesreća dogodila: šalicu kave je uzrujan *** Lucy shvatio svile,
i iako Lucy lažan ravnodušnost, majka joj je lažan ništa vrsta, ali
odvukli ju unutra da odjeća liječiti suosjećajan sluškinja.
Oni su nestali neko vrijeme, a Cecil je ostala s dowagers.
Kad su se vratili nije bio onakav kakav je bio.
"Da li ići na puno ove vrste stvar?" Pitao je kada su se vozile kući.
"Oh, sada i onda,", rekao je Lucy, koji je već imao sama uživala.
"Je li to tipičan za zemlju društva?" "Pretpostavljam da.
Majka, to će biti? "
"Dosta društva", rekao je gđa Honeychurch, koji je pokušavao sjetiti vise od jedne
od haljine. Budući da joj misli bile negdje drugdje,
Cecil savijena prema Lucy i rekao:
"Za mene je to izgledalo savršeno užasni, katastrofalne, svečan."
"Ja sam tako žao da ste nasučem." "Nije to, čestitam.
To je tako odvratno, način angažman smatra javno vlasništvo - vrste
otpada mjesto gdje svaki autsajder može pucati njegov vulgaran sentiment.
Sve one stare žene smirking! "
"Čovjek mora proći kroz to, pretpostavljam. Oni nas neće primijetiti toliko sljedeći put. "
"Ali moj point je da je njihov cijeli je mišljenje pogrešno.
Angažman - grozan riječ u prvom redu - je privatna stvar, i treba biti
tretira kao takve. "Ipak smirking stare žene, međutim, pogrešno
pojedinačno, bili rasno točno.
Duh generacije su se nasmiješio kroz njih, uživajući u angažmanu
o Cecil i Lucy, jer je obećao nastavak života na Zemlji.
Za Cecil i Lucy je obećao nešto posve drugo - osobne ljubavi.
Stoga Cecil je iritacija i Lucy uvjerenje da je njegov iritacije bio samo.
"Kako zamoran!", Rekla je.
"Ne mogu ti su pobjegli na tenis?" "Ja ne igraju tenis - barem ne u
javnosti. U susjedstvu je lišen
romantika me se sportaš.
Takvi romantike kao što sam ja je da je Croato Italianato. "
"Croato Italianato?", "E un Diavolo incarnato!
Znate poslovicu? "
Ona nije. Niti to izgleda odnosi se na mladića
koji je proveo mirno zimi u Rimu s majkom.
No, Cecil, budući da njegov angažman, uzeo utjecati kozmopolitski ništavnost koja
on je bio daleko od posjedovanja. "Pa", rekao je on, "Ja ne mogu pomoći ako se
ne slažu mene.
Postoje određene neudaljiv barijere između mene i njih, i moram prihvatiti
njih. "" Mi svi imamo ograničenja, pretpostavljam, "
rekao je mudar Lucy.
"Ponekad su prisiljeni na nas, iako", rekao je Cecil, koji su vidjeli iz njezine napomenu da je
nije posve razumijem njegovu poziciju. "Kako?"
"To čini razliku zar ne, da li smo potpuno sami u ogradu, ili da li smo
su ograđena od strane barijere drugih? "Ona misli na trenutak, a složili su se da
je napraviti razliku.
"Razlika"? Plakala gđa Honeychurch, iznenada upozorenja.
"Ne vidim nikakvu razliku. Ograde su ograde, posebno kada su
na istom mjestu. "
"Bili smo govoreći motiva", rekao je Cecil, na kojima prekida jarred.
"Moj dragi Cecil, pogledajte ovdje." Ona je raširena koljena, a smješten njezin
kartica slučaj na krilu.
"To je mene. To je Vjetrovita Corner.
Ostatak uzorak drugih ljudi.
Motivi su vrlo dobro, ali ograda ne dođe. "
"Mi ne govorimo o stvarnom ograde", rekao je Lucy, smijući se.
"Oh, vidim, dragi - poezija."
Ona oslanjao spokojno natrag. Cecil pitali zašto Lucy bio zabavlja.
"Ja sam ti reći tko nema 'ograde', kako ih nazivaju," rekla je, "i to je gospodin
Beebe. "
"Župnik fenceless bi značilo župnik bespomoćan."
Lucy je spor slijediti ono što ljudi, rekao je, ali dovoljno brzo da otkrije ono što su mislili.
Ona propustio Cecil je epigram, ali shvatio osjećaj da ga zatraži.
"Ne želite g. Beebe?" Upitala je zamišljeno.
"Nikad nisam rekao da!" Uzviknuo je.
"Ja ga smatraju daleko iznad prosjeka. Ja samo odbijen - "A on swept off na
predmet ograde opet, i bio je sjajan.
"Sada, svećenik koji ne mrzim", rekao je ona želi reći nešto simpatički "
svećenik koji nema ograde, a najviše one strašno, je gospodin Željan,
Engleski svećenik u Firenci.
On je bio uistinu neiskreno - ne samo način nesretne.
On je bio snob, i tako umišljeni, a on je rekao kao neljubazan stvari. "
"Kakav stvari?"
"Došlo je stari čovjek na koga, kazao je Bertolini je ubio svoju ženu."
"Možda je." "Ne!"
"Zašto 'ne'?"
"On je bio takav lijep starac, siguran sam." Cecil se nasmijao na nju ženski
nedosljednost. "Pa, ja sam pokušati ispitati stvar.
G. Željan nikada ne bi došli do točke.
On preferira to nejasne - rekao je starac imao 'praktično' ubijen njegova supruga - je
joj ubijen u očima Božjim. "" Hush, dragi! ", rekao je gđa Honeychurch
odsutno.
"Ali nije to nedopustivo da osoba kojoj smo rekli da imitira treba ići kolo
širenje klevete? To je, vjerujem, uglavnom zbog njega
da starac je pao.
Ljudi se pretvarao da je vulgaran, ali on sigurno nije bio. "
"Slabo stari čovjek! Što je njegovo ime? "
"Harris", rekao je Lucy glatko.
"Nadajmo se da gospođa Harris postoji warn't ne sich osoba", rekao je njezina majka.
Cecil kimnuo inteligentno. "Nije gospodina Željan župnik u kulturi
tip? ", upitao je.
"Ne znam. Ja ga mrzim.
Čuo sam ga predavanje na Giotto. Ja ga mrzim.
Ništa ne može sakriti sitne prirode.
Ja ga mrzim. "" Moj bože blagi mi dijete! ", Rekao je gđa
Honeychurch. "Vi ćete puhati mi glavu!
Tko god je tamo vikati više?
Ja zabraniti vas i Cecil mrziti više svećenicima. "
On se nasmiješio.
Bilo je doista nešto što prilično neprimjerenom u Lucy moralnu nastup na
G. nestrpljiv. To je kao da bi trebao vidjeti Leonardo na
strop Sikstinske.
On je čeznuo za savjet joj da nije ovdje postaviti svoj poziv, da je žena moć i
šarm borave u misterij, a ne u mišićne dreka.
No, možda dreka je znak vitalnosti: to Mars lijepa stvorenja, ali pokazuje da
ona je živa.
Nakon trenutka, on razmatra ju isprati lice i uzbuđen geste s određenim
odobrenja. On forebore suzbijati izvora
mladih.
Priroda - najjednostavnija tema, pomislio je - stavi oko njih.
On je pohvalio borove šume, duboke traje od Bracken, crven lišće koje uočena
ozlijeđen, grmlje, pogodan ljepota put sa cestarinom ceste.
Vanjski svijet nije bio upoznat s njim, a povremeno je pošlo po zlu u
pitanje činjenice. Gospođa Honeychurch usta trzao kad je
govorio o vječnom zelenilo ariša.
"Ja sam sretan broj osoba", zaključio je, "Kada sam u Londonu, imam osjećaj da
nikada ne bi mogao živjeti od toga. Kad sam u zemlji osjećam isto
o zemlji.
Uostalom, ja vjerujem da ptice i stabla i nebo su najljepše
stvari u životu, i da ljudi koji žive među njima mora biti najbolji.
Istina je da je u devet slučajeva od deset ne izgleda kao da opaža ništa.
Zemlja gospodin i zemlja radnik su svaki na svoj način najviše
depresivan i drugova.
Ipak, oni svibanj imati prešutno simpatije s djelovanjem prirode koji je odbijen nam o
grada. Smatrate li da, gospođa Honeychurch? "
Gospođa Honeychurch počeo i nasmijala.
Ona nije bila pohađaju. Cecil, koji je već bio slomljen na prednjoj
sjedište Victoria, osjetio razdražljiv, i određuje da ne kažem ništa zanimljivo
ponovno.
Lucy nije prisustvovao ni. Njezino čelo je naborana, a ona je još uvijek gledao
bijesno križ - rezultat, zaključio je, previše moralnih gimnastici.
Bilo je tužno vidjeti ju na taj način slijepi ljepote kolovoz drva.
"'Dođite dolje, O sobarica, iz tamošnje planine visine," on citira i dotaknu koljenu
sa svojim vlastitim.
Ona je ispran ponovo i rekao: "Što visina?" "" Dođite dolje, O sobarica, iz tamošnje planine
visine, što užitak živi u visini (pastir pjevao).
U visinu i sjaj brežuljaka?
Uzmimo gospođe Honeychurch savjete i mržnje svećenika nema više.
Što je ovo mjesto? "
"Ljeto Ulica, naravno", rekao je Lucy, i sama izazvala.
Šume su otvorili ostaviti prostor za koso trokutasti livadi.
Lijepe vikendice je postrojilo se na dvije strane, a gornji i treće strane bila okupirana od strane
nova kamena crkva, skupo jednostavan, šarmantan shingled spirala.
G. Beebe je kuća bila je u blizini crkve.
U visini on jedva premašila vikendice.
Neki veliki palače bili pri ruci, ali su bili skriveni u krošnjama drveća.
Scena predložio švicarski Alp nego svetište i središte dokon svijet,
i bio je narušeno samo dvije ružne male vile - vile koje su se natjecala s
Cecil angažman, nakon što je preuzeo
Sir Harry Otway vrlo poslijepodne da je Lucy je preuzeo Cecil.
"Cissie" je ime jedne od tih vila, "Albert" s druge.
Ti naslovi nisu samo pokupila u hladu gotike na vrtna vrata, ali
pojavio drugi put na porches, gdje su slijedili polukružne krivulje
od ulaza luka u velikim slovima.
"Albert" je bio naseljen. Njegov vrt mučeni je svijetla s
geraniums i lobelias i polirani školjke. Njegov mali prozori chastely su swathed u
Nottingham čipke.
"Cissie" je pustiti. Tri obavijesti-zajednice, pripadaju Dorking
agenata, lolled na nju ogradu i najavio ne čudi činjenica.
Njezina staze su već crnini, njezin džep-marama od travnjaka bila je žuta s
dandelions. "Mjesto je uništio!", Rekao dame
mehanički.
"Ljeto Ulica nikada neće biti isti."
Kao prijevoz prošlo, "Cissie je" otvorila vrata, a gospodin izašao iz nje.
"Stop!" Plakala gđa Honeychurch, dodirivanje kočijaš sa svojim suncobranom.
"Evo gospodine Harry. Sada ćemo znati.
Sir Harry, povucite prema dolje te stvari odjednom! "
Sir Harry Otway - koji ne moraju biti opisane--došao na prijevoz i reče: "gospođa
Honeychurch, mislio sam na. Ne mogu, ja stvarno ne mogu izaći Miss
Flack. "
"Nisam uvijek u pravu? Ona treba da su otišli prije ugovora
je potpisan. Da li ona još uvijek živi najam besplatno, kao što je učinio
u njezin nećak vrijeme? "
"Ali ono što mogu učiniti?" On je spustio njegov glas.
"Stara dama, tako da vrlo vulgarna, i gotovo prikovan za krevet."
"Joj ispasti", rekao je Cecil hrabro.
Sir Harry uzdahnuo i pogledao vile žalobno.
On je imao puno upozorenje gospodina Flack namjere, a možda su kupili zemljište
prije izgradnje započeo: ali on je bio ravnodušan i zaostao.
On je poznat Ljeto Ulica za toliko godina da on nije mogao zamisliti da ga se
razmažen.
Nije do gospođa Flack je položio kamen temeljac, te pojavu crvenih i vrhnje
cigla je počeo rasti je on uzeti alarm.
On je pozvao gospodina Flack, lokalni graditelj, --većina razumnih i uljudan čovjek - koji je
složili su se da pločice bi napravio više umjetničke krov, ali i istaknuo da je lista
su jeftiniji.
On odvažio da se razlikuju, međutim, o korintskih stupova koji su držati kao
pijavica na okvire prozora luk, rekavši da, sa svoje strane, on je volio
osloboditi fasada po malo dekoracija.
Sir Harry dao naslutiti da stupac, ako je moguće, treba strukturne, kao i
dekorativno.
G. Flack je odgovorio da sve stupce je naredio, dodajući: "i sve glavnim gradovima
različiti - jedan sa zmajevima u lišće, još približavanja jonski stil,
još uvođenja gospođe Flack inicijale - svaki drugačiji ".
Jer on je čitao svoje Ruskin.
On je izgradio svoju vile prema njegovu želju, a ne dok je on umetnut
nepokretne teta u jednu od njih nije Sir Harry kupiti.
To uzaludan i neprofitna transakcije ispunjen viteza s tugom kao što je on oslanjao
na gospođa Honeychurch u prijevozu.
On je uspio u svojoj dužnosti u zemlji strani, a zemlja-side je smijući se
ga kao dobro. On je potrošio novac, pa ipak ljeto ulica
bio pokvaren kao i uvijek.
Sve što je mogao učiniti sada je pronaći poželjno stanar za "Cissie" - netko stvarno
poželjno. "Najam je apsurdno niska", rekao im je,
"I možda sam jednostavno stanodavca.
