Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 30
Uslovno oslobođen
Bio sam wakened - dapače, svi smo bili wakened,
jer sam mogao vidjeti čak i tresti sentinel
se zajedno odakle je pao
protiv dovratnikom - po jasan, iskren
glas nas pada iz granicu
drvo:
"Blok kuća, Ahoy!" Je plakala.
"Ovdje je liječnik."
A liječnik je to.
Iako je Drago mi je čuti zvuk, ali
moje veselje nije bio bez primjesa.
Sjetila sam se s zbunjenost mojim
nepokoran i tajni ponašanja, te
kad sam vidio gdje su mi donijeli - među
što drugovima i okružen što
opasnosti - Osjećao sam sram ga pogledati u
lice.
On mora imati porasle u mraku, za dan
je teško doći, a kad sam išla na
prazninu i pogledao van, vidio sam ga
stoji, kao i Silver jednom prije, do
sredinom nogu u puzanje vodene pare.
"Vi, doktore!
Top o 'jutra do vas, gospodine! "Plakala
Silver, širok budan i vedar s dobrim
prirode u trenutku.
"Bright i rano, kako bi bili sigurni, a to je
rano ptica, kao što je rekao ide, da se dobiva
obrocima.
Jurja, uzdrmati vaš drveta, sina, i
pomoć dr. Livesey preko broda strani.
Sve-radiš dobro, svojim pacijentima je - sve
dobro i veselo. "
Tako je na pattered, stoji na vrhu
s štaka pod lakat i jedan
ruku na strani log-house - sasvim
stari Ivana u glas, način i
izražavanja.
"Mi smo prilično iznenađenje za vas previše, gospodine,"
nastavio je.
"Mi smo malo stranac ovdje - on! on!
Noo podstanar i stanar, gospodine, i gleda
formi i zategnute kao dren, slep 'poput
nadzornik tereta, što je učinio, zar pored
Ivana - stabla kako bi se zaustavio mi je, cijelu noć ".
Dr. Livesey je ovaj put preko
palisada i prilično blizu kuhati, a ja
mogli čuti promjene u njegov glas kao
on je rekao: "Ne Jim?"
"Vrlo isti Jim kao i uvijek bio", kaže
Silver.
Liječnik je zaustavio izravnu, iako je
nije govoriti, a to je nekoliko sekundi
prije nego što se činilo mogućnosti za prelazak na.
"Pa, dobro", rekao je na kraju, "dužnost prvi
i užitak nakon toga, kao što ste mogli imati
, rekao je sebe, Silver.
Neka nam remont ovih bolesnika od tvoje. "
Trenutak nakon što je ušao u
blok kuća i sa jednim strašan klimanje za mene
nastavio s njegovim radom među bolesnima.
Izgledao je ni pod strah, iako je
morao znati da je njegov život, među njima
izdajnički demona, ovisi o kosi, i
je pogodio na svoje pacijente kao da su
plaćati obični stručnih posjeta u
miran engleske obitelji.
Njegov način, pretpostavljam, reagirao na muškarce,
za su se ponašali prema njemu kao da ništa nije
došlo, kao da je još uvijek brodski liječnik
i oni još uvijek vjeran ruke prije
jarbol.
"Ti si dobro, moj prijatelj", rekao je da
kolege s bandaged glave ", i ako
ikada bilo kojoj osobi je brijanje, to je bio
vas, glavu mora biti jednako teško kao željezo.
Pa, George, kako to ide?
Vi ste prilično u boji, svakako, zašto,
vaše jetre, čovjek, je naopako.
Jeste li se taj lijek?
Je li on uzeti lijek, ljudi? "
"Da, Da, gospodine, on ga je uzeo, naravno,"
vratio Morgan.
"Jer, vidite, jer ja sam mutineers '
liječnika, ili liječnik zatvor kao što sam radije
ga zovu, "kaže doktor Livesey u svojoj
pleasantest način "sam ga napravio točku
čast ne izgubiti čovjeka za kralja Georgea
(Bog ga blagoslovio!) I vješala. "
Lupeža gledali jedni na druge, ali
progutao home-potisak u tišini.
