Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure III.
Dionica-Broker's Clerk
Nedugo nakon što je moj brak sam kupio
veza u Paddington okrugu.
Stari gospodin Farquhar, od koga sam ga kupio,
je u jednom trenutku odličan opći
prakse, ali njegove dobi, i bijede
priroda St. Vitus's Dance iz kojih
je pretrpio, bio je jako stanjen.
Javnost nije neprirodno ide na
načelo da onaj tko bi se liječiti i druge
mora se biti cjelovit, i gleda poprijeko
ljekovito ovlasti čovjeka čije
slučaju da je izvan dosega njegova droga.
Tako je kao moj prethodnik oslabio njegov
praksa je odbio, dok kad sam kupio
to od njega je imao potonuo od dvjesta
nešto više od tri stotine godine.
Imao sam povjerenja, međutim, u moj vlastiti mladosti
i energije, te je bio uvjeren da se u
vrlo nekoliko godina zabrinutost bi se kao
procvat kao i uvijek.
Za tri mjeseca nakon preuzimanja
prakse bio sam zadržao vrlo usko na poslu,
i vidio malo od moj prijatelj Sherlocka
Holmes, jer sam bio previše zauzet da posjetite Baker
Ulici, a on rijetko ode bilo gdje sam
spremiti na profesionalni posao.
Bio sam iznenađen, dakle, kada se, jednom
jutro u lipnju, kao što sam sjedio čitanja
British Medical Journal nakon doručka, ja
Čuo prsten na zvono, nakon čega slijedi
visok, pomalo gromki tonove od mojih starih
pratilac glas.
"Ah, moj dragi Watson," rekao je, striding
u sobu, "Ja sam jako drago vidjeti
vas!
Vjerujem da gđa Watson je u cijelosti
oporavio od svih malo uzbuđenja
povezan s našim avanturu znak
Četiri ".
"Hvala ti, oboje smo jako dobro", rekao sam,
ga trese toplo za ruku.
"I nadam se, također," nastavio je, sjedeći
dolje u ljuljanje stolica ", koja brine
medicinske prakse nisu u cijelosti
izbrisale interes koji ste koristili za
uzeti u našem malom deduktivni problema. "
"Naprotiv," odgovorio sam, "to je bio samo
sinoć da sam bio obličje preko moje stare
bilješke, i klasificiranje neke od naših prošlosti
rezultate. "
"Vjerujem da ne uzeti u obzir vaše
zbirka zatvorena. "
"Nije uopće.
Ja bi trebao želim ništa bolje nego da su
neke više takvih iskustava. "
"Za dan, na primjer?"
"Da, to-day, ako vam se sviđa."
"A što se tiče off kao Birminghamu?"
"Naravno, ako to želite."
"A praksa?"
"Ja ne mog susjeda kad on odlazi.
On je uvijek spreman za rad off duga. "
"Ha! Ništa mogao biti bolji ", rekao je Holmes,
naslonjena leđa u svojoj stolici i gleda
oduševljeno me iz pod njegovim polovine zatvorena
poklopci.
"Vidim da ste bili dobro
u posljednje vrijeme.
Ljeto prehlade su uvijek malo težak. "
"Bio sam zatvoren u kuću po teškim
chill tri dana prošlog tjedna.
Mislio sam, međutim, da sam imao cast off
svaki trag o tome. "
"Tako imate.
Izgledaš izuzetno robustan. "
"Kako, onda, da li znate za to?"
"Moj dragi kolega, ti znaš moje metode."
"Vi to izvesti, onda?"
"Naravno".
"I od onoga što?"
"Iz vaše papuče."
Pogledao sam dolje na novi patent kožne hlače
koju sam nosio.
"Kako na zemlji -" Ja sam počeo, ali Holmes
odgovorio na moje pitanje prije nego što je pitao.
"Vaš papuče su novi", rekao je on.
"Vi ne bi ih imali više od
nekoliko tjedana.
Potplatima koji ste u ovom trenutku
predstavlja za mene su malo spaljene.
Za trenutak sam pomislio da možda dobio
mokri i spaljeni u sušenje.
No, u blizini svod nalazi se mala
kružna pločica papira prodavač's
hijeroglifi na njemu.
Mokro bi, naravno, ukloniti ovaj.
Vi ste imali, onda je sjedio sa svojim nogama
ispružen na vatru, što bi čovjek
teško učiniti čak i na tako vlažne lipnja, jer to ako
on je u svom punom zdravlju. "
Kao i svi Holmes razmišljanje stvar
činilo jednostavnost sama, kada je jednom
objasnio je.
Čitao je mislio na moje mogućnosti, i
njegov osmijeh je primjesa gorčine.
"Bojim se da bih radije osobno dati
kad sam objasniti, "rekao je.
"Rezultati ne uzrokuje mnogo više
impresivan.
Vi ste spremni doći u Birmingham, onda? "
"Svakako.
Što je slučaj? "
"Vi će ga čuti svi u vlak.
Moj klijent je vani na četiri kotača.
Možete li doći odjednom? "
"U trenutku."
Sam pisao na umu da moj susjed, požurio
gore objasniti stvar za moju ženu,
i pridružio Holmes na vrata korak.
"Vaš susjed je liječnik", kazao je,
površno u mesinganom pločicom.
"Da, on je kupio prakse kao što sam učinio."
"Star jedan?"
"Isto kao i moje.
Obojica su još od kuće
izgrađen. "
"Ah! Tada ćete dočepao od najboljih u
dvije. "
"Mislim da sam učinio.
Ali, kako znaš? "
"Do koraka, moj dječak.
Tvoje su nosili tri inča dublje nego
svoje.
Ali ovaj gospodin u kabini je moj klijent,
Gospodin Hall Pycroft.