Ali, to je tako neugodan veličine. To je prevelika za seljačka klasa, a
premalen za bilo najmanje poput nas. "
Cecil je bio neodlučan da li treba prezirati vila ili preziru Sir Harry za
ih preziru. Potonji impuls činilo više
plodonosna.
"Trebali biste pronaći stanar odjednom", kazao je zlonamjerno.
"Bilo bi idealno raj za bankovni činovnik."
"Točno!", Rekao je Sir Harry uzbuđeno.
"To je točno ono što sam strah, gospodin Vyse. To će privući krivi tip ljudi.
Željeznički promet je poboljšan - fatalne poboljšanje, moj um.
A što se pet milja od stanice u ovih dana na bicikli? "
"Umjesto naporan službenik da bi bilo", rekao je Lucy.
Cecil, koji je imao puni udio srednjovjekovne štetnost, odgovorio da je tjelesna
donje srednje klase bio poboljšanje na najgorih oblika stopa.
Vidjela je da je smijeh na njihovu bezopasna susjeda, i sama izazvala da
ga zaustaviti. "Gospodine Harry!" Ona usklikne: "Ja sam
ideja.
Kako biste željeli spinsters? "," Moja draga Lucy, to će biti divan.
Znate li takve "" Da, ja sam ih sreo u inozemstvu. "?
"Gentlewomen?" Pitao je nesigurno.
"Da, doista, i na sadašnjem trenutku beskućnici.
Čuo sam od njih prošli tjedan - Miss Terezije i Miss Catharine Alan.
Ja stvarno nisam šali.
Oni su sasvim prave ljude. G. Beebe ih zna, previše.
Mogu li im reći da vam pišem? "" Doista vi svibanj! "Uzviknuo je.
"Ovdje smo s poteškoćama riješiti već.
Kako divan je!
Dodatni sadržaji - molim recite im da će imati dodatni sadržaji, jer sam se
nemaju sredstva naknade. Oh, agenti!
Užasni ljudi su me poslana!
Jedna žena, kad sam napisao - taktičan pismo, znate - moleći je da joj objasni socijalne
položaj mi je odgovorio da će ona platiti stanarinu unaprijed.
Kao što je ako netko brine o tome!
I nekoliko referenci ja preuzeo je najviše zadovoljava - ljudi varanja, ili ne
respektabilan. I oh, obmana!
Vidio sam dobar dio naličje ovog prošlog tjedna.
Prijevaru od najperspektivnijih ljudi. Moj dragi Lucy, prijevare! "
Ona je klimnula glavom.
"Moj savjet", staviti u gđa Honeychurch, "je da nemaju nikakve veze s Lucy i njezini
pokojni gentlewomen uopće. Znam tipa.
Me čuva od ljudi koji su vidjeli bolje dane, i dovesti heirlooms s njima
koji čine kuću miris začepljen.
It'sa tužno, ali ja daleko radije pustiti da netko tko ide u svijetu od
. da netko tko je sišao "" Mislim da sam vas pratiti ", izjavio je Sir Harry;
"Ali je, kao što ste rekli, vrlo tužna stvar."
"Misses Alan ne da!" Plakao Lucy. "Da, oni su", rekao je Cecil.
"Nisam ih upoznao, ali sam trebala reći da su vrlo neprikladne dodatak
susjedstvu. "
"Ne slušajte ga, Gospodine Harry - on je zamoran."
"To je ja koja sam zamoran," odgovorio je. "Ja oughtn't doći sa svojim problemima na
mladih ljudi.
Ali stvarno Tako sam zabrinut, i Lady Otway samo reći da ja ne mogu biti previše oprezni,
što je istina, ali ne i stvarne pomoći. "" Onda mogu ja napisati Misses Alan? "
"Molim!"
No, njegove oči pokolebao kad gđa Honeychurch uzviknuo:
"Pazite! Oni su sigurno imati kanarinaca.
Sir Harry, čuvajte kanarinaca: pljuje sjeme kroz rešetke kaveza
, a zatim miševi dolaze. Čuvajte se žena uopce.
Samo neka se čovjek. "
"Stvarno -", promrmljao je gallantly, iako je vidio mudrost njezina primjedba.
"Muškarci ne trač preko čaja šalica. Ako se pije, tu je kraj njih -
oni leći udobno i san off.
Ako ste vulgaran, oni nekako ga zadržati za sebe.
Ona ne širi tako. Daj mi čovjek - naravno, pod uvjetom da je
čisti. "
Sir Harry pocrvenio. Ni on ni Cecil uživao ta otvorena
pohvale na spol. Čak je i isključenje prljave nije
ostavite ih mnogo razlika.
On je predložio da gospođa Honeychurch, ako je ona imala vremena, treba sići iz kolica
i pregledati "Cissie" za sebe. Bila je oduševljena.
Priroda je namjeru da bude siromašan i živjeti u takvoj kući.
Domaći aranžmani uvijek joj privlačio, pogotovo kad su bili na maloj skali.
Cecil izvukao Lucy natrag dok je slijedila njezina majka.
"Gospođa Honeychurch ", rekao je," što ako smo dvije hoda doma i ostaviti vas? "
"Svakako!" Joj je srdačan odgovor.
Sir Harry također činilo gotovo previše drago da biste dobili osloboditi od njih.
On beamed na njih svjesno, je rekao: "Aha! mladih ljudi, mladih ljudi! ", a zatim
požurio otključati kuću.
"Beznadan prostak!" Uskliknuo Cecil, gotovo prije nego što su bili izvan čujnost.
"Oh, Cecil!" "Ne mogu si pomoći.
Bilo bi pogrešno ne voljeti tog čovjeka. "
"On nije pametan, ali stvarno je lijepo." "Ne, Lucy, on se zalaže za sve što je loše u
zemlji život. U Londonu će zadržati svoje mjesto.
On bi pripadati glup klub, a njegova supruga bi glup večeru
stranaka.
No, ovdje djeluje malo boga sa svojim otmjenost, i njegova pokroviteljstvo, i njegova
prijevara estetike, i svaki - čak i tvoja majka - uzima u. "
"Sve što kažeš je istina", rekao je Lucy, iako je osjećao obeshrabren.
"Pitam se je li -. Da li je važno da jako"
"To iznimno važno.
Sir Harry je bit tog vrta strane.
Oh, dobrota, kako križ osjećam!
Kako sam se nadam da će dobiti neke vulgarne stanar u toj vili - neka žena tako jako vulgaran
da će to primijetiti. Plemstvo!
Uh! sa svojim ćelav glavu i uvučena brada!
Ali neka ga zaboraviti. "Ovaj Lucy je drago dovoljno za napraviti.
Ako Cecil volio Sir Harry Otway i g. Beebe, što jamči da je bio tamo
ljudi koji zaista stalo joj pobjeći?
Na primjer, Freddy.
Freddy nije bio ni pametan, ni suptilna, ni lijep, a što spriječiti Cecil iz
govoreći, svaki čas "Bilo bi pogrešno ne mrziti Freddy?"
I što bi ona odgovor?
Dalje od Freddy nije ići, ali joj tjeskobu dovoljno.
Ona je samo mogla uvjeriti da je Cecil znao Freddy neko vrijeme, te da su
je uvijek dobio na ugodno, osim, možda, tijekom posljednjih nekoliko dana, što
je nesreća, možda.
"Koji put ćemo ići?" Upitala je. Priroda - najjednostavnija tema, mislila je -
je oko njih.
Ljeto Ulica ležao duboko u šumi, a ona je prestala gdje pješačka staza razišli
od drum. "Postoje dva načina?"
"Možda je cesta više osjetljiv, kao što ste dobili smo do pametna".
"Radije bih proći kroz drvo", rekao je Cecil, s tim prigušena irritation da
ona je primijetila u njemu je sve poslijepodne.
"Zašto je to, Lucy, da uvijek kažu cestu?
Znate li da se nikada nisu jednom bili sa mnom u polju ili drva budući da smo
bili uključeni? "
"Zar ja? Drva, dakle, ", rekao je Lucy, začudilo u njegovoj
čudno, ali prilično sigurni da će on objasniti kasnije, to nije bila njegova navika da
ostaviti u nedoumici da njegov smisao.
Ona je vodio put u šaptanje borova, i siguran dosta je učinio objasniti prije nego što
otišao desetak metara.
"Imala sam dobio ideju - usudio bih se reći pogrešno - da se osjećate više kod kuće sa mnom u
sobu. "" sobu? ", rekla odjek, beznadno
zbunjen.
"Da. Ili, u većini, u vrtu, ili na cesti.
Nikada u realnom zemlji kao što je ovaj. "" Oh, Cecil, bez obzira na to misliš?
Nikada se nisam osjećao ništa od vrste.
Možete razgovarati kao da sam neka vrsta pjesnikinja takva osoba. "
"Ne znam da niste. Ja vas povezati s pogledom - određene vrste
gledišta.
Zašto ne bi me povezati s boravkom? "Ona odražava trenutak, a zatim reče:
smijući se: "Znaš li da si u pravu?
Ja učiniti.
Moram biti pjesnikinja nakon svega. Kad mislim na vas to je uvijek kao u
sobi. Kako smiješno! "
Za njezino iznenađenje, činilo annoyed.
"Salon, molim? Bez pogled? "
"Da, bez pogledom, ja fancy. Zašto ne? "
"Ja bih radije", rekao je prekorno, "da me povezan s otvorenom."
Rekla je opet, "Oh, Cecil, bez obzira na to misliš?"
Kao objašnjenje je predstojeće, ona je otresao subjekta kao previše težak za
djevojka, te ga je odveo dalje u drvo, pauziranje svaki sada i onda na nekim
posebno lijepa ili poznate kombinacije stabala.
Ona je poznata drva između Ljeto Ulica i vjetrovito Kutak od tada je
može hodati sama, ona je igrao u gubitak Freddy u njemu, kad je Freddy bio ljubičasto-
s kojima se suočavaju bebe, i iako je bila u Italiji, to je izgubila ništa od svoje čari.
Danas su došli malo čistini među borovima - još jedan mali zeleni ALP,
usamljeni ovaj put, i drži u svom krilu plitkim bazenom.
Ona exclamed, "Sveto jezero!"
"Zašto ga zovu da?" "Ne mogu se sjetiti zašto.
Pretpostavljam da dolazi iz neke knjige. To je samo barica sada, ali vidite da
tok prolazi kroz to?
Pa, dobar dio vode silazi nakon jakih kiša, a ne mogu pobjeći odjednom,
i bazen je prilično velika i lijepa.
Zatim Freddy se da se okupa tamo.
On je jako sviđa to. "" A ti? "
On je značilo, "Jesi li zaljubljen u njega?" Ali ona je odgovorio sneno, "Ja okupana ovdje,
previše, dok sam saznala.
Onda je tu bio red. "U drugi put je možda bio šokiran,
jer on je dubina prudishness u njemu.
Ali sada? sa svojim trenutnim kult na svježem zraku, bio je oduševljen na nju
krasan jednostavnost. On je gledao u nju kao što je stajao bazena
ruba.
Ona je bila ustala pametna, kako je to formulirano, a ona ga je podsjetio na neke briljantne
cvijet koji nema ostavlja svoje, ali cvjeta naglo iz svijeta zelene.
"Tko ste saznali?"
"Charlotte", kazala je promrmljao. "Bila je zaustavljanje s nama.
Charlotte -. Charlotte "" Poor djevojka! "
Nasmiješila se teško.
Određenih shema, od kojih do sada je smanjio, sada se pojavio praktičan.
"Lucy!" "Da, mislim da trebamo biti ide," bio je
joj odgovor.
"Lucy, želim pitati nešto od vas da se nikada nisam pitao prije."
Na ozbiljan bilješku u glasu je odstupila iskreno i ljubazno prema njemu.
"Što, Cecil?"
"Dosad nije - ni toga dana na travnjaku kada dogovorili da me oženiti -"
On je postao samosvjestan i zadržao Bacimo li pogled okrugli vidjeti ako oni su promatrani.
Njegova hrabrost je nestala.
"Da?" "Do sada sam vas nikada poljubio."
Ona je kao grimiz, kao da je stavio stvar najviše indelicately.
"Ne - više imate", rekla mucao.
"Tada sam vas - mogu li sada?" "Naravno, vi svibanj, Cecil.
Možda prije. Ne mogu pokrenuti na vas, znate. "
U tom trenutku je bio vrhovni svjestan ničega, ali apsurdnosti.
Njezin odgovor je bio neadekvatan. Ona je dala takav posao kao podići joj
veo.
Dok ju je prišao je našao vremena da želite da je mogao ustuknuti.
Kao što je dotaknuo nju, svoje zlato cviker postao dislodged te je spljošten između
njima.
Takva je bila zagrljaj. On smatra, s istinom, da je bio
neuspjeh. Strast treba vjerovati sebi neodoljivi.
To bi trebao zaboraviti uljudnosti i razmatranje i svim drugim prokletstva i naftnih
prirode. Iznad svega, ona nikada ne bi trebao pitati za dozvolu
gdje je pravi način.
Zašto bi on ne kao i bilo koji radnik ili radnik - dapače, kao i svaki mladi čovjek iza
brojač bi učinio? On je preraditi scenu.
Lucy je stajao flowerlike od vode, požurio se po nju i uze u svoje ruke, ona
mu zaprijeti mu je omogućio i cijenjen ga zauvijek za svoju muškost.
Jer on je vjerovao da žene obožavajući muškaraca za njihovu muškost.
Otišli su na bazenu u tišini, nakon što je ovaj jedan pozdrav.
Čekao za nju napraviti neke napomene koje bi trebale pokazati mu ju najintimniji misli.
Na kraju je govorila, i dolikuje gravitacije.
