Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXV
Mjesec udvaranje je izgubiti: svoj posljednji sati su se broji.
Nema je stavljanjem izvan dan napredni - svadba dan, a sve
pripreme za dolazak su potpune.
Ja, barem, nije imao ništa više učiniti: bilo je moje gaće, upakiran, zaključan,
prugast, kretala u nizu uz zid moje malo komore, za sutra, u to vrijeme,
oni će biti daleko na putu u London:
pa trebam (DV), - odnosno, ne ja, nego jedna Jane Rochester, osoba koju su
još ne znam.
Kartice adrese sam ostao do noktiju na: oni leže, četiri mala kvadrata, u
ladice.
Gospodin Rochester sam napisati smjeru ", gospođa Rochester, --- hotel,
London ", na svakoj: Ja ne mogu sebe uvjeriti da staviti ih, ili ih
pričvršćena.
Gospođa Rochester!
Ona ne postoji: ona ne bi rodio do do sutra, neko vrijeme nakon osam
sati ujutro, a ja bih pričekati da se osiguran je došao na svijet živ
prije nego što sam dodijeljen joj sve te imovine.
Bilo je dovoljno da tamošnji ormaru, nasuprot moj toaletni stol, odjeću, rekao
da se njezin već je raseljeno moje crne stvari Lowood odjeća i slame poklopac: za
ne da mi appertained koji odgovara vjenčanja
odjeća, a biser u boji haljinu je zamagljen veo neovisni od uzurpirao
telećak.
Ja zatvori ormar da se prikriju čudno, priviđenje nalik na odjeću u njemu, koji, na
ovu večer sat - devet - dao sigurno najviše duhova svjetlucanje kroz
sjena moj stan.
"Ja ću vas ostaviti po sebi, bijeli san", rekla sam.
"Ja sam uzbuđen: čujem vjetar:. Ja ću izaći vrata i osjećaj"
To je bio ne samo žuri priprema da me grozničava, ne samo
iščekivanju velike promjene - novi život koji je započeti do sutra: i
tim okolnostima imali udjela,
bez sumnje, u proizvodnji koji nemirna, uzbuđena raspoloženje koje me požurio naprijed u ovom
kasni sat na zamračenje osnovi: a trećina uzrok utjecajem moje srce više od
oni.
Imao sam na srcu čudno i tjeskobno misli.
Nešto se dogodilo što nisam mogao shvatiti, nitko nije znao ili nije vidio
događaj, ali sebi: to je uzeo mjesto prethodne noći.
G. Rochester te noći bio odsutan od kuće, niti je on još vratio: posao je
pozvao ga je na malo imanje od dva ili tri farme je imao trideset milja od -
poslovanje je potreban da bi trebao riješiti
osobno, prije njegova odlaska iz Engleske meditirao.
Čekao sam sada njegov povratak, željan da disburthen moj um, i tražiti od njega
rješenje enigme koja zbunjen mene.
Ostanite dok on ne dođe, čitač, a kad sam otkriti mi tajnu ga, te će dijeliti
povjerenje.
Tražio sam voćnjak, potaknut svojim zaklon od vjetra, koji cijeli dan je pregorio jak
i puno s juga, bez, međutim, donosi trun kiše.
Umjesto jenjavanjem kao noć nacrtao na, činilo povećanje svoje žurbe i produbiti svoje
rika: drveće duhati uporno jedan način, nikada grčevima okrugle, i jedva bacanje
natrag svoje grane u jednom satu, tako da
kontinuirano je naprezanje savijanja svoje razgranat glave prema sjeveru - oblaci nanijet
od pola do pola, brzo nakon, masa na masu: nema pogled na plavo nebo je
vidljivo da srpnja dan.
To nije bez određene divlje zadovoljstvo sam trčao prije vjetar, isporuku moje
problema uma na neizmjeran zraka torrent grmi kroz prostor.
Silazni lovoru hoda, sam se suočila s olupina kestena stablo, ona je ustao
crna i iskidan: debla, Split dolje sredini, dahnu grozno.