"*** ne osjećaju dobro, gospodine," rekao je jedan.
"Ne on?" Odgovorio je liječnik.
"Pa, korak do ovdje, ***, i daj da vidim
jezik.
Ne, ja bi trebao biti iznenađen ako je učinio!
Čovjek je jezik je sposoban za zastrašivanje
Francuski.
Druga groznica. "
"Ah, tamo", rekao je Morgan, "da comed od
sp'iling Biblije. "
"To dolazi - kao što ste to nazvali - da
zao magarca ", odgovorio je liječnik," i
nemaju smisla dovoljno znati iskren zraka
od otrova, i kopno od vile,
opasan glib.
Mislim da je to najvjerojatniji - iako, naravno
to je samo mišljenje - da svi vi ćete imati
Deuce platiti prije nego što se to
malarija iz vašeg sustava.
Kamp u močvaru, bi li?
Silver, ja sam iznenađen na vas.
Ti si manje budala nego mnogi, vas odvesti
svestrani, ali ne čini se da mi
imaju osnove pojam pravila
zdravlja.
"Pa", dodao je nakon što ih je dozirati
krug i zauzeo svoje recepte
sa stvarno smiješno poniznosti, više kao
ljubavi učenici od krvi kriv
mutineers i pirati - "Pa, to je učinjeno
za danas.
I sada sam trebao žele imati razgovor s
da dječak, molim vas. "
I on je kimnuo glavom u mom smjeru
bezbrižno.
George Merry je bio na vratima, pljuvanje i
spluttering preko neke loše okusio medicine;
ali na prvu riječ liječnika
prijedlog je zamahnuo krug s dubokim rumenilo
i povika: "Ne!" i zakleo.
Silver pogodio cijev sa svojim otvorenim
ruku.
"Si-lence!" On vikne i gledao o njemu
pozitivno kao lav.
"Doktor", rekao je na u svojim uobičajenim tonova, "Ja
bio-misli na to, znajući kako kako
je fancy za dječaka.
Svi smo ponizno zahvalan za vašu
ljubaznost, i kao što vidite, stavlja vjeru u vas
i uzima lijekove dolje kao da je puno
grog.
I ja sam ga uzeti sam našao odijelo način as'll
Hawkins, hoćeš li mi dati svoju riječ o
časti, kao mladi gospodin - za mlade
gospodin ste, iako siromašni rođen - vaše
riječ čast ne skliznuti kabel? "
Ja lako dao zalog potreban.
"Onda, doktor", rekao je Silver ", samo korak
van o 'koji zatvor, a jednom kada ste
tamo ću donijeti dječak dolje na
iznutra, a ja misliti da možete pređe preko
spars.
Dobar dan za vas, gospodine, i svim našim dooties
za vlastelin i Cap'n Smollett. "
Eksplozija negodovanje, koji ništa
ali Silver je crno izgleda je suzdržan,
izbio odmah liječniku otišli
kuće.
Silver oštro je bio optužen za igranje
dvostruko - od pokušaja da se separatni mir
za sebe, od žrtvovanja interesa
od njegovih pomagača i žrtve, i, u jednom
riječ, od identični, točno ono što je on
bio događaj.
Činilo mi se toliko očito, u ovom slučaju,
da ne bih mogla zamisliti kako je pretvoriti
njihov bijes.
Ali on je bio dva puta čovjek ostali su, i
njegove sinoćnje pobjede dao mu
ogromna prevaga na njihov um.
On je pozvao ih sve budale i dolts vas
možete zamisliti, rekao da je potrebno trebam
razgovarati s liječnikom, fluttered grafikona u
njihova lica, da ih je pitao ako bi mogli
priuš*** razbiti ugovora istog dana
oni su bili vezani-blago-lov.
"Ne, po grom!" Uzviknuo je.