"Emerson je ime, a ne Harris."
"Što ime?", "Stari čovjek".
"Što stari čovjek?" "To je stari čovjek kojem sam ti govorio.
Jedan gospodin Željan je tako neljubazan da. "
On nije mogao znati da je to najviše intimnom razgovoru su ikada imali.
>
Poglavlje X: Cecil kao humorista
Društva od kojih Cecil predložio da spasi Lucy je možda nije jako divan
afera, ali to je bio više klasni nego joj prethodnicima joj pravo.
Njezin otac, uspješan lokalni odvjetnik, je izgrađen Windy Corner, kao spekulacije na
vrijeme distrikt imao je otvaranje, a pada u ljubavi s vlastitim stvaranjem, imao
završila živeći tamo sam.
Ubrzo nakon njegova braka društvenoj atmosferi je počeo mijenjati.
Ostale kuće su izgrađene na čelo tog strme južne padine i drugi, opet,
među borovima iza, a prema sjeveru na krede barijera padova.
Većina tih kuća bile veće od Windy Corner, i bili su puni ljudi koji su došli,
ne iz okruga, ali iz Londona, a tko zamijenili Honeychurches za
ostaci autohtonih aristokracije.
Bio je sklon biti uplašen, ali njegova supruga prihvatila situaciju bez bilo
ponos ili poniznosti.
"Ne mogu zamisliti što ljudi rade", rekla bi reći, "ali je vrlo sretan
za djecu. "
Ona se zove svugdje; njezine pozive vraćeno s entuzijazmom, i vrijeme
ljudi doznao da ona nije bila baš njihova miljea, oni joj se svidjela, i to
Ne čini se da stvar.
Kada je gospodin Honeychurch umro, imao je zadovoljstvo - što malo iskren odvjetnika
prezirati - napuštanja svoje obitelji ukorijenjen u najboljem društvu dobiti.
Najbolji dobiti.
Sigurno mnogi od useljenika su bili prilično dosadno, i Lucy shvatio ovo više
živo jer joj vrati iz Italije.
Dosad je prihvatio svoje ideale, bez pitanje - svoje ljubazno
bogatstvo, njihova inexplosive religije, njihova antipatija papira-vrećice, narančine kore,
i slomljena boce.
Radikalne van i van, ona je naučila govoriti s užasom od Suburbia.
Život, koliko je problematičnih to zamisliti, bio je krug bogat, ugodan narod,
s identičnim interesima i identične neprijatelje.
U tom krugu, jedna misao, oženjen, i umro.
Izvan njega su siromaštvo i vulgarnosti zauvijek pokušava ući, baš kao što je u Londonu
magla pokušava ući u borovom šumom izlijevanje kroz praznine u sjevernom brdima.
Ali, u Italiji, gdje je bilo tko odabere mogu se zagrijati u jednakosti, kao u
sunce, ovaj koncept života nestala.
Njezina osjetila proširena, ona je osjećala da nema nikoga koga ona ne može doći do kao što su,
da socijalne barijere su neudaljiv, bez sumnje, ali ne osobito visok.
Možete skočiti preko njih baš kao što skočiti u seljačkoj maslina-dvorište u Apeninima, te
je drago da te vidim. Ona se vratio s novim očima.
Tako je Cecil, ali Italija je ubrzan Cecil, ne tolerancije, ali iritacije.
On je vidio da su lokalne društvo uska, ali, umjesto govoreći: "Da li da se vrlo
mnogo stvar? "se pobunio, i pokušao zamijeniti za to društvo je nazvao
široka.
On nije shvatio da je Lucy posvetio joj okoliš tisuća
malo civilities koji stvaraju nježnosti u vremenu, te da iako joj oči vidio svoju
nedostataka, svoje srce odbio da ga preziru cijelosti.
Niti je ostvariti više važna točka - da li je bila prevelika za ovo društvo,
ona je prevelika za sve društva, te je dosegao pozornici gdje je osobna
odnos samo bi joj udovoljiti.
Buntovnik bila, ali ne takve vrste je shvatio - buntovnik koji je htio, a ne
šire stambene sobi, ali uz jednakost čovjeka je voljela.
Za Italiju je nudeći joj najviše neprocjenjive svih stvari - svoju dušu.
Igranje Bumble-štene s Minnie Beebe, nećakinja za rektora, i dobi trinaest -
drevne i većina častan igra, koja se sastoji u udarnim tenis loptica visoko u
zraka, tako da pada preko mreže i
immoderately odbijaju, neki hit gđa Honeychurch, drugi su izgubili.
Rečenica je zbunjen, ali bolje ilustrira Lucy stanje uma, jer ona
je pokušavao razgovarati s g. Beebe u isto vrijeme.
"Oh, to je kao smetnju - prvi je, potom su - nitko ne zna što su htjeli,
i svaki tako zamoran. "" Ali oni stvarno dolaze sada ", rekao je gospodin
Beebe.
"Ja sam pisao Miss Terezije prije nekoliko dana - bila je pitate kako se često nazivaju mesar,
i moj odgovor jednom mjesečno mora imati njezine impresioniran povoljno.
Oni dolaze.
Čuo sam od njih jutros. "Ja ću mrzim one Miss Alans!"
Gospođa Honeychurch plakala. "Samo zato što su stare i blesav jedan je
Očekuje se da će reći 'Kako slatko!
Mrzim svoje 'if'-ing i' but'-ing i 'and'-ING.
I siromašni Lucy - služiti pravo - nosi na sjeni ".
G. Beebe gledao sjene nicanje i vikati na tenis-terene.
Cecil je bio odsutan - jedan nije igrao Bumble-štene kada je bio tamo.
"Pa, ako su dolaze -. Ne, Minnie, ne Saturn"
Saturn je tenis lopta čija koža je djelomično unsewn.
Kada je u pokretu njegova kugla je okružen prstenom.
"Ako su oni dolaze Sir Harry će pustiti ih premjestiti prije dvadeset deveti, a
On će prijeći iz klauzule o zataškavanja stropovi, jer je
ih nervozni, i staviti u fer trošenje i suza jedna .-- To se ne računa.
Rekao sam vam da ne Saturna. "" Saturn je u redu za Bumble-štene "
plakao Freddy ih pridružio.
"Minnie, ne možete slušati na nju." "Saturn ne odbijaju."
"Saturn bounces dovoljno." "Ne, on ne."
"Pa, on bounces bolje od prekrasne bijele Devil".
"Hush, dragi", rekao je gđa Honeychurch.
"Ali pogledajte Lucije - žali na Saturn, a cijelo vrijeme ima prekrasne bijele
Đavo u ruci, spreman da ga priključite u.
To je pravo, Minnie, idite za nju - nju dobiti preko potkoljenice s reket - da joj se
preko potkoljenice! "Lucy pala, prekrasne bijele vrag valjane
iz njezine ruke.
G. Beebe to pokupila, i rekao: "Sam naziv ovog lopta je Vittoria Corombona,
molim te. "Ali njegova korekcija prošao nezapažen.
Freddy imao na visok stupanj snage bičevanje djevojčice u bijes, a
pola minute je pretvorio Minnie iz dobro vaspitan dijete u zavijanje
pustinji.
Gore u kući Cecil ih je čuo, i, iako je bio pun zabavnih vijesti, on je
nije došao do njega dati, u slučaju da se ozlijedio.
On nije bio kukavica i rodila je potrebno boli, kao i bilo kojeg čovjeka.
Ali on je mrzio fizičkog nasilja mladih.
Kako je pravo!
Naravno da je završila u plač. "Želim Miss Alans mogli vidjeti ovu,"
primijetio gospodin Beebe, baš kao Lucy, koji je za njegu ozlijeđen Minnie je pak
odignuti nogu njezin brat.
"Tko su Miss Alans?" Freddy panted.
"Oni su se Cissie Ville." "To nije naziv -"
Ovdje nogu poskliznuo, i sve je propalo najviše ugodno na travi.
Interval protječe. "Nije ono što ime?" Upitao Lucy, s njom
brata glavu u krilu.
"Alan nije ime naroda Sir Harry pustiti da."
"Glupost, Freddy! Vi ne znaju ništa o tome. "
"Glupost sami!
Ja sam ove minute ga vidio. On mi reče: 'hm!
Honeychurch ,'"-- Freddy je bio ravnodušan oponašati - "'hm! hm!
Ja sam na kraju nabavio stvarno Dee-otac-pobunu stanara ".
Rekao sam, "ooray, dječak! ', Te ga ošamario na leđa."
"Točno.
Miss Alans? "" Radije ne.
Više kao Anderson. "" Oh, bože blagi, ne će biti
još zbrka! "
Gospođa Honeychurch uzviknuo. "Da li primijetiti, Lucy, ja sam uvijek u pravu?
Rekao sam da ne ometaju Cissie Villa. Ja sam uvijek u pravu.
Ja sam prilično zbunjen na što uvijek u pravu tako često. "
"To je samo još jedan zbrka od Freddy-a. Freddy ni ne zna ime
ljudi on pretvara ga uzeti umjesto toga. "
"Da, ja ne. Ja sam ga dobio.
Emerson. "" Što ime? "
"Emerson.
Kladim vam ništa vam se sviđa. "" Što vjetrokaz Sir Harry ", rekao je
Lucy tiho. "Volio bih da se nikada nisu potrudili preko njega na
sve ".
Tada je ležao na leđima i promatrao nebo bez oblaka.
G. Beebe, čije je mišljenje njezine ruže dnevno, šapnuo njegova nećakinja da je to
odgovarajući način se ponašati ako mala stvar je pošlo po zlu.
U međuvremenu, ime novog stanara je preusmjeren gđa Honeychurch iz
kontemplacije vlastitih sposobnosti. "Emerson, Freddy?
Znate li što Emersons su oni? "
"Ne znam da li oni bilo Emersons", uzvratila Freddy, koji je bio
demokratski.
Kao i njegova sestra, a kao i većina mladih ljudi, on je naravno bio privukla ideja
jednakosti, a neprijeporne činjenice da postoje različite vrste Emersons
ga annoyed preko svake mjere.
"Vjerujem da su pravi takva osoba. U redu, Lucy "- ona je sjedio ponovo-
- "Vidim li u potrazi dolje nos i razmišljanja svoje mother'sa snob.
No, tu je pravu vrstu i pogrešne vrste, a to je pretvaranje pretvarati se
nije "." Emerson'sa zajedničkim dovoljno ime, "Lucy
primijetio.
Bila je zagledana bočno. Sjedeći na rtu sebe, mogla
vidi borova odjeven rtovima silazno jedan izvan drugi u šumovit kraj.
Dalje jedan spustio u vrt, više je to bilo slavno bočni pogled.
"Ja sam samo bio idući u opasku, Freddy, da sam povjerenja da nisu odnosima Emerson
filozof, najviše težak čovjek.
Molite, da li to vas zadovoljiti? "" O, da ", rekao je ogovarala.
"A vi ćete biti zadovoljni, previše, jer smo prijatelji Cecil, pa" - razraditi
ironija - "ti i druge zemlje obitelji će moći pozvati na savršenu sigurnost."
"CECIL?" Uzviknuo je Lucy.
"Nemojte biti grub, draga", rekao je njegova majka spokojno.
"Lucy, ne vrisak. It'sa nove loše navike ste uzimajući u. "
"Ali je Cecil -"
"Prijatelji Cecil je", ponovio je, "i tako zapravo Dee-oca-pobunu.
Hm! Honeychurch, ja samo telegraphed na
njih. "
Ustala je iz trave. Bilo je teško na Lucy.
G. Beebe suosjećali s njom jako puno.
Dok je ona vjeruje da joj je prćast o Miss Alans došao iz Sir Harry Otway, ona
ga je rodila kao dobra djevojka. Ona je možda i "vrisak", kada je čula
da je došao dijelom iz svog ljubavnika.
G. Vyse je zafrkavati - nešto lošije nego zafrkavati: uzeo zlonamjerni užitak u
priječeći ljudi.
Svećenik, znajući to, gledao Miss Honeychurch s više od svog uobičajenog
ljubaznost.
Kad je uzviknuo: "Ali Cecil je Emersons - oni ne mogu biti iste one - tamo
je da - "on nije smatrao da je usklik je čudno, ali vidio u njoj
mogućnost preusmjeravanja razgovora dok se oporavila joj pribranost.
On preusmjereni to kako slijedi: "Emersons koji su u Firenzi, zar ne
znači?
Ne, ja ne pretpostavljam da će dokazati da se njima.
To je vjerojatno dugo krik od njih prijateljima g. Vyse-a.
Oh, gđa Honeychurch, oddest ljudi!
Najneobičnijih ljudi! Za naše strane smo ih voljeli, nismo? "
On je apelovao na Lucy. "Bilo je veliko sceni preko neke ljubičaste.
Oni su odabrali ljubičaste i napuni sve vaze u sobi od tih vrlo Miss Alans
koji nisu došli na Cissie Villa. Slabo malo dame!
Tako šokiran i tako zadovoljna.
Nekada je to biti jedan od Miss Katarine velike priče.
"Moja draga sestra voli cvijeće," on je počeo.
Oni su otkrili cijelu sobu masa plavo - vaze i vrčeva - i priča završava s 'tako
ungentlemanly a ipak tako lijepa. 'To je sve jako teško.
Da, uvijek sam spojiti one iz Firence Emersons s ljubičica ".
"Fiasco je učinio da ovaj put", primijetio je Freddy, ne vidim da je njegova sestra lice
je bio vrlo crveno.
Ona nije mogla sama oporaviti. G. Beebe ga vidio, i dalje preusmjeriti
razgovor.
"Ovi posebno Emersons sastojala od oca i sina - sin lijep, ako ne i
dobar mladić, ne budalu, ja fancy, ali jako nezreo - pesimizam, et cetera.