The rascijepljen polovice nisu razbijeni jedni od drugih, za čvrstu podlogu i jake korijene
držati ih unsundered ispod, iako zajednice vitalnosti je uništen - THE
SAP mogao protok više ne njihove velike grane
na svakoj strani bili mrtvi, a uz zimske olujama biti sigurni da je pao jedan ili oba
na zemlju: još uvijek, međutim, oni bi se reći da se formira jedno stablo - propast, ali
cijeli propast.
"Si pravo da se držim jedna do druge," rekao sam: kao da je čudovište, krhotina su
živa bića, i može me čuti.
"Mislim, scathed kao što izgleda, i spaljene i spaljene, mora postojati vrlo malo smisla
života u vama ipak, raste iz te prianjanje na vjernike, pošten korijeni: ti
neće imati zeleno lišće više - ne
More Pogledajte ptice izradu gnijezda, a pjevanje idyls u grane, u vrijeme užitka
a ljubav je uvijek s vama: ali ti si ne postanu pustoš!: svatko od vas ima drug u
suosjećati s njim u njegovom propadanju. "
Kao što sam pogledao u njih, mjesec se pojavio na trenutak u tom dijelu neba koje
napunili svoje fisura, njezin disk je krv-crvena, a druga polovica oblačno, ona se činilo da se baci
na meni jedan zbunjen, turoban pogled, i
sama pokopan opet odmah u dubokom drift oblaka.
Vjetar je pao, za drugi, krug Thornfield, ali daleko od drva i
vode, izli divlje, melankolija naricati: kako je žalosno slušati, a ja sam pobjegla opet.
Tu i tamo sam zalutao kroz voćnjak, okupili su se jabuke s kojima
trave oko korijenje gusto je posut, a zatim sam zaposlen u podjeli
zrelih od nezrelih, a ja ih nosio
u kuću i stavi ih daleko u trgovini sobi.
Tada sam popravljao u knjižnicu da se utvrdi je li požar bio osvijetljen, jer iako
ljeto, znao sam o takvim mračnoj večer gospodin Rochester bi željeli vidjeti vesela
ognjištu kada je došao u: Da, požar je usplamtio neko vrijeme, i palili dobro.
Sam stavio ruku stolica u dimnjak-kutak: Ja kotačima stol kraj njega: neka sam
dolje zavjese, i imali svijeće donio spreman za rasvjetu.
Više nego ikad nemirna, kada sam završio takvi aranžmani ne bih mogao
sjediti i dalje, pa čak ni ostati u kući: malo sat u sobi i starog
sat u dvorani istovremeno udario deset.
"Kako raste kasno!" Rekla sam.
"Ja će se izvoditi do vrata: to je mjesečina u intervalima, a ja mogu vidjeti dobre
način na cesti. On svibanj biti dolazak sada, i kako bi se zadovoljile njega će
spremiti nekoliko minuta od neizvjesnosti. "
Vjetar zaurlao visoko u velikim stablima koja embowered vratima, ali na cesti kao
koliko sam mogao vidjeti, na desnoj ruci i lijevoj strani, bio je sve dalje i usamljena: spasiti
za sjene oblaka je prijelaz na
intervalima kao mjesec gledao, to je već dugo blijeda crta, jednoličan po jedan
kreće pjegica.
Djetinjast suza blijed mom oku, dok sam gledao - suza razočaranja i
nestrpljivost, sramiti se, ja sam ga obrisala.
Ja zastao, a mjesec zatvori sama u cijelosti u njoj komore, te je privukao blizu njezina
zavjese guste oblaka: noć rastao tamno, kiša brzu vožnju na Gale.
"Volio bih da će doći!
Želim da će doći! "Ja usklikne, zaplijenjeno s hipohondar
slutnje. Imao sam očekuje njegov dolazak pred čaj, a sada
bio je mrak: ono što bi ga mogao zadržati?
Da nesreća dogodila? Događaj sinoć ponovno se vraćaju na
mene. Ja to tumačiti kao upozorenje na katastrofe.
Bojao sam se moje nade su previše svijetle će se realizirati, a ja sam imala toliko blaženstva
u zadnje vrijeme da sam zamisliti moje sreće je prošlo svoj meridijan, i sada se mora odbiti.