Dopustite mi da Vas upoznati s njim.
Bič tvoj konj gore, taksist, jer imamo samo
samo vrijeme za uhvatiti naše vlak. "
Čovjek kojeg sam pronašao sebe okrenuti bio je
dobro građena, svježe-complexioned mlade
kolega, uz iskren, pošten i lice, a
lagano, prhko, žute brkove.
Nosio je vrlo sunčan cilindar i uredan
odijelo od crnog trijezan, što ga je pogledati
ono što je bio - pametan mlad grad čovjeka,
klase koji su bili označeni cockneys, ali
koji nam daju pukovnija ispucati volonter,
a tko ispasti fino više sportaša i
sportaša od bilo koje tijelo muškaraca u tim
otocima.
Njegov krug, rumen lice je, naravno, pun
cheeriness, ali uglovima usta
Činilo mi se da se srušena u pola-
smiješno nevolji.
To nije, međutim, dok smo bili svi u
prvoklasna prijevoz i dobro počeli nakon
naše putovanje u Birmingham da sam bio u mogućnosti
naučiti što je nevolje koje je imao
ga je odvezao u Sherlocka Holmesa.
"Imamo jasnu pokrenuti ovdje od sedamdeset
minuta ", primijetio Holmes.
"Želim te, g. Hall Pycroft, reći moje
prijatelj tvoj vrlo zanimljivo iskustvo
točno onako kako ste je rekao za mene, ili uz
više detalja, ako je moguće.
To će biti od koristi za mene čuti
slijed događaja opet.
To je slučaj, Watson, koji se može dokazati da
ima nešto u tome, ili možda dokazati da su
ništa, ali koji, u najmanju ruku, predstavlja
one neobične i pretjeran značajke koje su
kao drage vam kao oni su za mene.
Sada, gospodin Pycroft, ja vas ne prekida
opet. "
Naši mladi pratilac pogledao me s
sjaj u očima u njegovim očima.
"Najgore od priče", rekao je on, "da
Ja sam se prikazati kao takav postidjeti budala.
Naravno da može raditi sve u redu, a ja
ne vidim da sam mogao učiniti drukčije;
ali ako sam izgubio moj dječji krevetić i dobiti ništa
u zamjenu ću osjetiti ono što meku
Johnnie Ja sam bio.
Nisam jako dobar u priča priču, dr.
Watson, ali to je ovako sa mnom:
"JA naviknut imati cjepanice u Coxon &
Woodhouse-a, od Draper's Gardens, ali oni
su neka u rano proljeće kroz
Venezuelanski kredita, što je bez sumnje se sjećate,
i došao gadan fijasko.
Sam bio s njima pet godina, i stara
Coxon dao mi je izvrsno dobro svjedočanstvo
kada je razbiti došao, ali naravno da ćemo
službenici su svi okrenuli nasumice, dvadeset-
sedam od nas.
Pokušao sam ovdje pokušao i tamo, ali tamo
bili puno drugih čeljust na istoj laika kao
sebe, i to je bio savršen mraza za
dugo vremena.
Sam bio uzimajući 3 £ tjedno na
Coxon je, a ja sam spasio oko sedamdeset
ih, ali ubrzo sam radio moj put kroz koji
i se na drugom kraju.
Bio sam prilično na kraju moje povodac na
prošle, i jedva naći marke to
odgovor reklame ili omotnice
ih držati.
Imao sam poderao moje čizme veslanja gore ured
stepenice, a ja se činilo samo kao daleko od
uzimajući položaj kao i uvijek.
"U zadnji sam vidio slobodno mjesto u Mawson &
Williams, velika stock-posredničko poslovanje na burzi tvrtka u
Lombard Street.
Usuđujem se reći EZ nema puno u svom retku,
ali mogu vam reći da se radi o
najbogatiji kući u Londonu.
Oglas je da se odgovori
pismo samo.
Sam poslao u moje svjedočanstvo i primjena,
ali bez i najmanje nade uzimajući ga.
Natrag došao odgovor po povratku, rekavši da
ako ja bi se pojaviti sljedećeg ponedjeljka sam mogao uzeti
preko moje nove dužnosti odjednom, pod uvjetom da
moj izgled bio zadovoljavajući.
Nitko ne zna kako se te stvari su radili.
Neki ljudi kažu da je voditelj samo
uranja svoju ruku u hrpu i uzima
prva koja dolazi.
Inače to je bio moj red da se vrijeme, a ja
nikada ne želite da se osjećaju bolje zadovoljan.
Vijak je pola kilograma tjedno ustati, i
dužnosti samo o istom kao i na Coxon's.
"I sada dolazim do *** dio
poslovanja.
Bio sam u stan iz Hampstead način, 17
Potter terasi.
Pa, sjedio sam događaj dim da je vrlo
večer nakon što sam bio obećao
imenovanja, kad se došao moj gazdarica s
karticu koja je 'Arthur Pinner, Financijska
Agent ", tiskan na nju.
Ja nikada nije čuo ime prije i mogao
nije ni zamisliti što bi htio sa mnom, ali,
Naravno, ja ju je zamolio da ga se prikazati.
U je hodao, srednje veličine, tamne kose,
tamno-eyed, crno-bradati čovjek, s dozom
od Jevrejin o njegov nos.
Imao je žustar koji način s njim i
govorio oštro, kao čovjek koji je znao
vrijednost vremena. "
'Gospodin Hall Pycroft, ja vjerujem? '", Rekao je.
"" Da, gospodine ", odgovorio sam, gurajući stolica
prema njemu.
"'U posljednje vrijeme angažiran na Coxon & Woodhouse's?'
"" Da, gospodine. '
"I sada na osoblje Mawson's. '
"" Sasvim tako ".