Naša posebna radost je otac - takav sentimentalno draga, i ljudi deklarirani je
ubio svoju ženu. "
U svom normalnom stanju gospodin Beebe nikada ne bi ponovio takav trač, ali on je bio
pokušava sklonište Lucy u njoj malo problema.
Ponovio je bilo smeća koji je došao u glavu.
"Ubijena njegova žena?", Rekao je gđa Honeychurch. "Lucy, nas ne pustinje - nastaviti igrati
Stvarno, mirovinsko Bertolini mora biti oddest mjesto.
To je drugi ubojica sam čuo kao tamo.
Što god je Charlotte radi da se zaustavi?
By-the-do, mi stvarno treba pitati ovdje Charlotte neko vrijeme. "
G. Beebe mogao sjetiti ni drugi ubojica. On je sugerirao da je njegova domaćica bio u zabludi.
Na nagovještaj oporbe je grijao.
Bila je savršeno siguran da je došlo do drugi turistički od kojih iste priča
je rečeno. Ime joj pobjegla.
Što je ime?
Oh, što je ime? Ona sklopljene koljenima za ime.
Nešto u Thackeray. Ona je udario njen matronski čelo.
Lucy pitao je li njezin brat Cecil je bio u.
"Oh, ne idi!" Povika, i pokušao joj uhvatiti gležanj.
"Moram ići", rekla je teško.
"Ne budi glup. Uvijek pretjerati kada igrate. "
Kao što je ostavila ih je njezina majka je povik "Harris!" Zadrhtala mirnom zraku i
joj je podsjetio da je rekao laž i da nikada ne staviti u pravu.
Takva besmislena laž, previše, ali to joj razbijene živce i napravio joj spajanje tih
Emersons, prijatelji Cecil-a, s par neopisiv turista.
Dosad istina je došao s njom, naravno.
Vidjela je da u budućnosti mora biti budan, i biti - apsolutno istinite?
Pa, u svakom slučaju, ona ne smije reći laži.
Ona je požurila do vrta, još uvijek zajapurena od srama.
Riječ Cecil će joj olakšati, ona je sigurno.
"Cecil!"
"Hullo!" On se zove, a oslanjao iz pušenje-sobni prozor.
Činilo u dobro raspoloženje. "Bio sam u nadi da bih došao.
Sam ste čuli sve medvjeda u vrtu, ali bolje je zabavno ovdje.
Ja, čak sam, osvojili su veliku pobjedu za Comic Muse.
George Meredith pravo - uzrok komedije i uzrok Istine su stvarno
ista, a ja, ja našao stanare za nesretan Cissie Villa.
Nemojte se ljutiti!
Nemojte se ljutiti! Vi ćete mi oprostiti, kada čujete to sve. "
On je izgledao vrlo atraktivan kad mu je lice svijetle, a on je otjerao joj smiješno
forebodings odjednom.
"Čuo sam," rekla je. "Freddy nam je rekao.
Naughty Cecil! Pretpostavljam da moram oprostiti.
Dovoljno je sjetiti svih problema sam uzeo za ništa!
Sigurno Miss Alans su malo zamorno, i ja bih radije imati lijepo prijatelja
od tvoje.
Ali oughtn't da zafrkavati jedan način. "" Moji prijatelji? "On se nasmijao.
"Ali, Lucy, cijeli vic ima doći! Dođi ovdje ".
No, ona je ostala stajati gdje je.
"Znate li gdje sam sreo ove poželjno stanari?
U Nacionalnoj galeriji, kad sam bio gore da vidi moja majka prošlog tjedna. "
"Što čudno mjesto za susret ljudi!", Rekla je nervozno.
"Ja ne razumijem." "U umbrijski sobi.
Apsolutna strancima.
Oni su divljenja Luca Signorelli - naravno, prilično glupo.
Međutim, dobili smo razgovor, a oni mi ne osvježuje - malo.
Oni su u Italiju. "
"Ali, Cecil -" nastavio urnebesno. "Tijekom razgovora su rekli
da su htjeli državu vikend - otac živjeti tamo, sin pokrenuti dolje
za tjedan-završava.
Pomislio sam, "Što šanse za pogodak od Sir Harry!", A sam uzeo njihovu adresu i
London referenca, otkrili oni nisu bili stvarni blackguards - to je bio velik sportu - i napisao
ga, što se - "
"Cecil! Ne, to nije pošteno.
Vjerojatno sam ih upoznao prije - "On ju je nosio dolje.
"Savršeno fer.
Sve je sajam koji kažnjava snob. Taj stari čovjek će učiniti susjedstvu
svijet dobro. Sir Harry je previše odvratno sa svojim
'Decayed gentlewomen. "
Mislio sam da pročitate mu sat vremena. Ne, Lucy, klasa treba miješati, i
prije dugo ćete se složiti sa mnom. Tu treba biti miješani brakovi - sve vrste
stvari.
Ja vjerujem u demokraciju - "" Ne, ne, "rekla pukla.
"Vi ne znate što riječ znači." On je zurio u nju, i osjetio ponovo da je
nije da se Leonardesque.
"Ne, ne!" Lice joj je bilo neumjetnički - da zlovoljan
muškobanja. "To nije fer, Cecil.
Ti kriv - ti kriv zaista mnogo.
Možete nije imao poslovne poniš*** moj rad o Miss Alans, i da me izgled
smiješno. Možete ga zovu bodovanja od Sir Harry, ali ne
ste shvatili da je sve na moj račun?
Smatram većina nelojalan od vas. "Ona ga je ostavila.
"Temper!", On misli, podizanje obrve. Ne, to je gore nego temperament - snobizma.
Kao čeznuti kao Lucije mislio da svoje pametne prijatelji su supplanting Miss Alans,
ona nije istomišljenika. On smatra da su te nove stanare bi
biti od vrijednosti obrazovno.
On bi tolerirati oca i izvući van sin, koji je šutio.
U interesu Comic Muse i istine, on će ih dovesti do Windy Corner.
>
POGLAVLJE XI: U gđa Vyse dobro opremljen Stan
Comic Muse, iako u stanju da se brine o vlastitim interesima, nije prezir
pomoć g. Vyse.
Njegova ideja dovođenja Emersons za Windy Corner udario ju kao izrazito dobar, a
nosila kroz pregovore bez problema.
Sir Harry Otway potpisali sporazum, upoznao g. Emersona, koji je uredno razočarani.
Miss Alans uredno su uvrijedili, i napisao dostojanstveno pismo Lucy, koje su
odgovoran za neuspjeh.
G. Beebe planirano ugodne trenutke za nove comers, i rekao da je gospođa Honeychurch
Freddy mora pozvati na njih čim su došli.
Doista, tako da je dovoljno Muse opreme da je dozvoljeno g. Harris, nikad vrlo
robustan kazneno, kako bi se pad glavu, da se zaboravi, i umrijeti.
Lucy - da sići s neba na zemlju svijetle, kome su sjene, jer
postoje brda - Lucy je u početku pao u očaj, ali naselili nakon malo
misli da to nije bilo važno vrlo najmanje.
Sada kada je bila angažirana, Emersons jedva bi joj uvrede i bili dobrodošli
u susjedstvu.
I Cecil je bio dobrodošao kako bi koga bi u susjedstvu.
Zato Cecil je bio dobrodošao kako bi Emersons u susjedstvu.
Ali, kao što sam rekao, ovo je malo razmišljanja, i - tako nelogično su djevojke - događaj
ostao prilično veće i više, a strašni nego što bi trebao učiniti.
Bila je drago da je posjet gospođe Vyse sada pao zbog, stanari preselili u Cissie
Vila dok je bio siguran u Londonu stanu.
"Cecil - Cecil dragi," prošaptala navečer je stigla, a uvukao u njegovu
ruke. Cecil, također, postaje glasna.
On je vidio da je potreban požar je planuo u Lucy.
Na kraju je čeznuo za pozornost, jer žena treba, i pogleda na njega, jer
On je bio čovjek.
"Pa vi me ljubite, mala stvar?", Promrmljao je.
"Oh, Cecil, ja, ja ne! Ne znam što bih trebao učiniti bez tebe. "
Nekoliko dana prošlo.
Zatim joj je pismo od Miss Bartlett. Hladnoća su iznikle između dva
rođaci, a oni nisu odgovarale jer se rastali u kolovozu.
Hladnoća od od onoga što Charlotte nazvao "let u Rim", te u
Rim je imao povećan nevjerojatno.
Za pratilac, koji je samo neprijatan u srednjovjekovnoj svijetu postaje razdražujući
u klasičnom.
Charlotte, nesebičan u Forumu, bi pokušao slađe temperament od Lucije,
i jednom u bata Caracalla, su postaviti pitanje jesu li oni mogli nastaviti
njihove turneje.
Lucy je rekla da će se pridružiti Vyses - gospođa Vyse je poznanik njezine
majke, tako da nije bilo nepravilnosti u planu i Miss Bartlett je odgovorio da je ona
je prilično navikli da se napuštena odjednom.
Na kraju se ništa nije dogodilo, ali hladnoća i dalje, a za Lucy, čak i povećan je
kada je otvorio pismo i glasi.
To je proslijeđena iz Windy Corner.
"Tunbridge Wells," rujna.
"Najdraži Lucija," Ja sam vijesti od vas na kraju!
Miss bogat je biciklizmu na svoje dijelove, ali nije bio siguran je li poziv
će biti dobrodošli.
Probijanje joj guma u blizini Ljeto ulici, a da ga se popravljen dok je sjedila vrlo
jadan i nesretan u tom prilično groblju, vidjela da joj čuđenje, otvorenim vratima
nasuprot i mlađi muškarac Emerson izaći.
On je rekao njegov otac upravo je uzeo kuću.
On je rekao da nije znao da ste živjeli u susjedstvu (?).
On nikada nije predložio davanje Eleanor šalicu čaja.
Dragi Lucy, ja sam mnogo zabrinut, a ja vam savjetujem da napravite čistu grudi svoje prošlosti
ponašanje svoje majke, Freddy, i g. Vyse, koji će zabraniti mu ulazak u
kuća, itd.
To je bio veliki nesreće, a usudio bih se reći ste rekli ih već.
G. Vyse je tako osjetljiva. Sjećam se kako sam se da biste dobili na svoje živce
u Rimu.
Jako mi je žao zbog toga sve, a ne bi trebali osjećati lako, osim ako sam vas upozorio.
"Vjerujte mi," Tvoje tjeskobe i ljubavi rođaka,
"Charlotte".
Lucy je bio jako ljut, i odgovorio kako slijedi:
"Beauchamp palače, SW" Draga Charlotte,
"Mnogobrojan hvala za Vaše upozorenje.
Kada gospodin Emerson sam zaboravio na planini, ti me obećanje da neće reći
majka, jer je rekla da bi ti kriv jer nije uvijek sa mnom.
Ja sam zadržao obećanja da, i ne mogu joj reći sada.
Rekao sam i njoj i Cecil da sam upoznao Emersons u Firenci, te da su
su ugledni ljudi - što mislim - i razlog da je on ponudio Miss bogat
nije čaj je vjerojatno da je nitko sam.
Trebala bi imati pokušao u župni dvor. Ne mogu početi izradu buke u ovoj fazi.
Morate vidjeti da bi to bilo previše apsurdno.
Ako Emersons čuo sam prigovorio od njih, oni će se sjetiti
važnosti, što je točno ono što oni nisu.
Sviđa mi se stara oca, i gledati prema naprijed da ga opet vidjeti.
Što se tiče sina, žao mi je za njega kad mi u susret, a ne za sebe.
Oni su poznati Cecil, koji je vrlo dobro i govorio o vama drugi dan.
Očekujemo da ćemo se vjenčati u siječnju.
"Miss bogat ne može imati rekli ste puno o meni, jer ja nisam u Windy Corner u
sve, ali ovdje. Molimo vas da ne stavi "Private" izvan
omotnici ponovno.
Nitko ne otvara moja pisma. "Voli te tvoj,
"LM Honeychurch."
Tajnost je ovaj nedostatak: gubimo osjećaj mjere, ne možemo reći hoće li
naša tajna je važno ili nije.
Jesu li Lucy i njezin bratić s closeted velika stvar koja bi uniš*** Cecil je
život ako on to otkrio, ili uz malo stvar koja će se smijati?
Miss Bartlett predložio bivši.
Možda je bio u pravu. Ona je postala velika stvar sada.
Lijevo u sebe, Lucy bi rekla njezina majka i njezin ljubavnik ingenuously, i to
ostala bi mala stvar.
"Emerson, ne Harrisa", to je samo da je prije nekoliko tjedana.
Ona je pokušala reći Cecil čak i sada kad su bili smijali oko neke lijepe dama koja
je očaran srce u školi.
No, njeno tijelo ponaša tako smiješno da je zaustavljen.
Ona i njezin tajni ostao deset dana dulje u napuštenom Metropolis posjeti
scene su da znaju tako dobro kasnije.
To nije joj ni štete, Cecil misli, naučiti okviru društva, a društvo
Sam bio odsutan na golf ili Maura.
Vrijeme je bilo super, i to joj nikakva zla.
Unatoč sezone, gđa Vyse uspio struže zajedno večera strane
se sastoji isključivo od unučadi poznatih ljudi.
Hrana je bila loša, ali razgovor je duhovit umor koji impresioniran djevojka.
Jedan je bio umoran od svega, činilo.
Jedan je pokrenula u entuzijazma samo kolaps graciozno, i sebe pokupiti
usred suosjećajan smijeh.
U tom ozračju mirovinsko Bertolini i vjetrovito Kutak pojavio jednako sirove nafte,
i Lucy vidjela da joj je u Londonu karijeru će udaljiti joj malo od svega je da je
volio u prošlosti.
Unuci ju je zamolio da igrati glasovir.
