Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Huckleberryja Finna
Poglavlje XLI.
Liječnik je bio star čovjek, vrlo lijep,
vrsta izgleda star čovjek kad sam ga dobio gore.
Rekao sam mu ja i moj brat je bio više na
Španjolski Otok lov jučer poslijepodne,
i utaborili se na komad splav što smo vidjeli,
i oko ponoći on mora izbačen pištolj
u svojim snovima, jer je otišao i pucao u njega
u nogu, a mi smo ga htjeli ići preko
tamo i to popraviti, a ne reći ništa o
ga, niti neka itko zna, jer smo htjeli
doći kući večeras i iznenađenje
ljudi.
"Tko je tvoj narod?", Kaže on.
"Phelpses, dolje onamo."
"Oh", kaže on.
A nakon minutu, on kaže:
"How'd ti kažu kako je on dobio metak?"
"On je imao san," Ja, kaže, "i to iz vatrenog oružja
njega. "
"Singularni san," kaže on.
Tako je on zapalio svoj fenjer, i dobio njegov
sedlo-torbe, i počeli smo.
Ali kad vidi kanu nije volio
izgled nju - rekla je dovoljno velik
za jedan, ali ne izgledaju prilično siguran za
dva.
I kaže:
"Oh, ne morate biti afeard, gospodine, ona je
provedena su tri od nas jednostavno dovoljno. "
"Ono što tri?"
"Zašto me i Sid, i - i - i topova;
to je ono što mislim. "
"Oh", kaže on.
No, on stavi svoju nogu na gunnel i
rocked joj, i odmahnuo glavom i rekao da
računao da bih gledati okolo za jedan veći.
Ali oni su svi zaključani i okovan, pa je on
uzeo moj kanu, i rekao mi pričekati
on vratiti, ili sam mogao loviti okolo
dalje, ili možda bih bolje ići dolje i dom
bi ih spremni za iznenađenje, ako sam htjela
do.
Ali sam rekao nisam, pa sam mu rekao samo kako
pronaći splav, a zatim je počeo.
Ja udario ideja uskoro.
Sam kaže za sebe, spos'n on ne može popraviti
noga samo u tri trese od ovčje rep,
Kao što je rekao je? spos'n ga traje tri
ili četiri dana?
Što ćemo učiniti? - Položiti oko tamo
dok mu omogućuje mačka iz vrećica?
Ne, gospodine, ja znam što ću učiniti.
Ja ću čekati, a kad se vrati, ako je
kaže da je dobio to ići bilo više ja ću doći dolje
tamo, previše, ako sam plivati, a mi ćemo uzeti i
ga vezati, te ga zadržati, i gurati se dolje
rijeke, a kad Tom je učinio s njim
ćemo mu dati ono što vrijedi, ili svi mi
je dobio, a zatim neka ga dobiti na kopnu.
Pa onda sam se uvukli u drvo-kalup kako bi dobili
neki spavaju, a sljedeći put ću se probudi
sunce je daleko gore iznad moje glave!
Ja pucao van i otišao za liječnika kuću,
ali oni su mi rekli da bih otišao u
noć neko vrijeme ili drugi, i warn't leđa
još.
Pa, ja misli, izgleda da je snažan loše za
Tom, a ja ću iskopati za otok desno
off.
Tako daleko sam gurnuo, i okrenuo kut,
i gotovo zabili glavu u Uncle
Sila je želudac!
On kaže:
"Zašto, Tom!
Gdje si bio sve ovo vrijeme, ti lopov? "
"Ja sam bio hain't nowheres," Ja, kaže, "samo
samo lov za odbjeglim crnca - i mene
Sid. "
"Zašto, gdje god ste išli?", Kaže on.
"Vaša tetka je bio silan nemir."
"Ona ne mora," Ja, kaže, "jer mi je sve
pravo.
Mi smo slijedili muškarci i psi, ali oni
nas prestići, a mi smo ih izgubili, ali smo mislili
smo ih čuli na vodu, tako da smo dobili
kanu i izvadio nakon njih i prešli
više, ali nije mogao naći ništa o njima, pa
smo krstarili duž gore-shore dok smo dobili vrste
umornih i pobijedila, i zavezana
kanu i otišao na spavanje, i nikad ne probudi se
do oko prije sat vremena, onda smo odveslali
više ovdje čuti vijesti, a Sid je na
poštanski ured da vidi ono što on može čuti,
i ja sam-grananje out da biste dobili nešto
jesti za nas, a onda idemo kući. "
Pa onda smo otišli u poštanski ured da biste dobili
"Sid", ali kao što sam suspicioned, on warn't
tamo, tako da je starac dobio pismo iz
ureda, te smo čekali neko vrijeme dulje,
ali Sid nije došao, tako je starac rekao,
dolaze zajedno, neka Sid stopala ga kući, ili kanu
ga, kad je dobio učinio budalast okolo - ali smo
će jahati.
Nisam ga mogao dobiti da mi ostati i čekati
za Sid, a on je rekao da warn't ne koriste u
ga, i moram doći zajedno, i neka teta
Sally vidi mi je sve u redu.
Kada smo dobili home Teta Sally je da je drago
da me vidi ona smijala i plakala oboje, i
Zagrlio me, i daj mi jedan od njih lickings
od heron da ne iznose shucks, i
rekla bih služiti Sid isto kad on ne dođe.
A mjesto je puna šljiva poljoprivrednika i
poljoprivrednika žene, na večeru, i kao drugi
lupa tijelo nikada nije čuo.
Post gospođa Hotchkiss je najgore, njezina
jezik je bio u tijeku svih vremena.
Ona kaže:
"Pa, sestra Phelps, ja sam pretraživala da-
zraka kabine iznad, 'Ja b'lieve crnca
bio lud.
I kaže sestra Damrell - nije sam, sestra
Damrell -? S 'ja, on je lud, s'I - njima je
Vrlo riječi koje sam rekao.
Vi svi mi Hearn: on je lud, s'I;
sve to pokazuje, s'I.
Pogledajte da zrak žrvanj, s'I; želite
reći ME't bilo cretur 't je zdrave pameti
"Sa goin 'to grebati sve ih ludo
stvari na žrvanj, s'I?
Ovdje sich 'n' sich osoba poprsje njegova
srce; 'n' ovdje na taj način 'n' tako vezan uz za
trideset sedam godina, 'n' sve to - natcherl
sina o 'Louis netko,' n 'sich everlast'n
rubbage.
On je visak luda, s'I, to je ono što sam kaže u
fust mjesto, to je ono što sam kaže u
sredini, 'n' to je ono što sam kaže zadnji 'n' sve
vrijeme - crnac je ludo - ludo je
Nebokoodneezer, s'I. "
"'Gledati u to-air ljestvici napravio out'n
krpe, sestra Hotchkiss ", kaže stara gospođa
Damrell, "što u ime o 'dobroti
Je mogao ikada ištanje za - "
"Vrlo riječi sam-govoriš 'više ne
prije th'n ovaj minutu Sestra Utterback,
'N' ona će ti reći tako sama.
SH-ona, pogled na to-air krpe ljestve, sh-
ona; 'n' s'I, da, na to gledate, s'I - što
Mogao-želio od njega, s'I.
SH-ona, sestra Hotchkiss, sh-ona - "
"Ali kako u nation'd oni ikada GIT da
žrvnja u tamo, anyway?
'N' koji su iskopali da zrak rupu?
'N' koji - "
"Moja vrlo RIJEČI, Brer Penrod!
Bio sam-sayin' - proći da zrak Sasser o '
m'lasses, neće vi? - Bio sam, govoriš "da
Sestra Dunlap, jist ovom trenutku, kako je
oni git da žrvanj tamo, s'I.
Bez pomoći, um vas - 'thout HELP!
TO JE wher 'tis.
Nemojte mi reći, s'I, tu WUZ pomoć, s'I;
'N' tamo 'wuz dosta pomoći, previše, s'I;
ter je ben desetak-helpin 'da crnac,
'N' sam ležala bih kožu svaki zadnji crnac na
ovo mjesto, ali ja bih saznati tko je to učinio,
s'I; 'n' štoviše, s'I - "
"Desetak vam kaže! - ČETRDESET couldn'ta učinjeno
sve što je učinjeno.
Pogledajte ih slučaja nož pile i stvari,
Kako dosadan oni 'bio je napravio, pogledajte na koje
krevet-noga piljene off s "m, tjedan dana rada
za šest muškaraca, pogled na crnca koji je napravio out'n
slama na krevet, i pogledati - "
"Vi svibanj dobro je reći, Brer Hightower!
To je jist kao što sam bio-govoriš "da Brer Phelps,
svoje ja.
S'e, ono što mislim o tome, sestra
Hotchkiss, s'e?
Razmislite o 'ono, Brer Phelps, s'I?
Razmislite o 'koja krevet noga piljene off koji način,
s'e?
Razmislite o tome, s'I?
