Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ja sam McKenna Pope.
Imam 14 godina.
Kad sam imala 13 godina,
uvjerila sam jednu od najvećih tvornica igračaka,
tvorce igračaka u svijetu, Hasbro,
da promijene način na koji prodaju
jedan od svojih najprodavanijih proizvoda.
Pa, dopustite mi da vam pričam o tome.
Dakle, imam brata, Gavina.
Kad se ova cijela stvar događala, on je imao četiri godine.
Volio je kuhati.
Uvijek je vadio sastojke iz hladnjaka.
i miješao ih u te, nepotrebno je reći,
nejestive izmišljotine
ili je pravio nevidljive makarone i sir.
Htio je biti kuhar zbilja jako.
I, koji je bolji poklon za nekoga,
za klinca koji želi biti kuhar,
nego pećnica, jel tako?
Mislim, svi smo ih imali kad smo bili mali.
A on ju je htio baš jako.
Ali tada je počeo shvaćati nešto.
Na reklamama i na kutiji
pećnice
Hasbro ih je namijenio posebno za djevojčice.
Način na koji su to učinili
je taj da su samo slike djevojčica na kutijama
ili u reklamama,
i pećnica bi bila ukrašena cvijetnim uzorkom,
u svijetlorozoj i ljubičastoj boji.
Vrlo spolno-specifične boje za žene, jel tako?
To je na neki način slalo poruku
da samo djevojke trebaju kuhati.
Dečki ne.
To je mog brata jako obeshrabrilo.
Mislio je da ne bi trebao željeti biti kuhar
jer je to nešto što samo djevojke rade.
Djevojke kuhaju, dečki ne.
Ili tako nešto, to je bila poruka koju Hasbro šalje.
Pomislila sam,
"Bože, da bar postoji način na koji mogu ovo promijeniti,
da Hasbro može čuti moj glas,
da ih mogu pitati i reći im
što rade krivo
i zamoliti ih da to promijene."
To me potaklo na razmišljanje o web stranici
o kojoj sam učila nekoliko mjeseci prije
koja se zove Change.org.
Change.org je online platforma za razmjenu peticija,
na kojoj možeš kreirati peticiju
i podijeliti je po svim društvenim mrežama,
putem Facebook-a, putem Twitter-a,
putem YouTube-a, putem Reddit-a, putem Tumblr-a,
putem bilo čega se možete sjetiti.
Tada sam kreirala peticiju,
uz YouTube video koji sam priložila peticiji,
moleći Hasbro da promijeni
način prodaje tog proizvoda,
s dječacima u reklami i na kutiji,
i najbitnije, da boje proizvoda budu manje spolno-specifične.
Peticija se počela širiti,
nevjerojatno brzo, ne biste vjerovali.
Intervjuirali su me sve te
poslovnice nacionalnih vijesti i novina,
to je bilo nevjerojatno.
U ta tri tjedna, možda tri i pol,
dobila sam 46 000 potpisa na peticiji.
(Pljesak)
Hvala.
Ne trebam ni reći, to je bilo ludo.
Na poslijetku, iz Hasbro-a su me pozvali
u svoje sjedište
kako bi mi pokazali
svoj novi proizvod pećnice,
u crnoj, srebrnoj i plavoj boji.
To je bio doslovno jedan od najboljih trenutaka
u mom životu.
To je bilo kao slučaj "Willy Wonka i tvornica čokolade."
To je bilo nevjerojatno.
Međutim, ono što u tom trenutku nisam shvatila,
bilo je to da sam postala aktivist.
Uspjela sam promijeniti nešto, kao dijete,
ili možda posebno jer sam dijete,
moj glas se čuo.
I vaš glas vrijedi također!
Želim vam reći da neće biti lako,
nije bilo lako ni meni
jer sam se susrela sa mnogo prepreka.
Ljudi online, ponekad i u stvarnom životu,
nisu poštovali mene i moju obitelj
i govorili su kako je to sve
gubitak vremena,
a to me je zbilja obeshrabrivalo.
Zapravo, imam neke primjere
jer koji je bolji način osvetiti im se
nego pokazati njihovu glupost?
Pa, pogledajmo.
Od korisnika Liquidsword29,
zanimljivo korisničko ime,
"Odvratne liberalne mame žele napraviti svoje sinove homoseksualcima."
Liquidsword29, zbilja? Zbilja?
Dobro, da vidimo od Whiteboy77AGS,
"Ljudi se uvijek žele na nešto žaliti."
Od Jeffreya Gutierreza,
"O moj Bože, zašuti! Samo želiš novac i pozornost."
Dakle, komentari poput ovih
su me zbilja obeshrabrivali
u namjeri da mijenjam budućnost
jer sam mislila,
"Ljude nije briga.
Ljudi misle da je to gubljenje vremena.
I ljudi će biti bezobrazni
prema meni i mojoj obitelji."
To me je povrijedilo.
I natjeralo da razmislim,
"Koji je smisao mijenjati budućnost?"
Ali tada sam počela shvaćati nešto.
Mrzitelji će mrziti.
Hajde, ponovite zamnom!
Jedan, dva, tri,
Mrzitelji će mrziti!
Pustite vaše mrzitelje da mrze, briga vas!
I mijenjajte stvari
jer ja znam da to možete.
Gledam u ovu masu ljudi,
vidim 400 ljudi koji su došli
jer žele znati
kako mogu napraviti promjenu.
Ja znam da možete,
i svi vi koji ovo gledate kod kuće znate, također,
jer toliko toga možete napraviti
u što vjerujete.
A možete ga dijeliti na svim društvenim mrežama,
putem Facebook-a, putem Twitter-a,
putem YouTube-a, putem Reddit-a, putem Tumblr-a,
putem čega god se sjetite.
I možete napraviti tu promjenu.
Možete ono u što vjerujete
pretvoriti u svrhu i promijeniti to.
Tu iskru o kojoj danas cijeli dan slušate,
možete uzeti tu iskru koju imate u sebi
i pretvoriti je u vatru.
Hvala.
(Pljesak)