"Pa, ja ne mogu vratiti kući," Mislio sam, "ja ne mogu sjediti od strane kamina,
dok je u inozemstvu nevremena: bolje gume moje udove od naprezanja moje srce;
Ja ću ići naprijed i mu u susret. "
Sam krenuo, ja sam išao brzo, ali ne sada: hm imao sam mjeri četvrtine od jedne milje, čuo sam
the skitnica od kopita, konjanik došao na, punom galopu, pas vodio uz njega.
Gosti sa zlom slutnju!
On je: ovdje je, montirana na Mesrour, nakon čega slijedi pilot.
On me je vidio, za mjesec je otvorio plavo polje u nebu, i vozio u njemu vodenim
svijetle: uze svoj šešir off, i mahala je oko glave.
I sada mu potrča u susret.
"! Tamo" uzviknuo je, kao što je ispružio ruku i pognut iz sedla: "Vi
ne mogu bez mene, to je evidentno. Korak na moj boot-nožni prst, daj mi obje ruke:
gori! "
Ja poslušao: radost me okretan: Ja izniknu prije njega.
Srdačna ljubljenja sam dobio za dobrodošlicu, a neki hvalisav trijumfa, koji sam progutao u
i kao što sam mogao.
On sam provjeriti u svojoj likovanje na zahtjev, "Ali postoji li išta stvar,
Janet, da dođe k meni susret na takav sat?
Ima li nešto krivo? "
"Ne, ali sam mislio da nikad ne bi došao. Nisam mogao podnijeti da čekati u kući
vas, pogotovo s ovim kiše i vjetra. "" Kiša i vjetar, doista!
Da, vi ste kaplje kao sirena, pull moj plašt vas okrugli: ali mislim da si
grozničava, Jane: i obraza i ruku su gori vruće.
Pitam opet, postoji li išta dogodilo? "
"Ništa sad, ja nisam ni strah ni nesretan."
"Onda su oboje?"
"Umjesto toga, ali ja ću vam reći sve o tome tako-i-Zbogom, gospodine, i ja pretpostavljam da ćete se samo
smiju mi se za moj bol. "
"Ja ću se smijati na vas srdačno kada sutra je prošlost, do onda ja ne usuđuju: moja nagrada je
nije određena.
To je vas, koji su kao sklizak kao jegulja ovaj prošli mjesec, kao i trnovit kao
trn-ruža?
Nisam mogao postaviti prst bilo gdje, ali sam grizla, i sada čini mi se da su se okupili gore
lutalica janje u mojim rukama. Vi lutao iz fold tražiti svoj
pastir, ste, Jane? "
"Ja sam ti htio, ali ne pohvaliti. Evo nas u Thornfield: sada neka mi se
prema dolje. "On mi je sletio na pločnik.
Kao što je Ivan uzeo konja, i on me slijedio u dvorani, on mi je rekao da se požurim i
staviti nešto suho, a zatim vratiti ga u knjižnici, i on me zaustavio, kao što sam
napravio za stubište, iznuditi obećanje
da ne bi bilo dugo: niti je sam dugo, u pet minuta sam ga odvratio.
Ja ga pronaći na večeru.
"Uzmi stolicu i medvjed mene tvrtka, Jane: molim Boga, to je zadnji obrok, ali onaj koji
će jesti u Thornfield Hall za dugo vremena. "
Sjeo sam pored njega, ali mu rekao da ne mogu jesti.
"Je li to zato što ste mogućnost putovanja prije nego što, Jane?
Je li to misli odlaska u London da se oduzme apetit? "
"Ja ne mogu vidjeti moje perspektive jasno noć, gospodine, a ja jedva znam što misli
Imam u glavi.
Sve u životu se čini nestvarno "," osim mene: ja sam dovoljno značajne - dodir.
mene. "" Vi, gospodine, su najviše fantom kao i
svi: vi ste samo san ".
On je održao svoju ruku, smijući se. "Je li to san?", Rekao je on, smještajući ga
u blizini moje oči. Imao je zaobljena, mišićava i snažna
strane, kao i duga, snažna ruka.
"Da, iako sam dodir, to je san", rekao je sam, kao što sam ga staviti dolje od prije mog
lice. "Gospodine, što ste završili večeru?"
"Da, Jane."
Pozvonio sam na zvono i naredio daleko ladicu. Kad smo bili opet sam, uzbune
požara, a potom je nisko mjesto na moga gospodara koljena.
"To je blizu ponoći," rekao sam.
"Da, ali zapamtite, Jane, te obećao da se probudi sa mnom noć prije mog vjenčanja."
"Ja sam napravio, a ja ću držati svoje obećanje, za sat ili dva najmanje: Ne želim ići
u krevet. "
"Jesu li sve vaše dogovore završena?", "Sve, gospodine."
"I s moje strane isto tako" vratio "sam riješiti sve, i mi ćemo ostaviti
Thornfield do sutra, u roku od pola sata nakon našeg povratka iz crkve. "
"Vrlo dobro, gospodine."
"S kojim izvanredna osmijeh vam izgovorio tu riječ -'very dobro, Jane!
Što svijetla točka u boji imate na svakom obrazu! i kako čudno oči
blistati!
Jeste li dobro? "" Vjerujem da jesam. "
"Vjeruj! Što je pitanje?
Reci mi što vi osjećate. "
"Ja ne mogu, gospodine: nema riječi mogu ti reći što osjećam.
Želim ovo sadašnje sat nikada neće prestati: tko zna s tim što sudbinu sljedeći može doći
tereti? "
"Ovo je hipohondrija, Jane. Vi ste bili više-uzbuđeni, ili ***-
umoran. "" Imate li, gospodine, osjećam mirno i sretno? "
"Mirna - ne:? Ali sretan - u srcu jezgri."
Pogledao sam gore ga čitati znakove blaženstva u lice: bilo je gorljivi i
zajapuren.
"Daj mi svoje povjerenje, Jane", rekao je: "osloboditi svoj um od bilo koje težine koji
ga tlači, tako da ga prenosim na mene. Što strah - da sam ne mora dokazati
dobar muž? "
"To je ideja najudaljeniji od moje misli." "Jeste li prestrašen nove sfere vas
oko ući - u novi život u koji ste prolaze "?
"Ne"
"Vi mi puzzle, Jane: Vaš izgled i ton žalosna smjelost zbuniti i boli me.
Želim objašnjenje. "" Onda, gospodine, slušajte.
Bili ste kod kuće sinoć? "
"Bio sam: Znam da i vi navijestio, a prije na nešto što se dogodilo u mom
odsutnosti: - ništa, vjerojatno, posljedica, ali, ukratko, to je
vas uznemirila.
Dopustite mi da to čuti. Gospođa Fairfax je rekao nešto, možda?
ili imate čuo sluge razgovor -? vaše osjetljive samopoštovanje je
ranjen? "
". Ne, gospodine" To je udario dvanaest - Čekao sam do vremena
komad je završila srebrnim zvonjava, i sat na promukao, vibrirajuće moždani udar, a
onda sam nastavila.
"Cijeli dan jučer sam bio jako zauzet, i vrlo sretan u mom neprestan žuriti, jer ja sam
ne, kao što izgleda da misle, uznemiri bilo lova strahovi o novom području, et
slično: Mislim da je to veličanstvena stvar imati
nada živi s vama, jer volim te.
Ne, gospodine, nemoj me milovati sada - dopustite mi govoriti nesmetano.
Jučer sam vjeruje dobro u Providence, a vjeruje se da događaji su radili zajedno
za vaše dobro i moji to je bio lijepi dan, ako sjetiti - THE smirenost u zraku
i nebo zabranio strah poštuje vašu sigurnost ili udobnost na putovanju.
Hodao sam malo na pločniku nakon što je čaj, misli na tebe i vidjeh
vas u mašti tako blizu mene, ja jedva propustili svoje stvarne prisutnosti.
Razmišljala sam o životu koji leže prije mene - svoj život, gospodine - postojanje više
ekspanzivan i uzbudljiv od svoje: koliko više tako dubine mora na koje
potoka vodi se od plićacima vlastitog tjesnac kanal.
Pitala sam se zašto moralisti nazivaju ovaj svijet turoban pustinji: Za mene je procvala kao
ruža.
Samo u zalasku sunca, zraka okrenuo hladno i oblačno nebo: sam u, Sophie me nazvao
gore gledati na moje vjenčanje haljina, koje su upravo donijeli, a pod njom u
okvir Našao sam se trenutno - veo koji,
u kneževski ekstravagancija, ste poslali iz Londona za: riješiti, pretpostavljam, jer sam
ne bi dragulje, da me prevariti u prihvaćanje nešto skupo.
Ja se nasmijao kao što sam razvijala, te osmislio kako bih vam dosađivati o aristokratski
okusa, a svoje napore kako bi maska svoje pučkih nevjesta u atribute
plemkinja.
Mislila sam kako ću nositi dolje vam trgu nevezenih plavuša sam imao
pripremljena kao pokrov za moj low-rođen glave, i pitati ako to nije bio dovoljno dobar
za ženu koja bi mogla srušiti njezin suprug ni bogatstvo, ljepotu, niti veze.
Vidio sam jasno kako će izgledati, i čuo svoj silovite republikanac odgovore, i vaše
naduven odricanje bilo potrebe na Vašoj strani za uvećati svoje bogatstvo, ili povisiti
svoje sposobnosti, tako udaje ili torbicu ili vijenac. "
! "Koliko dobro ste pročitali mene, vi vještica" interposed gospodin Rochester: "Ali ono što ste radili
naći u veo osim veza?
Jeste li pronašli otrov, ili bodež, koji izgledaju tako žalostan sada? "
"Ne, ne, gospodine, osim poslastica i bogatstvo tkanine, otkrio sam ništa
spremati Fairfax Rochester ponos, a da me nije panika, jer sam se na
očima demona.
Ali, gospodine, kao što je rastao tamno, ruža vjetrova: ona duhati jučer navečer, a ne kao da puše
danas - divlja i visoke - ali "s mrki, oplakivanje zvuka" daleko više jeziv.
Htio sam si kod kuće.
Došao sam u ovoj sobi, a pogled na prazne stolice i fireless srcu mi ohlađen.
Neko vrijeme nakon što sam otišao u krevet, nisam mogla spavati - osjećaj tjeskobe uzbuđenja
nevolji mene.
Je učestalost i dalje raste, kao da mi uho prigušiti žalostan pod-zvučni, da li u
kuće ili u inozemstvu nisam mogla na prvi reći, ali se vraćaju, upitan ali tužan
na svakom uspavati, na kraju sam napravio iz to mora biti neki pas zavija na daljinu.
Bilo mi je drago kada je prestala. Na spavanje, nastavio sam u snovima ideja
od tamne i buran noćni.
Nastavio sam također žele biti s tobom, i iskusni čudno, žalostan
svijest nekih barijera nas dijeli.
Tijekom svih moj prvi san, bio sam nakon namoti nepoznatog ceste, ukupno
mrak mi environed, kiša mi pelted, jer sam bio opterećen s zadužen za malo
dijete: vrlo mali stvorenje, premladi i
slab hodati, a koji zadrhtala u mojim hladnim oružjem, a Zakukasmo piteously u moje uho.
Pomislio sam, gospodine, da ste bili na putu dug put preda mnom, a ja napete svaki
živaca za vas stići, i napravio napor na napor da izustiti svoje ime i vas zaklinjem
zaustaviti - ali mi pokreti su raštrkane,
i moj glas i dalje je umro daleko nijem, dok, osjećao sam se, povukla i dalje
dalje u svakom trenutku. "" A ti snovi odraziti na vaše raspoloženje
sada, Jane, kad sam ti blizu?
Malo nervozan temu! Zaboravite vizionar jao, i razmišljati samo o
stvarne sreće! Kažete da me voliš, Janet: da - neću
zaboraviti da i ne možete to poreći.
Te riječi nije umro nijem na usnama.
Čuo sam im jasno i meke: misli previše svečana možda, ali slatka kao glazba -'I
mislim da je slavno stvar da se nada živi s vama, Edward, jer sam
volim. '
Da li me voliš, Jane - to ponoviti. "" Ja ne, gospodine -. I ja, s mojim srcem "
"Pa", rekao je, nakon nekoliko minuta tišine ", to je čudno, ali tu rečenicu
je ušla moja prsa bolno.
Zašto? Mislim da zato što ga je s takvom ozbiljan, vjerske energije, a zbog
svoj pogled prema gore, na mene je sada vrlo uzvišen vjere, istine i pobožnosti: da
je previše, kao da neki duh su u mojoj blizini.
Pogledajte opaki, Jane: kao što znate i kako izgledaju: novac jedan od vaših divlje, stidljiv, izazivajući
osmjesima, recite mi vi me mrze - zafrkavati mene, dosađivati mene učiniti ništa, ali mi se potez: ja bih radije
biti razjaren nego tužan. "
"Ja ću vam dosađivati i dosađivati se vaše srce sadržaja, kad sam završio moj
priču:. ali me čuti do kraja "" Mislio sam, Jane, imali ste mi je rekao sve.
Mislio sam da je pronašao izvor svojih melankolije u snu. "
Ja odmahnuo glavom. "Što! postoji više?
Ali ja ne vjerujem da se ništa važno.
Ja vas upozoriti nevjericom unaprijed. Ići dalje. "
The uznemirenost njegovih zraka, nešto prestrašen nestrpljivost svojih način,
me iznenadilo, ali sam nastavio.
"Ja sam sanjao jedan san, gospodine: da Thornfield Hall je turoban propast,
povlačenja šišmiša i sova.
Mislio sam da od svih ponosan prednje ništa, ali ostao školjaka poput zida,
vrlo visoke i vrlo krhka izgleda.
Ja lutao, na mjesečini noći, kroz travu, narasla zatvorene: tu sam
stumbled preko mramora ognjišta, a preko pali fragment vijenca.
Zamotan u šal, ja još uvijek nosio nepoznati malo dijete: Ja ne bi mogli postaviti to
dolje bilo gdje, no umorni su moje ruke - koliko god svoju težinu ometali moje
napredak, moram to zadržati.
Čuo sam za galop konja na udaljenosti na cesti, bio sam siguran da je vas, a vi
su otići već dugi niz godina i dalekoj zemlji.
Popeo sam tanki zid sa ljut opasan žurno, željan uhvatiti jedan svjetlucanje
od vas s vrha: kamenje valjani ispod moje noge, bršljan grane sam shvatio
je način, dijete prilijepiti krug moj vrat u
terora, i gotovo me ugušio, na kraju sam stekao summita.
Sam si vidio kao trun na bijeloj stazi, lessening u svakom trenutku.
U eksploziji raznio toliko jaka nisam mogao stajati.
Sjeo sam na uskom greben, ja utišao the strah dijete u krilu: uključivanja
kut od ceste: Ja savijen prema naprijed da zadnji pogled, zid raspao, a ja je bio potresen;
dijete valjani iz mog koljena, sam izgubio ravnotežu, pao, i probudio. "
"Sada, Jane, to je sve." "Sve predgovoru, gospodine, priča je još
dolaze.
Na buđenja, sjaju zbunjen mojim očima, pomislio sam - Oh, to je dnevno svjetlo!
Ali ja sam bio u zabludi, to je bio samo svijeća.
Sophie sam trebala, došao rezervirati
Tu je svjetlo u toaletni stol, i vrata od ormara, gdje je, prije
odlaska u krevet, sam visio moje vjenčanje haljinu i veo, stajao otvoren, a ja čuo šuštanje
tamo.
Pitao sam, "Sophie, što to radiš? 'Nitko odgovorio, ali oblik nastao iz
ormar, to je svjetlo, je održan gore, i pregledao odjeću viseći
od telećak.
'Sophie! Sophie!
Ponovno sam plakala: i još uvijek je šutio.
Imao sam ustala u krevetu, ja pognut prema naprijed: prvo iznenađenje, a zatim zapanjenost, došao
preko mene, i onda moje krvi gmizati hladno kroz moje vene.
G. Rochester, to nije Sophie, nije Lea, to nije gđa Fairfax: to je
ne - ne, bio sam siguran u to, i još uvijek sam - to nije ni čudno da je žena, Grace
Poole. "
"To mora biti jedan od njih," prekinuo moj gospodar.
"Ne, gospodine, ja svečano uvjeravam vas u suprotno.
Oblik stoji preda mnom nikada nije prešao moje oči u oblast u
Thornfield Hall prije, a visina, konture su novi u meni ".
"Opisuju, Jane."
"Činilo se, gospodine, žena, visoka i velika, s debelim i tamne kose visi dugi niz
leđa.
Ne znam što je haljina je imala na: bila je bijela i ravna, ali je li haljina,
list, ili koprena, ne mogu reći. "" Jesi li vidio njezino lice? "
"Ne na prvi.
No, trenutno je uzeo moj veo iz svoje mjesto, ona održava se, zagledao u njega dugo,
, a potom je bacio preko njezine glave, i okrenuo se ogledalo.
U tom trenutku sam vidio odraz lice i ima sasvim jasno u
tamno duguljast stakla. "" A kako su oni bili? "
"Boji i grozno mi - oh, gospodine, nisam vidjela lice kao što je to!
To je bio obojan lice - to je divlji lice.
Volio bih da mogu zaboraviti roll crvene oči i boji pocrnio inflacije
lineaments! "" Duhovi su obično blijedo, Jane. "
"Ovo je, gospodine, bio je ljubičasta: usne su nadut i tamne, a čelo izbrazdano: The
crna obrve široko podignuta *** krvave oči.
Hoću vam reći što me podsjeća? "
"Možda". "Od prekršaj njemački spektra - THE Vampyre".
"Ah - Što je to?"
"Gospodine, to mi uklonjen veo iz svoje mršav glavu, najam u dva dijela, i flinging
i na podu, gazi na njih. "
{To ukloniti moj veo iz svoje mršav glavu, najam u dva dijela, a flinging i na
kat, gazi ih: p272.jpg} "Poslije"?
"To je nacrtao stranu prozora zavjese i pogleda, možda je vidio zoru
približava, za, uzimajući svijeću, to povukao prema vratima.
Samo na moj krevet, lik zaustavio: vatreni oči glared na mene - ona se zabode
joj svijeće u neposrednoj blizini moje lice, i to ugasio pod mojim očima.
Bio sam svjestan njezine jeziv lice flamed preko mina, a ja sam izgubio svijest: za
drugi put u mom životu - samo drugi put - postala sam neosjetljive od terora ".
"Tko je bio s vama kad ste oživljen?"
"Nitko, gospodine, ali široka dana.
Ja ruža, okupan moje glave i lica u vodi, pio dugo nacrt, smatra da iako
oslabljena nisam bio bolestan, i određuje da se nitko, ali ti bi udjeljujem ovaj
vizije.
Sada, gospodine, recite mi tko je i što to žena bila? "
"Stvorenje ***-stimulirana mozga, koja je određena.
Moram biti oprezan od vas, moja blago: živci kao što je tvoje nisu napravili za grubo
rukovanje. "
"Gospodine, ovise o njoj, mi živci nisu u krivnja, a što je pravi: transakciju
zapravo se dogodila. "" I vaše prethodne snove, oni su bili pravi
previše?
Je li Thornfield Hall propast? Jesam li ja prekinuo od vas nesavladiv
prepreke? Jesam li vam ostavljajući bez suza - bez
poljubac - bez riječi "?
"Ne još." "Jesam li ja o tome kako to učiniti?
Zašto, dan je već počeo koje nas vežu neraskidivo, a kada smo
jednom sjedinjeni, da neće biti recidiva te mentalne strahota: Jamčim da ".
"Mentalno strahota, gospodine!
Volio bih da mogu vjerovati da ih se samo tako: ja želim više nego ikada, a od
čak i ne možete mi objasniti otajstvo koje grozna ptica selica ".
"A budući da ja ne mogu to učiniti, Jane, to mora da je nestvarno."
"Ali, gospodine, kad sam rekao da sebi na ustajanje ujutro, a kad sam pogledao
oko mjesta za prikupljanje hrabrosti i udobnost od vesela aspekta svakog
poznati objekt u dnevnom svjetlu, tamo - na
tepih - Vidio sam ono što je dao izrazit laž svoju hipotezu, - veo, istrgnuta iz
! vrha do dna u dva dijela "Osjećao sam se gospodin Rochester početak i jeza, on
žurno bacili ruke mi krug.
"Hvala Bogu!" Uzviknuo je: "da, ako ništa maligna došao blizu ste zadnji put
noći, to je samo veo koji je bio ozlijeđen.
Oh, mislim da što se moglo dogoditi! "
On je privukao njegov dah kratak, i napete mi tako blizu da ga, mogla sam jedva lupanje srca.
Nakon nekoliko minuta šutnje, on je nastavio, veselo -
"Sada, Janet, ja ću vam objasniti sve o tome.
To je bio san polovina, pola stvarnost.
Žena je, ne sumnjam, unesite svoju sobu: i da je žena - mora biti - milosti
Poole.
Možete nazvati ju čudno biće sebe: od svih znate, imate razloga da se tako nazvati
joj - ono što je učinila za mene? što Mason?
U stanje između spavanja i buđenja, ste primjetili njezin ulaz i njezine aktivnosti, ali
grozničava, gotovo deliriju kao što su, ti pripisuje joj zao izgled
razlikuje se od svoje: dugo
razbarušen kose, nadut crna lica, pretjerane stasa, bili su figments od
mašte, rezultati noćna mora: The zlurad kidanje vela je pravi: i
to je poput nje.
Vidim ti bi se zapitati zašto držim takve žene u mojoj kući: kad smo bili u braku
godine i jedan dan, ja ću vam reći, ali ne sada.
Jeste li zadovoljni, Jane?
Primate li moje rješenje tajne? "
Razmišljao sam, i istini se činilo mi se jedini mogući jedan: zadovoljan nisam bio,
ali da ga molimo da sam nastojao da se pojavi tako - olakšanje, ja sam sigurno nije osjećaj, pa sam
mu je odgovorio s zadovoljan osmijeh.
A sada, kao što je odavno prerastao jednom sam spreman da ga napusti.
"Ne Sophie spavati s Adele u vrtić?" Pitao je, kao što sam zapalio svijeću moje.
"Da, gospodine."
"A ima mjesta dovoljno Adele je malo bed za vas.
Morate podijeliti s njom-noć, Jane: to je ne čudi da se incident imate
vezane trebali bi li nervozni, i ja bi radije niste spavati sama:
Obećaj mi da ide u vrtić. "
"Ja ću biti jako drago da to učinite, gospodine." "I pričvrstite vrata sigurno na
unutra.
Wake Sophie kad idete gore, pod izlikom njezine traži probuditi vas
dobro vrijeme za sutra, jer morate biti obučen i imati završen doručak prije
osam.
A sada, nema više tmuran misli: Chase dosadno njega daleko, Janet.
Zar ne čujete što mekih šapat vjetra pao? i nema više
premlaćivanje kiše protiv prozora stakala: pogledati ovdje "(podiže zavjesa) -" to
je lijep noć! "
To je bio. Pola neba je čista i nehrđajućeg:
oblaci, sada prebacivanje trupa prije vjetar, koji je pomaknut na zapad, bili su podnošenje off
istoku u dugim, posrebrena stupaca.
Mjesec zasjala mirno. "Pa," rekao je gospodin Rochester, gledajući
ispitujući u moje oči, "kako mi je Janet sada?"
"Noć je smiren, gospodine, i tako sam ja"
"I nećete san razdvajanja i tuge za noći, ali ljubav i sretan
blažen unije. "
Ovo predviđanje je već polovina ispunjena: Nisam doista san tuge, ali kao
malo sam san radosti, jer nikada nisam spavao uopće.
Uz malo Adele u mojim rukama, gledao sam san iz djetinjstva - tako spokojan, tako
strasti, tako nevin - i čekao dolazak dan: cijeli moj život bio budan i
na nogama u mom okvir: i čim je sunce izašlo sam ruže previše.
Sjećam se Adele Držali su mi jer sam joj lijevo: Sjećam se da sam ja poljubio kao što sam raskliman joj
malo ruke iz mog vrata i plakala sam *** njom sa čudnim emocija, i quitted joj
jer sam se bojao moje jecaj će razbiti joj još uvijek zvuk mirovanju.
Činila simbol mog prošlog života, i ovdje sam sada polje sebi u susret je
strah, ali obožava, tip mi nepoznatu budućnost dan.