Ona je igrao Schumann. "Sada neki Beethoven" pod nazivom Cecil, kada
mrgodan ljepota glazbe je umro.
Ona je odmahnula glavom i igrao Schumann ponovno.
Melodije ruža, unprofitably čarobno. To je razbio, bio je nastavljeno slomljena, ne
marširanje jednom od kolijevke do groba.
Tuga nepotpuni - tuga koja je često život, ali nikada ne bi trebao biti
Umjetnost - throbbed u disjected fraze, i napravio živce publike vibrirati.
Ne tako je igrala na malo zamotan klavir u Bertolini, i "Too
puno Schumann "nije napomenu da je gospodin Beebe je prošlo da se, kada je
vratio.
Kada gosti su otišli, i Lucy otišao u krevet, gospođa Vyse tempom gore i dolje
salon, raspravljajući joj malo stranke sa svojim sinom.
Gospođa Vyse je lijepo žena, ali njezine osobnosti, kao i mnogi drugi je, je
zaglibljen u Londonu, za to treba jaka glava živjeti među mnogim ljudima.
Također velika sfera njenog sudbina ju je slomiti i ona je vidjela previše sezona, previše
mnogim gradovima, previše ljudi, za njene sposobnosti, pa čak i sa Cecil je bila
mehanički, a ponašao se kao da on nije bio jedan sin, ali, da tako kažemo, sinovsku gužve.
"Neka Lucy jedan od nas", rekla je, gledajući oko inteligentno na kraju svakog
kazne, i zatezanje usnama, osim dok je govorila ponovno.
"Lucy postaje prekrasna -. Divno"
"Njezina glazba je uvijek bio prekrasan." "Da, ali ona je čišćenje od
Honeychurch pokvariti, većina odličan Honeychurches, ali znate što mislim.
Ona nije uvijek citira službenika, ili molba jedan način puding je napravio. "
"Italija je to učinio." "Možda", rekla mrmljao, misleći
muzej koji predstavlja Italiju na nju.
"To je samo moguće. Cecil, umu da oženi sljedećeg siječnja.
Ona je jedan od nas već. "" Ali njezinu glazbu! "Uzviknuo je.
"Stil joj!
Kako je držati za Schumann kada je, kao idiot, ja sam htjela Beethovena.
Schumann je bio u pravu za ovu večer. Schumann je stvar.
Znate li, majka, ja ću imati djecu obrazovani kao Lucy.
Ih odgajajte među pošten zemlja ljudi za svježinu, poslati ih u Italiju za
suptilnosti, a onda - ne do tada - neka dođu u London.
Ja ne vjerujem u ove Londonu edukacija-- "On je prekinuo, prisjećajući se da je
imali jedan sam, i zaključio: "U svakom slučaju, a ne za žene."
"Napravite ju je jedan od nas", ponovio gđa Vyse, a obrađuju se u krevet.
Kao što je bio drijemala off, krik - krik noćna mora - zvonila od Lucije sobi.
Lucy bi mogao prsten za sluškinju ako ona svidjela, ali gospođa Vyse mislio da vrsta ići
sama. Ona je pronađena djevojka sjedi uspravno s njom
ruku na nju obrazu.
"Ja sam tako žao, gđa Vyse - to je ta snove."
"Bad snove?" "Samo snovi."
Starija dama se nasmiješio i poljubio, govoreći vrlo upečatljivo: "Trebali bi imati
Čuo nam govori o vama, dragi. On vam se divi više nego ikad.
San od toga. "
Lucy se vratio poljubac, još uvijek pokrivaju jednom obrazu rukom.
Gospođa Vyse uvučeni u krevet. Cecil, kojega krik nije probudio, hrkao.
Tama obavijen stan.
>
POGLAVLJE XII: Dvanaesti poglavlje
To je u subotu poslijepodne, gej i briljantne nakon obilje kiše i
duh mladosti živjeli u njoj, iako je sezona sada jesen.
Sve što je milostiv pobijedio.
Kao motorcars prošao kroz ljeto ulici su podigli samo malo prašine, a
njihov smrad ubrzo raspršili po vjetru i zamijeniti miris mokre
breza ili borova.
G. Beebe, u slobodno vrijeme za životno sadržajima, oslanjao na njegov župni vrata.
Freddy oslanjao ga, pušenje privjesak cijevi.
"Pretpostavimo da idemo i spriječiti one koji su novi ljudi za suprotno malo."
"M'm." "Možda ćete zabaviti."
Freddy, kojeg njegovi kolege-stvorenja nikada zabavlja, predložio da se novi ljudi mogli
se osjeća malo zauzet, i tako dalje, jer su tek uselili
"Predložio sam da bi ih ometaju," rekao je g. Beebe.
"Oni su to vrijedi." Unlatching vrata, on je sauntered ***
trokutasti zelene do Cissie Ville.
"Hullo!" Povika, vikanje u na otvorena vrata, kroz koja puno bijedi je
vidljiv. Grob glas je odgovorio: "Hullo!"
"Ja sam donio netko vidjeti."
"Ja ću biti dolje u minuti." Prolaz je bio blokiran od strane ormar,
koja uklanjanje ljudi nisu nositi uza stube.
G. Beebe oštrice oko njega s poteškoćama.
Dnevni boravak sam bio blokiran s knjigama.
"Jesu li ti ljudi velike čitatelja?" Freddy šapnuo.
"Jesu li to vrsta?"
"Ja sviđa znaju čitati - rijetko postignuće.
Ono što su dobili? Byron.
Točno.
Momak Shropshire. Nikad čuo za njega.
Put od svih bića. Nikad čuo za njega.
Gibbon.
Hullo! dragi George čita njemački. Um - um - Schopenhauera, Nietzschea, pa smo
ići dalje. Pa, pretpostavljam vaše generacije zna svoje
vlastiti posao, Honeychurch. "
"Gospodin Beebe, pogled na to ", rekao je Freddy u pun straha tonovima.
Na vijenac ormar, ruke amatera naslikao ovaj natpis:
"Nepovjerenje sva poduzeća koje zahtijevaju novu odjeću."
"Znam.
Nije li to veseli? To mi se sviđa.
Siguran sam da je stari čovjek radi. "" Kako je vrlo čudno za njega! "
"Sigurno se slažete?"
Ali Freddy je sina svoje majke i osjetio da se ne smije ići na spoiling
namještaja. "Slike!" Svećenik nastavio,
remećenje o sobi.
"Giotto - što je dobio da je u Firenci, ja ću biti vezani."
"Isto kao i Lucije dobio." "Oh, by-by, nije Miss Honeychurch uživati
London? "
"Ona se vratila jučer." "Pretpostavljam da je imala dobro vrijeme?"
"Da, vrlo", rekao je Freddy, uzimam knjigu. "Ona i Cecil su deblji nego ikad."
"To je dobar sluh."
"Volio bih da nije tako lud, gospodin Beebe." Gospodin Beebe ignorirao primjedbu.
"Lucy koristi se gotovo kao glup kao i ja, ali to će biti vrlo različite sada, majka
misli.
Ona će čitati sve vrste knjiga. "" Tako će vas. "
"Samo medicinskih knjiga. Nije knjiga koje možete razgovarati o
nakon toga.
Cecil je učenje Lucy talijanski, a on kaže da je njezina igra je prekrasna.
Tu su sve vrste stvari u njemu koje nikada nismo primijetili.
Cecil kaže - "
"Što na zemlji su ti ljudi rade gore?
Emerson -. Mislimo da ćemo doći drugi put "George vodio dolje stepenicama, te ih gurnuo u
soba bez riječi.
"Dopustite mi uvesti gospodina Honeychurch, susjeda."
Zatim Freddy bacio jedan od thunderbolts mladih.
Možda je sramežljiva, možda je bio prijateljski, ili možda je mislio da
George lice htio pranje. U svakom slučaju ga pozdravio s, "Kako
d'činite?
Dođite i kupati. "" Oh, dobro ", rekao je George, ravnodušan.
G. Beebe je bio jako zabavljali. "" Kako d'činite? kako d'činite?
Dođite i okupati, "on chuckled.
"To je najbolji razgovorni otvor sam ikada čuo.
Ali bojim se da će djelovati među ljudima.
Možete li sliku dama koja je uvedena na drugi dama treće dama
otvaranje civilities s 'Kako si? Dođite i okupati?
Pa ipak ćete mi reći da spola su jednaki. "
"Kažem vam da će biti", rekao je Emerson, koji je polako spuštaju
stepenice.
"Dobar dan, gospodine Beebe. Kažem vam da će se drugovima, i
George misli isto. "" Mi smo podići dame na našu razinu? "
svećenik upita.
"Rajski vrt" potjeru g. Emersona, i dalje silazno ", koje se u
prošlosti, zapravo tek dolazi. Mi ćemo se upisati kad više ne prezirati
naša tijela. "
G. Beebe DOPUŠTENO stavljanje Edenskom vrtu bilo gdje.
"U ovom - ne u drugim stvarima - mi ljudi smo naprijed.
Mi preziru tijelo manje od žena.
No, tek smo drugovi ćemo ući u vrt. "
"Ja kažem, što o tome kupati?" Mrmljao Freddy, zaprepašten masa filozofije
da mu se približava.
"Ja vjerovao u povratak prirodi jednom. Ali kako možemo vratiti u prirodu, kada smo
nikada nisu bili s njom? Za dan, ja vjerujem da moramo otkriti
Priroda.
Nakon mnogih osvajanja ćemo postići jednostavnost.
To je naša baština. "" Pusti me uvesti gospodina Honeychurch, čiji je
sestre će se sjetiti u Firenci ".
"Kako si? Vrlo rado vidjeti, i da ste
uzimanje George za okupati. Vrlo rado čuti da tvoja sestra ide
se udati.
Brak je dužnost. Siguran sam da će biti sretni, jer smo
znam g. Vyse, previše. On je najviše vrste.
On nas upoznao slučajno u National Gallery, a uređen je sve o tome
ugodan dom. Iako Nadam se nisam sporan Sir Harry
Otway.
Sreo sam tako malo liberalne zemljoposjednici, a ja sam bio uznemiren usporediti njegov stav prema
igre zakona s Konzervativna stav.
Ah, taj vjetar!
Vi ne dobro da se okupa. Vaš je slavno zemlja, Honeychurch! "
"Ne malo!" Promrmljao Freddy.
"Moram - to jest, moram - imati zadovoljstvo pozivam da kasnije, moja
majka kaže, nadam se. "" CALL, moj dečko?
Tko nas je naučilo da salon brbljanje?
Poziv na vaše bake! Poslušajte vjetra među borovima!
Vaš je slavna zemlja. "Gospodin Beebe došao do spašavanja.
"Gospodin Emerson, on će nazvati, ja ću nazvati, vi ili vaš sin će se vratiti naše pozive
prije deset dana prošlo. Vjerujem da ste shvatili o
deset dana "interval.
To se ne računa da ću vam pomogao sa stepenice očiju jučer.
To se ne računa da će oni da se okupa poslije podne. "
"Da, ići i kupati, George.
Zašto besposličar pričaju? Dovedi ih natrag u čaj.
Vratiti neke mlijeko, kolači, med. Promjena će ti dobro.
George je radio vrlo teško u svom uredu.
Ne mogu vjerovati da je on dobro. "
George nakloni glavu, prašnjavim i tmuran, izdisanje svojstven miris koji je
rješava namještaja. "Želite li zaista to kupati?"
Freddy ga pitao.
"To je samo ribnjak, ne znate. Usuđujem se reći da se koriste za nešto
bolje "." Da - Ja sam rekao 'Da' već. "
G. Beebe osjetio dužan pomoći svojim mladim prijateljem, te vodio put iz kuće
i na borovu šumu. Kako slavno je!
Za malo vremena glas starog gospodina Emersona provode ih točenje dobre želje
i filozofije. To je prestalo, a oni samo čuli sajam
vjetar puše Bracken i stabala.
G. Beebe, tko bi mogao biti tihi, ali koji nije mogao podnijeti tišinu, bio prisiljen
ćaskanje, budući da je ekspedicija izgledao kao neuspjeh, a niti jedan od njegovih drugova
bi izustiti riječ.
Govorio je u Firenci. George pohađao teško, assenting ili
izdvojeno s malim, ali određuje geste koje su kao neobjašnjiva kao
prijedloga od stabla-vrhovi iznad glave.
"A što slučajnost da se treba ispuniti g. Vyse!
Jeste li svjesni da ćete pronaći sve mirovinsko Bertolini ovdje dolje? "
"Nisam.
Miss bogat mi je rekao. "" Kad sam bio mlad čovjek, ja sam uvijek trebao
napisati "povijest slučajnosti." "Ne entuzijazam.
"Iako, kao zapravo, slučajnosti su mnogo rjeđe nego što pretpostavljamo.
Na primjer, nije posve slučajno da si ovdje sada, kada dolazi do
odražavaju. "
Za njegov reljef, George počeo govoriti. "To je.
Imam ogleda. To je sudbina.
Sve je sudbina.
Mi smo bacili zajedno po Sudbinu, privučeni osim po Sudbina - bacili zajedno, osim nacrtana.
Dvanaest vjetrovi pušu nam - mi riješiti ništa - "
"Vi niste reflektira na sve," rapped svećenik.
"Dopustite mi da vam dati koristan savjet, Emerson: atribut ništa sudbinu.
Nemojte reći: 'Nisam to "za vas je to, deset do jedan.
Sada ću vam cross-pitanje. Gdje ste prvi susret Miss Honeychurch
i ja? "
"Italija." "A gdje ste se upoznali gospodina Vyse, koji je
će se udati za Miss Honeychurch? "" National Gallery ".
"Gledajući talijanske umjetnosti.
Tu ste, a ipak vam govori o slučajnosti i sudbine.
Vi, naravno, tražiti stvari talijanskom, i tako mi i naši prijatelji.
To sužava polje neizmjerno smo se ponovno sastati u njemu. "
"To je sudbina da sam ovdje", ustrajao George.
"Ali možete nazvati Italiji ako se čini vas manje nesretan."
G. Beebe skliznuo daleko od takve teške obrade predmeta.
Ali on je bio beskrajno tolerantan mladih, i nije imao želju da ima prćast George.
"I tako za ovu i zbog drugih razloga mog 'Povijest slučajno' je još uvijek
pisati. "
Tišina. U želji da zaokružiti epizoda, dodao je on;
"Mi smo svi tako drago što ste došli." Šutnja.
"Ovdje smo!" Zove Freddy.
"Oh, dobro!" Uskliknuo gospodin Beebe, čišćenja svoje čelo.
"U tu je ribnjak. Volio bih da je veći ", dodao je
ispričava.
Oni su spustili sklizak banka borovih iglica.
Tu leži ribnjak, postavljen u malom ALP zelenih - samo ribnjak, ali dovoljno velik da
sadrži ljudsko tijelo, i čisto dovoljno da bi odražavala na nebu.
Zbog kiše, voda je potopljena na okolne travi, koji je pokazao
kao lijepa smaragda put, primamljiva te noge prema središnjem bazen.
"To je izrazito uspješan, kao i bare ići", rekao je gospodin Beebe.
"Ne isprike su potrebne za ribnjak." George je sjeo gdje je tlo bilo suho,
i drearily unlaced čizmama.
"Nisu one mase vrba-bilje sjajan?
Volim vrba-biljka u sjemenu. Što je naziv ovog aromatična biljka? "
Nitko nije znao, ili kao da se skrbi.
"Te nagle promjene vegetacije - ovaj mali spongeous trakt vode postrojenja, i
na obje strane je sve izrasline su teške ili krhki - vrijesak, paprat, boli,
borova.
Vrlo šarmantan, vrlo šarmantan. "Gospodin Beebe, zar ne kupanje? "Se zove
Freddy, kako je i sam svuče. G. Beebe misli da nije.
"Voda je divno!" Plakala Freddy, propinjući rezervirati
"Voda je voda", promrmljao je George.
Vlaženje kosa mu prvi - siguran znak apatije - on slijedi Freddy u božansko,
i kao ravnodušni kao da je kip i ribnjak kantu od sapunica.
Bilo je potrebno koristiti svoje mišiće.
Bilo je potrebno držati čistim. G. Beebe ih gledao, a gledao
sjeme vrbe-biljka ples chorically iznad glave.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," prošao Freddy, kupanje za dva udarca u bilo
smjeru, a zatim postaje koji su uključeni u trstiku ili blato.
"Je li to isplati?" Pitao druge, Michelangelesque na potopljena margini.
Banka odvojila, i on je pao u bazen prije nego što je težio pitanje
ispravno.
"Hee-fuj - I've proguta pollywog, gospodin Beebe, voda je divno, voda je jednostavno
izvrsno. "
"Voda nije tako loše", rekao je George, pojavljuje se od svoje poniranje i rasprašenje
u sunce. "Voda je divno.
G. Beebe, učiniti. "
"Apooshoo, kouf." Gospodine Beebe, koji je bio vruć, a koji je uvijek
pristao gdje je to moguće, pogledao oko sebe.
On je mogao otkriti ni župljani, osim borovima, diže se strmo na sve strane,
i pokazujući jedni drugima protiv plavog.
Kako slavno je!
Svijet motornih vozila i ruralnog dekani povukla inimitably.
Voda, nebo, evergreene, vjetar - to čak ni godišnja doba može dotaknuti, i
sigurno leže izvan upada čovjeka?
"Ja mogu, kao i oprati previše", a uskoro njegove haljine od trećine malo gomila na
travnjak, a on ustvrdio čudo vode.
To je obična voda, niti je bilo jako puno toga, i, kao što je Freddy je rekao, da
podsjetio jedan od kupanja u salatu.
Tri gospoda zakrenuti u visokom bazenu dojke, nakon što je modni
nimfe u Gotterdammerung.
No, bilo zbog kiše dao svježinu ili zato što je sunce prolijevanja
najslavnijih topline, ili zbog dvije gospode bili mladi u godinama, a treći
mladih u duhu - zbog nekog razloga ili drugih
promjena došlo *** njima, i oni zaboravili Italiju i botanike i sudbina.
Počeli su se igrati. G. Beebe i Freddy blatobran jedni druge.
Malo deferentially, oni poprskan George.
Bio je miran: oni bojali su ga uvrijedili.
Tada sve sile mladih prsnuti.
Nasmiješio, bacio na njih, njih poprskan ih ducked ih nogom, muddied
ih, te ih odvezli iz bazena.
"Utrka ga okrugli, zatim," plakala Freddy, a oni trk u sunce, i George
uzeo kratku frizuru i dirtied njegove potkoljenice, te je morao okupati drugi put.
Zatim gospodin Beebe pristao na pokretanje - nezaboravan prizor.
Trčali su da se suha, oni kupaju kako bi dobili super, oni su igrali na što Indijanci u
vrba-bilje i Bracken, oni kupaju kako bi dobili čist.
I cijelo vrijeme tri mala snopove ležao diskretno na travnjak, navješćujući:
"Ne Mi smo ono što je važno. Bez nas neće poduzeća početi.
Za nas će svako tijelo skrenuti na kraju. "
"Probati! Probati! "Povikao je Freddy, otimajući se
Jurja paket i stavite pokraj imaginarnog gol-post.
"Fudbal pravila," George uzvratila, raspršenje Freddy je paket s nogom.
"Goal!" "Goal!"
"Pass!"
"Pazite da moj sat!" Plakala g. Beebe. Odjeća je letio u svim smjerovima.
"Pazite moj šešir! Ne, to je dovoljno, Freddy.
Dress sada.
Ne, ja kažem! "Ali dva mladića su deliriju.
Gosti su treperile u stabla, Freddy s uslužno prsluk pod rukom,
Jurja s širokim budan šešir na njegov kaplje kosu.
"To ćemo učiniti!" Vikao je gospodin Beebe, imajući na umu da nakon svega što je u njegovoj
vlastite župe. Tada njegov glas promijenio kao da svaki bor-
drvo je bilo ruralnog Dean.
"Bok! Stalno na! Vidim ljudi koji dolaze ti momci! "
Viče, i širenje krugova *** zemljom pjegav.
"Bok! Bok!
Dame! "Ni George niti Freddy je doista
rafiniran.
Ipak, oni nisu slušali gospodina Beebe posljednje upozorenje ili da bi se izbjeći gospođa
Honeychurch, Cecil, i Lucy, koji su hodanje dolje na poziv na stare gospođe
Butterworth.
Freddy pao prsluk na noge, a isprekidane u neke Bracken.
George whooped na njihovim licima, okrenuo i scudded daleko dolje put do ribnjak,
još uvijek odjeven u g. Beebe šešir.
"Milostiv živ!" Plakala gđa Honeychurch. "Tko su ti nesretni ljudi?
Oh, jeleni, pogled daleko! I siromašni gospodin Beebe, previše!
Što se dogodilo? "
"Dođi na taj način odmah", zapovjedio Cecil, koji je uvijek smatrao da je on mora voditi
žene, iako ne zna kamo, i zaštititi ih, iako je znao da ne protiv onoga što.
On ih je vodio sada prema Bracken gdje Freddy Sub skriveno.
"Oh, siromašni g. Beebe! Je da je njegov prsluk smo ostavili na putu?
Cecil, g. Beebe je prsluk - "
Ne poslovne naša, rekao je Cecil, Bacimo li pogled na Lucy, koji je sve suncobran i očito
"Istomišljenika." "Ja sviđa gospodin Beebe skočio natrag u
ribnjak. "
"Na taj način, molim te, gđa Honeychurch, na ovaj način."
Oni su ga slijedili do banke pokušavaju napeti još ravnodušan izraz koji je
pogodan za dame u takvim prigodama.
"Pa, ja ne mogu pomoći", rekao je glas zatvoriti naprijed, a Freddy uzgojenoj pjegav lice
i par snježne ramena iz pahulje.
"Ja ne mogu biti na gazi, mogu ja?"
"Dobro mi milostiv, draga, pa to si ti! Što jadno upravljanje!
Zašto nije ugodno kupanje kod kuće, s toplom i hladnom položen na? "
"Pogledajte ovdje, majka, kolega mora oprati, a kolega je dobio da se osuši, i ako drugi
kolega - "" Poštovani, bez sumnje u pravu si kao i obično, ali
vi ste u poziciji da raspravljati.
Dođi, Lucy. "Oni okrenuo.
"Oh, pogledajte - nemojte gledati! Oh, siromašni g. Beebe!
Kako je nesretan opet - "
Za g. Beebe je samo indeksiranja iz ribnjaka, na čija je površina odjeću
intimne naravi nije float, dok George, umoran od svijeta George, vikali da Freddy
da je zakačen ribe.
"I mene, ja sam progutao jednu," odgovorio je na paprat.
"Ja sam progutao pollywog. To wriggleth u mom trbuhu.
Da ću umrijeti - Emerson vas zvijeri, da ste je dobio na moj vrećice ".
"Hush, jelena", rekao je gđa Honeychurch, koji je pronašao da je nemoguće ostati šokirani.
"I ne budite sigurni da suho sami temeljito prvi.
Sve ove prehlade dolaze ne sušenja temeljito. "
"Majko, ne dođi", rekao je Lucy.
"Oh, za ime boga, ne dolaze." "Hullo!" Plakala George, kako bi se ponovno
dame zaustavljen. On smatra sebe kao odjeveni.
Bosonoga, rodi-chested, blistava i lijep protiv tajanstvene šume, on je
pod nazivom: "Hullo, Miss Honeychurch!
Hullo! "
"Bow, Lucy, bolje luk. Tko je to?
Ću pokloniti. "Miss Honeychurch naklonio.
Te večeri i sve te noći voda pobjegao.
Na Sutradan bazen pala na svojim starim veličinu i izgubio svoj sjaj.
To je bio poziv na krv i opušteno će, prolazeći blagoslov čiji
utjecaj nije prošao, svetost, čarolija, trenutna kalež za mlade.
>
POGLAVLJE XIII: Kako Miss Bartlett je kotao bio tako zamorno
Koliko često je Lucy svirao ovu luk, ovaj intervju!
Ali ona je uvijek svirao ih u kući, i uz određene opreme, sigurno
imamo pravo da preuzme.
Tko bi mogao predvidjeti da su ona i George će se sastati u iskopavati od civilizacije,
usred vojska kaputi i ogrlice i čizme koje se nalaze ranjen tijekom osunčani
zemlji?
Ona je zamislio mladi gospodin Emerson, koji bi mogli biti sramežljivi ili morbidna ili ravnodušna ili
kradom drzak. Bila je pripremljen za sve ove.
No, ona nikada nije zamišljala tko bi bio sretan i njezin pozdraviti s povik
jutarnja zvijezda.
Indoors sama, uzimanjem čaja sa starim gđa Butterworth, ona odražava da je
nemoguće proreći budućnost s bilo kojim stupnjem točnosti, da je to nemoguće
na iskušavanje života.
Greške u krajolik, lice u publici, provala publike na
na pozornicu, a sve naše pažljivo planirane geste znače ništa, ili znače previše.
"Ja ću luk", rekla je misao.
"Neću tresti ruke s njim. To će biti samo pravilan stvar. "
Ona je naklonio - ali kome? Za bogove, heroje, na glupost od
škola djevojke!
Ona je naklonio preko smeća da cumbers svijetu.
Tako trčao njezine misli, a njezin fakulteti bili zauzeti s Cecil.
To je još jedan od onih strašno angažmana pozive.
Gospođa Butterworth je htio da ga vide, a on nije htio da se vidi.
On nije želio čuti o hydrangeas, zašto oni promijeniti svoju boju u
more. On nije želio da se pridruže COS
Kad križ je uvijek razraditi, i napravio dug, pametan odgovor gdje je "Da" ili
"Ne" bi učinio.
Lucy ga umiruje i tinkered na razgovor na način da je obećao dobro
za njihovu braku mir.
Nitko nije savršen, a sigurno je mudrije otkriti nedostatke prije
braka.
Miss Bartlett, zapravo, iako ne u Wordu, je učio djevojku da je ovaj naš život
sadrži ništa zadovoljavajuće.
Lucije, iako je volio učitelj, smatra učenje kao duboka, i
to primijeniti na njezin ljubavnik. "Lucy", rekao je njezina majka, kad su se
kući ", sve je stvar s Cecil?"
Pitanje je bilo zlokobno, do sada gđa Honeychurch je ponašao s ljubavlju i
suzdržanost. "Ne, ja ne mislim tako, majke, Cecil sve
u pravu. "
". Možda je on umoran" Lucy ugrožena: možda Cecil je bio
malo umorna.
"Budući da inače" - ona izvukao njezin poklopac, slavine s okupljanje nezadovoljstvo -
"Jer inače ne mogu račun za njega."
"Ja vjerujem da gospođa Butterworth je prilično zamorno, ako misliš da je."
"Cecil je rekao da mislim tako.
Vi ste bili posvećeni joj kao djevojčica, i ništa neće opisati njezinu dobrotu
vas kroz tifus. Ne - to je isto stvar svugdje. "
"Dopustite mi da samo stavite poklopac motora daleko, možda ja?"
"Sigurno je mogao njen odgovor građanski za pola sata?"
"Cecil ima vrlo visok standard za ljude," faltered Lucy, vidim problema
naprijed.
"To je dio svoje ideale - to je stvarno da se čini da ga se ponekad čini -"
"Oh, smeće!
Ako visokim idealima čine mladi čovjek primitivan, prije on dobiva osloboditi od njih bolje "
rekao je gđa Honeychurch, predaje joj je poklopac motora.
"Sada, majka!
Vidio sam vas križ s gospođom Butterworth sebe! "
"Nije na taj način. S vremena na vrijeme sam mogao zavrtanje vrata.
Ali ne na taj način.
No to je isto s Cecil diljem "" Do-po -. Nikada nisam vam rekao.
Imala sam pismo od Charlotte, dok sam bio daleko u Londonu. "
Ovaj pokušaj da se skrene razgovor je bio previše djetinjast, i gđa Honeychurch zamjerio
njega. "Budući da Cecil se vratio iz Londona, ništa
Čini se da ga molim.
Kad god govorim da winces, - ja ga vidim, Lucy, to je beskorisno za mene suprotnosti.
Nema sumnje da sam ni umjetnički ni književnim ni intelektualno ni glazbeni, ali ne mogu
pomoć salon namještaja, tvoj otac ga je kupio i moramo staviti s
da će Cecil ljubazno sjetiti. "
"Ja - vidim što misliš, i svakako Cecil oughtn't u.
Ali on ne znači da se necivilizovan - on je jednom objasnio - to je ono što prevrnut ga-
-On je lako uzrujan je ružna stvari - on nije necivilizovan na ljude ".
"Je li to stvar ili osobu kada Freddy pjeva?"
"Ne možete očekivati doista glazbeni osoba uživati u komičnim pjesmama kao i mi."
"Zašto onda nije on napustiti sobu?
Zašto sjediti wriggling i podrugljiv i kvarenja svačiji užitak? "
"Ne smijemo biti nepravedni ljudi," faltered Lucy.
Nešto ju je oslabljena, a slučaj za Cecil, koja je imala ovladali tako
savršeno u Londonu, ne bi izišli u učinkovit oblik.
Dvije civilizacije su se sukobili - Cecil dao naslutiti da bi mogli - i ona je zbunjen
i zbunjeni, kao da sjaj koji se nalazi iza svih civilizacija imala zaslijepljen
njezine oči.
Dobrog ukusa i loš okus su samo catchwords, haljine različitih izrezati i
glazba sama otopljenog u šapat kroz borovom šumom, gdje se pjesma nije
razlikuje od strip pjesmu.
Ona je ostala u mnogo neugodnosti, dok je gđa Honeychurch promijenila je ogrtač za
večeru, a svaki sada i onda je rekla riječi, a napravio stvari nisu bolje.
Nema je prikrivanje činjenica, Cecil je značilo da se ohol, i on je
uspio. I Lucy - ona nije znala zašto - poželjeli da
problema mogao doći u bilo koje vrijeme.
"Idi i haljinu, draga, vi ćete biti kasno." "U redu, majka -"
"Nemojte reći 'Dobro' i zaustaviti. Go. "
Ona je posluša, no loitered potišteno na slijetanje prozor.
To je suočen sjeveru, tako da je malo pregled, a ne pogled na nebo.
Sada, kao u zimi, borovom šumom obješen u blizini oči.
Jedan spojen slijetanje prozor s depresijom.
Nema problema definitivno joj ugroženi, ali ona uzdahne u sebi: "Oh, dragi, što ću
učiniti, što mi je činiti? "Činilo joj se da svaki drugi je bio
ponaša jako loše.
I ona ne smijemo spomenuo Miss Bartlett pismo.
Ona mora biti oprezni, njezina je majka bila prilično radoznao, a možda su pitali
o čemu je riječ.
Oh, dragi, treba ona učiniti - a onda je došao Freddy granični up-stepenice, i pridružio
redovima loše ponašali. "Ja kažem, to su ljudi arogantan."
"Moj dragi dijete, kako zamoran ste bili!
Nemate posao uzeti im kupanje u Svetoj to je previše javno.
To je sve za vas, ali većina nespretan za svaki drugi.
Nemojte biti oprezniji.
Možete zaboraviti na mjestu raste polovina predgrađu ".
"Kažem, sve je na sutra tjedan?" "Nije da ja znam."
"Tada sam vas pitati Emersons do nedjelja tenis."
"Oh, ja ne bi da, Freddy, ja ne bi da je sve to nered."
"Što je sa sudom?
Oni neće umu čekić ili dva, a ja sam naručio nove lopte. "
"Mislio sam da je bolje ne. Ja stvarno znači. "
On ju je zaplijenila laktovima i duhovito joj pleše gore i dolje prolaz.
Ona se pretvarao da ne misli, ali ona mogla vrištala s temperament.
Cecil pogledala ih je nastavio svojim WC-om i oni ometaju Marija s njom
Leglo tople vode limenke. Zatim gospođa Honeychurch otvorila svoje vrata i
rekao: "Lucy, što buka koju radite!
Imam nešto za reći. Jeste li reći imao pismo
Charlotte? "I Freddy pobjegao. "Da. Ja stvarno ne mogu zaustaviti.
Moram haljina previše. "
"Kako je Charlotte?" "U redu".
"Lucy!" Nesretni djevojka vratio.
"Vi ste loša navika žuri dalje u središtu jedne rečenice.
Jeste Charlotte spomenuti njezin kotao? "," Joj što? "
"Ne možete se sjetiti da joj je kotao je da se je u listopadu, a njezin kupka cisterna
ispraznio, i sve vrste strašna za djelima? "
"Ja se ne mogu sjetiti svih Charlotte briga", rekao je Lucy gorko.
"Ja ću imati dovoljno svoje, sada da niste zadovoljni s Cecil."
Gospođa Honeychurch možda flamed van.
Ona nije. Ona je rekla: "Dođi ovamo, stara dama - hvala
za stavljanje izvan moje hauba - poljubi me ".
I, iako ništa nije savršeno, Lucy osjećao za trenutak da je njezina majka i vjetrovito
Kutak a visoravan u opadanju Ned bili savršeni.
Tako zrnastost otišao iz života.
To je općenito nije u Windy Corner. U posljednjoj minuti, kad je društveni stroj
je začepljen beznadno, jedan član ili drugi obitelji izli u kapi ulja.
Cecil prezirao svoje metode - možda s pravom.
U svakom slučaju, oni nisu bili svoje. Večera je bila na pola posljednjih sedam.
Freddy gabbled milosti, a oni sastavili svoje teške stolice i pala na.
Srećom, ljudi su bili gladni. Ništa nepovoljan došlo do
puding.
Tada Freddy je rekao: "Lucy, što je Emerson sviđa?"
"Vidio sam ga u Firenci", rekao je Lucy, nadajući se da će to proći za odgovor.
"Je li on pametan vrsta, ili je on pristojan momak?"
"Pitajte Cecil, to je Cecil tko ga je doveo ovdje."
"On je pametan vrsta, poput mene", rekao je Cecil.
Freddy ga pogleda sumnjičavo. "Koliko dobro ste ih znali u
Bertolini ", upitao gđa Honeychurch.
"Oh, vrlo malo. Mislim, Charlotte ih je znao čak i manje od
Ja sam "," Oh, da me podsjeća na -. Nikad mi je rekao
što je Charlotte je u svom pismu. "
"Jedna stvar, a drugi", rekao je Lucy, pitate da li će ona proći
obrok bez laži.
"Između ostalog, da je grozna prijatelj njezin je vožnja biciklom kroz ljeto
Street, pitao ako bih doći do nas i vidjeti, i milostivo nije. "
"Lucy, ja to nazvati na način na koji razgovaraju neljubazan."
"Bila je romanopisac", rekao je Lucy vješto. Opaska je bila sretna, jer ništa
probuđenim gđa Honeychurch toliko kao literatura u rukama žena.
Ona će napustiti svaku temu grditi protiv onih žena koje (umjesto skrb
svoje kuće i njihova djeca), traže očitost za ispis.
Njezin stav bio: "Ako knjiga mora biti napisan, neka ih biti napisano od strane ljudi", a
ona se razvila u velike duljine, a Cecil zijevnuo i Freddy igrao u "Ovo
godine, iduće godine, sada, nikada, "sa svojim
šljiva-kamenje, i Lucy vješto hranio plamen njezine majke gnjev.
No, ubrzo požar umro dolje, i duhovi počeli okupljati u tami.
Bilo je previše duhova o tome.
Izvorni duh - da dodir usana na svom obrazu - sigurno je imao položen davno;
to bi mogao biti ništa joj da muškarac ju je poljubio na planini jednom.
Ali to je rođen spektralna obitelj - gosp. Harris, Miss Bartlett pismo, gospodin Beebe je
sjećanja na ljubičica - i jedan ili drugi od tih je bio dužan ju proganjati prije Cecil je
očima.
To je bio Miss Bartlett koji su se vratili i sada i sa zastrašujuće živost.
"Ja sam bio razmišljanja, Lucy, te pismo Charlotte-a.
Kako je ona? "
"Ja poderati stvar gore." "Nije rekla kako je ona bila?
Kako je zvuk? Veseli? "
"Oh, da sam recimo tako - ne - ne jako vesela, pretpostavljam."
"Onda, ovise o njemu, to je kotao. Ja znam kako vode preys na nečije
uma.
Ja bih radije nešto drugo -. Čak i nesreća s mesom "
Cecil položio ruku preko očiju.
"Tako bih ja", ustvrdio Freddy, prateći majku gore - backup duh njezine
napomena nego tvar.
"I ja sam razmišljao", dodala je prilično nervozno ", sigurno bismo mogli ugurati
Charlotte ovdje sljedećeg tjedna, i dati joj ugodan odmor, a vodoinstalateri u Tunbridge
Wells završiti.
Nisam vidio loše Charlotte tako dugo. "
Bilo je više nego joj živce mogao stajati. I ona nije mogla prosvjed žestoko nakon
majčine dobrote joj gore.
"Majko, ne!", Rekla izjasnio. "To je nemoguće.
Ne možemo imati Charlotte na vrhu druge stvari, mi smo stisnut do smrti, jer
je.
Freddy je dobio prijatelja koji dolaze u utorak, tu je Cecil, a vi ste obećali da
u Minnie Beebe zbog difterije panika.
To jednostavno ne može biti učinjeno. "
"Glupost! To može. "
"Ako Minnie spava u kadi. Inače ne. "
"Minnie može spavati s tobom."
"Neću joj se." "Onda, ako si tako sebičan, gospodin Floyd mora
dijeliti sobu s Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," moaned Cecil, opet stavivši
rukom preko očiju. "To je nemoguće", ponovio Lucy.
"Ne želim da poteškoće, ali to stvarno nije u redu na sluškinje popuniti
kuće tako. "Jao!
"Istina je, draga, ti se ne sviđa Charlotte".
"Ne, ja ne. I više ne Cecil.
Ona dobiva na naše živce.
Niste je vidjeli u posljednje vrijeme, i ne shvaćaju kako se ona može biti zamorno, ali tako
dobro.
Dakle molim vas, majka, ne brinite to nas prošlog ljeta, ali nam je plijen tako ne moleći je da
doći. "" Čujte, čuti! ", rekao je Cecil.
Gospođa Honeychurch, s više težine nego obično, i sa više osjećaja nego što je
obično sama dopušteno, je odgovorio: "To nije vrlo ljubazno od vas dvoje.
Imate jedni na druge i sve ove šume hodati u, tako da puno lijepih stvari, i
siromašnih Charlotte ima samo vodu isključen i vodoinstalateri.
Vi ste mladi, jeleni, i koliko god pametni mladi ljudi, i koliko god knjiga
čitaju, oni nikada neće pogoditi što se osjeća kao da ostari ".
Cecil izmrvljen kruh svoj.
"Moram reći Cousin Charlotte je vrlo ljubazno mi se da sam godine pozvao na moj bicikl," staviti
u Freddy.
"Ona mi je zahvalio za dolazak do osjećao sam se kao takva budala, i bile uznemirene okrugli nema kraja da bi
jaje kuhana za moj čaj samo pravo. "" Znam, draga.
Ona je vrsta za svakoga, a ipak Lucy čini ovaj problem kada pokušavamo dati
joj neke malo vratiti. "Ali Lucy otvrdnuo svoje srce.
To je bilo dobro biti ljubazni prema Miss Bartlett.
Ona je sama pokušala prečesto i previše u zadnje vrijeme.
Moglo bi se nagomilati blago na nebu koje pokušaju, ali obogaćen ni Miss
Bartlett niti jedan drugi na zemlji.
Ona je bila svedena na govoreći: "Ne mogu si pomoći, majka.
Ne sviđa mi se Charlotte. Ja priznajem da je grozan za mene. "
"Iz vlastiti račun, možete rekla koliko."
"Pa, ona će napustiti Firenca tako glupo.
Ona flurried - "
Duhovi su se vratili, oni ispunjeni Italiji, oni su čak svojatanja mjesta
ona je poznata kao dijete.
Sveto jezero nikada ne će biti isto ponovno, i, u nedjelju tjedan dana, nešto bi se
čak dogoditi da Windy Corner. Kako bi se ona boriti protiv duhova?
Na trenutak vidljivi svijet izblijedjele, a sjećanja i emocije samo činilo
pravi.
"Pretpostavljam Miss Bartlett mora doći, jer je važno jaja tako dobro", rekao je Cecil, koji je
bio je u prilično sretniji okvir uma, zahvaljujući divljenja kuhanje.
"Ja ne znači jaje je dobro kuhana," ispraviti Freddy ", jer u suštini stvari
ona je zaboravila da ga skinu, a zapravo ne zanima me za jaja.
Ja samo značilo kako se veseli vrste se činilo. "
Cecil namršti ponovno. Oh, ti Honeychurches!
Jaja, kotlovi, hydrangeas, sluškinja - takve su svoje živote kompaktan.
"Neka mi i Lucy sići iz naše stolice?" Pitao je, s jedva prikrivenom drskost.