"" Pa, "rekao je on," činjenica je da sam
čuo neki stvarno izuzetne priče
o svoju financijsku sposobnost.
Sjećaš Parker, koji su se Coxon je
menadžer?
On nikada ne mogu reći dovoljno o tome. "
"Naravno da mi je drago čuti to.
Ja sam uvijek bio prilično oštar u
ured, ali nikada nisam sanjao da sam bio
govorio o tome u Gradu na taj način.
"'Vi imate dobro pamćenje?', Rekao je.
'Prilično pošteno, "odgovorio sam, skromno.
'Jeste li zadržao u kontaktu s tržišta
dok si bio bez posla? ', pitao je.
'Da. Čitala sam na popisu burze svaki
jutro. '
'Sada kada je pokazuje stvarne primjene!' On
plakala.
'To je način da napreduje!
Nećete um moje testiranje vas, hoćete li?
Pusti me vidjeti.
Kako su Ayrshires? '
"" A sto i šest, a četvrtina u
sto i pet i sedam osmina. '
"I Novi Zeland konsolidirane? '
"" A sto i četiri.
"I britanski Broken Hills? '
"'Sedam do sedam i šest."
"'Divno!' Povika, s rukama prema gore.
'Ovo prilično uklapa u sve što sam imao
čuo.
Moj dječak, moj dječak, vi ste jako puno previše dobro
biti službenik u Mawson je! '
"Ovaj ispad prilično mi je začuđeno, kao što
mogu misliti.
'Pa,' rekao sam, "drugi ljudi ne razmišljaju
prilično toliko od mene kao što činiti se za napraviti, gospodin
Pinner.
Imao sam dovoljno teško boriti da se ova
vez, a ja sam jako drago da ga imaju. "
"'Pooh, čovjek, ti bi trebao lebdjeti iznad njega.
Niste u svoje istinske sfere.
Sada, ja ću ti reći kako to stoji sa mnom.
Što imam za ponuditi je malo dovoljno kad
mjeriti svoje sposobnosti, ali kada je u odnosu
s Mawson-a, to je svjetlo do tamno.
Pusti me vidjeti.
Kad idete u Mawson's? '
'U ponedjeljak. "
"'Ha, ha!
Mislim da bi rizik malo sportske
viti da se ne ide tamo na sve. "
"'Ne idite na Mawson's?'
'Ne, gospodine.
Do tog dana će biti poslovne
direktor francusko-Midland Hardware
Company, Limited, sa sto i
trideset četiri grane u gradovima i
sela Francuske, ne računajući jedan u
Bruxelles i jedan u San Remo ".
"Ovo je uzeo moj dah daleko.
'Nikad nisam čuo za njega ", rekao je I.
'Vrlo vjerojatno ne.
To je zadržao vrlo mirno, za
kapital je sve privatno pretplaćen, i
to je previše dobra stvar da se neka javnost
u.
Moj brat, Harry Pinner je promotor i
pridružuje odbora nakon što je dodjela upravljanje
direktor.
Znao sam bio u plivati dolje, i
me je zamolio da pokupiti dobar čovjek jeftin.
Mladi, gurajući čovjek s mnogo ugriz
o njemu.
Parker je govorio o vama, i to me doveo
ovdje-noć.
Mi samo možemo vam ponuditi jedan bijedan pet
sto za početak. '
"'Pet stotina godinu dana!'
Povikao sam.
'Samo da je na početku, ali vi ste
imati prvenstveni počinjenju jednog po
posto na sve poslovne učinio svojim agentima,
a vi svibanj uzeti moj riječ za to da se ovaj
će doći do više od svoje plaće. '
"" Ali ja ne znam ništa o hardveru. "
"'Tut, moj dječak, ti znaš o brojkama."
"Moja glava buzzed, a ja sam jedva mogla sjediti
još uvijek u mojoj stolici.
Ali iznenada malo prohladiti sumnje došao
na mene.
'Moram biti iskren s tobom', rekao je I.
'Mawson samo mi daje dvjesto, ali
Mawson je sigurno.
Sada, doista, ja znam tako malo o svom
tvrtka koja je - '
"" Ah, pametna, pametna! 'Povika, u nekoj vrsti
ekstaze užitka.
"Vi ste vrlo čovjeku za nas.
Niste se govorio više, i prilično
pravo, previše.
Sada, here'sa napomena za £ 100,
i ako mislite da mi može napraviti posao
ti samo mogu skliznuti u svoj džep kao
unaprijed na vaše plaće. '
'To je vrlo lijep ", rekao je I.
'Kada bih trebao preuzeti moj novi dužnosti? "
'Budite u Birmingham sutra na jedan', rekao je
on.
'Ja sam bilješku u mom džepu ovdje koji ste
će se moj brat.
Vi ćete ga naći na 126b Corporation
Ulici, gdje je privremeno ureda
Tvrtka se nalazi.
Naravno, on se mora potvrditi svoj angažman,
ali između nas će biti sve
prava ".
'Stvarno, ja jedva znam kako da izrazim svoje
zahvalnost, gospodin Pinner ", rekao je I.
'Uopće, moj dječak.
Vi samo imaju svoj pustinje.
Postoji jedna ili dvije male stvari - samo
formalnosti - što moram dogovoriti s vama.
Imate malo papira uz vas tamo.
Ljubazno napiši na njemu: "Ja sam savršeno
spremni da djeluju kao poslovni menadžer za
Francusko-Midland Hardver Company, Limited,
na minimalne plaće od L500. '
"Ja sam kao što je pitao, a on je stavio papir u
njegov džep.
'Postoji jedan drugi detalj ", rekao je.
'Što da li vi namjeravate učiniti o Mawson's?'
"Imao sam zaboravio sve o Mawson je u mom
radost.
'Ja ću napisati i dati ostavku ", rekao je I.
'Upravo ono što ja ne želim učiniti.
Imao sam red *** tobom sa Mawson menadžer.
Sam otišao do njega pitati o vama, i on
je bio vrlo uvredljiv, me optužio za nagovaranje
te daleko od usluga tvrtke, te
da vrsta stvar.
Na kraju sam prilično izgubljen moj temperament.
"Ako želite dobro ljudi trebali platiti ih
dobra cijena ", rekao je I. '
'On bi radije naše male cijeni od
vaš veliki jedan ", rekao je.
"Ja ću ti postaviti fiver ', rekao sam,' da, kada
on je moju ponudu da ćete nikada toliko kao
čuti od njega ponovo. '
'Gotovo! ", Rekao je.
'Mi smo ga pokupila iz oluka, i on
neće nas ostaviti tako lako. "
To su bile njegove riječi jako. "
"'The besraman gad!'
Sam plakala.
'Nikad nisam toliko kao što ga je vidio u mom životu.
Zašto bi trebao sam ga uzeti u obzir na bilo koji način?
Ja sigurno neće napisati, ako bi
a ja nisam. '
'Dobro!
That'sa obećanje ", rekao je, diže iz svog
stolica.
'Pa, ja sam oduševljen da je dobio tako dobar
čovjek moj brat.
Evo vaše prije 100 £,
i ovdje je slovo.
Zabilježite adresu, 126b
Corporation Street, i zapamtite da je jedan
sati do sutra je vaš sastanak.
Laku noć, a možda imate sve
sreća da ste zaslužili! '
"To je samo o sve što je prošlo između
nas, što je u blizini kao što se mogu sjetiti.
Možete zamisliti, Dr. Watson, kako zadovoljan sam
je u takvim izvanrednim malo dobre
bogatstvo.
Sjedio sam do pola noći sam zagrljen više
ga, a sljedeći dan sam bio off u Birmingham u
vlak koji će me odvesti u dosta vremena
za moje imenovanje.
JA je uzeo moje stvari u hotel u New ulici,
i onda sam napravio moj put na adresu koju
bio mi je dao.
"Bio je to četvrt sata prije mog
vrijeme, ali sam mislio da bi bez
razlika.
126b je bio prolaz između dviju velikih trgovina,
što je dovelo do navijanje kamene stepenice, od
koji ima mnogo stanova, pustiti kao uredima
tvrtkama ili profesionalne muškaraca.
Imena putnika oslikani su na
dnu na zidu, ali nije bilo
kao ime kao francusko-Midland Hardware
Company, Limited.
Stajao sam za nekoliko minuta s mojim srcem u
moje čizme, pitate li se cijela stvar
je razraditi hoax ili ne, kada je došao gore
čovjek i meni obratio.
Bio je vrlo kao momak sam vidio
noć prije, isti lik i glas,
ali on je bio čist i obrijan kosa mu je bila
upaljač.
'Jeste li gospodin Hall Pycroft?', Pitao je.
'Da', rekao je I.
"" Oh! Bio sam vas očekuje, ali ti si jedan
šaliti prije vašeg vremena.
Imao sam na umu od mog brata jutros
u kojoj je pjevao svoj hvali vrlo glasno. "
"'Upravo sam bio obličje za urede, kada
ste došli.
'Nismo dobili svoje ime gore još, jer smo
samo osiguran privremeni ovih prostora posljednji
tjedan dana.
Dođite sa mnom, a mi ćemo razgovor
stvar više. '
"Bio sam s njim na vrhu vrlo uzvišen
stepenice, a tamo, odmah ispod lista,
su par praznih, prašnjavim malo sobe,
uncarpeted i bez zavjese, u kojoj je
me vodio.
Mislio sam na veliku ured s
sija tablice i redova činovnika, kao što su
Bio sam naviknut, i usudio bih se reći da sam gledao
radije ravno na dvije stolice i posla
jedan mali stol, koji se, s knjigom i
koš starog papira, napravio cijelu
namještaja.
"'Ne budi tužan, gospodin Pycroft", rekao je
moj novi poznanik, vidio duljina
moje lice.
'Rim nije izgrađen u jednom danu, te smo
puno novca na našim leđima, iako mi ne
izrezati puno crtica još u uredima.
Molite sjesti, i neka mi imati svoje
slovo ".
"Ja sam dao njemu, i on je pročitao preko vrlo
pažljivo.
'Čini se da su napravili ogromne dojam
na mog brata Arthura ", rekao je, 'i ja
znam da je prilično razborit sudac.
On se kune u Londonu, znaš i sam po
Birmingham, ali ovaj put ću slijediti
njegov savjet.
Molite razmisliti o sebi definitivno se bave. "
'Koje su moje obveze?'
Pitao sam.
"" Ti na kraju će upravljati velikim
depo u Parizu, koja će sipati potop
Engleski posuđe u prodavaonicama
sto i trideset četiri agenti u Francuskoj.
Kupnju će biti dovršena u tjednu,
au međuvremenu će vam ostati u Birminghamu
i budi koristan. '
'Kako?'
"Za odgovor, on je uzeo veliki crveni knjigu iz
ladice.
"'To je direktorij u Parizu", rekao je,
'S obrta nakon imena
osoba.
Želim vam da uzeti ga kući s vama, i da
mark off svih prodavača hardvera, s
njihove adrese.
To će biti od najveće koristi da mi
ih imaju. "
'Sigurno su klasificirani liste?'
Sam predložio.
"'Nije pouzdani one.
Njihov sustav se razlikuje od naše.
Stick na to, i neka mi imaju popise
Ponedjeljak, na dvanaest.
Dobar dan, gospodin Pycroft.
Ako i dalje pokazati revnost i
inteligencija ćete pronaći tvrtku
dobra gospodara. '
"Vratio sam se u hotel s velikim knjigu
pod ruku, i uz vrlo sukobljenih
osjećaja u grudima.
S jedne strane, ja sam definitivno bio angažiran
i imao je 100 £ u moj džep, na
s druge strane, izgled ureda,
odsutnost imena na zidu, i drugi od
točke koje će štrajk poslovne
čovjek ostavio loš dojam što se tiče
položaj mojih poslodavaca.
Međutim, ono što se moglo, imao sam moj novac,
pa sam skrasio na moj zadatak.
Sve nedjelju sam bio zadržao teško na poslu, a ipak
do ponedjeljka sam samo je dobio što se tiče H.
JA je otišao to moj krug poslodavac ga je našao u
isti rastavljeni vrste soba, te je
rekao je da bi na to do srijede, i
onda dođi opet.
U srijedu je još uvijek nedovršena, tako da sam
hammered daleko do petka - odnosno,
jučer.
Izveo sam ga oko g. Harry
Pinner.
'Hvala vam vrlo mnogo ", rekao je,' bojim
da sam loše poteškoće u
zadatak.
Ovaj popis će biti vrlo materijala
pomoć za mene. "
'Trebalo je neko vrijeme', rekao je I.
"" A sada ", rekao je," Želim vam da
Popis namještaj trgovine, jer svi oni
prodaju posuđe. "
"" Vrlo dobro. '
"I možete doći i do sutra navečer, na
sedam, i pustiti mene znati kako ste uzimajući
na.
Nemojte se zamarati.
Nekoliko sati na dan's Music Hall u
Navečer bi ti nikakva zla nakon vašeg
trudova. "
On se smijao dok je govorio, a ja sam vidio s
uzbuđenje da mu drugi zub na lijevo-
strane je bio vrlo loše punjeni
zlato. "
Sherlock Holmes gumiran njegove ruke s
užitak, a ja sam gledao s čuđenjem u
naš klijent.
"Vi svibanj dobro izgledati iznenađen, Dr. Watson;
ali je ovaj način ", rekao je:" Kad sam bio
gledano na drugi momak u Londonu, na
vrijeme da se nasmijao na moj ne ide na
Mawson's, ja se dogodilo da se primijetiti da je njegova
zub je punjena u ovom vrlo identičan
mode.
The bljesak zlata u svakom pojedinom slučaju uhvaćen
moje oči, vidjet ćete.
Kad sam stavio da se uz glas i lik
biti isti, a samo one stvari
izmijenjen koja bi mogla biti promijenjena od strane brijač
ili perika, nisam mogao sumnjam da je to
isti čovjek.
Naravno da očekujemo dva brata se
podjednako, ali ne da bi trebali imati
isti zub punjena na isti način.
On me naklonio van, a našla sam se u
ulica, jedva znajući da li sam bio na moj
glavi ili moje pete.
Natrag JA je otišao to moj hotel, stavi glavu u
bazena hladne vode, i pokušao to mislite
van.
Zašto je on me poslao iz Londona
Birmingham?
Zašto je on dobio tu prije mene?
A zašto je on napisao pismo iz
sam za sebe?
To je bio odveć previše za mene, a ja
može nema smisla o tome.
A onda odjednom to me udario da je ono što
mrak mi moglo biti jako svjetlo G.
Sherlock Holmes.
Imao sam samo vremena da se do grada po
noćni vlak da ga vide jutros, i na
Donosimo vam obje vratiti sa mnom u Birminghamu. "
Došlo je stanka nakon stock-brokera-a
Službenik je iznenađujući je zaključio svoje
iskustvo.
Zatim Sherlock Holmes napet je oko na mene,
naslonjena natrag na jastucima sa zadovoljstvom
i još kritične lice, kao znalac
koji je upravo snimljen njegov prvi gutljaj kometa
berba.
"Umjesto novčane kazne, Watson, zar ne?", Kazao je.
"Postoje točke u tome što mi molim vas.
Mislim da ćete se složiti sa mnom da
Intervju s g. Arthur Harry Pinner u
privremeni uredi francusko-Midland
Hardver Company, Limited, će biti
prilično zanimljivo iskustvo za oboje
nama. "
"Ali kako možemo to učiniti?"
Pitao sam.
"Oh, jednostavno dovoljno", rekao je Hall Pycroft,
cheerily.
"Ti su dvije od mojih prijatelja koji su u
žele od klada, a što bi moglo biti više
prirodnije nego da trebam donijeti oboje
okrugli direktor? "
"Sasvim je tako, naravno", rekao je Holmes.
"Želio bih da imaju pogled na
gospodin, i vidjeti ako ja mogu učiniti ništa
njegova mala igra.
Što kvalitete imate, moj prijatelj, koji
bi svoje usluge tako vrijedna? ili je
li moguće da je - "On je počeo gristi njegovo
nokte i gleda ravnodušno iz
prozor, a mi jedva izvukao neku drugu riječ
od njega dok smo bili u New ulici.
U sedam da navečer smo bili
hodanje, nas troje, dolje Corporation
Ulica na tvrtku ureda.
"To je ne koristiti naše biće u svim prije našeg
vrijeme ", rekao je naš klijent.
"On dolazi samo tamo da me vidi, očito,
za mjesto je pusto do vrlo
sat je imena. "
"To je sugestivan", primijetio Holmes.
"Do Jove, rekao sam vam tako!" Vikao je službenik.
"To je on hoda ispred nas."
On je ukazao na jedan omalen, tamne, dobro-
odjeven čovjek koji je dahom uz
s druge strane ceste.
Kao što smo ga gledali je gledao preko na dječaka
koji je bio bawling out najnovije izdanje
večer papir, i trčanje preko među
the cabs i autobusi, on je kupio jedan od
njega.
Zatim ga stišćući u ruci, on je nestao
kroz vrata-put.
"Ima on ide!" Plakala Hall Pycroft.
"To su tvrtke koje urede u
on je otišao.
Dođite sa mnom, a ja ću to popraviti se kao lako
što je više moguće. "
Nakon vode, mi uzašao pet
priče, dok smo se našli izvan
pola otvorena vrata, u kojoj je naš klijent
odvodom.
A glas unutar zamoli nas ući, a mi
ušao golom, nenamješten prostor kao što je
Hall Pycroft opisao.
Na jednoj tablici sjedio čovjek kojega smo imali
vidi na ulici, sa svojim večernjim papir
raširena u ispred njega, i kao što je
pogleda u nas to činilo mi se da sam imao
nikada nije gledao na lice koje je rodila kao
oznake tuge, i nešto šire
tuge - od užasa kao što je riječ o nekoliko ljudi
u životu.
Njegovo čelo glistened s znoj, njegov
obrazi su bili na dosadnim, mrtvi bijeli a
riba je trbuh, a oči su mu bile divlje i
bulji.
On je pogledao u svoju činovnik kao da on nije uspio
da ga priznaju, i sam mogao vidjeti po
čuđenje prikazan na naše dirigentskom
lice koje je to nipošto nije uobičajenog
izgled svog poslodavca.
"Vi izgledaju bolesno, gospodin Pinner!" Uzviknuo je.
"Da, Ja sam ne vrlo dobro", odgovori
druge, čineći očigledan napore da će se povući
sam zajedno, i lizanje njegov suha usta
prije nego što je govorio.
"Tko su ovi gospoda koju imate
donio s tobom? "
"Jedan je gospodin Harris, od Bermondsey, i
drugi je gospodin cijena, ovog grada ", rekao je naš
službenik, glatko.
"Oni su moji prijatelji i gospoda
iskustvo, ali oni su bili iz
mjesto za neki malo vremena, i nadali su se
da možda možete pronaći otvor za
ih u tvrtki zapošljavanja. "
"Vrlo vjerojatno!
Vrlo vjerojatno! "Plakala gospodin Pinner s
mrtvački osmijeh.
"Da, ja ne sumnjam da ćemo biti u mogućnosti
učiniti nešto za vas.
Što je vašem linija, g. Harris? "
"Ja sam knjigovođa", rekao je Holmes.
"Ah da, mi ćemo žele nešto od
sortirati.
A vi, g. Cijena? "
"A službenica," rekao je I.
"Ja sam svaku nadu da će tvrtka može
ugostiti Vas.
Ja ću vas obavijestiti o tome čim
doći do bilo koji zaključak.
I sada te molim da ćete ići.
Za Boga miloga ostavljaj me za sebe! "
Ove zadnje riječi bile pucao iz njega, kao i
iako je ograničenje koje je
očito postavljanje na sebe je iznenada
i sasvim praska rastavlja.
Holmes i ja pogledao jedni druge, i
Hall Pycroft je korak prema tablici.
"Vi zaboravite, gospodin Pinner, da sam ja ovdje
imenovanje dobiti neke upute iz
vas ", rekao je.
"Naravno, gospodin Pycroft, svakako,"
drugim nastavio u mirnija ton.
"Možete pričekati trenutak ovdje, a tu je
nema razloga zašto vaši prijatelji ne bi trebali čekati
s tobom.
Ja ću biti u potpunosti na usluzi u tri
minute, ako sam mogao zgriješiti na svoju
strpljenje do sada. "
Ustao je s vrlo ljubaznim zraka, i,
pokloni za nas, on je prošao kroz vrata
na dalje kraju sobe, koji je
zatvoreni iza njega.
"Što sad?" Šapnuo Holmes.
"Je li on daje nam slip?"
"Nemoguće", odgovori Pycroft.
"Zašto tako?"
"To vrata vode u unutarnje prostorije."
"Nema izlaza?"
"Ništa."
"Je li to namještena?"
"To je bio prazan jučer."
"A što na zemlji ne može on raditi?
Postoji nešto što ja ne razumijem
na ovaj način.
Ako je ikada čovjek bio je lud sa tri dijela
terora, da je čovjek ime je Pinner.
Što mogu imati staviti groznica na njega? "
"On sumnja da su detektivi," Ja
predložio.
"To je to" plakala Pycroft.
Holmes je odmahnuo glavom.
"On nije blijediti.
Bio je blijed, kada smo ušli u sobu ", rekao je
on.
"To je samo moguće da -"
Njegove su riječi bile prekida oštar rat-
tat iz smjera unutarnja vrata.
"Ono što je dvojka je kucati na vlastitu
vrata za? "vikao je službenik.
Opet i mnogo glasnije došao kloparanje-drago.
Mi smo svi zagledao expectantly u zatvorenom
vrata.
Bacimo li pogled na Holmes, vidio sam njegovo lice okrenuti
kruti, i on se nagnuo naprijed u intenzivnim
uzbuđenja.
Onda se iznenada pojavio niske guggling, grgljanje
zvuk, i brzo bubnjanje po stolarija.
Holmes potekao grčevito po sobi
i gurnuo na vrata.
To je bio pričvršćen na unutrašnjoj strani.
Slijedeći njegov primjer, i sami smo bacili
na njemu sa svim našim težine.
Jedan spojnica popucali, a zatim ostale, i dolje
došao vrata sa sudara.
Rushing preko nje, mi smo se našli u
unutarnji prostor.
To je bio prazan.
Ali to je samo na trenutak da smo bili
u krivu.
U jednom kutu, kutu najbliže sobe
koji mi je ostavio, bio je drugi vrata.
Holmes skočio na njega i povukao ga otvorite.
Kaput i prsluk ležale na
kat, a od kuka iza vrata,
sa svojim aparatića oko vrata, bio je
vješanje izvršni direktor
Francusko-Midland Hardware tvrtke.
Njegova koljena su sastavljeni, glavom visio na
strašno kut svoje tijelo, i lupa
za petama protiv vrata napravio
buka koja je slomljena u na našim
razgovor.
U jednom trenu sam ga uhvatio oko
struka, te ga je vodio do dok Holmes i
Pycroft nevezan elastične trake koja je
nestao između modar naborima
kože.
Onda smo ga nosio u drugu sobu,
gdje je ležao s glinom boji lica,
puffing njegove ljubičaste usne i izlaziti s
svaki dah - strašno olupina svega toga
je bio, ali pet minuta prije.
"Što mislite o njemu, Watson?", Upitao
Holmes.
Ja stooped *** njim i ispituje.
Njegov puls je slab i povremeno, ali
svoje disanje rasla više, a tu je
malo drhti od njegovih kapaka, što
pokazala tankom bijelom raspor lopte ispod.
"To je dodir i ići s njim", rekao je
Ja ", ali on će živjeti sada.
Dovoljno je da otvorite prozor da, i ruka me
vode bokal. "
Ja undid njegov ovratnik, izli hladnom vodom
preko lica, a odrastao je i potonuo na ruke
dok je on nacrtao dugo, prirodni dah.
"To je samo pitanje vremena sada," rekao sam,
kao što sam se okrenu od njega.
Holmes je stajao uz stol, s rukama
duboko u svoje džepove hlača je i njegova brada
na njegove grudi.
"Mislim da bismo trebali pozvati policiju u
sada, "rekao je.
"A ipak, ja priznajem da bih želio dati
ih kompletan slučaj kada dođu. "
"It'sa blagoslovljen misterija za mene," plakala
Pycroft, grebanje glavu.
"Što god su htjeli da mi donese sve
put do ovdje, a zatim - "
"Pooh!
Sve što je dovoljno jasna ", rekao je Holmes
nestrpljivo.
"To je ovaj zadnji iznenadni potez."
"Vi razumijete ostalo, onda?"
"Mislim da je prilično očito.
Što vi kažete, Watson? "
Sam slegnuo moja ramena.
"Moram priznati da sam iz moje
dubine ", kazao je I.
"Oh, sigurno, ako uzmete u obzir zbivanja u
prvi oni mogu samo ukazati na jedan
zaključak. "
"Što bi od njih?"
"Pa, cijela stvar ovisi o dva
boda.
Prvi je izrada Pycroft napisati
izjava kojom je stupio u službu
ove apsurdan tvrtke.
Zar ne vidite kako je vrlo sugestivan da
je? "
"Bojim se propustiti točke."
"Pa, zašto oni žele ga to učiniti?
Ne kao poslovni stvar, za ove
Aranžmani su obično verbalno, a tu
bilo zemaljski poslovnih razloga zašto se to
bi trebao biti iznimka.
Ne vidiš li, moj mladi prijatelju, da su oni
bili su vrlo zabrinuti da dobijete primjerak
rukopis, i nije imao drugi način
to radiš? "
"A zašto?"
"Baš tako. Zašto? Kada smo odgovor da smo
napravio neki napredak s našim mali problem.
Zašto? Tamo može biti samo jedan primjeren razlog.
Netko je htio naučiti imitirati vaše
pisanje, pa je morao nabaviti primjerak
to na prvom mjestu.
A sada, ako prolazimo se na drugu točku
nalazimo da je svaki baca svjetlo na
druge.
To mjesto je zahtjev od strane Pinner
da ne bi trebao podnijeti ostavku svoje mjesto, ali
trebali napustiti menadžer ovog važnog
poslovanje u punoj očekivanju da gospodin
Hall Pycroft, kojega nikada nije vidio, bio
o ući u ured na ponedjeljak
jutro. "
"Moj Bože!" Plakala našeg klijenta ", što slijepa
buba sam! "
"Sada ćete vidjeti točku o
rukopis.
Pretpostavimo da je netko okrenuo se u svom
mjesto koje je napisao potpuno različite strane
od one u kojoj ste imali podnijeli zahtjev za
radno mjesto, naravno, igra bi bila
gore.
No, u intervalu Rogue saznao
da vas oponašati, a njegova pozicija je bila
stoga sigurna, kao što pretpostavljam da nitko ne
u uredu ikada postavili oči na vas. "
"Ne duša", stenjali Hall Pycroft.
"Vrlo dobro.
Naravno, to je od najveće važnosti
kako bi spriječio da razmišljam bolje od njega,
i također vas može očuvati od stupanja na
kontakt s bilo tko može reći
da dvostruko je na radu u Mawson's
ured.
Stoga su vam je dao lijep unaprijed
na plaću, a vi pobjegla na
Midlands, gdje su ti dao dosta posla
učiniti kako bi spriječili vašeg odlaska u London,
gdje možete imati svoje malo praska
igru.
To je sve plain dovoljno. "
"Ali zašto bi taj čovjek pretvarati da je njegova
vlastiti brat? "
"Pa, to je prilično jasno također.
Tu su očito samo dva od njih u njemu.
Druga je da oponaša na
ured.
Ovaj jedan je djelovao kao engager, a zatim
utvrdio da on nije mogao naći ćete
Poslodavac bez priznavanja treća osoba
u njegovu parcelu.
To je najviše htio učiniti.
On je promijenio svoj izgled koliko on
mogli, i pouzdana da sličnost, koja
ne možete ne primijetiti, da se stavi
dolje na obiteljsku sličnost.
No, za sretan šanse za zlato
nadjev, svoje sumnje vjerojatno bi
nikada nisu bili uzbuđeni. "
Hall Pycroft odmahnuo osvojila ruke
zrak.
"Good Lord!" Povika ", dok sam bio
prevaren na ovaj način, što je ovaj drugi
Hall Pycroft radili na Mawson-a?
Što bismo trebali učiniti, gospodin Holmes?
Reci mi što učiniti. "
"Moramo žice Mawson-a."
"Oni zatvoriti u dvanaest subotom."
"Nema veze.
Postoji svibanj biti nekih vrata-čuvar ili pratitelja-
- "
"Ah da, oni držati stalni čuvar tamo
na račun vrijednosti vrijednosnih papira
da oni drže.
Sjećam sluha to govorio o u
City. "
"Vrlo dobro, mi se žice na njega, a vidi
Ako je sve dobro, i ako službenik svoje ime
radi tamo.
To je dovoljno jasno, ali ono što je ne tako
jasno je zašto je u očima nas je jednim od
lupeža odmah trebali hodati iz
soba i sebe objesiti. "
"Papir!" Croaked glas iza nas.
Čovjek je sjedio gore, blanširane i
grozno, s razlogom se vraćaju u njegovim očima,
i ruku koje gumiran nervozno na
široka crvena bend koji još uvijek okružen svojim
grla.
"U radu!
Naravno! "Povikao je Holmes, u paroksizam od
uzbuđenja.
"Idiot da sam bio!
Mislio sam toliko našeg posjeta da
papir nikada nisu ušli u mojoj glavi za trenutak.
Da biste bili sigurni, tajna mora biti tamo. "
On je izravnan out na stolu, a
krik trijumf praska iz njegovih usta.
"Pogledajte ovo, Watson," uzviknuo je.
"To je u Londonu papir, rano izdanje
Večernji Standard.
Ovdje je ono što želimo.
Pogled na naslove: "kriminal u Gradu.
Ubojstvo u Mawson & Williams.
Gigantski pokušaj pljačke.
Hvatanje Kaznenog '.
Evo, Watson, svi smo jednako zabrinuti za
čuti, pa ljubazno je čitajte naglas s nama. "
Činilo se iz njegova položaja u radu
da je bio jedan događaj od značaja u
grad, a račun je tekla u tom
"Očajničkom pokušaju pljačke u,
kulminiralo u smrti jednog čovjeka i
hvatanje kaznenog, dogodio ovaj
poslijepodne u gradu.
Već neko vrijeme natrag Mawson & Williams,
poznate financijske kuće, bili su
čuvari vrijednosnih papira koji iznos u
agregat na iznos od znatno iznad
milijuna sterlinga.
Dakle, svjesno je bio voditelj
odgovornosti koja na njega prenesena u
posljedica velikog interesa u igri
da sefovi i vrlo najnovije izgradnje
su zaposleni, a naoružani stražar
je napustio dan i noć u
zgrada.
Čini se da je prošlog tjedna novi službenik po imenu
Hall Pycroft bio angažiran od strane tvrtke.
Ta osoba čini se da su nitko drugi
da Beddington, poznati krivotvoritelj i
cracksman, koji je, s bratom, imala samo
Nedavno izašao iz pet godina 'čarolija
kaznenih ropstva.
Prema nekim sredstvima, koji još uvijek nisu jasne, on je
uspio u osvajanju, pod lažnim imenom,
ovog službenog položaja u uredu, koji
on koristi kako bi se dobila ubrizgavani
razne brave, i temeljito poznavanje
položaj jak soba i
sefovi.
"To je uobičajeno u Mawson je za službenike
ostaviti u podne u subotu.
Narednik Tuson, Grada policije, bio je
pomalo iznenađen, pa da vidite
gospodin sa tepihom torbu siđe
koraci u jedan i dvadeset.
Njegove sumnje da uzbudi, narednik
slijede čovjeka, i uz pomoć
Constable *** uspio, nakon što je većina
očajnički otpor, u njemu uhićenju.
Bilo je odjednom jasno da je hrabar i
gigantski pljačke je počinio.
Gotovo 100.000 £ 'vrijedan
Američki željezničkog obveznice, s velikom količinom
od torbe u rudnicima i drugim tvrtkama, bila je
otkrio u torbi.
Na ispitivanju u prostorijama tijela
nesretni stražar je pronađena dvostruko gore
i zariti najveći od sefova,
gdje ne bi bili otkriveni
do ponedjeljka ujutro da nije bilo za
brz akcija narednika Tuson.
Čovjek je lubanja bila razbijena je
udarac iz poker dostavljena od iza.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje da je Beddington
dobiveni ulaz je praveći se da je
ostavio nešto iza sebe, i koji imaju
ubijen Stražar, brzo rifled the
veliki siguran, a onda je off sa svojim
plijen.
Njegov brat, koji inače radi s njim,
nije pojavio u tom poslu koliko god možete
Trenutno se utvrditi, iako
Policija izradu energetskih upite kako bi
gdje se on nalazi. "
"Pa, možemo spasiti neki mali policije
problema u tom smjeru ", rekao je Holmes,
Bacimo li pogled na bijedan lik huddled gore
pokraj prozora.
"Ljudska narav je čudna mješavina, Watson.
Vidiš da čak i negativca i ubojica
može nadahnuti kao ljubav da je njegov brat
skreće na samoubojstvo, kada sazna da je njegov
vrat je izgubljena bez borbe.
Međutim, mi nemamo izbora u našoj
djelovanje.
Liječnik i ja ću ostati na oprezu, gospodin
Pycroft, ako ćete imati dobrotu prema
iskorači za policiju. "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje