Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Želim se zahvaliti tajnika za takav uvod, i da joj zahvaliti za
njezin vijek trajanja službe na ove nacije u Sjedinjene Države Ratno zrakoplovstvo i kao vođa
od žena u vojnoj službi za Ameriku Memorijalni. Upravo sam turneju s generalnim
i to je nevjerojatna prednost za ovaj narod. To je nešto što mnogi od nas ni ne
znate postoji, a mogao sam proveo sate postoji.
Jako sam potaknuti bilo tko u ovoj zemlji koji nije uzeo vremena da vide ovaj spomenik.
To ide kroz cijeli napredovanja žena u vojsci, s doprinosima iz
članovi obitelji iz cijelog ovoj zemlji, slike, uniforme. Ja ću provesti više vremena ovdje
i donijeti moje djevojke, jer to je nešto da želim ih vidjeti. Tako sam zahvalna
imati priliku vidjeti ovo, i da će biti naporno radi kako bi bili sigurni da ovaj spomen
i dalje biti dio ove nacije baštine. (Applause.)
Također želim zahvaliti nekoliko ljudi, kao dobro. Želim se zahvaliti generala Dunwoody, nacije
prva četiri zvjezdice general, koji zaslužuje vlastiti krug pljesak - (pljesak); potpredsjednik
Admiral Vivien Cray u Sjedinjenim Američkim Državama obali Guard - i znam postoji nekoliko Coast garda
vani, čuo sam te - (aplauz), a da Congresswomen Mary Fallin, kao i Laura
Richardson i moj rodni grad congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) Također moram
prepoznati nekoga iz kuće, naša dobra prijatelj, dragi dragi prijatelj, Tammy Duckworth.
(Applause.) Lijepo je vidjeti vas. (Applause.) Počašćen sam što sam ovdje s svima vama. Kao
Općenito je rekao, naravno, to je - ovaj mjesec je Ženska Povijest Mjesec, i to daje
prilika za Amerikance da otkriju i odraziti na postignuća žena diljem
povijesti naše nacije. Ali to pruža priliku za slavlje
mnoge žene čine doprinosi danas u nacionalni život kao lidera u poslovanju, Vlada,
zajednica, vojna, i naravno u svakodnevnom životu, što je, kako mi žene žive,
uglavnom kao majke, kćeri, supruge, kolega i prijatelji. A ja ne mogu misliti na bolje
način za početak Ženska Povijest Mjesec od strane dolaze ovdje da ženske Memorijal u Arlingtonu
Nacionalno groblje u čast naše nacije servicewomen. Kao što ja govorim, servicewomen i muškarci su u njihovom
postovi diljem naše nacije i oko svijet. Oni stoji sat i pružanje
sigurnost koja omogućuje nam da živimo u miru i nastaviti s našim svakodnevnim životima.
To uključuje i dvije koje sam upoznao - poručniku Grace Thompson i kaplar Crystal MOULTRIE
u Sjedinjenim Američkim Državama marinaca. Mi ih zadržati, ranjenici koji se oporavlja, a oni
koji je dao najveću žrtvu, tako da smo mogu živjeti u sigurnosti i slobodi, možemo ih držati
u našim mislima i našim molitvama. Tijekom povijesti naše nacije, žene imaju
igrao važnu ulogu u vojsci, kao kao iu organizacijama podržava vojna
za vrijeme sukoba. Naši foremothers i naše sestre danas su se pridružili našim precima
i naša braća danas u osiguranju našu slobodu i zaš*** našu zemlju.
Ženska vojna služba seže do Amerike Počeci i servicewomen odavno
upravljao uvojke i od žena Prava borba osigurati više jednaki i
punije mjesto u vojsci SAD-a. To je povijest bila zanimljiva za mene. U 1782
Deborah Sampson sama prerušen i angažirao u Četvrtoj Massachusetts pukovnije. Ona
bio ranjen u bitci kod Tarrytownu u New York. Kasnije, ona je apelirao na leđa platiti
kao bivšem Continental Army vojnika i bio je podržan od strane Paul Revere. Mjera bila
donio Massachusetts zakonodavnog i odobren od strane guvernera, John Hancock.
Zatim je tu bio dr. Marija Edwards Walker, vojni liječnik, koji je postao prvi narod
ženski Medal of Honor primatelja za nju službi tijekom građanskog rata.
I onda smo se preselili u 20. stoljeću, gdje je žene postao punopravni članovi Uniteda
Države vojne sa stvaranjem vojske i mornarica sestri korpusa u 1901 i 1908.
I mi smo se pridružio ovdje danas dva nevjerojatna žene - dali su mi svoje dobi, ali postoji
nema razloga da znaju, jer oni izgledaju otprilike 30, 40, za mene - (smijeh) - Marija Ragland
i Alice Dixon, koji je služio u "Šest-Trostrukog Osam ", jedina jedinica African American
Žene u ženskom armijskog korpusa služiti u inozemstvo tijekom Drugog svjetskog rata. Molim Vas, dajte im krug
pljesak. Znam Marija je ovdje. (Applause.) Proljeće kokoši. (Smijeh.) A ako živite
Dobro, možda se sjedi tamo u nekoliko desetljeća. (Smijeh.)
Tu je i Estera Corcoran, koji je ujedno s nama, uvršten kao privatni u Ženska
Vojska pomoćnog korpusa, a kasnije je ušao u policajca kandidata školi. Ona je na kraju
promaknut u potpukovnika, jedan od prvi 10 žena bi se postigao ovaj čin. (Applause.)
Trenutno služeći svojoj zemlji je poručnik Zapovjednik Cindy Campbell. Ona je započela svoju mornaricu
karijeru kao E1, služio na moru i na domovina. Ona je sama staviti preko faksu
i postdiplomskog noću i postao časnik. Ona sada radi u Bijeloj kući
Vojni ureda, ispred mog ureda u East Wing. Cindy služi kao mentor
servicewomen i muškarci u ranijim fazama njihove karijere, a ja i moje osoblje korist
iz njezine stručnosti i predanosti svaki dan. Cindy, gdje ste? Ona je način na leđima.
(Applause.) Te žene i tisuće drugih postavili
standard za izvrsnost koja omogućava ženama koji danas služe da se na još veće odgovornosti.
Nedavnom Ženske Memorijalni Ženska Povijest Mjesec plakat pod nazivom "Glasovi Valor" i
reflektori pet uređenih servicewomen iz svaki Oružanih snaga koji su služili ili
služe u trenutnoj rata. Jedan od njih je Silver Star primatelj narednik Lee
Ann Hester. Ona je prva žena koja imaju uređena za izravne akcije protiv
neprijatelj sila. Tu je i poručnik Lisa Starr [sic],
Sjedinjene Američke Države mornarice sestri, koji su se dragovoljno za noćno leta u Iraku tijekom pješčane oluje
koja je utemeljena sve medicinske helikoptera spasiti život ranjenog Marine.
I tu je borac pilot kapetan Kim Campbell, koji prikazuje izvanrednu vještinu u kontrolama
njezina zrakoplova za podršku i zaštitu životi njezinih suboraca borili na
tlo u Iraku. Tu je drugi razred Pomorstvo tehničar
Sarah Vega, koji je služio u oba Iraku i Afganistanu i je primjer hrabrosti da muškarci
i žene u Sjedinjenim Državama Obalne straže se prikazuje u ratnim zonama danas.
A onda Morski kaplar Ramona Valdez, koji Osim njezine druge dužnosti, bio udružio
s 16 drugih servicewomen u obliku sve-ženski traži snaga u Iraku kao proaktivnog napora
da se smirim iračke zabrinutost da muški vojnici mogli pretraživati muslimankama. Njezin konvoj bio
napadnut i ona je ubijena četiri dana prije njezin 21. rođendan.
Morski general bojnik Douglas O'Dell Jr. plakao kao što je on dobio Purple Hearts do preživjelih
iz tjelesnog Valdez je na snazi. On je rekao da je preselio, citiram, "ne posebnom simpatije za
žene ", ali zbog zaslonu jednakosti rođen od tog strašnog dana u Fallujah.
opće je otišao na da objasni da dok vojna Čelnici vjeruje žene marinaca mogao obavljati
kao hrabro kao i muškarci mlađe smrtonosnog napada, postoji nikada nije bio rasprava poput one u Fallujah
to dokazati. Članovi vojske i njihove obitelji
imaju posebnu hrabrost i snagu. Kao Predsjednik izjavio je prošlog tjedna tijekom obraćanja
na Camp Lejeune, usluga ne završava s Osoba koja nosi uniformu. Svi znate
da. I ja sam bio počašćen i duboko se preselio u
zadovoljiti mnoge vojne obitelji tijekom prošlosti par godina. Oni su majke i očevi
koji su izgubili svoje drage djece u rat. Oni su muževi i žene čuvanje obitelj
na stazi dok su njihove žene i muževi su razmještene, na dužnosti. Oni su djed i baka,
tete i stričevi, sestre i braća, koji brinu o djeci, a pojedinačna mame
ili tate u uniformi su daleko. A tu su i mame i tate koji su i služe
u uniformi - poput pilota helikoptera pukovnika Laura i Jim Richardson koji je u 2003 je postao
prvi par doveli svoje bojne tijekom vremena u borbi. A za to vrijeme,
oni su bili u mogućnosti da napuste svoje 14-godišnjak kći u skrbi obitelji kada su bili
razmještene. Vidi, vojne obitelji učinio svoju dužnost,
a mi kao zahvalne nacije mora naša učiniti. Moramo učiniti sve što je u našoj moći da se čast
ih tako da ih podupire, ne samo riječ ali djelom.
I to je moja velika nada da danas i budućnost generacije će čast žena i muškaraca u uniformi
a prije svega nikada uzimanje blagoslov slobode zdravo za gotovo i rade svoj
dio za stvaranje više savršeno jedinstvo. Znam da ćemo nastaviti činiti naše dijelove ***
nadolazećim godinama. Opet, želim zahvaliti vam svima za vaše usluge,
za hrabrost, za svoju posvetu, za Vaša obveza. I neka Bog blagoslovi vas sve,
i neka Bog blagoslovi Ameriku. Hvala ti puno. (Applause.)
MRS. Obama: Hvala vam, svima. (Applause.) Dobar dan i dobrodošli u Bijelu kuću!
(Smijeh.) Večerašnji kuća je malo toplo ovdje. (Smijeh.) Ali, to je zadovoljstvo
biti ovdje s vama danas slave 10. obljetnica Nacionalne Design Awards
i čast neke zemlje Najzanimljivije inovatori. I ja sam je dobio u susret svima. Oni
su nevjerojatan, a mi smo samo oduševljen ima li kod nas danas.
Čestitamo svima vama - naši dobitnika i one od vas samo naporno radi dobivanja
posao. Kako ste, gospodine? Lijepo je vidjeti vas. (Smijeh.)
Ti su znanstvenici i umjetnici. Vaš rad je praktičan i poetičan, obrazovne
i inspirativno. Vi predstavljaju različite polja disciplina ali dijele zajedničku nit
vrhunskog dizajna. Što volim o dizajnu je umjetnički i
znanstveni složenosti koji također postaje korisna: laptop, most, odijelo - (smijeh)
- Vrt, sve su izvučeni iz tisuća bunara inspiracije i još utemeljena na osnovni
Principi matematike ili znanosti. Veliki dizajneri također nastaviti misiju. Velik
dizajneri dizajn s ljudima u umu. Zgrada na inovacijama iz prošlosti, da bi se
oblikovati bolju budućnost. Poput svog života postignuće honoree Bill Moggridge, što bi
mi bez naših prijenosnih računala! (Smijeh.) Moj djeca će umrijeti. (Smijeh.) Bili bi - oni
Ne bi ga preko ljeta. Ja ne Znaš li ti se zahvaliti, Bill, za to.
(Smijeh.) Ali to budućnost i naša sposobnost rješavanja
Veliki izazovi našeg vremena ovisit će o kako smo educirati i baviti sadašnju generaciju.
To je razlog zašto predsjednik je napravio kao jaka opredjeljenje za osiguravanje pristupa visoke kvalitete
obrazovanje za svu djecu, posebno u matematika i znanost.
I danas predsjednik i tajnik Duncan najavljujemo "Race na vrhu", koji
je konkurentan potpore potaknuti reformu obrazovanja cijeloj zemlji i potaknuti edukatore
i lideri u zagrljaju inovativne pristupe nastavi i učenju.
Kao dio oporavka Zakona, Kongres ima dodijeljeno više od 4 milijarde dolara za ovo natjecanje
- Sredstva koja će se koristiti za natjecateljski potpore države, školske okruge, i neprofitne
partneri koji su najuspješniji na podizanje standardi, poboljšanje studentskog učenja, i
okrenuvši se bori škole. To je vrlo uzbudljivo.
No, kada je riječ o inovacijama, svi vi znate dobro da obrazovni temelj
samo dio jednadžbe, pravo, da u kako za kreativnost cvjetati i mašta
da se držite moramo izlagati našu djecu do umjetnosti iz vrlo mladoj dobi.
Čak i Albert Einstein je znao bolje, zar ne? On znao da postoji samo toliko da dobro
obrazovanje može učiniti. To su bile njegove riječi. On je rekao, "Ja sam dovoljno umjetnika crtati
slobodno na moje mašte. "" Mašta " , rekao je, "je važnija od znanja.
Znanje je ograničeno. Imagination okružuje svijet. "To je od Einsteina, pa mislim
on je znao što govori. (Smijeh.) Moramo osigurati da naša djeca imaju oba
- Znanje i maštu. Znam ja želim da je za moje djevojke. Oni zaslužuju da imaju pristup
do dobrog obrazovanja i pristup idejama i slike koje će iskra svoju kreativnost.
I kao prva dama, ja sam proveo puno vremena pokušava razbiti barijere koje prečesto
postoje između najznačajnijih kulturnih objekata i ljudi u njihovoj neposrednoj zajednicama.
Tako smo bili slanje puno uzora vani u daleko doseže ovom gradu
i onda pozivaju djecu da se vratiti ovdje Bijela kuća. To je bio veliki dio
poruke o svakom pojedinom slučaju da smo učinio ovdje u Bijeloj kući. Ovi klinci koji
žive samo inča udaljen od moći i prestiž i bogatstvo i slavu, želimo one
djeca znaju da pripadam ovdje, previše. Mi želim da znaju da pripadam ovdje u
Bijela kuća i muzeja, a knjižnice, i laboratoriji diljem ovo
zemlja. I želim vam zahvaliti svima danas za pomaganje
nositi tu misiju od strane izlazak danas u zajednici i stvaranje siguran da djeca
znam da oni pripadaju na čelu dizajna isto, da oni pripadaju
u svijetu otkrića i znanosti, podsjećajući im da pripadaju u prisutnosti super
umjetnost i ljepota, da je njihovo jednako koliko tko je u ovom narodu.
I ranije danas ste podijelili svoje vizije, vaše ideje, vaša iskustva i stručnosti
od strane vodećih radionica na Smithsonian lokacijama preko Washington D.C. I ja sam zahvalan
svima vama za uzimanje vremena da bi se to dogoditi. Od tipa fontova za tehnologiju, od
svile i saten na održivosti - vi donio znanost za život na tim seminarima.
I ja sam čuo užaren mišljenja o njima, i nadam se da ćete naći im zabavu, kao dobro.
I želim vam zahvaliti za inspirirajući Sljedeća generacija umjetnika i znanstvenika,
arhitekti i inženjeri, inovatori i odgajatelji i za svoje doprinose unapređenju
dizajna. Hvala vam jako, jako puno. I kao što sam spomenuo, raskrižje znanosti
i umjetnost, inovativnost i inspiraciju su ono Volim o dizajnu. Dakle, ja sam počašćen uvesti
čovjek koji predstavlja kombinaciju oboje. Wayne Clough, čovjek koji vodi jedan od naših
nacije premier kulturne institucije kao Tajnik Smithsonian, je trenirao
inženjer. Njegove godine na Georgia Tech ga posadio čvrsto na području znanosti i tehnologije
kraju spektra. No, ovdje je, vješto vodi, zar ne - on dobro radi svoj posao - (smijeh
i pljesak) - on je vješto voditi organizaciju poznat stambene blaga i znanosti
i umjetnosti, čuda prirode i čovjeka, i marvels nebesa i zemlje.
On je savršen primjer simbiozna karakter znanosti i umjetnosti. I ja sam tako
Čast da ga upoznati s vama danas, naš prekrasna gost, naš domaćin, netko tko bi
moj život lakšim kao što smo istražiti Smithsonians sa svojom djecom, Wayne Clough. Hvala vam svima.
(Applause.)
MRS. Obama: Pa, hvala vam. Da, to je malo toplo. (Smijeh.) Ali to je cool u
postoji - postoji neki svjež zrak izlazi. Ali želim vam zahvaliti toliko za potrebe
mi danas ovdje. To je zadovoljstvo biti s sve vas da prerezala vrpcu i proglasi Caroline
Obitelj praksa Community Health Center službeno otvoren za poslovanje. To je dobra stvar. (Applause.)
Dakle, vi ste bili otvoreni za malo, ali ovo je službeno otvorenje.
Želim se zahvaliti Rod za taj prekrasan uvod i za sve što je učinio i
Centralni Virginija zdravstvene usluge rade kako bi obitelji i zajednice zdrave preko
ovaj narod. Želim raditi malo više hvala vam je. Želim
zahvaliti i priznati Bettina Reeda, koji je ste upravo vidjeli, stranica direktor ovdje na Caroline
Obitelj praksa, na neumornom napornog rada uzimajući u ovaj centar gore i trčanje u takvim
kratko vrijeme. To je čudesan nastojati čak i kada nemate novca.
Dakle, ovo je divna stvar. Također želim da prepoznaju Mary Wakefield, koji je
Vidio sam ranije. Mislim da je u klimatizirani soba, ali nemojte se ljutiti. (Smijeh.) Ona je
administrator zdravstveni resursi i Usluge uprava, a neki od nje
kolege su ovdje s nama danas, i ja želim prepoznati ih za svoj rad u promicanju
klubovi poput sve ovo u cijeloj zemlji. I mi također imaju prva dama Virginije
ovdje, dobar prijatelj, i njezin lijep kći, Anne i Annella, koji se pridružio
nas ovdje. Mi smo oduševljeni da su mogli doći. Ja sam stečen znati ovu damu tijekom
od posljednjih nekoliko godina, a ja samo volim joj na smrt, a ja sam zahvalan za sve
da su ona i njezin muž i njezina obitelj su radi podržati ovakva mjesta. I to
znači toliko da si ovdje, jer sam znam to je vaša stvar, jednako kao bilo tko je.
Također želim zahvaliti Dopredsjednik odjela Caroline Županijski odbor supervizora, Maks
Rozell, gradonačelnik Bowling Green, koji je ovdje, David Storke; Town Menadžer Steve Manster,
za sve njihove predanosti i vodstva - jer nitko od ove stvari događa bez prava
vodstvo. Dakle, hvala vam. I na kraju, moram se zahvaliti svim zdravlja
njege koji su ovdje i sve zdravstvene njege koji su slušanje -
Liječnici i medicinske sestre i svi ostali koji ste odabrali raditi u nedovoljno zajednicama
kao što je ovaj jedan. Kada znate da su mnogi od ti ljudi bi otišli fantazija prakse
i napravio puno više novca, to je samo važno znati da postoje ljudi koji se čine
obveze na mjestima kao što su Bowling Green, i oni što ovim zajednicama primarni
usredotočiti svoje prakse. I moramo pohvaliti ti ljudi i potaknuti druge da im se pridruže
u kojoj je ispuniti i važan pothvat. Dakle, moramo priznati sve od njih za
njihov trud. (Applause.) I to je vrsta jedna od stvari bih želio
razgovarati malo o - Oh, ne, jedan više osoba - Gospođa Maggie James, koji je - ja
ne znam da li znate, ali znam da je Najstarija osoba u Caroline županije.
I ona je došla da me vidi. (Applause.) Ona je 109 godina mlad, i izgleda sjajno u koje
fuksije. (Smijeh.) To je ružičasta, ali to je nevjerojatan. (Smijeh.) I ja sam zahvalan, gospođa James, koji
ste me došli vidjeti. Ali ja sam htjela razgovarati malo o tome zašto rad
da svatko radi ovdje je tako kritična, ne samo u ovoj zajednici, ali u cijeloj
nacija - i to ne samo za zdravlje naših obitelji, ali za budućnost naše
Cijeli zdravstveni sustav. Dakle, znam da mnogi od vas su slijedeći
rasprava koja se događa vani u Washingtonu gdje sada živim. I znam da je sa svima
brojevi, a oglasi, i natrag i naprijed na TV emisijama vijesti, to dobiva lako izgubiti iz vida
o tome što je sve o tome - sve to rasprava. Ali kao što sam putovao u zemlju preko
Posljednjih nekoliko godina, kampanja za mog muža, pa čak i rade u zdravstvenoj administraciji,
bez obzira na to gdje sam otišao, bez obzira tko Imam Razgovarala, oni uvijek žele razgovarati
o zdravstvenoj zaš***. Ne zanima me ako si dovoljno sretan da imaju dobar sustav zdravstvene zaštite
ili ne, ili ste znate nekoga tko se borio Prema sadašnjem sustavu, i to je bio
broj jedan problem na umove većine Amerikanaca da sam govorio da.
I mislim da postoji jedna činjenica - jedan statistika - da treba podsjetiti nas sve točno
što je na kocki ovdje, a to je da smo potrošiti više novca na zdravstvenu skrb od bilo koje druge
nacije na Zemlji. Mi radimo, već danas. Još mi smo nigdje u blizini najzdravijih. I to
kaže nešto. Mi smo nigdje u blizini najzdravijih. U stvari, ljudi u neke od zemalja koje su
potrošiti manje nego što smo to zapravo žive više nego mi ovdje u ovoj zemlji. I
jedan od glavni - to je osim gospođe James, naravno. (Smijeh.)
A jedan od glavnih razloga za to je Razlog zašto smo svi ovdje danas - a to je
jer je to upravo sada, danas ovdje u Americi, 60 milijuna ljudi u ovoj zemlji nemaju
odgovarajući pristup primarnoj zdravstvenoj zaš***. Oni ne imati pristup na sve. Mnogi od njih su neosiguran
i ne mogu si priuš*** bilo kakve zdravstvene skrbi, na sve. To je dobar komad od njih. Mnogi zapravo
imaju osiguranje, ali živimo u nedovoljno područjima, sviđa mi se ovo jedna - unutrašnji gradovi ili mali ruralni
gradovi u kojima ne postoje nikakvi primarne zdravstvene zaštite usluga da govore. Oni moraju voziti
sati. Dakle, ono što se događa da ljudi u Americi u to
Situacija je da oni ne dobiti preglede. Oni ne dobivaju redovite rutinske projekcije
da bi nam zdravi. Kada se razbole, njihova jedina opcija je da pričekate dok se ne dobije
tako loše da oni moraju posjetiti hitne soba. A onda su se vjetar tjera iz
bolesti do bolesti, a kriza krize, uzimajući hitnu skrb, umjesto zdravstvene zaštite.
A mi završiti trošenja milijardi dolara svake godine za liječenje bolesti koja - za
daleko manje novca - mogli bismo spriječiti u prvo mjesto.
Mi ćemo potrošiti tisuće dolara za hitne soba posjeta i boravka u bolnici za
Dijete, na primjer, ima akutnu astmu napad koji se mogao spriječiti
100 dolara liječnička posjet i 50 dolara inhalator. Mi ćemo potrošiti desetke tisuća liječiti komplikacije
od dijabetesa koje bi mogle biti spriječene po nekoliko stotina dolara vrijedan savjetovanja
o prehrani i šećera u krvi praćenja. I danas, kronična - i spriječiti - bolesti
kao što su dijabetes i pretilost, bolesti srca i visoki krvni tlak konzumiraju 85 posto
svi troškovi zdravstvene skrbi u ovoj zemlji. To je ono što smo trošiti naš novac ovdje.
A ako mislite da je loše, samo čekati nekoliko godine. Jer upravo sada, ako mislimo o
naša djeca, gotovo trećina od njih u ovom zemlji su težine ili pretilo, a trećina
će patiti od dijabetesa u nekom trenutku u njihovim životima. U African American i
Latino zajednice, koji broj ide gore na pola - pola svih onih djecu će biti
u toj situaciji. To je postalo toliko loše da ovaj tjedan, stručnjaci iz cijele zemlje
su na sastanku u Washingtonu za ono što oni nazivajući je "težine of the Nation" konferenciju
sponzoriran od strane CDC kako bi razgovarali o tome kako možemo rješavanje diže prijetnju od pretilosti, osobito
u našu djecu. Dakle, mi znamo da nešto nije sasvim u pravu
sa postojećeg sustava. Mi znamo da je vrsta. Naša iskustva govore nam da. Mi znamo što trebamo
početi s naglaskom na primarnoj zdravstvenoj zaš*** i preventivnoj skrb - na promicanje zdravlja, a ne samo
liječenje bolesti. To je misija ove zajednice centra
i zdravlja sviđa u cijeloj zemlji koje služe 17000000 naših sugrađana
- Ne samo da bi dijagnoza i ruku recepta, ali razumijem zašto ljudi
uzimajući bolestan na prvom mjestu, i kako oni mogu dobiti zdrav i ostati zdrav u
Budućnost. Vidi, kada netko ide na hitnoj
s vrućicom ili grlobolja, šanse su oni će dobiti brzi pregled, oni će dobiti neki
antibiotici, i oni će dobiti prilično težak Bill. No, kad su došli na mjesto kao što je ovaj,
Davatelji ovdje mogu jako dobro ih pitati kada su njihova posljednja krvni pritisak.
Ili oni će kopati malo dublje - oni bi mogli pitati da li oni dobivanje redovite mamografije,
i koliko se često vježba, a ako oni ' dobivši da madež na njihovu ruku odjavio.
Oni samo kopaju malo dublje u mjestima ovako. To je pristup da se brine da je
o liječenju bolesti i spriječava ga na u isto vrijeme.
I to je pristup koji je o pazeći da su ljudi zapravo mogu iskoristiti
skrb koja je pod uvjetom. Tu je cijela 'Nother razini kako bi se stalo, pazeći da ljudi
zapravo može pristupiti što je dostupno. U zajednici zdravlja u cijeloj zemlji, oni ne
samo dati ljudima imenovanja; oni pomoći ljudi pronaći prijevoz do zapravo doći do onih
imenovanja. Upravo ovdje, ljudi ne samo pisati recepte;
oni bi bili sigurni da su ljudi zapravo mogu ispuniti ih van, da oni mogu povezati s programima
kako bi se osiguralo da oni učiniti. A ljudi ovdje ne samo netko reći da im je potrebno stručnjaka,
ali oni zapravo dobiti na telefon i pronaći da stručnjak, čak i ako to znači nekoliko desetaka
poziva dok ne nađu nekoga da je Pacijent može priuš***.
Na mjestima kao što je ovo, njega je u jezicima da pacijenti mogu razumjeti, na način koji je
poštovanja njihovih različitih kultura, a koji uzima u obzir izazove s kojima se
suočiti u svom svakodnevnom životu. Na kraju, praksa je ovdje ne radi samo o
dijagnosticiranje problema - riječ je o brizi za ljude. To je o edukaciji ljudi tako
da mogu bolje educirati. I riječ je o davanju ljudima sigurnost znajući
da zdravstvene skrbi će biti tu za njih i njihove obitelji kad god je to potrebno.
A kad ste dobili pravo dolje do njega, to je ono rasprava u Washingtonu je sve o tome.
A ako ste stvarno razmišljam o tome, to je razlog zašto moj muž i toliko ljudi u Kongresu su
bori tako teško za reforme koje snižavaju naroda troškovi i osigurava da sve obitelji imaju dobar
Pokrivenost da su oni zapravo mogu priuš***. Što oni rade je kritična ne samo za
Rad ovaj centar radi ovdje u Bowling Zeleni, ali za sve ljude diljem ove zemlje.
To je važno za sve nas. I to je jedan od ključnih točaka koje želim napraviti: da
zdravstveno osiguranje reforma je ne samo o gotovo 46 milijuna Amerikanaca koji nemaju
osiguranje, to je također o svim tim ljudi tko učiniti.
Ako mislite o tome za minutu, zar ne Sada, na primjer, možda ćete imati dobar plan
da ste stvarno sviđa i mislim naše zdravlje Sustav je super samo tako. Pokaži od
ruke? (Smijeh.) No, pitanje postaje, čak i ako ste u
ta situacija, što se događa ako izgubite posao, a zatim vaš pokrivenost ide dalje, a
onda ne mogu pronaći novi posao odmah? Oni su neke od priča koje sam čuo.
Ili, ako želite promijeniti posao, ali vaš novi poslodavac ne nudi nikakve osiguranje na sve
jer se sve više i više poslodavaca pronalaženje teško držati korak s troškovima zdravstva
briga? Ili što ako se odlučite želite promijeniti osiguranja planovi, ali vaš novi osiguratelj odluči
da imate preexisting stanje, ili na svoju dob ili spol ili vaš zdravstveni status
znači da oni trebaju zaračunava sreće za tog osiguranja? Što ako se razbolite,
i oni odluče da ste previše skupo osigurati? To se događa. A onda su ispadne pokrivenost
u potpunosti. Vidi, to su stvari koje dogoditi da marljivi, odgovorni ljudi
koji ste učinili upravo ono što su mislili da treba učiniti. To se događa svaki dan
diljem ove zemlje. I naravno, postoji mnogo ljudi koji
neće doživjeti bilo koji od tih nesreća. Tu su stvarno. Oni su blagoslovljeni. I unatoč
rastući troškovi i smanjuje pokrivenost, neki od njih su uvjereni da su stvari samo
Novčanom kaznom upravo sada. No, čak i ako je to istina, čak i ako je status quo su prihvatljiva
nas, onda je pitanje postaje, što je 10 godina od sada?
Ako ne prođe reforme, u roku od deset godina ćemo zapravo provesti jedan od svakih pet
dolara smo zaraditi na zdravstveno osiguranje. U 30 godine, kada su moji klinci su spremni doći u
svijet, to će biti jedan od svaka tri dolara proveo na zdravstvenu skrb. Dakle, mislite o tome
- Jednom u svakih tri dolara u vrijeme naša djeca doći do biti tu gdje jesmo. I bez
reforma, što ćemo provesti na Medicaid i Medicare - Vladine programe - u konačnici će
biti više od onoga što je naša vlada troši na bilo što drugo - bilo što drugo - da mi
provesti danas.
Upravo sada, premije rastu tri puta brže nego plaće - upravo sada, danas. I
ako mi ne prođe reformu, oni će držati na usponu na ovaj način. Dakle, razmislite o
koliko ćemo plaćati 10 godina od sada bez reforme. To je ono što moramo projicirati.
Ljudi koji imaju osiguranje su željeli sada mogao pronaći sebe osvaja s neba visoko
premije i znatno veći out-of-pocket troškova. Razmislite o svim tvrtkama koje će imati
da ispusti svoje pokrivenost ili laici off, ako mi ne prođe reforme, jer oni ne mogu
priuš*** trošak. Razmislite o milijunima ljudi koji će izgubiti svoju pokrivenost, i
mnogi koga će završiti koristeći hitne soba kao primarnoj zdravstvenoj zaš***, koja
će značiti veće troškove za sve nas. A onda idemo natrag u statistici
dječja pretilost i dijabetes za minutu. Ako trećina naše djece su težine ili pretilo
Sada, što je to će značiti 10 godina od sad? Koliko će mi se trošiti na povezane s pretilošću
uvjete kao što su bolesti srca i raka i visoki krvni tlak u 10, 20, 30 godina? Kako
koliko novca će naše gospodarstvo gubi u propustili dana rada i smanjena produktivnost? I
koliko će sve to umanjuje našu kvalitetu života ovdje u ovoj zemlji?
A što to znači da je za prvi put u povijesti naše nacije, medicinski stručnjaci
danas upozoravaju da je ova generacija - moja djeca, naši unuci - može biti na putu da imaju
kraći vijek trajanja od svojih roditelja? Znate, ovo nije tko smo mi kao Amerikanci.
Ako postoji jedna stvar koja definira što je to znači biti Amerikanac, je da smo uvijek
bolje za našu djecu. Mi smo uvijek bolje za našu djecu. Mi žrtvovati, tako da se možemo
dati im mogućnosti i prednosti koje nikada nismo imali. To je ono što sam učio. Da
naša je obveza na sljedeću generaciju. To je razlog zašto je moj muž i ja razmišljam o - to je
što mislimo o noću kada smo ugurati naša djeca u. Mi ne razmišljam o životu
oni imaju danas, mislimo o životu smo će dati za njih kada oni stariji.
I to je razlog zašto je trčao za predsjednika u prvo mjesto. To se ne radi o nama, to se ne radi o
Sada, on je pokrenut zbog svijetu on ih želi napustiti. To je razlog zašto je on bori
tako da je teško popraviti naš zdravstveni sustav. Ne samo da bi ga više pristupačne danas, ne
Upravo kako bi se osiguralo da on pokriva više ljudi; ali kako bi bili sigurni da to daje bolje,
kvalitetnije skrbi koji čini sve nas zdravijima. Svi od nas.
To je razlog zašto je njegov plan ima povijesne ulaganja u prevenciji i wellness - Ulaganja
pomoći ljudima da prestanu pušiti, a izgubiti na težini, i dobiti vakcine i projekcije.
Zato je uključena 2 milijarde dolara u američki Oporavak i reinvestiranja Zakona za nadogradnju i
proširiti centre zdravstvene zajednice, uključujući i 1,3 milijuna dolara za financiranje jedne da smo
ovdje otvoriti danas. Taj novac ide omogućilo širenje očajnički potreban-
primarne zdravstvene usluge više od 2,8 milijuna više ljudi, a to će stvoriti nova radna mjesta
u mjestima koja očajnički ih je potrebno, kao dobro. I to je razlog zašto je on ulaže 300 milijuna dolara
u oporavak Zakona za narodne zdravstva Usluga korpus - nešto što mi je govorio o
u našem ranijem susretu. To je izvanredan program koji pomaže liječnici, stomatolozi, medicinske sestre
i drugih zdravstvenih usluga za njegu otplatiti svoje studentski krediti u zamjenu za vježbanje u
mjestima kao što je ovaj. To je odlična ideja. I Želim uzeti trenutak da prepozna sve
sadašnji i bivši pripadnici korpusa koji su ovdje kod nas danas, koji su podijelili svoje priče - jer
mi smo ponosni na tebe i tako zahvalan za Vaši doprinosi ovih zajednica sve
diljem nacije - jer ste mogli biti radi nešto drugo.
Nove investicije u ovaj program će više nego udvostručiti svoje kapacitete. Trenutno postoji
su 38 * korpusa članovi posluživanje 4000000 Amerikanci, s novim novac neće biti
8000 pružatelji posluživanje 8,5 milijuna Amerikanaca Do kraja iduće godine, ako smo dobili ovo prošlo.
A mnogi od njih će raditi u zajednici zdravstvenim centrima kao što je ovaj jedan, radi
vrsta posla koji puno znači za toliko Amerikanci.
I to je ono što dr.Regina Benjamin - koji je moj muž kandidat za naš sljedeći kirurg
Općenito - to je ono što je učinio nakon što je diplomirao iz medicinske škole. Ona se pridružio snagama,
i bio je poslan u Alabami. A što se ona učiniti? Ona je ostala tamo, na kraju trčanje
Klinika sama. A oni su priče da smo čuli danas ovdje. I ono što je rekla
ona je radila bila toliko značajna da, kao što je staviti ga, rekla je ona, "ja se ne osjećam kao da sam dajući
zajednici. Mislim da su davanja mene. "I ja sam čuo te iste osjećaje odjek
Državna zdravstvena korpusa članova koji su ovdje.
Na kraju, to je ono što rade u ovoj zajednici Centar je sve o tome. Riječ je o ljudskim
veze koje ljudi čine s ljudima i zajednice da služe. To je
o koracima koje ste poduzeli gore i šire ono što je potrebno, jer ste stvarno stalo
Vaši bolesnici. Riječ je o mir da daju ljudima s nigdje drugdje
okrenuti. I to je priča o zajednici zdravlja u Americi.
To je priča o čovjeku po imenu Ed koji je dijagnosticiran s akutne mijeloične leukemije u zajednici
Dom zdravlja u Oklahomi. Centar ne samo ga je dobio na onkološkim usluge je potrebno,
su došli do njegove kuće izvući krv njegov imunološki sustav bio preslab za njega
ići van. To je vrsta posla vam je činiti.
To je priča o čovjeku po imenu Randy, sve način u Indiani, koji je otišao do zdravlja zajednice
Centar zbog alergijske reakcije na njegov krvni tlak lijek. Liječnik
tamo primijetila kvržicu na vratu i učinio neke testove, te ga s dijagnozom raka.
Randy nije imao osiguranje i nema načina da se plati za tretman, ali to nije zaustavilo klinika je
Medicinski direktor i izvršni direktor. Oni su proveli sate upućivanje poziva dok su našli kirurga koji
bi ga liječiti na sniženoj cijeni. I danas, Randy je rak besplatno.
A tu je i priča o devet-year-old Dječak po imenu Michael, koji je doveo do zajednice
Dom zdravlja u Kansasu sa visokom temperaturom i abscessed zub - nešto što
će se vidjeti ovdje na redovnoj osnovi. Nakon što je bio u teškom boli za nekoliko tjedana, napokon
dobio tretman koji mu je bio potreban. A onda kada osoblje centra kasnije došao
njegova škola za provjeru druge djece, oni , izjavio je Randy uzeo svoje ruke i ušao u
njegova učionica, te najavio da njegovi kolege, "To su moji prijatelji i oni će vam pomoći."
To su priče da ćete uskoro biti priča ovdje u ovom centru. Prekrasne priče. Imam
Čuli su neki od njih već. I to je razlog zašto tako da mnogi ljudi u Washingtonu su stavljanjem u
ti dugi sati proći zdravstveno osiguranje Reforma - jer sve naše obitelji zaslužuju
ova vrsta skrbi, a svi naši klinci zaslužuju Moguće je imati zdravu budućnost.
I ja mislim da je prikladno da grad Bowling Green koristi da se zove "New Hope
Village "- to je ono što sam rekao - jer to je upravo ono što ovaj centar će biti davanje
toliko ljudi u ovoj zajednici. I mi Radujemo se vas podupire u tom poslu
u mjesecima i godinama koje dolaze. Hvala vam toliko za svoj rad, i neka Bog blagoslovi
sve vas. Sada idemo ovo otvorena. (Applause.) Hvala Vam.
MRS. Obama: Pa, halo!
DJECA: Pozdrav!
MRS. Obama: Lijepo je vidjeti sve. Savršen vrijeme, zar ne?
DJECA: Da!
MRS. Obama: Hvala ti puno. Ja sam oduševljen da ste svi ovdje danas u Bijeloj kući.
I ja također želim zahvaliti nekoliko ljudi prije smo započeli, ne samo na mlade ljude koji ovdje
Također - neki od vas doveo svoje roditelje, pa ćemo vidjeti roditelje. Daj roditelje
aplauz. (Applause.)
No, uz sve vas, imamo Nekoliko lijepih posebni gosti. Imamo neke
talentirani kuhari i nutricionisti ovdje naučiti Kako nas čine zdrave doručak, ručak
i grickalice.
Dakle, želim da prvo žele uvesti Koren Grieveson, koji sam dobio u susret. Koren,
gdje ste? Tamo je, tamo. (Applause.) Ona je iz mog rodnog grada, Chicago. (Applause.)
Yay za Chicago.
I onda imamo Todd Gray. Todd, gdje su što? Podignite svoju ruku. Todd je od moje novo
rodni ovdje u Washingtonu, DC (Applause.)
I onda imamo Sam Kass koji puno vas vjerojatno upoznao - (aplauz) - ali Sam je u
naboj u Bijeloj kući vrtu, tako da on nadgleda sve to uz sve naše prekrasno
Bijela kuća kuhari. Svatko od Bijela Kuća momčad, podići svoje ruke, sve naše Bijela
Kuća posada. (Applause.)
I mi također imaju Vahista Ussery i ostatak djelatnika iz Udruge škola Nutricionizam
koji su na frontu svaki dan u našem škole. (Applause.) Dakle Vahista, gdje su
ti i svi nutricionističkih stručnjaka? (Applause.)
I Elie Krieger, jedan od nutricionisti iz Food Network, ona je način na leđima
sa svojom obitelji. Hvala, Elie. (Applause.)
I želim se zahvaliti svim ljudi iz YMCA i Playworks. Oni su nam pomogli postaviti
sve zabavne stvari koje ćemo imati učiniti nakon što smo dobili kroz razgovor. Dakle, neka je
im dati aplauz. (Applause.)
(Nečujno) - Američko ministarstvo poljoprivrede nam se pridružili još danas i za sve njegove teško
rad i vodstvo na stvaranje našu hranu i naše škole zdravije. On je bio taj fenomenalan
posao. I čini se kao da je jučer samo Tajnik Vilsack i ja smo bili ovdje za početak
kopanje po vrtu. I čini se kao tek jučer.
A jedan od naših ciljeva bio je da se usredotoče na važnosti obrazovanja naše djece o zdravoj prehrani.
Dakle, to je ne samo o sadnji vrta. To je također početi razgovarati o prehrani
i istaknuti male načine da svaki od nas može dodati više zdrave voće i povrće
našoj prehrani, nešto što mislim o cijelo vrijeme kao majka.
Smatrali smo da je to osobito važno upravo sada kada toliko djece u ovoj zemlji
se suočavaju zdravstvene probleme koji su u cijelosti spriječiti. Tako smo dobili naši klinci koji su
bore sa stvarima koje imamo moć za kontrolu.
Upravo sada jedna od tri djece u ovoj zemlji su težine ili pretilo. I kao što sam rekao
mnogo puta prije, ako mislimo da smo se bave s ozbiljnim zdravstvenim problemom sada, znate,
onda smo projicirati van pet, deset, 20 godina od sada kada smo vidjeli ove stope povećanja
i sve bolesti koje su posljedica pretilosti, da li je visoki krvni tlak ili srce
bolest, rak.
I vjerovali ili ne, što je vrlo čudno stvar, medicinski stručnjaci sada upozoravaju da
prvi put u povijesti ove narod, mi smo krenuli za sljedeću generaciju
biti na putu da imaju kraći životni vijek od nas. To je način idemo desno
sada.
I nitko od nas ne želi da. Nitko od nas ne želi da je za našu djecu i za naše djecu
futures. Čak i ako mi nije stalo do nas samih, ne želimo da se za našu djecu. Želimo našim
djeca jesti pravo, ne samo zato što je prava stvar za učiniti, ali zato sasvim iskreno
zdrava dobra hrana okusa dobro i želimo im da iskuse to. Mi ne želimo samo
naša djeca vježbati jer smo im reći na. Želimo im da vježba jer je
zabavno i oni uživati u njoj. I želimo ih naučiti kako sada dovesti dobre, zdravog načina života
tako da se ne bore za shvatiti kako to da kad si stariji.
No, kao roditelj, i znam sve vas ovdje Danas, mi znamo da je ponekad čini sve da
je lakše reći nego učiniti, jer smo svi skrb ali to postaje sve teže, tako
dati sve da za našu djecu. I Svi znamo da je bolji od bilo koga ovdje, kao
roditelji. Svi smo izdvajali u milijun različitih pravci, naporno rade, rade prekovremeno,
pokušava učiniti sve, biti savršeni roditelji. Volimo vam dečki toliko mi samo želimo sve
za vas.
No, to je teško učiniti sve. A kad ste došao kući iz dugog dana na poslu, a
hladnjak prazan, a vi znate da ne Osjećam se kao kuhanja - (smijeh) - najlakši
a ponekad i najjeftiniji stvar za učiniti je da se u fast food drive-thru. Mi smo svi
to učinili jer smo osvaja i mi Ne znam što su opcije.
I danas je život tako različit od kad sam odrastala, djecu. I znam svoje roditelje
vam reći ovo. Reći ću svoju djecu to. Kada sam odrastala, brza hrana je poslastica. Vi
Znate, nismo mogli priuš*** da dobijete brzu hranu svaki tjedan, jer moji roditelji nisu mogli priuš***
to, tako da je to nešto što je na poseban prigoda.
Imali smo pizzu otprilike jednom svake školske godine - Jedanput semestar kada smo dobili dobre ocjene.
To je kad smo dobili pizzu. To je bio pizza dan. To je ono što smo dobili za dobivanje dobre ocjene,
pizza.
I nismo imali desert svaku noć. Moja majka bi nam reći, "desert nije
desno. To je poslastica. "Tako smo ga imali na poseban prigode. Nismo imali - i ja moram
reći moju djecu to - ne dobijete desert svake noći u tjednu. Inače to nije
poslastica, to je samo nešto što vam je činiti.
I moja majka je također bio vrlo jasan u našem domaćinstvu da ste jeli ono što je fiksna. Mmm, da. (Smijeh.)
Vi jeli ono što je fiksna, a ako nije jesti, onda ne jede. I u mom kućanstvu
- Je ako kažem da nisi gladna, onda jesti svoje povrće, a onda
ustati i otići, a ne tražiti ništa drugo, i ići u krevet, zar ne?
Dakle, to su vrste pravila da sam odrastao sa, da sve svoje mame i tate svoje
Odrastao je s, a to su vrste pravila i granice i smjernice koje želimo
postaviti za sve vas.
No, u mom kućanstvu, nije bilo apsoluta, zar ne? Mislim, volimo dobru hranu, previše. To je
Zato ja uvijek kažem nema ništa da Prva obitelj voli više nego dobar hamburger,
zar ne? (Smijeh.) I gle, moja omiljena hrana u cijelom svijetu su pomfrit.
Volim ih. Dragi. (Smijeh.) Duboko. (Smijeh.) Imam dobar odnos s pomfrit
i ja bi ih jesti svaki dan, ako sam mogao. Ja bih stvarno. Ali znam da ako
Ja jedem prave stvari - i ja reći moje cure to - ako ste uzimajući pravo
hrana za većinu vremena, onda kada je Vrijeme je da imaju tortu i pomfrit na one
posebne prigode, onda ga uravnotežiti.
Dakle, ne radi se o bilo apsolutna ne-a. To je samo o markantnim ravnotežu. A to je
ono što ja znam svoje mame pokušavaju naučiti sve vas. To je ono što ja pokušavam naučiti My
djevojke.
No, ovih dana, čak i kad roditelji nemaju vrijeme i sredstva za kupnju zdrava
hrana i napraviti jednostavan obrok kod kuće, Realnost je da su djeca troše trećine
svog vremena u školi, zar ne? Dakle, mi ne su kontrolu *** što jesti kada ste
u školi. Dakle, čak i kad smo - kad smo naporno radi kako bi naša djeca zdrava hrana
kod kuće, ako oni idu u školu i jesti ručak koji je učitan s kalorija i masnoća, a zatim
svi napori da ćemo pokušati usaditi u dom, to dobiva pokucao off malo.
I mnoga djeca nemaju pristup fizičko obrazovanje u školama - i to je također
nešto što također nije promijenilo. Kada sam odrastao gore - i sam otišao u javnim školama u mom susjedstvu
- Ne zanima me što si učinio; ste imali stanku i vi imali teretanu na vrlo redovito. Tako
iako smo potičući našu djecu da vježba, ako oni ne mogu ići u školu i da
- Dobiti istu vrstu vježbe mogućnosti, onda to čini naš posao kao roditelji teže.
A jedna od stvari koje želim učiniti je početi s naglaskom na načine koji ova administracija
može pomoći roditeljima, djeci i obitelji u rješavanju sve ove izazove. Mi želimo da bude
malo lakše na vas sve - ne samo reći vam reći što učiniti i ono što bi trebao izgledati,
ali vam pomoći s nekim izvorima, tako da se ne osjeća tako nemoguće.
I to je jedan od razloga zašto smo ovdje danas, jer znamo da škole mogu igrati
Važnu ulogu u radu za koji se nadamo kako bi se postigla. I to je razlog zašto Odjel
poljoprivrede je počela ova prekrasna izazov zove zdraviji US School izazov.
A cilj ovog izazova je pronaći škole koji će se obvezati na donošenje
svježa zdrava hrana dostupna - mi ih želimo zalog tome, da je dio izazov
- Ali osim što zdravu hranu dostupni, uzimajući osloboditi od junk food u
škola, odluka da se zalog, riješi to, ali i kako bi bili sigurni da oni postavljanje
stranu vremena za fizičke aktivnosti tijekom dan u nastavni plan i program i učenje djece o
zdravi izbor hrane tijekom dana.
I drago mi je najaviti da postoje oko 635 škola iz cijele zemlje
koji su se susreli s izazovom, i imamo neke od tih škola s nama danas.
No, moj je cilj izazvati više škole i više zajednica da sudjeluju u tome, posebice
srednje i visoke škole učenici, jer pravo sada ti 635 učenika su na osnovna
Škola razini, a moramo uzeti ovaj izazov do djece u srednjim školama i visokim školama.
Tako sam se radujem posjeti neki od škole koje su se pridružile Zdrava škola
Izazov. To je zalog da imam. Ako Vaša škola obvezuje na ovaj izazov, postoji
mogućnost da ću doći i provjeriti ga van. Ali ja ne dolazim ako niste dio
od izazova, zar ne? Dakle, želimo dobiti više škole slijediti ovaj vodstvo.
I naravno mijenjaju stare navike nikada nije lako. To je razlog zašto se to događa da se širi
timski rad sa svima pitching u, a to će potrajati vladu radi svoj dio.
I to je razlog zašto ova uprava ide biti naporno radi reauthorize naš savezni
Dijete Prehrana program, jer je s 30 milijuna djeca se oslanjaju na školski doručak ili ručak
kao jedan od svojih glavnih obroka na dan, moramo biti sigurni da su ti obroci
hranjiv i uravnotežen, i da se više djeca mogu imati pristup tako da oni nemaju
ići gladan u školi.
I kuhari i nutricionisti danas ovdje će nam pokazati kako možemo koristiti hranu
da je USDA pruža školama kao način pripremiti stvarno ukusna, zdrava hrana. To je
zašto oni danas ovdje, jer oni će uzeti tu hranu koji ste dobili u školama
i napraviti neki poseban stvari pokazati da s hrana koja imamo, vjerojatno možemo učiniti
čak i bolje nego što radimo.
Također ćemo morati sve vam djecu da budu dio od toga. Sada, znam da si drijemanje off. Ja
ga vidjeti. (Smijeh.) To je vruće, želim igrati. (Smijeh.) Ali mi ćemo vam trebati, previše.
A što ćemo mi vas je potrebno učiniti?
DIJETE: Ostanite zdravi.
MRS. Obama: Da, gospodine. Što?
DIJETE: Ostanite zdravi.
MRS. Obama: Ostanite zdravi. I kako vam ostati zdravi?
DIJETE: Smetnje prave stvari.
MRS. Obama: Smetnje prave stvari. Mi smo će vam trebati pomoć svoje roditelje s
ovi izbori. Dakle, kada povrće na vašoj ploča - ne želimo čuti: "Ja ne želim
da ga jesti. Ne sviđa mi se to. "(Smijeh.)" To okusa loše. Ja to ne želim. "Mi ne želimo
čuti cviljenje. Želimo da ga jesti. Samo ga jesti, zar ne? (Smijeh.)
I što još trebamo da ne? Ako ste će biti jaka i zdrava, što ćemo
trebate učiniti?
DIJETE: Budite dobri, biti zdrav, i biti lijep.
MRS. Obama: Budite dobri, biti zdrav, i biti lijep. (Smijeh.) Da. I vježba. Imaš
igrati. Dakle, kako bi se igrati, moraš isključite što?
DJECA: TV.
MRS. Obama: Isključite TV. U našem domaćinstvu, ne TV tijekom školskih dana. I samo par
sati tijekom vikenda, žao mi je. Ali zato TV je isključen, moje djevojke ustati i oni kreću.
Čak i ako oni guraju jedni druge prema dolje, oni trčanje. (Smijeh.)
Dakle, mi ćemo vas morati pomoći svojim roditeljima. Isključite TV na svoj vlastiti. Ustanite i baciti
lopta. Trčanje oko kuće. Nemojte slomiti ništa, ali potez. Pokušajte ići van ako
može.
To je razlog zašto smo ovdje u Bijeloj kući, jer si mi dopire do škole, na
obitelji, za djecu. I mi smo vas pozivamo dečki biti dio našeg tima i razmišljati o
svi mi radimo svoj dio.
A jedno od djece koji su došli ovdje i nam je pomogao s vrtom - to je vrlo
snažan trenutak u cijeloj ovoj vrt iskustva, je nakon što smo zasadili, a mi bere i
jeli smo zajedno, djeca razgovarali o tome iskustvo.
Neki od djece iz škole Bancroft - yay - (Pljesak) - oni malo stariji od
da, ali oni su bili peti razreda. I jedan od njih - neki od njih napisao da - ona
rekla je "prilično redovito petog razreda tko voli slatkiše. "I rekla je zbog
njezino vrijeme u vrtu, rekla je: "... je napravio ja razmišljam o izborima imam s tim što
Stavio sam je u usta. "Tako je saznao Moć što izbor ona čini - a ne ono što
njezina mama joj govori što treba učiniti, a ne ono što joj učitelji, ali izbor da ona čini.
I još jedno dijete pisao - rekao je - to je bio inspiriran - "To je nadahnuo da bolje jesti
i raditi. "
A onda je učenik koji je napisao s velika uzbuđenja o tome što je saznao
rajčice. Sjećam se jer je pročitao ovo izvješće za mene. On je rekao, ne samo da
obojica su voće i povrće, ali da "... Oni se bore bolesti poput raka i srčanih
problemi, te da oni imaju puno vitamina u njima, previše. "I naoružan s tim znanjem,
je izjavio: "Dakle, rajčica je voće i sada je moj najbolji prijatelj. "(Smijeh.)
To je ono što želimo da svi misle, da povrće i voće nisu neprijatelj, ona
je moć dobre budućnosti. I u kraj, to je ono što svi mi pokušavamo učiniti ovdje.
To je razlog zašto smo vas pozvali na jugu Travnjaci. To je razlog zašto sve ove kamere su ovdje.
To je razlog zašto tajnik Vilsack je ovdje, jer mi smo sada usredotočeni na svoju budućnost i ono što
ćete se osjećati kao i biti. I dio od toga ima veze s vaše zdravlje. I to
počinje s koliko jedete i kako vježbate.
Dakle, nadamo se da ti dečki su sve igre da se pridruže boriti. Nadamo se da postoje škole sve
preko ove zemlje koja će se pridružiti izazov. Nadamo se da postoji više roditelja koji su
će biti usmjerena na razmišljanje o načinima da možemo pomoći svima.
Ali ja sada želim ga predati glavnom Vilsack koji je bio fenomenalan partner
u ovom nastojanju. Nismo mogli to učiniti bez Rad Odjela za poljoprivredu,
a on je bio uporan u toj borbi na osigurati da djeca imaju zdravije opcije
u školama. Dakle, on je bio dragi prijatelj, i želim vam svima da će mu dati veliku krug
pljesak i da ga pozdraviti na pobjedničkom postolju. Hvala ti puno. (Applause.)
MRS. Obama: Hvala. Dobar dan, svima, i dobrodošlo. Tako sam oduševljen što može pridružiti
nas danas kao što smo obilježiti Nacionalni raka dojke Svijest Mjesec ovdje u Bijeloj kući.
I želim se zahvaliti Jill toliko da vrsta uvod, kao i njezin fenomenalan
raditi da je učinila educirati mlade žene o ovoj bolesti.
Mislim Jill je jedan od onih primjera kako jedan strastveni zagovornik stvarno može napraviti
razlika, a mi smo vam zahvalni za Vaše vodstvo i uspjesi koje ste
imala u svom radu. I najvažnije od svega, zahvalan sam za vašu prijateljstva, kao i uvijek.
Također želim zahvaliti Tini Tchen, koji je mnogo od vas već znate za njezin izvanredan rad
kao ravnatelj Zavoda za javno angažmana. Tina, hvala vam toliko. I želim da se
trenutak - da, dajmo Tina - (applause.) Ne želim stati na svoje pljeskom, Tina.
I ja također žele uzeti trenutak da prepozna svi preživjeli i zagovara koji
danas ovdje koji su radili tako teško i za tako dugo da dođu do novca i podizanje svijesti
u borbi protiv ove bolesti, osobito Vernalu Joni, i Venera, za što je imao hrabrosti
podijeliti svoje priče s nama i danas. Mislim, Teško je sve gore i govori o dobru
vijesti, zar ne, a kamoli pričati o nečemu to je tako osobno u gomili neznanaca
i puno kamera. (Smijeh.)
Dakle - ali to je važno za njih i za da ih podsjetiti da je dijeljenje ove
priče koje stvarno čini razliku. To Potrebno je veo s ove bolesti, jer
to nije bilo tako davno da su ljudi mislili da rak dojke je nešto biti sram
od te zadržati tajnu, nešto što niste razgovarali u pristojnom društvu. Neki
ljudi čak pitali, ako možete vjerovati ili ne, da li rak dojke je zarazna.
I na prvom prikupljanje sredstava ručak domaćin po Komen Foundation, opis
Događaj je napisan u jednom papiru kao "ženske Rak događaj ", jer riječ" prsa "bio
smatra previše mastan za ispis.
Ali onda, ljudi poput vas, sve vas ovdje, počeo govoriti van, uključujući i dvije od mojih
prethodnici, prvi Dame Betty Ford i Nancy Reagan. Počeli su progovoriti.
Preživjeli i oni koji ih vole započeo organiziranje i zagovaranje i lobiranje za
više novca, za više istraživanja, i bolje tretman za tu bolest.
I onda ljudi poput Venere i Jill počeo rade educirati i osnažiti ljude da promiču
rano otkrivanje i pobrinite se da su ljudi su dobivanje brigu da im je potrebno.
I danas, zbog tog posla, broj od žene dobivanje redovite mamografije ima dramatično
povećao, a pet godina stopa preživljavanja kada rak dojke je dijagnosticirana u vrijeme je
98 posto - a to je u odnosu na 74 posto u ranim 80-ih.
I danas, trošimo 900 milijuna dolara na grudima istraživanje raka, što je 30 puta više nego
što smo proveli u 1982. Tako smo došli dug način. (Applause.)
I svi bi trebali biti ponosni na ono što ste postići da bi nam ovako daleko. No, ono što smo svi
znam je da mi se ne gotov. Mi smo Još nije gotovo. Znamo da nismo završili
kada je gotovo jedan u osam žena još uvijek se dijagnosticira s rakom dojke u svom životu - a
ukupno jedne žene svake tri minute - i gotovo 2.000 ljudi su s dijagnozom svake godine
dobro, i to je nešto što mi ne često raspravljati.
A znamo da ne završite kad 40.000 žene godine još uvijek umiru od ove bolesti.
To je jedna žena svakih 13 minuta koji je umirala od ove bolesti danas.
A znamo da ne završite, pogotovo ne kad imamo sustav zdravstvene skrbi u ovom
zemlja koja jednostavno ne radi za previše mnogi ljudi s rakom dojke i previše
ljudi koji su preživjeli rak dojke. To je sustav koji se samo dodaje da je strah i
Naglašavaju da već dolazi s bolešću.
I nisam samo govori o ženama bez osiguranja, koji se suočavaju zastrašujući izgledi,
kao što ste čuli, od vlasništvo to platiti puni trošak njihovog liječenja na vlastitu.
Govorim o ljudima u ovoj zemlji koji imaju osiguranje koje imaju rak dojke
- Ljudi koji prečesto nađu Također plaćati pretjeran out-of-pocket troškova.
Prema novom izvješću objavljenom od strane Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi danas,
bolesnica s rakom dojke s poslodavca-sponzorirane osiguranje plaćeno u prosjeku više od 6.200 dolara
u out-of-pocket troškova tijekom jedne godine. A neki završio plaćati onoliko koliko
10.000 $ ili 20.000 dolara, a 5 posto s privatnim osiguranje plaćeno više od 30.000 dolara godišnje za
njihovo liječenje.
To je s osiguranjem. To su ljudi koji su blagoslovljeni.
A onda su one godišnji životni vijek kape da skup osiguravajućih društava, gdje je nakon što
ići preko tog kapu - kao mnoge žene učiniti, jer neki oblici raka dojke su tako skupi
liječiti - tada kapa čini nemogućim platiti denar više za taj tretman.
I jedna nedavna anketa pokazala je da 10 posto svih izvješća onkoloških bolesnika udarajući kapu
na njihove prednosti, ostavljajući ih remećenje pronaći alternativni osiguranje shvatiti
kako platiti iz džep za ostatak svog doživotno.
A tu je i ono što se događa kada ste prošla sve liječenja, a vi ste
konačno u remisiji, koji bi trebao biti dobar vijesti. Ti si napokon u remisiji, a ti si
konačno osjeća kao sebe opet. Osjećate cijeli i sretan. Ali onda, kao što ste čuli,
ste zapeli, kao Joni je rekao, s ciljem na leđima za ostatak svog života s
"preexisting stanje", što znači da osiguravajuća društva može uskratiti pokrivenost
ili zaračunava veće stope za pokrivanje - ponekad puno veći.
To je upravo ono što se dogodilo Vernalu, na Joni, i Venere. Te žene su uskraćena
osiguranje, a sada Joni i Venera su svaki plaćati vrlo visoke premije za njihovu pokrivenost.
I kao što ste čuli, Venera, osiguranje neće pokriva ni liječenje ako ona ima ponovno vraćanje.
Dakle, ja znam da je puno preživjelih poput njih su prestravljeni. Oni su živjeli u strahu od
gube svoja radna mjesta ili promjenom posla ili čak kreće, jer oni brinuti da neće biti u mogućnosti
pronaći pristupačne osiguranje.
A možda najviše od svega je srceparajući Činjenica da je upravo sada, danas u Americi, tamo
su ljudi u ovoj zemlji koji imaju grudi rak, ali ne ni znati, jer oni
Ne mogu si priuš*** mamografiju. Prema našim Novo izvješće, jedna od pet žena dobi 50 i iznad
nisu stečen na mamografiju u posljednjih dva godine. I dok je to bolje nego što je bio
prije nekoliko desetljeća, to je nigdje u blizini dobra dovoljno.
I to nije prihvatljivo. To nije prihvatljivo u ovoj zemlji. To je nešto što bi mogao
dogoditi da bilo koji od nas.
A to je bolest, kao što znamo, da utječe ne samo one s dijagnozom njega, a ne
Samo oni koji su ga preživjeli i one koji ste izgubili svoje živote za njega, ali to je bolest
koji također utječe na one koji vole i znaju ih - koji ovih dana izgleda kao gotovo
svaka osoba u ovoj zemlji.
To je razlog zašto je tako važno da napokon smo reformirati naš sustav zdravstvene skrbi da
uzrokuje toliko bol u srcu za toliko ljudi pogođeni ovom bolešću. Sada je vrijeme.
Srećom, to je upravo ono što su planovi se smatraju Kongresu upravo sada bi
učiniti.
Dakle, samo da bude jasno, pod tim planovima, ako već imate osiguranje koje radi za
da, onda ste sve postavili. Možete zadržati svoje osiguranje i možete zadržati svoje liječnike.
Planovi staviti na mjesto neke osnovna pravila Put do vas zaštititi od zlostavljanja i nepoštenih
prakse od strane osiguravajućih društava. To bi znači nema više odbija pokrivenost za ljude poput
žene smo čuli od danas zbog tzv postojećim uvjetima kao što je preživio
rak. (Applause.) Budući da je vjerovanje da, ako ste već borio rak,
ne bi trebali imati također boriti sa osiguranjem tvrtke da biste dobili pokrivenost koja vam je potrebna
po cijeni koju možete priuš***. (Applause.)
Ovi planovi znači osiguravajuća društva će više ne može dopustiti da kapa količinu
Pokrivenost koje možete dobiti, te će ograničiti koliko osiguravajuća društva mogu vam naplatiti
za out-of-pocket troškova, jer se u to zemlji, uzimajući bolestan ne bi trebalo značiti ide
bankrot. (Applause.)
I na kraju, ovi planovi zahtijevat će osiguranje tvrtkama da pokrivaju osnovne preventivni
- Od rutinskih pregleda, kako bi se mamografije, da PAPA razmazi - bez nadoplate za vas. I
iako želim naglasiti da na kraju, kao što svi znamo, to je naša odgovornost kao
žene također razgovarati s našim liječnicima o tome projekcije koje trebamo, a zatim napraviti
Imenovanja da se one projekcije, čak i kada je nezgodno ili možda malo
neugodno. To je nešto što dugujemo ne samo za sebe, ali za ljude koji
nas vole.
Budući da znamo razliku da je rano otkrivanje čini. Znamo da ako rak dojke
je otkriven rano, to je daleko lakše izliječiti i mnogo jeftinije liječiti. Dakle, možemo spasiti
novac, možemo spasiti živote, a mi radimo pravu od strane ljudi koji volimo.
Dakle, to je kako zdravstveno osiguranje reforma će raditi. To je kako će pomoći ljudima koji imaju
je dijagnosticiran rak dojke i onih koji ste preživjeli bolest. Ali prvo, mi
morati dobiti to prošlo. Prvo moramo dobiti to prošlo. (Applause.)
No, to je teško dio. Znamo da postoji su sve vrste mitova i zabluda
vani, a znamo da postoje ljudi koji će učiniti sve što može da se zaustavi reforme jer,
iz bilo kojeg razloga, žele zadržati stvari način su.
Od gdje smo sada stoje, to bi moglo izgledati kao uzbrdo bitku. No, srećom, ljudi vole
znate nešto o uzbrdo bitka, zar ne? Vi znate stvar ili dvije o
prevladavanje duge tečajeve i okuplja ljude važan uzrok.
Sada, sjetimo se da je došlo vrijeme kad onima koji su pogođeni raka dojke nikada
mogao zamisliti sve ove ružičaste vrpce da će jednoga dana milost Bijelu kuću,
uredi, izloga, revera. Mislim da ne mogli su zamišljali neki trapav NFL
Igrač odjevena u roza bitve i roza rukavice. (Smijeh i pljesak.) Mislim da ne
mogli su zamisliti dan kad toliko ljudi će nositi traperice kako bi sakupio novac za
lijek. Ja ne mislim da je mogao zamisliti koliko ljudi bi zapertlati svoje cipele
sudjelovati u šetnji i staze i utrke sve diljem Amerike.
I to je moja nada da ako prođemo zdravstveno osiguranje Reforma, zatim 20 ili 30 godina od sada, samo
zamislite, naše kćeri i unuke naše neće moći zamisliti vrijeme kada svaka žena
u ovoj zemlji ne može dobiti mamografiju jer nije mogla priuš***. (Applause.) nadam
da naša djeca i unuci neće moći zamisliti vrijeme kada svatko u ovome
zemlja otišla u stečaj, samo zato što su imali nesreća uzimajući bolestan. I ja se nadam
da statistike poput one u osam i jedan svakih 13 minuta će biti neshvatljivo
za našu djecu - neshvatljivo - jer svih koracima koje smo napravili i
raditi da smo učinili za ovaj lijek i za ova reforma.
I na kraju, to je zapravo ono što zdravlje osiguranje reforma je sve o tome. To se ne radi o
nas. Riječ je o njima. Riječ je o budućnosti. To je ono što mi se borimo za. To je ono što
moramo se prisjetiti. To je ono što ova borba je oko.
I to je razlog zašto smo tako zahvalan za sve ti za trud i zalaganje i žrtava
koje ste napravili. I radujemo se suradnji sa svima vama u tjednima i mjesecima koji slijede.
Hvala ti puno. Hvala Vam.
MRS. Obama: Hvala. Hvala vam, svima. Hvala Vam. Molim. Hvala ti puno. Prije
sve, oprosti mi - ja imam djecu, i sada imam prehladu. (Smijeh.) To ide zajedno
sa teritorije.
Dopustite mi početi prvi zahvalivši Tina Tchen, tko radi izvanredan posao kao ravnatelja
Ureda za javnu angažman otvaranja do ovog Bijeloj kući na američkom narodu
i organiziranje događanja kao što je ovaj jedan danas. Ona je samo bio sjajan imovine i draga
prijatelj - i dajmo joj krug pljesak. (Applause.)
I ja također želim pohvaliti Nancy-Ann za nju izvanredno vodstvo na zdravstvenu skrb - zdravstvena
osiguranje reforma. Znam moj muž, koji je putovanja u inozemstvo upravo sada, složili bi se s
ja kad kažem da je bez nje, ne bismo su došli ovako daleko, i zbog nje, mi smo
će dobiti posao ispunjavanja. Dakle, mi smo zahvalni vama, Nancy-Ann. (Applause.)
I naravno, želim se zahvaliti svim ženama koji su danas ovdje. To je prekrasna, živahna
skupina - Čuo sam sve smijući ranije danas. (Smijeh.)
Ali ja također želim zahvaliti žene koji su govorili danas - Kelly i Fran i Judy - za
dijele svoje priče. Ono što sam bio kroz nije lako, a ja sam zahvalan da
oni su bili dovoljno hrabri i otvoreni dovoljno podijeliti svoje priče sa svima nama. To
Potrebno je puno hrabrosti.
Te priče dirati u naša srca. Oni iskra u nas samo temeljni osjećaj nepravde.
No, tužna istina je nitko od tih priča su jedinstveni. Ove vrste priče su se
rekao je u gradu nakon gradu, gradu nakon gradu, diljem Amerike. Oni se ispričao
Žene koje su izgubile svoju pokrivenost kada je njihov suprug izgubio posao, ili njihov suprug preminuo.
Oni su rekli žene koje nisu dobivanje redovite preglede, jer to je jednostavno
preskupo. Oni su rekli svoje žene žive na fiksnim prihodima koji ne mogu priuš***
su lijekovi na recept koji su im potrebni.
Sve ove priče odražavaju temeljna stvarnost - a to je, žene su među onima
bori većina pod status quo, Kako stvari su. I žene su među onima
tko će imati najviše koristi od zdravstvenog osiguranja reformirati, jer istina je da su žene, što
imaju poseban odnos s naše zdravlje briga sustav. U mnogim obiteljima koje je
istina, jer smo zdravstveni sustav u tako mnogo načina. (Smijeh.)
Osam od 10 majki kažu da su ti odgovoran za izbor svojih djecu
liječnici, vodeći ih do imenovanja, i upravljanje follow-up skrbi. I više od 10 posto
od svih žena sada su brigu za bolesne ili starije relativna.
Naši cijeli život kao žena, mi smo zamoljeni da snositi veći dio odgovornosti za naša obitelj je
zdravlje i dobrobit. Pa ipak, često smo suočeni posebni izazovi kada je u pitanju naš vlastiti
zdravstveno osiguranje. Dio toga ima veze s Činjenica da žene imaju veću vjerojatnost od muškaraca
učiniti sa skraćenim radnim vremenom ili da rade u malim posao - u poslovima koji su manje vjerojatno da će
nude vrste osiguranja koje ste stvarno potrebno. U stvari, više od polovice svih žena u to
zemlji nemaju mogućnost dobivanja osiguranje kroz radnom mjestu na sve.
No, čak i žene koji nemaju osiguranje lice nejednakosti pod status quo. Jer žene
čine manje od 80 centi za svaki dolar svoje muški suradnici napraviti, to je teže
za njih platiti svoje premije - posebno kad studije pokazuju da oni plaćaju daleko
više od muškaraca za isti obuhvat.
I ne mislim da itko ovdje će biti iznenađeni naučiti da nedavno istraživanje pokazalo je da jedna trećina
od svih žena ili su koristili do uštede, uzeti na dug, ili odustali osnovne potrepštine
samo platiti svoje medicinske računa. I dok su mnogi od vas znaju iz prve ruke, ove vrste problema
- Problemi obuhvata i troškove - samo rasti još gore kada ste dobili stariji, što kvalitetu,
pristupačne pokrivenost teže doći samo - Kao što smo vidjeli danas i čuo danas - samo
kada je potrebno najviše.
U pojedinačnoj tržištu, ljudi u svojim Rani 60s su više nego dvostruko vjerojatnije da će
biti odbijen pokrivenost nego ljudi u svojim kasnim 30s. Starije žene imaju veću vjerojatnost od muškaraca
suočiti s kronične bolesti, ali oni su manje vjerojatno da će biti u mogućnosti priuš*** troškove liječenja
da je bolest. A u posljednjih nekoliko godina, studije pokazali su da su žene u dobi od 65 potrošiti
oko 17 posto svojih prihoda na zdravlje skrb. A to je samo nije u redu.
Naše majke i bake, oni su se zanima nas sve svoje živote, oni ste napravili
su žrtve koje je potrebno za nas dobili gdje trebamo biti. I mi imamo obvezu prema
pobrinite se da smo brigu o njima. To je kao jednostavan kao taj. Amerika ima odgovornost
dati sve starije osobe zlatne godine su zaslužuju i siguran, dostojanstven odlazak u mirovinu
da su radili tako teško postići. (Applause.)
A to je upravo ono zdravstveno osiguranje Reforma će nam pomoći učiniti u ovoj zemlji.
Sada, ja vam mogu reći - ja ne mogu reći, zapravo, ono što zakon koji će u konačnici sletjeti u cijeloj
moga muža stol će izgledati - nitko od nas može. Ali mogu vam reći samo nekoliko važno
načina da sustav osiguranja će biti pod utjecajem.
Za početak - a to je vrlo važno - Vaše osiguranje neće promijeniti, osim tebe
želite promijeniti. Dakle, ako stvari su super za tebe, ti si u redu. (Smijeh.) To će,
Međutim, postati stabilna i sigurniji, bez obzira što je svoju situaciju. Tu će
biti kapa o tome koliko možete biti naplaćena u out-of-pocket troškova u godini ili u životu.
Dakle, tu će biti kapu. To će biti protiv Zakon za osiguravajuća društva da vam uskratiti
Pokrivenost postojećim uvjetima. (Applause.) A da je promjena sama će nam pomoći završiti
diskriminacija žene suočavaju u našem zdravstvu sustav. I također, osiguravajuća društva će
biti potreban za pokrivanje, bez ikakvih dodatnih troškova, rutinu pregledi i preventivna skrb.
I ja bih razgovarati samo na trenutak o tome što će reforma značiti za starije osobe, posebice.
Tu je bilo puno dezinformacija o ova tema pa želim da bude jasno - Nancy-Ann
spominje ovo: Ne jeftinom od Medicare Zaklada će se koristiti za plaćanje reforme.
Zdravstveno osiguranje reforma neće ugroziti Medicare, to će učiniti Medicare više stabilna
i osigurati. (Applause.) Po uklanjanju rasipan subvencije privatnog osiguranja i pukotinama
dolje na prijevare i zloporabe u cijelom sustavu, ova administracija vjeruje da možemo donijeti
dolje premija za sve naše seniore i proširiti život Fonda Medicare Trust.
Moj suprug smatra da Medicare je svetinja dio američke socijalne sigurnosne mreže, a
to je sigurnosna mreža koja će zaštititi - on će zaštititi reformi zdravstvenog osiguranja.
I znam da mnogi veterani na Medicare su Također je zabrinut o troškovima recepta
droge, što smo čuli o tome ovdje.
Upravo sada, milijuni veterani suočiti veliki out-of-džep Troškovi kad im potrošnja na lijekove padne u roku
Pokrivenost jaz. Moj suprug je počinio zatvaranja taj jaz, koji će spasiti neke starije osobe,
Kao što ste čuli, tisuće dolara na lijekovi i čine lijekova na recept više
pristupačne za milijune starijih Amerikanaca. (Applause.)
Dakle, ono što govorimo o - pristupačne lijekova na recept za Amerikance koji ih trebaju, Medicare koji je zaštićen
danas i sutra, stabilnost i sigurnost za Amerikance koji imaju osiguranje; kvalitete,
pristupačne pokrivenost za Amerikance koji ne. To je ono što će reforma značiti za starije žene,
za starije osobe, a za sve Amerikance.
Dakle, to je razlog zašto ja vjerujem u to tako snažno. Zato ja vjerujem u to tako snažno.
Ali na kraju, nisam ovdje kao prvi Gospa. To nije razlog zašto sam to. Ja
Ovdje sam jer sam kćer. Ja sam ovdje jer imam izvanrednu majku koja
je 72 godina - mladi. (Smijeh i pljesak.) I znam da postoji bezbroj žena u to
zemlji koji su voljeli one koji se osjećaju isto način o njima kao i ja o mojoj majci.
I kada je sve rekao i učinio, dio zašto Ja vjerujem da je tako snažno u reformiranju naše zdravlje
zdravstveni sustav je zbog razlike it će napraviti za ta žena koje nam je dao život
- Tako jednostavna - ove žene koji su nas podigli, ove žene koji nas podržavaju kroz godine.
Oni zaslužuju bolje nego status quo. Oni zaslužuju zdravstveni sustav koji ih liječi njegu
te ih podiže.
I to je ono što moj suprug je počinio da radi, da gradi takav sustav
u tjednima i mjesecima koji dolaze.
Dakle, hvala vam svima. Hvala za dijeljenje priče. Hvala vam svima za svoj trud
i predanost, za slušanje, za što dio - i idemo raditi. Hvala
toliko. (Applause.)
MRS. Obama: Hvala. Hvala Vam. Hvala svatko. Hvala ti puno. Hvala Vam. Nije
ovo lijepo? (Smijeh.) Samo tako jako lijepo.
Dopustite mi početi zahvalio tajnik Napolitana za taj vrlo ljubazni uvođenja i za nju
izvanredan rad u skladu ova zemlja sigurno. Ona je pravi prijatelj, a ona je to
nevjerojatna posao, a mi smo ponosni da imaju joj na našem timu.
Također bih želio zahvaliti dr. Jill Biden - Blue Star Mama, usput - i dragi prijatelj
Moj kao dobro. Ona je upravo bio neumorni zagovornik naglašavajući uslugu
Nacionalne garde i Rezervni članovi te obitelji. To je upravo uzbuđenje za mene biti u mogućnosti
raditi s njom o tom pitanju i mnogim drugima. Jill, hvala vam za sve što ste učinili.
I ja bi također željeli priznati Predstavnici Susan Davis, Gwen Moore, kao i Jan Schakowsky,
koji su ovdje, za njihov sjajan rad i nam se pridružili danas ovdje, to je dobro vidjeti
sve vas. I ja također žele priznati Općenito Cartwright, zamjenik predsjednika Zajedničkog načelnika
stožera, zajedno s članovima Zajedničkog Načelnika stožera koji su ovdje, a njihov prekrasni
žene - i to nije bila u scenariju, ali molim vas stajati tako da možemo prepoznati
i hvala svima vama - Znam da nisu bili Trebao bi to, ali možete to učiniti, to je
moja kuća. (Applause.)
Znaš, Jill i ja smo posebno zahvalni na ženama članova Združenog
stožera, jer oni imaju - od prvog dana smo sjeli s njima i dobio savjet i smjernice
o vrsti kako razviti naše inicijative. Tako smo vam zahvalni.
I ja također želim zahvaliti na viši angažirao savjetnici koji su danas ovdje i njihove supruge
- I ja također željeli pitati ih stajati te tako možemo im dati aplauz.
(Applause.) Hvala ti puno.
Opet, s supružnicima, susreli smo se s nedugo nakon toga, a imali smo nevjerojatan razgovor.
Smjernice koje ste nam dali je značilo velik posao. To je stvarno osigurati da
Napori koje smo poduzeli materijalno i točno. Dakle, hvala vam svima. Hvala
za vašu podršku i hvala vam što ste tu danas.
Dopustite mi također zahvaliti Patty Shinseki za njezin ogroman nastojanja u ime naše nacije vojske
djeca. Njezin suprug, tajnik branitelja Poslova Eric Shinseki, radi sjajan
Posao i Patty je postala samo jedna od mojih najdražih prijatelji i samo uvijek licu hrabrosti
u moru rada. (Smijeh.) Pa gdje je Patty? Patty, gdje ste? Hvala, Patty. (Applause.)
A ako netko od vas još uvijek pitate zašto ti si ovdje - (smijeh) - to je ne samo
čaj. Morate zahvaliti generala Wilma Vaught. Općenito. (Applause.) imao sam privilegiju
ispunjavanju ovu nevjerojatnu ženu u žena u Vojni usluga Spomen koja se dogodila na
Nacionalno groblje Arlington - kad je to bilo? To je bilo prije nekoliko mjeseci. I kao što svi
znam, ona je upravo izlio svoje srce i dušu u tom spomen, samo kako bi se osiguralo da Amerike
servicewomen dobiti priznanje da što ste zaradili.
I ja sam imao ogroman posjet taj dan i jedna od stvari koje je rekla - ona se okrene
za mene - tko je bio tamo? Sjećaš se, ona rekao je, Eleanor Roosevelt je čaj, a ona
rekao je nešto drugo, i ona je rekla: "Mi smo dolaze za čaj, zar ne? "(Smijeh.) rekao sam,
Naravno da ćemo popiti čaj. A ovdje mi smo. Dakle, to je razlog zašto ste ovdje. (Applause.)
To je odlična ideja - odlična ideja.
Ali ja također žele odati počast dva vrlo posebna dame koje su danas ovdje, i dobio sam u susret
ih kao dobro, ranije ove godine: Estera Corcoran, koji je rođen u 1905 - Nadam se da vam ne smeta
ja govorim o vama - (smijeh i pljesak.) Estera je jedna od prvih žena u vojsci
kako bi se postigla čin potpukovnika - Prilično nevjerojatna. (Applause.) I ona je
pridružio nam se danas s Alyce Dixon, koji je bio rođen je u 1907 - Alyce. (Applause.) I Alyce
služio s poznatom 6888. Središnjeg poštanskog Imenik bojna tijekom Drugog svjetskog
Rat. Dakle, ajmo im dati i drugu rundu pljesak. (Applause.)
Ove dame su doprinijeli mnogo na ovoj zemlji, i dok se njihovi životi mogu
span stoljeća, obojica su mladi u srcu - Razgovarao sam s njima, oni su prilično hrabar
- (Smijeh) - a mi smo oduševljeni da imaju oboje danas ovdje, oduševljen i počašćen
i zahvalna za svoju uslugu.
I na kraju, želim se zahvaliti svima vama - sve žene koji su služili ovu naciju
hrabrost, odlučnost i razlika, od Drugi svjetski rat do danas u Iraku i Afganistanu.
Ti su služili u vrijeme rata iu vrijeme mira - sve volonter sila desno od
Početak - dio ponosnu tradiciju da seže više od dva stoljeća.
Davno prije žene imale pravo glasa - dugo prije nego što smo čak imali pravo glasa - ili
vlastita imovina, prije nego što Amerika još postojala, Žene su posluživanje ovu zemlju - okrenut
opasnost, riskirajući svoje živote, čak i dorada se kao ljudi, tako da bi se dopustio služiti.
I to nitko nikada nije lagan put. Ja mogu samo zamisliti kako je izazov bio je i
nastavlja se. Znam da neki od vas imaju suočeni skepticizam i podsmijeh. Neki od vas
morala boriti ne samo s izazovom radiš svoj posao, ali s tuđim percepcijama
da nije bilo do posla jednostavno zato vašeg spola. Kao Air Force veteran dr. Donna
Loraine stavite ga - to je citat - "Da budem Uspjeh, žena je morala biti sigurni, samouvjeren,
uporni i imaju veliki smisao za humor. U vremenima ste morali zaposliti određeni očajan
neiskrenost biste dobili posao ispunjavanja. "(Smijeh.)
Dakle, možda je morao raditi malo teže - i malo pametniji. Možda ste osjetili malo
usamljeno s vremena na vrijeme. S vremena na vrijeme, možda ćete imati stečen stvarno obeshrabreni. Ali ti se ispružio,
svaki od vas. Možete naći kolege koji vas podržavaju - svih spola i svih
utrka i sve pozadine. Možete naći nadređene tko vas je gurnuo i vas potiče. A onda
ti ruža na izazov. Vi ruža i vi Pronađene prilike napredovati i graditi
uzbudljiva, nevjerojatna karijere. I usput, svi vi razbio jedan "limena strop", nakon drugog.
U ovoj sobi sam, imamo prvi ženski četiri zvjezdice općenito. Imamo prvu ženu
u mornarici biti unaprijeđen u Master Chief. Prva žena u vojsci Reserve biti
promaknut je u čin generala. Imamo prva žena u vojsci za primanje
Stručni Polje Medicinska oznaku. Mi smo prvi Afroamerikanac žena da služi kao glavni medicinske sestre
na Walter Reed bolnice. I tako mnogo više "Firsts" i "onlys" - a to je rezultat
vašeg napornog rada i svoje hrabrosti i svoje upornost.
Ali mi znamo ovi uspjesi nisu tvoje sami. To je nešto što Jill i ja imam
govorio o, naučili smo nešto više o cijelom Tijekom ove godine, jer znamo da je
usluga ne samo završiti s osobom nosio uniformu. Vi svi znate da. Mi
znam da su naši vojnici i ženske žrtve su njihove obitelji 'pozzrtvovanjem.
A mnogi od vas imaju supružnike, partnere, djecu, Roditelji koji su stajali po vas i poticati da
i molio za vas svaki korak na putu. I ovaj dan je njihov dan previše, koliko smo
zabrinuti. Dakle, neka je uzeti trenutak da prepozna oni članovi naših obitelji koji su poduprli
ste u vašoj službi, kao dobro. (Applause.)
Ali nadam se da svi znate da je vaša usluga - Da je vaša ostavština je više nego samo vaš
vlastiti servis. Nadam se da znate da je vaš ostavština će se mjeriti u službi
svaka žena koja slijedi u stazama koje ste blazed - svaku ženu koja pogoduje
iz vaše odvažnosti i odlučnosti. To će se mjeriti u inspiraciji koju pružaju
našim kćerima i naše unuke - i našim sinovima i našim unucima, kao dobro.
Zbog tebe, kad mlade žene se pitaju kako visoka oni mogu rasti u našoj vojsci, oni mogu
pogled na Glavnoj Ann Dunwoody i njezina četiri teško zarađen zvijezde. To se može vidjeti da, to je
pravi. Kad pitaju kakav poslovima može učiniti, oni mogu tražiti da žene poput svih
vi koji ste igrali samo o svaki takav od uloga zamisliv. A kad oni pitaju je li
oni mogu smanjiti - da li oni imaju ono što je potrebno za uspjeh - sve što morate učiniti
je da pogledate svoje živote, da pogledate u vaše živi i da pogledate karijerama koje ste
razvijen kako potaknuti sve nas.
Oni mogu gledati na primjer Obalne straže Zapovjednik Dorothy Stratton, koji je vodio SPARS
tijekom Drugog svjetskog rata. Ona je izjavio: "Mi smo htjeli služiti našu zemlju u vrijeme potrebe. "
Ona je rekla, ja sam ponosan sponzor - Oh, ona nije ovo reći, ali ja sam ponosan sponzor
Novi Obalna straža rezač nosi njezino ime kako bi se osiguralo da njezina služba će biti zapamćena
generacijama. (Applause.)