Ležala sam to nikada sama piljene off, s'I -
netko je sječena, s'I, to je moje mišljenje,
uzmi ili ostavi, to mayn't biti
'Računati, s'I, ali sich kao' t je, to je moja
mišljenju, s'I, 'n' ako k'n tijelo početi
bolje jednom, s'I, neka to učiniti, s'I, to je
svi.
I kaže sestra Dunlap, s'I - "
"Zašto, pas moje mačke, oni moraju Ben kuća-
puni O 'crnaca tamo svaku večer za
četiri tjedna za obaviti sve što rade, sestra
Phelps.
Pogledajte da košulja - svaki zadnji centimetar to
kivered *** tajnim afričkih writ'n
učinjeno s krvlju!
Mora ben splav uv 'm na to pravo zajedno,
cijelo vrijeme, amost.
Zašto, ja bih dati dva dolara da ga čitati
za mene, 'n' kao crnci koji su pisali
to, ja sam niska bih uzeti 'n' trepavica 'm t'll - "
"Ljudi da mu pomogne, brat Marples!
Pa, ja misliti vi mislite pa ako you'da
bili u toj kući dok leđa.
Zašto, oni 'ukrali sve što su mogli
stave svoje ruke na - i mi-promatranje svih
vrijeme, um vas.
Oni su ukrali košulju da pravo isključiti O '
linija! i kao da za list su napravili
krpe ljestvici od, ima 'ne ne govorim
koliko puta nisu ukrasti da, i
brašno, svijeće i svijećnjaci, i
žlice, a stari zagrijavanje-pan, a većina
tisuću stvari koje sam disremember sada, i
moj novi kreton haljinu, i mene i Sila i
moj Sid i Tom na stalnom gledati dan
I noć, kao što sam bio-vam govorim, a ne
jedan od nas mogao uhvatiti sakriti niti kosa, niti
očima niti zvuk ih i ovdje na
last minute, evo i vi gle, oni slajdovi
pravo u pod našim noses i budale nas, i
ne samo budale SAD, ali Indijanac teritorija
razbojnika previše, i actuly dobiva daleko s tim
crnac sigurno i zvuk, te da s
šesnaest muškaraca i dvadeset dva psa pravo na
njihove vrlo pete u to vrijeme vrlo!
Kažem vam, to je samo šiške išta što sam ikada
Čuo.
Zašto, SPERITS couldn'ta bolje i
bilo pametnije.
I ja misliti oni moraju BILI sperits -
jer, znaš naši psi, i tu ne
nema boljeg, dobro, da ih nikada nije ni dobio pasa
na tragu 'm jednom!
Objasniti da mi ako možete! - Bilo koji od
"Pa, to ne tuku -"
"Zakoni živ, nikada nisam -"
"Tako mi pomoć, ja wouldn'ta biti -"
"KUĆA-lopovi, kao i -"
"Goodnessgracioussakes, I'da ben afeard na
žive u sich - "
"'Fraid na LIVE! - Zašto, bio sam uplašen da sam
dasn't teško ići u krevet ili ustati, ili laika
dolje, dolje ili SET, sestra Ridgeway.
Zašto, oni bi ukrasti jako - zašto, dobrota
sakes, možete pogoditi kakav uzbuđenje
Bio sam u koje vrijeme prošle ponoći dolaze
noć.
Nadam se da ću milostiv ako sam warn't boji
oni bi ukrasti neke o 'obitelji!
Bio sam samo da to prođe nisam imao ni
rasuđivanje fakultetima nema više.
Izgleda dovoljno lud sada, u
dana, ali sam kaže za sebe, tamo je moja
dvije slabe dječaka spavaju, 'put gore stepenicama u
da usamljen soba, i izjavljujem da
dobrota mi je da nemir 't sam crep' gore
postoji i zaključao ih u!
Sam učinio.
A tko bi.
Jer, znate, kad se prepala da
način, i to drži na trčanje, i dobivanje
gore i gore sve vrijeme, i vaše wits
dobiva addling, i doći do vas radiš sve
vrste o 'divlje stvari, i po i od vas
misliti na sebe, spos'n sam bio dječak, i
bio je daleko gore, i vrata se ne
zaključan, a vi - "Ona je prestala, izgleda
vrsta pitate, a onda se okrenula joj
glava oko sporo, a kad joj se u oko lit na
mene - dobio sam i uzeo hoda.
Sam kaže za sebe, ja mogu objasniti bolje kako
smo došli da ne bude u toj sobi jutros
ako idem van na jednu stranu i studija preko nje
malo.
Tako sam to učinio.
Ali ja dasn't ići krzna, ili she'da poslao
mene.
A kad je bilo kasno u dan ljudi
sve ode, a onda sam došao i rekao joj
buka i pucanje probudi se mene i
"Sid", a vrata bila zaključana, a mi
htjeli vidjeti zabavne, pa smo otišli dolje
munja-štap, i oba od nas je dobio ozlijeđen
malo, a mi nismo nikada ištanje to probati
Da nema više.
A onda sam otišao na i rekao joj da sve što sam
Stric je rekao Silas prije, a onda je rekla
ona bi nam oprosti, i možda je to sve
desno dovoljno anyway, te o tome što tijelo
očekivati od dječaka, za sve je dječaka
prilično neobuzdan puno kao krzno kao ona mogla
vidi, i tako, dok god nema zla nije došao
toga, ona sudio je bolje staviti u nju
Zasad mi je zahvalan živ i zdrav
a ona nam je još uvijek, umjesto trošenja
*** onim što je prošlost i učinjeno.
Pa onda ona me ljubila, pa me potapšao na
glave, i pao u neku vrstu smeđa
studija, a uskoro skokovi gore i kaže:
"Zašto, lawsamercy, to je većina noć, i Sid
ne dolaze još!
Što je postalo od tog dječaka? "
Vidim svoju šansu, pa sam preskače gore i kaže:
"Pokrenut ću sve do grada i dobiti ga," Ja
kaže.
"Ne nećete", kaže ona.
"Vi ćete ostati prava wher 'si, jedan je
dovoljno da se izgubio u vremenu.
Ako on nije tu na večeru, vaš ujak 'll
Pa, on warn't tamo na večeru, pa desno
nakon večere otišao ujak.
On se vratiti oko deset malo zbunjen;
nije pretrčati Tom's track.
Teta Sally je bio dobar DEAL neugodno, ali
Ujak Sila kazao je da ne warn't
prigoda da se - dječaci će se dječaci, kazao je,
i vidjet ćete ovaj pretvoriti u
jutro svi zvuk i desno.
Dakle, ona je morala biti zadovoljni.
Ali ona je rekla da bih postaviti za njega, dok
anyway, i držati svjetlo gori tako da on
mogao vidjeti.
A onda kad sam otišao do kreveta došla do
sa mnom i dovedoše nju svijeća, i tucked
me u, i mothered me tako dobro osjećao sam reći,
i kao što ja ne mogu joj pogledati u lice;
i ona je sjedio na krevetu i razgovarali s
Dugo mi je, i rekao ono što sjajan
Sid je bio dječak, i ne čini se da žele
ikada prestati govoriti o njemu, i čuva
molba mene svaki sada i onda ako sam računati
mogao izgubio, ili povrijediti, ili možda
drownded, a može biti polaganje u ovom
minute somewheres patnje ili mrtav, i
ona nije od njega da mu pomogne, i tako
suze će padati dolje tiho, a ja bih
joj reći da je Sid je sve u redu, i da će
se kući u jutarnjim satima, svakako, i ona bi
stisak moje ruke, ili možda poljubi me, i reci
mi to reći opet, i držati na njemu govoreći:
jer to učinio dobro, i ona je u tako
mnogo problema.
A kada je odlazak je pogledala prema dolje
u mojim očima, tako odmjeren i nježan, i kaže:
"Vrata nisu dobro će biti zaključana, Tom,
i tu je prozor i štap, ali
vi ćete biti dobro, će ne?
A ti ne ide?
Poradi mene. "
Zakoni zna ja sam htjela ići dovoljno loše da se vidi
o Tom, a sve s namjerom da ide, ali
nakon toga sam otišao wouldn'ta, a ne za
kraljevstva.
Ali ona je bila u mojim mislima i Tom je bio na moj
um, tako da sam spavala jako nemirno.
I dva puta sam otišao dolje štap daleko u
noć, a pala je oko sprijeda, i vidjeti
joj postavljanje tamo joj svijeća u
prozor s njom oči prema cesti i
suze u njima, i želio sam što sam mogao učiniti
nešto za nju, ali nisam mogao, samo da bi
zakleti da ja ne bih nikada učiniti ništa kako bi
žalosti joj bilo više.
I treći put sam se probudi u zoru, i
skliznula dolje, a ona je tamo još i njezin
svijeća je najviše, i njezina stara siva glava
bila oslonjena na ruku, a ona je
spava.
CC Proza Ccprose Audiobook audio knjige klasične literature Zatvoreno Uhićenje Titlovanje Titlovi ESL sinkroniziranom Tekst Cijela cijeli puni slobodan