"Mi ne želimo ni desert."
>
GLAVA XIV: Kako Lucy Suočeni Vanjski Situacija hrabro
Naravno Miss Bartlett prihvaćen. I, jednako naravno, osjećala bili sigurni da
ona će dokazati štetno djelovanje, i molio da se dati inferiornom rezervnih soba - nešto
bez pogled, ništa.
Njezina ljubav prema Lucy. I, jednako naravno, George Emerson
moglo bi doći do tenisa u nedjelju tjedna.
Lucy suočava situaciju hrabro, ipak, poput većine nas, ona je samo s kojima se suočavaju
situaciju da joj obuhvaćena. Ona nikada nije gledala prema unutra.
Ako s vremena na vrijeme čudno slika ustao iz dubina, ona ih spustiti na živce.
Kada Cecil donio Emersons na ljeto ulici, to je uzrujan joj živce.
Charlotte će politura se prošlosti gluposti, a to može uznemiriti joj
živce. Bila je nervozna noću.
Kad je govorio George - susreli su se opet gotovo odmah na župni dvor - njegova
glas joj preselio duboko, i ona želi ostati u njegovoj blizini.
Kako je strašno, ako je ona stvarno želio ostati u blizini njega!
Naravno, želja je bila zbog živaca, što se vole igrati, kao perverzno trikovi
na nas.
Nakon što je pretrpjela od "stvari koji je došao iz ničega, a značilo je nije
znam što. "
Sada Cecil objasnio psihologiju joj jednog poslijepodneva mokro, i sve nevolje
mladih u nepoznati svijet mogao biti razriješen.
Očito je dovoljno za čitač za sklapanje, "Ona voli mlade Emerson."
Čitač u Lucije mjestu ne bi ga pronaći očito.
Život je jednostavan za Chronicle, ali zbunjujući u praksi, i mi pozdravljamo "živaca" ili bilo koju
druge lozinka koja će plašt naše osobne želje.
Voljela Cecil, George joj je živčani; će čitatelju objasniti joj da
fraze trebala biti obrnuto? No, vanjski situacija - ona će se suočiti
da hrabro.
Na sastanku u župni dvor je prošlo od dovoljno dobro.
Stojeći između g. Beebe i Cecil, imala je nekoliko umjerenoj aluzije na
Italiji, a George je odgovorio.
Ona je zabrinut da pokaže da ona nije bila sramežljiva, a bio je drago da nije čini se sramiti
bilo. "Lijepo kolega", rekao je gospodin Beebe kasnije
"On će raditi sa svojih crudities u vremenu.
Radije nepovjerenje mladih ljudi koji su skliznuti u život graciozno. "
Lucy je rekao: "On se čini u boljoj duhova. On se smije više. "
"Da", odgovorio je svećenik.
"On je buđenje." To je bilo sve.
Ali, kao u tjednu nosio na, više od njezine obrane pala, a ona zabavljali slike
koja je fizičku ljepotu.
Unatoč najjasniji smjerovima, Miss Bartlett neprirodan da petljati njezin dolazak.
Ona je zbog na jugoistočnu stanice u Dorking, kamo gđa Honeychurch dovezao do
joj u susret.
Ona je stigao u London i Brighton stanice, te je morao unajmiti taksi gore.
Nitko nije bio kod kuće, osim Freddy i njegov prijatelj, koji su morali zaustaviti svoje teniske i
joj zabavljati solidnu sat.
Cecil i Lucy okrenuo se na četiri, a ti, s malo Minnie Beebe, napravio
pomalo tužan sekstet na gornji travnjak za čaj.
"Ja nikada neće oprostiti sebi", rekao je Miss Bartlett, koji je držao na ustajanje iz svoje mjesto,
i je da se molili Ujedinjenih tvrtke ostati.
"Ja sam uzrujan sve.
Pucanja u na mlade ljude! Ali ja inzistiram na plaćati za moje kabine gore.
Daj da, u svakom slučaju. "
"Naši posjetitelji nikad ne tako strašnim stvarima", rekao je Lucy, dok je njezin brat, u
čija je memorija kuhano jaje već narasla nebitan, uzviknula u razdražljiv
zvona: "Samo ono što sam bio težak to
uvjeriti Cousin Charlotte u, Lucy, za posljednjih pola sata. "
"Ne osjećam se običan posjetitelj", rekao je Miss Bartlett, i gledao na nju
izlizane rukavica.
"U redu, ako želite stvarno radije. Pet šilinga, a ja sam dao za bob
vozač. "Miss Bartlett gledao u njezinu torbicu.
Samo vladare i novčana jedinica.
Može li tko dati joj promijeniti? Freddy je pola funta i njegov prijatelj
četiri pola krune.
Miss Bartlett prihvatio njihov novac, a zatim rekao: "Ali tko sam ja da
suverena na? "," Neka je ostaviti sve do majka dolazi
natrag ", predložio Lucy.
"Ne, draga, tvoja majka može potrajati prilično dugo voziti danas da ona ne ometa
sa mnom. Mi svi imamo malo ludosti, a moje je
brz obračun. "
Evo Freddy prijatelj, gospodin Floyd, napravio jedan od njegovih napomenu da je potrebno navesti: on
ponudio bacanje Freddy za Miss Bartlett je funta.
Rješenje činilo u očima, pa čak i Cecil, koji je razmetljivo je pio njegov
čaj na pogled, osjetio vječni atrakcija na sreću, i okrenuo.
Ali to nije učinio, bilo.
"Molim vas - molim - ja znam ja sam tužan spoilsport, ali to bi mi jadan.
Ja praktički trebao biti pljačku tko izgubio. "
"Freddy mi duguje petnaest šilinga" interposed Cecil.
"Dakle, to će raditi pravo, ako vam dati funta za mene."
"Petnaest šilinga", rekao je Miss Bartlett upitno.
"Kako je to, gospodin Vyse?" "Jer, zar ne vidite, Freddy plaća svoje
kabine.
Daj mi funta, a mi ćemo izbjeći ovaj jadan kockanje. "
Miss Bartlett, koji je loše u brojkama, postaje zbunjen i izvedenih prema gore
suverena, usred potisnut gurgles drugih mladih.
Na trenutak Cecil je bio sretan.
Igrao je u gluposti među svojim vršnjacima. Zatim je pogledao u Lucy, u čije je lice
sitne tjeskobe su ugrozile nasmiješi. U siječnju će spasiti svoju Leonardo
iz ovog ošamućujući brbljanje.
"Ali ja ne vidim da!" Uskliknuo Minnie Beebe, koji usko je gledao
nepravedne transakcije. "Ne vidim zašto gospodin Vyse je da se
funta. "
"Zbog petnaest šilinga i pet", rekli su svečano.
"Petnaest šilinga i pet šilinga čine £ 1, vidjet ćete."
"Ali ne vidim -"
Pokušali su joj koljena s kolačem. "Ne, hvala.
Ja sam učinio. Ne vidim zašto - Freddy, nemoj me guranje.
Miss Honeychurch, tvoj brat me bole.
Ow! Što je g. Floyda deset šilinga?
Ow! Ne, ne vidim i ja više nikada neće vidjeti zašto Miss What's-joj-ime ne bi trebalo platiti da
bob za vozača. "" Imao sam zaboravio vozač ", rekao je Miss
Bartlett, crvenilo.
"Hvala ti, dragi, što si me podsjetio. Shilling je to?
Može li tko dati mi promijeniti pola krune? "
"Ja ću ga dobiti", rekao je mladi domaćica, diže s odlukom.
"Cecil, daj mi da suverena. Ne, mi odustati da suverena.
Ja ću dobiti Eufemije to promijeniti, a mi ćemo početi cijela stvar opet iz
početku. "
"Lucy - Lucy - što sam ja smetnja" prosvjedovali Miss Bartlett, a zatim joj
preko travnjaka. Lucy Spotaknuo naprijed, simulirajući veselje.
Kada su izvan čujnost Miss Bartlett prestala krika i rekao dosta žustro:
"Jeste li mu je rekao o njemu još?"
"Ne, nisam", odgovorio Lucy, a onda mogao ugrizla njezin jezik za
razumijevanje tako brzo ono što njezin bratić značilo.
"Da vidim -. Suverena vrijedi od srebra"
Ona je pobjegla u kuhinju. Miss Bartlett je nagli prijelazi bili previše
sablasno.
Ponekad se činilo kao da je planirano svaka riječ je govorila ili prouzročio da se govori, kao
Ako je sve to brinuti o cabs i promjene su Ruse na iznenađenje dušu.
"Ne, nisam rekla Cecil ili bilo koji", kazala je napomenuo, kada se vratila.
"Ja sam ti obećao sam ne bi trebali. Ovdje je vaš novac - sve šilinga, osim
dva pola krune.
Biste li se računati? Možete podmiriti svoj dug lijepo sada. "
Miss Bartlett je u salon, gledajući u fotografiju St. John
uzlazno, koji je bio uokviren.
"Kako je strašno!", Rekla promrmljao, "kako je više od strašno, ako gospodin Vyse bi trebao doći do
čuti ga iz nekih drugih izvora. "" Oh, ne, Charlotte ", rekao je djevojka,
ulaze u bitku.
"George Emerson je sve u redu, i ono što drugi izvor je tamo?"
Miss Bartlett smatra. "Na primjer, upravljački program.
Vidio sam ga gleda kroz grmlje na vas, ne zaboravite je ljubičasta između svoje
zubi. "Lucy zadrhtao malo.
"Mi ćemo se blesav afera na naše živce, ako nismo oprezni.
Kako bi iz Firence taksi-vozač ikada nabaviti Cecil? "
"Moramo razmišljati o svakoj mogućnosti."
"Oh, to je dobro." "Ili možda starog gospodina Emerson zna.
U stvari, on je sigurno znati. "" Ne zanima me, ako on ne.
Bio sam zahvalan za vašu pismo, ali čak i ako ne dobijete vijest okrugli, mislim da sam
mogu vjerovati Cecil se smijati na njega. "" Da bi to u suprotnosti? "
"Ne, smijati se."
No, ona je znala u svom srcu da ga ne mogu vjerovati, jer on joj željeni
netaknuta. "Vrlo dobro, draga, znaš najbolje.
Možda gospoda razlikuje od onoga što su bili kad sam bio mlad.
Dame su svakako drugačiji. "" Sada, Charlotte! "
Ona je udario u nju igri.
"Vi vrste, zabrinut stvar. Što biste mi učiniti?
Prvo vam reći 'Ne reci', a onda reci: 'Reci'.
Koji je to biti?
Brzo! "Miss Bartlett uzdahnula:" Ja sam ne odgovaraju za vas
u razgovoru, najdraži.
Ja rumenilo kad mislim kako sam umiješala u Firenzi, a vi tako dobro moći pogledati
poslije sebe, i toliko pametniji na sve načine od mene.
Vi nikada ćete mi oprostiti. "
"Hoćemo li ići van, onda. Oni će razbiti sve Kini ako to ne čine. "
Za zrak zvonila s vrisak Minnie, koji je bio scalped s
čajna žličica.
"Draga, jedan trenutak - mi ne može imati ovu priliku za razgovor opet.
Jeste li vidjeli mladu još? "" Da, ja sam. "
"Što se dogodilo?"
"Upoznali smo se na župni dvor." "Što je linija je uzimanje gore?"
"Ne liniju. On je govorio o Italiji, kao i svaki drugi
osoba.
To je stvarno sve u redu. Što bi on prednost dobiti od toga da bude
CAD, staviti ga otvoreno? Ja ne želim ja mogao učiniti da vidjeti moj način.
On doista neće biti nikakvih smetnja, Charlotte ".
"Jednom CAD, uvijek CAD. To je moje mišljenje loša. "
Lucy zaustavljene.
"Cecil, rekao je jedan dan - i mislio sam da tako duboka - da postoje dvije vrste cads-
-Svjesno i podsvijesti. "Ona je zaustavljen opet, kako bi bili sigurni radi
pravde Cecil u dubinu.
Kroz prozor sam vidjela Cecil, prevrtanja na stranicama romana.
To je bio jedan od novih Smith knjižnice. Njezina majka mora su se vratili iz
stanice.
"Jednom CAD, uvijek CAD," droned Miss Bartlett.
"Što mislim podsvijesti da je Emerson izgubio glavu.
Pao sam na sve one ljubičaste, a on je bio glup i iznenađen.
Ne mislim da trebamo ga kriviti jako puno.
To čini takva razlika kada vidite osobu s lijepe stvari iza njega
neočekivano.
To stvarno ne, čini ogromnu razliku, a on je izgubio glavu: on je
ne diviti mene, ili bilo koje gluposti, jedna slame.
Freddy radije ga voli, i upitao ga ovdje gore u nedjelju, tako da može suditi za
sebe. On je poboljšana, a on ne mora uvijek izgledati kao
ako će briznula u plač.
On je službenik u generalni menadžer ureda u jednom od velikih željeznice - ne
Porter! i traje do svog oca za tjedan-završava.
Tata je bio u vezi s novinarstvom, ali je reumatskih i mirovini.
Tamo! Sada za vrt. "
Ona uhvati ju za ruku gostiju.
"Pretpostavimo da ne govorimo o tome glup talijanski poslovni više.
Želimo da imate lijep ugodan posjetite Windy Corner, bez worriting. "
Lucy misli da je ovaj prilično dobar govor.
Čitatelj može imati otkrivena nesretna skliznuti u njemu.
Bilo Miss Bartlett otkrivena skliznuti ne možemo reći, jer je nemoguće
prodrijeti u um starijih ljudi.
Ona je možda govori dalje, ali su bili prekinuti na ulazu u nju
domaćica.
Objašnjenja održan, a među njima Lucy pobjegao, slike lupanje
malo više živo u njezin mozak.
>