Oni mogu gledati Jennifer tuguje, koji je napravio povijest postavši prva žena Marine
Jedan zrakoplov zapovjednik, i zapovijedanje prvi-ikada let sa all-ženski posade
- Sjećam se toga - ponosno nosi moje muž iz Bijele kuće na Andrews Air
Force Base u srpnju. To je bio prekrasan dan.
Oni mogu gledati Tammy Duckworth, koji je letio borbene misije u Iraku i izgubio obje ju
noge kad joj je helikopter pogođen granatom. Ona je otišao na postati neustrašiv zastupnik
za veterane i ranjenih ratnika, a sada služi kao pomoćnik sekretara za javne i
Međuvladini poslova na branitelje Poslove Odjel. Hvala, Tammy. (Applause.)
I oni mogu gledati na primjer žena kao Amy Krueger, koja je izgubila život u
nezamislivo nasilje u Fort Hoodu dva tjedna prije. Amy je uvršten u vojsci nakon
11. rujna napada. A kada joj je majka joj je rekao da nije mogao uzeti na Osama
Bin Laden sve sama, Amy je odgovorio jednostavno: "Gledajte me."
Ona je rekla, "Gledajte me." I mislim da je više od svega, da je fraza "gledaj me" svote
do duhu naše žene u uniformi tijekom naša povijest. Kad te drugi sumnjao, ili odbaciti
ti, ili pitanje da li bi mogao izdržati trening ili potpune misija - da
bio vaš odgovor: "Gledajte me." Točno?
Gledaj me uspjeti. Gledajte me rizika sve Imam za zemlju volim. Gledaj me učiniti
moj dio kako bi zaštitili ovaj narod i zaštitu to jedinstvo. Gledajte me.
Tako smo vam zahvaliti za vašu hrabrost i vaše usluga. Počašćeni smo da vas imamo u našoj
prisutnost. Mi smo oduševljeni, generale, da došao gore sa ovom sjajnom idejom. (Smijeh.)
I mi se nadamo da ne smeč čaj dok nakon što smo napustiti. (Smijeh.) Ali mi smo oduševljeni
da ste ovdje. Dobrodošli u Bijelu kuću i hvala vam toliko za svoje usluge. Zahvaliti
ti i Bog vas blagoslovio. (Applause.)
MRS. Obama: Hvala. Dobrodošli, svi. Kako ste sve radili? Lijepo je vidjeti vas.
Pa, kao Desiree spomenuo, ovo je vrlo uzbudljivo vrijeme ovdje u Bijeloj kući i
samo mi je drago pozdraviti sve vas. Imamo veliki dan ide dalje - to je naš
Prvi službeni državni posjet Obamine administracije. To je vrlo uzbudljivo za nas.
I danas predsjednik je pozdravio i radi s indijskog premijera Singha. I ovo
večer, večeras predsjednik i ja idemo biti domaćin naš prvi državnu večeru - i
mi smo hosting za premijera i njegove supruga, gđa Kaur, koji smo se upoznali ranije danas.
Dakle, jedna od stvari koje smo mislili - a ja ne znam o svima vama - je li čudo,
što su ove državne večere sve oko i ove državničke posjete? Jer kad sam bio tvoj
dob Nisam znao što su radili. Tako mi smo mislili da će biti zabavno da se malo
Vrijeme je da vas izložiti ono što će se dogoditi danas i ovu večer. Dakle, to je razlog zašto
svi su danas ovdje i stvarno smo uzbuđeni da vas ima.
Ove državničke posjete i večere su stvarno važan dio naše nacije diplomacije.
Kroz povijest, oni sam dao američki predsjednici - I američki narod - prilika
donijeti važne događaje u stranim odnosa. Dakle, ove večere i događanja su jako kritično
da ono što radimo u inozemstvo. I oni ' pomogli izgraditi jače odnose sa zemljama kao što su
kao i ljudi širom svijeta. To je ono što Predsjednik Obama i premijer Singh su
danas radi.
I znam da svatko od nas na našem timu ovdje u West Wing i istočnom krilu, želimo
da bismo mogli uključiti mnogo, mnogo više ljudi u današnjim događajima i veccerassnjem događanja
jer to nije često da ste dobili za napraviti to. No, čak i uz kuću poput bijelog
Kuća, postoji samo toliko ljudi da smo može pozvati. Dakle, jedan od načina da se prvi
Dame u prošlosti su pokušali uključiti šira javnost na ono što se događa jest
drži ove vrste događaja gdje smo pozvati pritisnite podijeliti neke od nevjerojatno
iza-the-scene rad da ide u planiranju i povlačenjem off to nevjerojatna dan.
No, danas smo također radite nešto malo drugačiji od vas da svi ovdje. Kao naših mentees
Znate, jedna od stvari koje smo razgovarali o tome da su predsjednik i sam pokušao učiniti
stvarno otvoriti ovu Bijelu kuću kako bi naše susjedi ovdje u Washingtonu, D.C., posebice
lokalnim studentima i djeci u našoj zajednici. Jer ono što znamo je da, iako mnogi
od vi živite samo nekoliko minuta, možda malo odavde - ali ti si
blizu - ti događaji vjerojatno izgledaju kao da su milja i milja daleko, kao da su samo nedodirljivi.
Dakle, to je razlog zašto smo stvarno pokušao razmišljati o načini uključuju djecu u zajednici sve
tijekom današnjeg događaja. Na ceremonije danas smo pozvani oko 50 učenika iz lokalne
škole da prisustvuju dobrodošlice događaj. I to je razlog zašto smo tako sretni da imaju vam dečki
ovdje s nama danas. A za one od vas koji ne znam, ove djevojke su dio našeg
mlade žene koje sudjeluju u Bijeloj kući Vodstvo i mentorstva program. I mi smo
stvarno oduševljen da vam dečki ovdje, jer ovo je tvoja Bijela kuća i želimo da
biti dio onoga što radimo ovdje.
Dakle, kako ćemo dobiti ove stvari učinio? Predsjednik i ja ćemo ugostiti ovaj stvarno uredan večera
vani u šatoru. Ali mi to opisati, to je nešto poput labuda, gdje smo vrsta mirna
i spokojan iznad vode - ali mi smo veslanja kao lud, poludio ispod, pokušavajući
izgleda glatka. No, tu je puno posla da ide u izradu to dogoditi i imamo
puno ljudi koji pomažu da ga stavite zajedno. I to traje sve u Bijeloj kući i
State Department i vojni ured koji ste radili tako teško staviti sve događaje
zajedno danas - popis gostiju, pozivnice, mjesto na postavke koje ste vidjeli ovdje, vi ste
dobio shvatiti tko sjedi gdje - sve to zabavne stvari.
To traje sve narode u kuhinji - mi imamo nevjerojatnu Bijela kuća kuhar Cris
Comerford - koji neki od vas momak upoznao - i Ostatak naše kuhinje osoblja. I večeras,
idemo uključiti gost kuhar večeras, gospodin po imenu Marcus Samuellson
- I on je jedan od najboljih kuhara u zemlja, tko će kuhati večeru ovo
večer. Cris, Marcus i naša kuhinja osoblje rade na prekrasnom izbornika večeras da
ćete biti u mogućnosti podijeliti u malo. To je će predstaviti najbolje od američke kuhinje.
To će uključivati najsvježije sastojke iz područja poljoprivrednika i poticatelji. I zato
svih naporan rad nekih drugih djecu u zajednici, imamo ovo prekrasno
Bijela kuća kuhinja vrt u Jugu Travnjaci, a mi ćemo koristiti neke od bilja
iz tog vrta u večerašnjem večeru, kao dobro.
No, tu je i više na večeru nego samo hrana, iako to će biti uzbudljivo.
Večera poput ovih također treba veliku zabavu. Dakle, tko ne moramo večeras? Imamo nekoga
vi vjerojatno znate puno o: Oscar Pobjednik Jennifer Hudson ide pjevati večeras
- Yay! Ali također imaju A.R. Rahman. On je također Dobitnica Oscara i on pomogao stvoriti neki
od glazbe za film "Slumdog Millionaire". Ne znam ako ti dečki dobio vidjeti taj film
- Nevjerojatno film. Mi smo također će imati Grammy nominiran jazz pjevač Kurt Elling,
tko je momak Chicago rodni grad i mi smo zadovoljni da ga imaju. I mi smo također ćeš imati
Nacionalni simfonijski orkestar pod smjer Marvin Hamlisch, koji je jedan od
najvećih skladatelja u ovoj zemlji.
Dakle, to će biti nevjerojatno noći Mnogo naših gostiju. I u samo nekoliko minuta,
ćete čuti malo više o Cijeli proces državnih posjeta i večere
iz Bijele kuće povjesničar, Bill Allman. On je će vam dati malo pozadini
kako te stvari su radili u prošlosti. I također ćemo čuti o važnosti
protokola iz Tanya Turner, koji je protokol časnik iz State Departmenta. A protokol
je kritično - protokol, kako stojite, kako sjedite, koji hoda gdje - sve je
stvarno važno. Dakle, Tanya će dijeliti s nama kako se sve to radi i kako mislimo
o tome.
No, prije nego što sam ga predati njima, samo sam želite uzeti nekoliko trenutaka podijeliti sa svima
Ovdje je također razlog zašto je danas puno znači za mene osobno.
Kao što ste vidjeli od ove godine, bio sam na drugoj strani ovih posjeta i večere
- Kao gost u mnogim zemljama. Od kada je postao Prva dama, ja sam imao priliku posjetiti
osam zemalja s mužem, predsjednik. I u svakoj zemlji, tijekom svakog
i svaki posjet, ja sam bio dirnut toplina i milostiv gostoprimstvo koje naši domaćini
i građani zemalja koje smo posjetili su proširena na predsjednika i
za mene.
To znači mnogo kada ste u posjetu i gostoljubivi domaćini čine se osjećate kao da ste na
dom, kao što su oni uzbuđeni vidjeti. To znači svijet.
Svaki posjet je također bio jedinstven i duboka na svoj način. To je ne samo pompe i
okolnosti i svjetla i kamere i ukrasni haljine. No, kada smo otišli
drugim zemljama smo učinili neke nevjerojatne stvari. Vidjeli smo židovskoj četvrti u Pragu;
posjetili smo Sikstinsku kapelu u Vatikanu; mi smo bili do Koloseuma u Rimu, a
Američki groblje na plažama Normandije u Francuskoj, gdje je svijet dolazi u čast
hrabri vojnici koji su umrli postoji.
Ta mjesta su više nego samo spomenici povijesti, doista. Oni natjerati nas da vidi
svijet kroz objektiv šire - ne samo od svom dvorištu ili vaša škola ili vaše susjedstvo
- Ali oni uče nas da gledamo svijet široko i gledati na našem mjestu u njemu u
drugačiji način, da će poštivati i diviti jedni tuđe kulture i tradicije u vrlo različite
put, a na čast svih vrijednosti i interese imamo zajedničko diljem svijeta.
Vidite to ne u pompe i okolnosti, ali u ljudi koji ispunjavaju. Sreli smo
tona nevjerojatne ljudi tijekom naših izleta: djeca, i redovnica koji
briga za njih, u prekrasnoj sirotište koje Posjetio sam u Rusiji, djevojke, djevojke samo
kao i mnogi od vas, da sam dobio provesti neke put s u Londonu na Elizabeth Garrett
Anderson škola, to je nevjerojatna dan; medicinske sestre u majčinoj zdravstvenog klinici u Gani,
u Africi, da moramo vidjeti.
Vidi, sve te ljude - znate, djeca, ove odgajateljica, djevojke, njihovi nastavnici,
ove sestre i majke koje ste vidjeli, da smo se upoznali - što ste naučili je da oni
svi žele iste stvari kao i vi, kao i mi učiniti. Ljudi diljem svijeta, oni žele živjeti
u miru, oni žele da ostvare svoje snove baš kao i vi učiniti - i oni imaju veliki,
veliki snovi samo vam se sviđa, a nadaju se za svjetliju budućnost za sljedeću generaciju,
baš kao i mi se nadamo za vas. Nije bitno odakle si - ti snovi su
isti.
Dakle, ono što smo shvatiti iz ovih posjeta je da diljem svijeta - ne obzira na
naši religije ili rase su - kako smo sve zgrade koje budućnost zajedno. I zgrada
da je budućnost ne samo posao bilo kojem zemlja sama. Niti jedna zemlja ne može to učiniti
sami. To je odgovornost svih naše zemlje diljem svijeta da rade zajedno.
I to je razlog zašto predsjednik je radio tako teško početi što on zove nova era u
naši odnosi sa svijetom i drugim zemljama. On je radio na jačanju diplomaciju. On je
radio na obnovi stare saveze, tako da smo govori drugačije sa zemljama i ljudima
da nismo razgovarali prije. On je zgrada Novo partnerstvo - i ove partnerstva
on se nada će se temeljiti na međusobnom povjerenju i poštovanje.
No, jedna od stvari koje predsjednik ima rekao je da je ova nova era angažmana ne može
samo biti između vlada - znate, to je ne samo o predsjednicima i premijerima
uzimajući zajedno. Ova nova era angažmana Također mora biti između ljudi - diplomata,
poslovni lideri, znanstvenici, zdravstveni radnici. I da, učitelji
i studenti. Mladi ljudi poput vas su dio zgrade tu budućnost i da
angažman, sposobnost za razmjenu s jednim još kao mladi kao što su je kritična.
I to je razlog zašto predsjednik, kad ide u drugu zemlju on čini točka
posjetiti i razgovarati sa studentima diljem Svijet - da li je on bio u Europi ili Kairo
ili Kina - on je uvijek dopire do mlade ljudi. I trebamo proširiti tu vrstu
razmjena učenika, tako da studenti kao sve vas ovdje imaju priliku doživjeti
i učiti od drugih kultura - i podijeliti svoju kulturu, međutim, jedinstven i drugačiji,
s ostalim dijelovima svijeta.
Produbljivanje tih veza je jedna od stvari da predsjednik i premijer
rade na danas, jedan od razloga za izlet i državna večera je za njih
Čelnici da rade zajedno - je li to zajedno linije rade na gospodarstvu ili klime
promjena ili globalno zdravlje - oni znaju da je mladi ljudi poput tebe, studenti, naša budućnost
Čelnici su među američkim najvećih ambasadora i Indija najveći veleposlanici te.
U stvari, Indija šalje više studenata na studij u ovoj zemlji od bilo koje druge zemlje - ovog
godini više od 100.000 studenata iz Indija došao u Ameriku na studij negdje.
Dakle, time da uče od nas, a mi učiti od njih u vrlo temeljni način.
I kao rezultat tih interakcija, mi smo sve bogatiji za njega. I nakon današnje posjete,
mi nadamo ćemo proširiti ove razmjene, čak i više. A tko zna, možda jednog od vas sve
sjedi za ovim stolom, jedan od naših malih mentees, će biti živi i studira negdje u Indiji
- Možda New Delhi ili Mumbai ili Bangalore. Zamislite da počnu razmišljati o svom
Budućnost na taj način. Ovaj posjet ovim stolom je početak da za sve vas. Jer,
opet, vlade sama ne može graditi budućnost da želimo za svijet. To je posao
za svaki i svaki od nas.
Dakle, to je jedna od lekcija za danas. To je naš posao - i to je jedna od lekcija
Odnos između Sjedinjenih Država i Indija.
Natrag kada je predsjednik bio senator, on zadržao sliku Mahatme Gandhija, oca
Indije, u njegovom uredu. I to je bilo prije on je bio senator, on je uvijek bio veliki pristaša
i obožavatelj Gandhi, jer Gandhi inspiriran tako da mnogi ljudi - u Indiji i diljem
svijet - sa svojim primjerom dostojanstva i tolerancije i mira. A s jednostavnim pozivom,
Gandhi bi rekao: Da se promjena koju želimo vidjeti u svijetu - mi smo ta promjena.
Mi smo ta promjena.
Pa opet, danas je proslava velika veze između svijeta dva najveća demokracija
- Da je Sjedinjene Američke Države i da je Indija. No, to je ujedno i prilika za produbljivanje onih
veze - i podsjetnik da se promjene koje svatko od nas traži - da li je to u vašoj
dom ili u školi ili u vašoj zajednici ili u vašoj zemlji, vi ste svi promjena
da trebamo.
Dakle, ja ću prestati predavanje, a ja sada će se okrenuti to preko Billa i Tanya, koji će govoriti
malo više o povijesti i protokol. A onda smo dobili isprobati neke od hrane.
Pa opet, mi smo ponosni na vas vidjeti, rado vas vidjeti. Mi ćemo vas opet vidjeti u prosincu,
jer ćemo napraviti neke više zabave stvari. Znam imamo tri nove mentees ovdje. Moći
vi, novi mentees, podići svoje ruke? Vidim neka nova lica. Dobrodošli. To je dobro
vas ima. Mi ćemo imati puno zabave. Samo ih ignorirati, pretvarati se da oni nisu
ovdje. (Smijeh.) I ja ću ga predati Bill. Hvala vam dečki, toliko. Bill.
MRS. Obama: Dobar dan. Dobrodošli na Bijela kuća i Sretni blagdani! Zahvaljujući
sve vas da nam se pridružite za danas ovdje kao i mi pregledati kako ćemo obilježiti blagdane ovdje
u Bijeloj kući.
Sada, kao što su mnogi posljednjih godina, mi smo zapravo je planirao taj dan, i blagdana,
od ljeta. I naša polazna točka bila vrlo jednostavna ideja: da su kao i mnogi
ljudi, u što mnogim mjestima, u što više načina kao što možemo.
Stoga smo odlučili učiniti nešto samo malo različite. Uzeli smo oko 800 ukrase lijevo
iz prethodnih uprava, poslali smo ih 60 lokalnih grupa u zajednici kroz
zemlja, te ih zamolio da ih ukrasite odati počast omiljenog lokalnog znamenitostima
a zatim ih poslati natrag da nas za prikaz ovdje u Bijeloj kući.
I danas, zahvaljujući East Wing i boravku osoblje, i 92 volontera iz 24 zemalja koji su
proveo više od 3.400 sati uređenje *** zadnjih nekoliko dana, mi smo ukrasa vješanje
na stablu iza mene u cijeloj Bijela Kuća i svugdje drugdje da su
Kip slobode, Mount Rushmore, Kennedy Centar - Space Center, kao i neke manje
poznata mjesta kao Davy Crockett Park u Tennesseeju, Pompeyjevog stup u Billings, Montana i jedan
od mojih favorita, Lincoln Park Zoo u Chicagu.
Također imamo jedan od omiljenih tradicija ovdje u Bijeloj kući na zaslonu - to je
medenjak remek naš briljantan kuhar Bill Yosses, i njegov tim.
No, ove godine uključili smo nešto malo malo drugačiji. Osim licitarsko
Bijela kuća također imamo Bijela kuća Kuhinja Vrt na južnom travnjaku, sjena okvir koji
vam omogućuje da pogledati u medenjak Bijeloj kući i vidjeti blagovaonica državu. I ja sam samo
Vidio tu je i malo Bo replika. (Smijeh.) Dakle, to je novi dodatak.
I mi smo otvorili vrata sinoć Prvi od više od 50.000 posjetitelja koji će
došao u Bijelu kuću, tijekom ovog odmora sezone, a to je sigurno reći da svatko
bio je jako impresioniran. I ja sam čuo da si sve tulumarenje sinoć. Imali smo veliku vrijeme.
(Smijeh.)
Za mnoge ljude, posjet Bijeloj kući je jednom-u-vijek iskustvo i
je napravio čak i više magičnu zbog sve svoje teško raditi, svi naši volonteri.
Dakle, želim da se samo na trenutak ponovno zahvaliti svi naši volonteri koji je proveo toliko vremena
čineći ovaj Bijela kuća takvu posebnu poslasticu, i nadamo se da ste imali kao dobar put kao što je zvučao
kao što je imao prošle noći. (Smijeh.) Vi Rad je stvarno pretvorio Bijelu kuću,
koja je, kao što smo uvijek kažu, narodni kuća, i mi smo tako zahvalni za sve to
ste učinili da bi to stvarno poseban liječenje za sve nas.
I na kraju, želim uzeti trenutak za razgovor o tome zašto smo izabrali ovogodišnji temu, koja
je "Razmišljajte, Radujte se i obnoviti."
A za Obamine obitelji, Božić i Nova Godina je oduvijek bila vremena da razmisle
na našim mnoge blagoslove, kako se radovati u užitak trošenja vremena s obitelji i naši prijatelji,
i da obnovimo naše opredjeljenje za jedan drugi i uzroka koji vjerujemo u. A
Htio sam nastaviti taj dio tradicije tijekom našeg prvog blagdana ovdje na
Bijela kuća.
I ove godine je ispunjen s beskonačnim broj blagoslova za mene i moju obitelj.
I kažem sve ovo vrijeme, ali svaki dan Počašćen sam što sam se ove nacije Prva dama.
I od dana kad je moja obitelj stigao ovdje, Ja sam htjela američki narod da dijele
na našem putu, podijeliti u povijesti i uzbuđenje koje donosi u Bijelu kuću
kao poseban orijentir u ovom narodu.
To je razlog zašto smo radili tako teško tijekom ove godine pozvati kao mnogi ljudi kao moguće
na događaje ovdje u Bijeloj kući. Pokušali smo izlog talenata i doprinosa našeg
umjetnici i naši izumitelji, studenata i majstori, od uzvišenih junaka i običnih građana
svake godine i svake pozadine. Ideja je stvoriti okruženje u kojem svaki
Priča i svaki glas je dobrodošao u Bijeli Kuća, kao i za sve nas da se raduju u njihovom
postignuća i slaviti svoje doprinose za život ove nacije.
I u novoj godini, svi mi namjeravamo obnoviti taj trud i nastaviti ovu vrstu terenu,
tako da se svatko osjeća kao da imaju mjesto ovdje u Bijeloj kući. A ja znam mnoge ljude
pristupiti odmor na isti način u njihovom vlastite živote, a da je u ovo doba godine za
toliko ljudi, oni su u potrazi za mogućnosti zahvaliti i vratiti. I mi smo
radi istu stvar ovdje u Bijeloj kući. Usredotočeni smo naše napore u ovoj godini na dva
vrlo važnih uzroka - mi smo potporu lokalne hrane banke, i igračke za Tots programa.
Glad je u porastu ovdje u Americi, udaranje najvišu razinu u gotovo 15 godina. Nedavna
prijaviti objavio USDA otkriva da je u 2008, procjenjuje 1,1 milijuna su djeca
živi u kućanstvima koja iskusni glad više puta tijekom ove godine. I, naravno,
nijedno dijete u Sjedinjenim Američkim Državama treba ikada ići u krevet gladni, a ne obitelj u to
zemlja trebala brinuti da neće imaju hranu na stolu, a ne samo tijekom
blagdani, ali svaki dan.
Dakle, za borbu protiv gladi ove zime, u koordinaciji s Corporation za nacionalne manjine i zajednice
Usluga i Američko ministarstvo poljoprivrede, mi smo pokretanja United služimo "Feed
Susjed "inicijativa. A to je Program da će dati sve Amerikance s resursima
na pomoći u borbi protiv gladi u svojim zajednicama. Ova inicijativa je odličan način za vas, za
svi Amerikanci, zajedno sa svojim prijateljima i obitelji, vratiti ne samo tijekom
blagdani, ali tijekom cijele godine. Do odlaska da serve.gov, ovaj program će se spojiti Amerikanaca
mogućnostima kao što su isporuku obroka u domove seniori, nude profesionalne vještine
u prehrambenoj špajz, ili sadnju zajednicu vrt i dijeljenje proizvode sa susjedima.
Mi smo također drago da se podupire Igračke za Tots programa. Tijekom prošle godine, ja sam
imali privilegiju posjetiti vojnika i žene, i njihove obitelji, diljem ovo
zemlja, i da je proveo mnogo svog vremena u Bijela kuća radi kako bi se osiguralo da
ispravno čast njihove usluge.
I svaki put sam posjetiti bazu ili susret s članovi naših Oružanih snaga i veterane,
Ja sam udario ne samo po izvanrednim žrtava oni i njihova obitelj bi služiti našu zemlju,
ali svi oni učiniti kako bi pomogli drugima ovdje kod kuće u svojim zajednicama.
I američki marinci Rezervni Igračke za Tots program je odličan primjer kako vojnici
i žene rade, čak i više nego samo služi naša zemlja u uniformi. Za više od 62 godina,
Marinci su distribuirani više od 400 milijuna igračke za više od 188 milijuna siromašne djece.
I samo u 2008, program je bio aktivan u 657 zajednica u svih 50 država, District
Columbia, Puerto Rico, i na Djevičanskim otocima. Marinci i volonteri podijelio više od
16200000 igračke koje godišnje na 7,6 milijuna djeca. To je bio jedan od njihovih najboljih godina
ikada.
Dakle, ja sam oduševljena ove godine da Bijela kuća Osoblje će podržavati ove napore
s igračkama pogon pomoći kako bi blagdane malo svjetlije za djecu u okruženju
zajednice. U Igračke za Tots sjedištu nalazi se izvan marinaca baze Quantico,
i ja gledati prema naprijed u posjeti tamo kasnije ovaj mjesec osobno dostaviti igračke
da mi skupljamo ovdje u Bijeloj kući.
Dakle, to su samo dva važna načina da ćemo se obilježavanje blagdana ovdje
Bijela kuća. Dakle, predsjednik i ja smo pozivajući svatko da nam se pridruže u tim nastojanjima, ili
pronaći neki način da daju natrag neko vrijeme tijekom ovog blagdana.
Dakle, u ime Obamine obitelji, želim svima od vas vesele i smislen blagdana.
I to mi je zadovoljstvo predstaviti Igračke za Tots predsjednik i glavni izvršni direktor, general pukovnik
Pete Osman, koji će pružiti neke dodatne Informacije o ovogodišnjem programu.
Hvala vam svima jako puno.
MRS. Obama: Pa, hvala vam, svima. To je Lijepo je vidjeti vas sve. Čovječe, ok, možete napraviti
neki šum. (Smijeh.) Znam da ste rekli da se ograničena i - ali to je Božić!
(Smijeh.) A donijeli smo igračke. To je tako dobar vidjeti sve.
Dopustite mi zahvaliti nekoliko ljudi - Major Stapp za svi njegov rad i vodstvo, i njegova supruga
i njegova obitelj, sve svoje obitelji koji imaju pomogao. Znamo da marinci, što
dečki učiniti puno posla, ali nije mogao učiniti ono što ćete učiniti ako nije imao svoje obitelji
vas podržavaju. Dakle, želim se zahvaliti svima supružnici koji su pojačale, kao dobro.
Želim se zahvaliti svim volonterima koji su posudio ruku ovom nastojanju. Pokušali smo
učiniti naš dio u Bijeloj kući. Mi smo napravili najava. Mi smo doveli prekrasan pogon
koji su Tara i Lindsey radio na na našem kraj. I želim pronaći Taru i Lindsey.
Gdje ste, dečki? Samo podići svoje ruke jer - Oh, ti dečki su tamo. (Applause.)
Tara i Lindsey pomogao koordinirati napor u Bijeloj kući, i što su učinili
fenomenalan posao.
Mi samo donio 30 posto od onoga što mi zapravo prikupljaju, jer to je sve što smo mogli
stane u kombi, ali još uvijek smo prikupljanje kao mi govoriti. Svaki ured u Bijeloj kući,
ne samo u stvarnoj Bijele kuće zgrade, ali u izvršnoj zgradi, svatko ima
usitnjeno i pojačale izvan vjerovanja. Ovo bio je jedan od lako pita da smo morali
učiniti ove godine.
Dakle, želim vam zahvaliti za dopuštajući nam da biti dio toga. Djelo koje vam je činiti, osobito
u tim gospodarskim vremenima, su tako važni. A što ti dečki predstavljaju, mornarici,
u tom nastojanju, kao što sam rekao ranije, je da je u vremenu u kojem ste svi već služi
i čineći tako veliku žrtvu, sve vas - Su vojnici i njihove obitelji - da li
pokazuju Ameriku koja možete kopati još dublje u ovom trenutku, i staviti svoje vrijeme i trud
u izradi sigurni da djeca diljem ove zemlja ima nešto prekrasno probuditi
da na božićno jutro, to je ono što Amerika je sve o - ljudi su već žrtvovanja,
ubrzanje, i radi malo više.
I mi smo samo tako ponosan i zahvalan za Što ste radili za ovu zemlju, što
ste učinili za ovaj napor. A mi ćemo biti dio toga dok sam u bijelo
Kuća. Mi ćemo se i dalje da pomogne ovu napor.
Dakle, želim se zahvaliti svima vama od dna od mog srca. I u ime predsjednika,
Malia, Sasha, Bo, i baka - (smijeh) - Želimo svima sretan blagdani, a Merry
Božić, Sretan Hanukkah, svatko od ima tko slavi ništa sretan. (Smijeh.)
Dakle, idemo raditi. Moramo raditi. Dobro,. (Applause.)