"To je nas mora prekinuti ugovor kad
dođe vrijeme, a do tada ću šunka da
liječnika, ako moram ile čizmama s
rakije. "
I onda je naredio da ih se vatra zapalila, a
vreba iz na njegovu štaka, rukom
na moje rame, ostavljajući ih u nered,
i ušutkati svojim rječitost, nego
uvjeren.
"Slow, momče, spor," rekao je on.
"Oni mogu krug na nas sjaj u očima i
oka ako je vidio da požure. "
Vrlo svjesno, dakle, nije mi unaprijed
preko pijeska do mjesta gdje je liječnik čekala
nas na drugoj strani palisada, i
čim smo u roku od laganog govori
udaljenost Silver zaustavljen.
"Vi ćete napraviti zabilježite to ovdje,
liječnik ", kaže on," i boy'll vam reći
kako sam spasio život, i bili su svrgnuti za
to je previše, a vi svibanj ležao na to.
Doktore, kada čovjeka upravljača kao i kod
vjetra kao i mi - igrati jedna vrsta igre s
posljednjeg daha u tijelu, kao što su - ti ne bi
mislim da je previše, mayhap, da će mu dati jedan
dobra riječ?
Vi ćete Imajte na umu to nije moj život
tek sada - to je da je dječak u jeftino;
i vi ćete govoriti mi pošteno, liječnik, i dati
mi malo o 'nadam se da ide dalje, radi
milost. "
Silver je bio promijenjen čovjek nakon što je on bio vani
postoji i da je njegov povratak na svoje prijatelje i
blok kuća, njegove obraze činilo da imaju
pale u, njegov glas mi se tresla, nikad nije
duša više mrtvih ozbiljno.
"Zašto, Ivana, vi ne bojimo?", Upitao je dr.
Livesey.
"Doktore, ja sam ni kukavica, ne, ne ja - ne tako
puno! ", a on odbrusio prste.
"Ako sam bio ja ne bih to rekao.
Ali ja ću priznati prilično, ja sam trese
po meni za vješala.
Ti si dobar čovjek i pravi, a ja nikad nisam vidio
bolji čovjek!
A vi ne ćete zaboraviti što sam učinio dobro, a ne
bilo više nego što ćete zaboraviti loše, ja
znaju.
I ja sam korak u stranu - vidite ovdje - i ostaviti vas
Jim i sama.
A vi ćete staviti da se dolje i za mene, za
it'sa dugo protežu, da! "
Tako govoreći, on je koraknuo nazad na mali put,
dok je iz čujnost, i ondje sjeđahu
dolje na drvo-panj i počeo
zviždaljka, predenje krug sada i opet na
svoje mjesto kako bi se naredba očima,
ponekad mi je i liječnik i
ponekad mu nepokorna ruffians kao što su
otišao tamo-amo u pijesku između
vatre - koji su bili zauzeti rekindling - i
kuću, iz koje su izvede
svinjetine i kruha da bi doručak.
"Dakle, Jim", rekao je liječnik nažalost, "ovdje ti
su.
Kao što ste skuhali, tako ćeš i piti, moja
dječak.
Nebo zna, ja ne mogu ga naći u mom srcu
ti kriv, ali to koliko ja ću reći, biti
ona vrsta ili neljubazan: kada je kapetan Smollett
je dobro, te se ne usudiše se otišli, i
kada je bio bolestan i nije mogao pomoći, po
Jurja, bilo je stvarno kukavički! "
Ja ću svoj da sam ovdje počeo plakati.
"Doktor", rekao sam, "ti bi me slobodno.
Imam kriviti sebe dovoljno, moj život je
izgubiti anyway, i ja bi trebao biti mrtav
do sada, ako Silver nije stajao za mene, i
liječnik, vjerujem, mogu ti i umrijeti - i usuđujem
reći da sam to i zaslužuju - ali ono što sam strah
mučenje.
Ako dođu na me muci - "
"Jim", rekao je liječnik prekinuo, a njegova
glas bio dosta promijenjen: "Jim, ja ne mogu imati
ovo.
Bič preko, a mi ćemo se kandidirati za to. "
"Doktor", rekao sam, "Ja sam prošao moju riječ."
"Znam, znam," uzviknuo je.
"Ne možemo vam pomoći da, Jim, sada.
Ja ću ga uzeti na moja ramena, holus bolus,
krivnje i srama, moj dečko, ali ostati ovdje, ja
ne mogu te pustiti.
Jump!
Jedan skok, a vi ste se, a mi ćemo se kandidirati za
to kao antilopa. "
"Ne," odgovorio sam, "znate pravo dobro
ne bi stvar sami - ni vi
ni štitonoša niti kapetan, i nema više neće I.
Silver mi vjeruje, a ja prošao moju riječ, i
vratio sam ići.
No, liječnik, nisi neka mi završiti.
Ako dođu na me muci, ja mogu pustiti
skliznuti riječ kada se brod nalazi, za što sam dobio
brod, dio po dio sreće, a po riskirati,
i ona se nalazi u Sjevernoj Inlet, na
južnoj plaži, a odmah ispod visoke vode.
Na pola plimne ona mora biti visoka i suha. "
"Brod!" Uskliknuo je liječnik.
Brzo sam opisao da mu svoje avanture,
i on me čuo u tišini.
"Postoji neka vrsta sudbine u ovom", rekao je
promatranom kada sam učinio.
"Svaki korak, to je vas koji štedi naše živote;
i misliš slučajno da smo
su idući u pustiti te izgubiti tvoj?
To bi bilo loše vratiti, moj dječak.
Vi saznali zaplet; ste pronašli Ben Gunn-
-Najbolje djelo koje ste ikada učinio, ili će
ne, iako živite na devedeset.
Oh, Jupiter, i govori o Ben Gunn!
Zašto, to je zlo u osobi.
Silver! "Uzviknuo je.
"Silver!
Ja ću vam dati komad savjet ", kazao je
nastavio kao kuhar približavao opet;
"Ne možete biti u bilo kojoj velikoj žurbi nakon toga
blago. "
"Zašto, gospodine, ja moje je moguće, što da
nije ", rekao je Silver.
"Ja samo mogu, tražeći svoje oprost, osim mog
život i dječaka tražeći za to
blago, a možda postaviti da ".
"Pa, Silver," odgovorio je liječnik, "ako
da je tako, ja ću otići jedan korak dalje: pogledajte
se za squalls kada ga pronaći. "
"Gospodine", rekao je Silver ", kao između čovjeka i
čovjeka, to je previše i premalo.
Što ste poslije, zašto si otišao blok
kuća, zašto si mi dao da postoji karta, mi
Ne znam, sada mi je činiti?
A ipak sam to učinio licitiranja s mojim očima
zatvorena i nikad nije riječ nade!
Ali ne, ovaj ovdje je previše.
Ako ne će mi reći što znači običan
se, samo tako reći, a ja ću ostaviti kormilo. "
"Ne", rekao je liječnik musingly: "Ja sam bez
pravo da kažem više, to nije moja tajna, vi
vidim, Silver, ili, dajem ti svoju riječ, ja bih
reći da si to ti.
Ali ja ću ići kao daleko s tobom kao što sam se usudio otići,
i korak dalje, jer ja ću imati moje perika
razvrstano po kapetan ili sam u zabludi!
I prvi, ja ću vam dati malo nade;
Silver, ako smo oboje dobili živ iz ovog
vuk-trap, ja ću napraviti moj najbolji da vas spasi,
kratki krivokletstva. "
Silver's lice je zabljesnuo.
"Ne mogu reći više, siguran sam, gospodine, ne
ako je moja majka ", uzviknuo je.
"Pa, to je moj prvi koncesije", dodao je
liječnika.
"Moj drugi je komad savjet: držati
dječak u blizini pored sebe, i kada vam je potrebna
pomoć, vikati.
I'm off to tražiti za vas, i da je sama
će vam pokazati da li ja govorim nasumce.
Good-bye, Jim. "
I dr. Livesey rukovao se sa mnom kroz
palisada, kimnuo Silver, i krenuo
na brz tempo u drvo.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje