Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 13. DR. Seward dnevnik - nast.
Pogreb je bio uređen za sljedeći naredni dan, tako da je Lucy i njezina majka
može biti pokopan zajedno.
Sudjelovao sam na sve grozno formalnosti, te urbane poduzetnik dokazao da je njegova
osoblje je potlačeni, ili blagoslovio, s nešto svoje ulagivački uglađenost.
Čak i žene koji je izvršio posljednji ureda za mrtve primijetio da me, u
povjerljive, brat-profesionalan način, kada je došao iz smrti
komora,
"Ona čini vrlo lijep leš, gospodine. To je prilično privilegija da prisustvuju na nju.
Nije pretjerano reći da će se kredit za našeg osnutka! "
Primijetio sam da Van Helsing nikada držati daleko.
To je bilo moguće iz neuredno stanje stvari u kućanstvu.
Nije bilo rodbine pri ruci, a Arthur morao se vratiti sljedeći dan
sudjelovati u očevu pogrebu, nismo uspjeli obavijestiti bilo tko bi trebao imati
bio ponuđen.
Pod tim okolnostima, Van Helsing i ja sam ga uzeo na sebe ispitati radova,
itd. On je inzistirao gleda preko Lucije radova
sebe.
Pitao sam ga zašto, jer sam se bojao da on, kao stranac, ne može biti sasvim svjesni
engleskog zakonskih zahtjeva, i tako bi u neznanju napraviti neke nepotrebne nevolje.
On mi odgovori: "Znam, znam.
Vi zaboraviti da sam ja odvjetnik, kao i liječnika.
No, to nije sasvim za pravo. Znao si da, kada se izbjeći
mrtvozornik.
Ja sam više od njega kako bi se izbjeglo. Postoji svibanj biti više radova, kao što je ovaj. "
Kao što je govorio je uzeo iz džepa knjigu memorandum koji je bio u Lucije
dojke, a koji je imala rastrgan u snu.
"Kada pronađete nešto od odvjetnika koji je za pokojnog gđa Westenra, pečat svih
joj dokumente, i pisati ga večeras.
Za mene, gledam ovdje u sobi i Miss Lucy je stara sobu cijelu noć, a ja sam
sam tražiti ono što se može. Nije dobro da joj je vrlo misli ići
u ruke stranaca. "
JA je otišao na sa svojim dijelom posla, a na drugom pola sata pronašao ime i
adresu gospođe Westenra je odvjetnika i uputio pismo njemu.
Sve loše Gospina radovi su u redu.
Eksplicitno upute o mjestu ukopa su dobili.
Jedva sam je zapečaćena pisma, kada je, na moje iznenađenje, Van Helsing ušao u sobu,
govoreći,
"Mogu li vam pomoći prijatelj John? Ja sam slobodan, i ako mogu, moj servis je
ti. "" Imate li što ste gledali u? "
Pitao sam.
Na to je on odgovorio: "Nisam tražiti nikakve posebne stvar.
Ja samo nada da će pronaći, i naći imam, sve što postoji, samo slova i neke malo
memoranduma i dnevnik nove počeo.
Ali ja ih ovdje, a mi ćemo za sadašnje reći ništa o njima.
Ne vidim da siromašni dječak večeri sutra, i, sa svojim sankcije ću koristiti neke. "
Kad smo završili rad u ruci, on mi je rekao: "A sada, prijatelj Ivan, mislim
možemo u krevet. Želimo spavati, i vi i ja, i ostatak na
oporavio.
Sutra ćemo imati puno učiniti, ali za večeras nema potrebe od nas.
Jao! "Prije nego što uključite u smo otišli pogledati siromašnima
Lucy.
Jedan grobar, svakako je učinio njegov rad dobro, za sobu je pretvorio u mali
Chapelle ardente.
Došlo je do pustinji prekrasne bijele cvjetove, a smrt je napravljen kao malo
odvratan Kao što se moglo. Kraj pokrov je položeno više
lice.
Kada je profesor pognut i pretvorio ga nježno natrag, oboje smo počeli na ljepotu
prije nas. Visoki voštane svijeće prikazuje dovoljno
svjetlo je dobro napomenuti.
Svi Lucije ljepote vratio joj u smrti, i sati koje je prošlo,
umjesto ostavljajući tragove "propadanja u effacing prste ', ali je obnovljena
ljepota života, dok pozitivno nisam mogao
vjeruju mi oči da sam bio obličje at leš.
Profesor izgledao strogo grob. Nije ju volio kao što sam imao, a
nije bilo potrebe za suzama u očima.
On mi reče: "Ostani do vraćam", i napustio sobu.
Vratio se s pregršt medvjeđi luk iz kutije čeka u dvorani, ali koji
nije bio otvoren, i stavio cvijeće među ostalima na i oko kreveta.
Zatim je uzeo iz njegova vrata, u svoje ovratnik, malo zlato raspelo, i stavio
to preko usta. On je obnovio list na svoje mjesto, a mi
došao daleko.
Bio sam svlačenje u svojoj sobi, kada je, uz služi za opomenu slavine na vrata, ušao,
i odjednom počeo govoriti. "Sutra Želim da mi donese, prije
noć, skup post mortem noževima. "
"Moramo napraviti obdukcija?" Pitao sam.
"Da i ne. Želim raditi, ali ne i ono što mislite.
Dopustite mi da vam sada, ali ne i riječi drugih.
Želim odreže glavu i izvadite joj srce.
Ah! Vi kirurg, i tako šokirana!
Vi, koje sam vidio bez drhtati ruke ili srca, ne operacije života i
smrti koji čine ostatak jeza.
Oh, ali ja ne smijemo zaboraviti, moj dragi prijatelj Ivan, koji voli, a ja nisam
to zaboravljen je sam da će raditi, a vi ne morate pomoći.
Želio bih to učiniti večeras, ali za Arthura ne smijem.
On će biti slobodni nakon što je njegov otac sprovod sutra, i on će se želite ju vidjeti,
vidjeti.
Zatim, kad je coffined spremna za sljedeći dan, vi i ja ću doći kad su svi
spavati.
Ćemo odvrnite poklopac lijesa, te će učiniti našu operaciju, a zatim zamijenite sve, pa
da nitko zna, mi sami spasiti. "" Ali zašto to uopće?
Djevojka je mrtva.
Zašto unakaziti tijelo joj loše, bez potrebe? A ako ne postoji potreba za post-
mortem i ništa dobiti ga, nije dobro da joj, da nas, znanosti, ljudskim
znanje, zašto to učiniti?
Bez takvih je monstruozno. "
Za odgovor je stavio ruku na moje rame i reče s beskrajnom nježnošću, "Prijatelj
Ivan, ja šteta svoje loše srce krvarenje, i volim vas više, jer to tako
krvariti.
Ako sam mogao, ja bi na sebi teret da ne nose.
No, postoje stvari koje ne znate, ali da ćeš znati, pa i mene blagoslovite za
znajući, iako nisu ugodne stvari.
Ivan, dijete moje, vi ste bili moj prijatelj sada mnogo godina, a ipak jeste li ikad znati mi
učiniti bilo koji bez valjanog razloga? Ja mogu pogriješiti, ali ja sam čovjek, ali ja vjerujem u
sve sam učiniti.
Nije li tih uzroka koji šaljete za mene kad je velika nevolja je došao?
Da!
Jesu li ne zaprepašteni, dapače užasnut, kad ne bih da Arthura poljubiti svoju ljubav, iako
umire, te ga zgrabila daleko od svih mojih snage?
Da!
A ipak ste vidjeli kako me je zahvalila, s njom tako lijepa umire oči, njezin glas,
previše, tako slaba, i ona poljubac moje grube stare ruke i mene blagoslovite?
Da!
A nisi me čuti zakleti obećanje da joj da pa je zatvoren oči zahvalan?
Da! "Pa, ja sam dobar razlog za sada sve što sam
želite učiniti.
Imate mnogo godina povjerenja u mene. Imate vjerujte mi tjedana prošlosti, kada
se stvari tako čudno da ste možda i sumnje.
Vjerujte mi još malo, prijatelj Ivan.
Ako vjerujte mi ne, onda moram reći što mislim, i da nije možda dobro.
A ako radim, kao što ću raditi, bez obzira na povjerenje ili ne povjerenja, ne moj prijatelj povjerenje
u meni, ja radim s teškim srcem i osjetiti oh tako usamljeni kada želim sve pomoći i hrabrosti
koje mogu biti! "
Zastao je na trenutak i ode na svečano, "prijatelj John, postoje čudne i
strašna dana prije nas. Nemojmo biti dva, ali jedan, da tako radimo
na dobar kraj.
Hoćete li ne vjeruju u mene? "Uzeo sam njegovu ruku, te ga je obećao.
Držala sam vrata otvorena kao što je on otišao, i gledao ga ide u svoju sobu i zatvorite
vrata.
Kao što sam stajao bez pomicanja, vidio sam jednu od djevojke prolaze tiho uz prolaz, ona
ju je natrag k meni, pa nije me vidjeti, i otići u sobu gdje je ležao Lucy.
Prizor me dotaknu.
Pobožnost je tako rijetka, a mi smo toliko zahvalni onima koji ga pokazati neupitan onima koje smo
ljubavi.
Ovdje je loša djevojka stavljanjem na stranu strahota koje je prirodno je od smrti
ići gledati sama po nosila je ljubavnica koju je voljela, tako da siromašni glina mogla
neće biti usamljen do položeno na vječni počinak.
Mora da sam spavao dugo i zdravo, jer je usred bijela dana kada je Van Helsing probudi
mi dolazi u moju sobu. On je došao u moj krevet i rekao: "Vi
ne treba mučiti noževima.
Nećemo to učiniti. "" Zašto ne? "
Pitao sam. Za svoj blagdan noć prije imali
uvelike mi je impresioniran.
"Jer", rekao je strogo: "To je prekasno, ili prerano.
Vidi! "Ovdje je držao mali zlatni križ.
"To je bio ukraden u noći."
"Kako ukradeno", pitao sam u čudo, "budući da je sada?"
"Budući da sam ga vratiti iz bezvrijedni nesretnik koji je ukrao, od žene koja
opljačkali mrtvih i živih.
Njezina kazna sigurno će doći, ali ne preko mene.
Znala je ne sasvim ono što je učinio, i tako neznan, ona samo ukrao.
Sada moramo čekati. "
On ode na riječ, ostavljajući me s novim otajstvo razmišljati o, nove puzzle
uhvatiti u koštac sa.
Prijepodneva je turoban, ali u podne odvjetnikom došao, g. Marquand, od
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
Bio je vrlo ljubazan i vrlo zahvalan što smo učinili, i skinula našim rukama
sve brige da pojedinosti.
Tijekom ručka nam je rekao da gospođa Westenra imali za neko vrijeme očekuje iznenadne smrti
iz svoje srce, i stavio joj poslove u apsolutnom redu.
On nas je obavijestio da, s iznimkom određenih povlači za sobom vlasništvo Lucije
otac koji se sada, u nedostatku izravnih pitanja, vratio u udaljene grane
obitelj, cijeli nekretnine, stvarna i
osobno, ostao apsolutno na Arthur Holmwood.
Kad je rekla nam je toliko otišao na,
"Iskreno smo učinili sve od sebe da spriječi takva oporučnih raspolaganja, te istaknuo
neke nepredviđene koja bi mogla ostaviti svoju kćer ili bez novca ili ne tako slobodan kao
ona treba da djeluje u vezi s bračnim savez.
Doista, mi pritisne stvar tako daleko da smo skoro došli u sudaru, jer ona
nas pitao da li smo bili ili nisu bili spremni obavljati svoje želje.
Naravno, imali smo tada nema alternative, ali prihvatiti.
Mi smo bili u pravu u principu, devedeset i devet puta od sto bismo trebali imati
pokazao, po logici događaja, točnost našoj prosudbi.
"Iskreno, međutim, moram priznati da u tom slučaju bilo koji drugi oblik raspolaganja
bi onemogućeno obavljanje njezine želje.
Za njezin predeceasing kćer potonji bi došli u posjed
imovine, i, čak i imao je samo preživio njezina majka pet minuta, njezin
imovine bi, u slučaju da nije bilo volje,
i će se praktično nemoguće u takvom slučaju, da se liječi na nju
umrijeti kao pod pismenog zavještanja.
U tom slučaju Gospodin Godalming, iako tako dragi prijatelju, ne bi imali nikakav zahtjev u
u svijetu.
I nasljednici, kao daljinski, ne bi bilo vjerojatno da napuste svoju samo prava, za
sentimentalni razlozi o cijeli stranac.
Uvjeravam vas, draga moja gospodo, ja sam se radovao na rezultat, savršeno se radovao. "
Bio je dobar čovjek, ali njegova radost na jedan mali dio, u kojem je
službeno zainteresiran, tako velika tragedija, bila je objektno-lekciju u
ograničenja simpatički razumijevanju.
On nije ostao dugo, ali je kazao kako će izgledati u kasnije tijekom dana i vidjeti Gospodina
Godalming.
Njegov dolazak, međutim, bio određeni komfor za nas, jer nas uvjerava da smo
ne bi trebali strepiti neprijateljski kritike da bilo koji od naših djela.
Arthur se očekuje na pet, pa malo prije toga smo posjetili
smrt komora. Bilo je tako u vrlo istina, za sada i
majka i kćer stavi u njega.
Jedan grobar, vjeran svojoj obrta, je napravio najbolji prikaz je mogao svoje robe, i
došlo je do mrtvačnice zraka o mjestu koje spušteni naš duh odjednom.
Van Helsing je naredio bivši aranžman da se poštuje, objašnjavajući da, kao Gospodin
Godalming dolazi vrlo brzo, to će biti manje drljanje njegove osjećaje kako bi vidjeli sve
koja je lijevo od njegova zaručnica sasvim sama.
Jedan grobar, činilo šokirana vlastite gluposti i vrši se vratiti
stvari na stanje u kojem smo ostavili ih noć prije, tako da kada je Arthur
došao kao potrese svoje osjećaje kao što smo mogli izbjeći bili spašeni.
Loše kolega! On je izgledao očajno tužna i slomljena.
Čak i njegov čvrst muškosti se činilo da su smanjeno nešto pod pritisak svojih
toliko pokušao emocije.
On je, znao sam, bio vrlo iskreno i predano vezan za oca, i
ga izgubiti, a takvo vrijeme, bio je gorak udarac njega.
Sa mnom je bio topao kao i uvijek, i Van Helsing je slatko uljudan.
No, nisam mogao pomoći, budući da je bilo nekih ograničenja s njim.
Profesor je primijetio previše, i mi pokaže da ga donijeti gore.
Ja sam tako, i ostavila ga na vratima sobe, kao što sam osjećao da bih da se vrlo
sama s njom, ali on je uzeo moju ruku i vodio me u, rekavši hrapavo,
"Vi voli previše, stari kolega.
Rekla mi je sve o tome, i nije bilo prijatelja nije bliže mjesto u svom srcu od
vas. Ne znam kako vam zahvaliti za sve što
učinio za nju.
Ne mogu misliti još ... "Ovdje je iznenada slomio i bacio
ruke oko mog ramena i naslanja glavu na moje grudi, plačući: "O, Jack!
Jack!
Što mi je činiti? Cijeli život se čini otišao od mene sve
jednom, i ne postoji ništa u širokom svijetu za mene živjeti. "
Sam ga utješi, kao i sam mogao.
U takvim slučajevima ljudi ne treba puno izražavanja.
Prianjanje na ruku, zatezanje ruka preko ramena, jecaj jednoglasno su
izraze sućut draga čovjekovo srce.
Stajala sam još i tihi jecaj do njegove smrti daleko, a onda sam rekao tiho mu: "Dođi
i gledati na nju. "Zajedno smo se preselili na to krevet, a ja
podigao na travnjak s njezina lica.
Bog! Kako je lijepa bila. Svaki sat se činilo da se povećanje njezine
ljepote. To uplašeni i ja nešto zaprepašteni.
A što se tiče Arthur, on je pao na drhtanje, a na kraju je bio potresen u sumnju s
groznica.
Na kraju, nakon duge stanke, rekao mi tihi šapat: "Jack, je ona stvarno
mrtav? "
Sam ga uvjerio žalosno da je tako, i otišao na predložiti, jer sam osjetio da je takva
strašno sumnje ne bi trebali imati život za trenutak dulje nego što sam mogao pomoći, da
Često se dogodilo da je nakon smrti lica
postaju omekšala pa čak i riješiti u svoju mladenačku ljepotu, da je to
pogotovo tako kada smrt je prethodilo bilo akutnih ili dugotrajno pate.
Ja se činilo da dosta napraviti daleko sa svake sumnje, a nakon kleči pored kauč za
dok je i gleda na nju s ljubavlju i dugo, on je okrenuo stranu.
Rekao sam mu da je treba zbogom, kao lijes je morao biti spreman, pa je otišao
leđa i uzeo joj mrtvih ruku u svojoj i poljubio, i pognut i poljubio joj
čelo.
On je došao daleko, nježno gledajući unatrag preko ramena na nju kao što je on došao.
Sam ga lijevo u salon, i rekao Van Helsing da je rekao zbogom, pa
potonji je otišao u kuhinju reći poduzetnik u muškaraca nastaviti s
pripreme i zeznuti lijes.
Kad je izašao iz sobe opet sam mu rekao Arthur pitanje, a on je odgovorio,
"Nisam iznenađen. Upravo sam sumnjao na trenutak sebe! "
Mi smo svi zajedno dined, i mogao sam vidjeti da je loša umjetnost pokušava učiniti najbolje
stvari.
Van Helsing je tihi sve vrijeme večere, ali kad smo imali lit naše cigare on
je rekao: "Gospodine ..." ali ga je prekinuo Arthura. "Ne, ne, ne da, zaboga!
Još nije u svakom slučaju.
Oprosti mi, gospodine. Nisam govoriti uvredljivo.
To je samo zato što mi je gubitak tako nedavno. "Profesor je odgovorio vrlo slatko," Ja
koristi samo to ime jer sam bio u dvojbi.
Ne smijem zvati 'gospodin' i sam narasla na ljubav, da, dragi moj dečko, da te volim,
kao Arthur. "Arthur ispružio ruku, i uzeo stare
čovjeka toplo.
"Nazovite me što ćete," rekao je. "Nadam se da ću uvijek imati titulu
prijatelj.
I dopustite mi da kažem da sam na gubitku za riječi za vas zahvaliti na dobroti mom
siromašnih dragi. "
Zastao je na trenutak i ode dalje ", znam da je razumio Vašu dobrotu i
bolje nego ja.
I ako sam bio grub ili na bilo koji način žele u to vrijeme djelovao je tako, zapamtite "- THE
Profesor je kimnuo - "Morate mi oprostiti."
On je odgovorio s groba ljubaznost, "Znam da je teško za vas vrlo mi povjerenje tada,
za vjerovati takvo nasilje treba razumjeti, a ja od toga da nemate,
da ne možete, vjerujte mi sada, za vas još ne razumijem.
A postoji svibanj biti više vremena kad ću želim da povjerenje kada ne možete, a može
ne, a još ne mora razumjeti.
Ali doći će vrijeme kad vaše povjerenje mora biti cijeli i potpuni u meni, i kada
onda ćete shvatiti kao da sunce zasja kroz sebe.
Onda će me blagosloviti od prve do zadnje za sebe, a radi
drugima, i za nju dragi radi kojima sam se zakleo da zaš***. "
"I doista, doista, gospodine", rekao je Arthur toplo.
"Ja ću na sve načine koje imate povjerenja.
Znam i vjerujem da imaju vrlo plemenite srce, i vi ste prijatelj Jack, a vi
su njezin. Ti ćeš raditi ono što vam se sviđa. "
Profesor nakašljao nekoliko puta, kao da o govoriti, a
konačno je rekao: "Smijem li vas pitati nešto sada?"
"Svakako".
"Vi znate da gospođa Westenra lijevo svu svoju imovinu?"
"Ne, loše dragi. Nikad nisam mislio o tome. "
"I kao što je to sve tvoje, imate pravo da se bave s njom kao što ćete.
Želim da mi dati dozvolu za čitanje svih Miss Lucije radova i slova.
Vjerujte mi, to nije u stanju mirovanja znatiželju.
Imam motiv koji, svakako, ona će imati odobrena.
Ja ih sve ovdje.
Sam ih uzeo prije nego smo znali da je sve tvoje, tako da nema ruku čudno možda dodir
njih, ne čudno oka gledati kroz riječi u njezinu dušu.
Ću ih držati, ako JA svibanj.
Čak možda nećete vidjeti, no ću držati ih sigurno.
Nema riječi će biti izgubljen, te u vrijeme ću ih vratiti k vama.
To je teško stvar koju sam pitati, ali će to učiniti, nećete, jer Lucije radi? "
Arthur govorio srca, kao i njegov stari čovjek ", dr. Van Helsing, to možete učiniti ono što
će.
Osjećam da u Time radim ono što je moj dragi jednom bi odobrila.
Neću vas problema s pitanjima do za to dođe vrijeme. "
Stari profesor je ustao kako je rekao svečano, "A ti si u pravu.
Tu će biti bol za sve nas, ali to neće biti sve boli, niti će to biti bol
zadnji.
Mi i vi, vi svega, dragi dječak, morat će proći kroz gorku vodu
prije nego što smo do slatko.
No, moramo biti hrabri srce i nesebičan, i učiniti svoju dužnost, i sve će biti
dobro! "Spavao sam na kauč u sobi Arthura da se
noć.
Van Helsing nije išao u krevet na sve.
Otišao je i amo, kao da patroling kuće, i nikada nije bio izvan vida
prostoriji u kojoj Lucy ležao u svom lijesu, posut s divljim češnjakom cvijeća, koji se šalje
kroz miris ljiljana i ruže, teška, neodoljiv miris u noć.
Mina Harker dnevnik 22. rujna .-- U vlak za Exeter.
Jonathan spavanje.
Čini se samo jučer da je zadnji ulaz je napravio, a opet koliko između tada, u
Whitby i sve na svijetu prije mene, Jonathan daleko i nema vijesti o njemu, a sada,
u braku s Jonathan, Jonathan odvjetnika,
partnera, bogat, majstor svog poslovanja, gospodin Hawkins mrtav i pokopan, i Jonathan
s još jedan napad koji može mu naškoditi. Neki dan on može me pitati o tome.
Dolje sve to ide.
Ja sam zapušten u svojoj stenogram, vidjeti što neočekivane prosperitet čini za nas, tako da
može biti, kao i da ga osvježiti opet s vježbe bilo kako.
Usluga je vrlo jednostavan i vrlo svečano.
Bilo je samo sebe i sluge, jedna ili dvije stare prijatelje iz svog
Exeter, njegov Londonu agent, a gospodin predstavlja Sir John Paxton, predsjednik
od Incorporated Zakona društva.
Jonathan i ja stajao ruku pod ruku, a osjetili smo da je naš najbolji i najdraži prijatelj
otišao od nas. Došli smo natrag u grad tiho, uzimajući autobus
Hyde Park Corner.
Jonathan mislio da će mi interes da ide u red za neko vrijeme, pa smo sjeli.
No, bilo je vrlo malo ljudi, a to je bio tužan, izgleda i pusti da vidi kako
mnogi prazne stolice.
To nas je misliti na prazne stolice kod kuće.
Dakle, dobili smo i prošetali Piccadilly.
Jonathan me drži za ruku, način na koji je koristio u starim danima prije nego što sam otišao na
Osjetio sam da je to vrlo nepravilne, za vas ne može ići na neke etiketa godina učenja i
pristojnost prema drugim djevojkama, bez pedanterija to grize u sebi malo.
Ali to je Jonatan, a on je bio moj suprug, a nismo znali nikoga tko nas je vidio, i
nismo skrb, ako jesu, tako dalje smo hodali.
Sam bio obličje at vrlo lijepa djevojka, u velikom košaricu kotača šešir, sjedi u Victoria
izvan Guiliano je, kad sam osjetio Jonathan kvačilo moje ruke tako čvrsto da me povrijediti, i
rekao je u bradu: "Bože moj!"
Ja sam uvijek zabrinuti Jonathan, jer sam strah da neki živčani stane ga može uznemiriti
ponovno. Stoga sam se okrenuo ga brzo i upita ga
što je to da ga je uznemirila.
Bio je vrlo blijed, a njegove oči činilo se kao ispupčen, napola u strahu i pol u
čuđenje, on je promatrao visok, tanak čovjek, s beaky nos i crnim brkovima i
istaknuo brade, koji je također bio promatranje lijepa djevojka.
On je bio obličje at njoj tako teško da nije vidio bilo tko od nas, i tako sam dobra
pogled na njega.
Njegovo lice nije dobro lice. Bilo je teško, a okrutno, i senzualan, a
velike bijele zube, koji je izgledao sve bjelji jer su mu usne bile tako crvene, bili su istaknuti
poput životinja.
Jonathan je zadržao bulji u njega, dok sam se bojao da će najave.
Bojao sam se da bi mogao uzeti bolestan, on je izgledao tako žestok i gadan.
Pitao sam zašto Jonathan je bio poremećen, a on je odgovorio, očito misleći da sam znao
koliko o tome što je učinio, "Vidiš li tko je?"
"Ne, dragi", rekla sam.
"Ja ga ne znam, tko je to?" Njegov odgovor kao da se šok i uzbuđenje mene,
jer je rekao kao da nije znao da je mene, Mina, kojima je govorio.
"To je čovjek!"
Siromašni dragi očito bio prestravljen u nešto, vrlo jako prestrašena.
Ja vjerujem da ako nije imao mi se osloniti na te ga podržati on bi
potonuo prema dolje.
On je zadržao bulji. Čovjek je došao iz dućana s malom
parcela, a dao dama, koji je potom sletio.
Tamna čovjek zadržao svoje oči uprte u nju, i kad prijevoz popela Piccadilly
je slijedio u istom smjeru, a pozdravili Laka pokrivena dvokolica.
Jonathan zadržao gledajući za njim, i reče, kao da sam,
"Vjerujem da je grof, ali on je narasla mlad.
Bože moj, ako je to tako!
Oh, moj Bože! Bože moj!
Ako samo sam znao! Ako samo sam znao! "
Bio je tužan i sam toliko da sam se bojao da bi svoj um na temu po
molba mu je bilo kakva pitanja, pa sam ostao nijem.
Ja sam nacrtao daleko tiho, a on, drži moju ruku, došao lako.
Hodali smo malo dalje, a zatim je otišao i sjedio dok je u Green Park.
To je bio jedan vrući dan za jesen, a tu je bio ugodno mjesto u sjenovito mjesto.
Nakon nekoliko minuta zureći u ništa, Jonathan oči zatvorene, i on ode brzo
u san, s glavom na moje rame.
Mislio sam da je najbolja stvar za njega, pa nije mu smetati.
U oko dvadeset minuta se probudio, i rekao mi je vrlo veselo,
"Zašto, Mina, što sam bio u snu!
Oh, ne, oprosti mi za bitak na taj način primitivan. Dođite, a mi ćemo imati šalicu čaja
negdje. "
On je očito je zaboravio sve o mraku stranac, kao što je u svojoj bolesti je
zaboravio sve što ovu epizodu su ga podsjetio.
Ne sviđa mi se to upadne u zaborav.
To može ili nastaviti neke ozljede mozga.
Ne smijem ga pitati, zbog straha da ću učiniti više zla nego dobra, ali moram nekako
naučiti činjenice njegova putovanja u inozemstvo. Vrijeme je došlo, bojim se, kad sam mora otvoriti
parcela, a znate što je napisano.
Oh, Jonathan, vi ćete, znam, oprosti mi ako sam krivo, ali je za svoje drage
radi.
Kasnije .-- tužan povratak kući u svakom pogledu, kuća prazna je duša dragog koji je bio toliko
dobro za nas.
Jonathan uvijek blijedo i omamljena pod lagani povratak njegovih bolest, a sada
telegram od Van Helsing, ma tko on bio.
"Vi ćete biti žalostan čuti da gospođa Westenra umro pet dana prije, te da Lucy
umro prekjučer. Oboje su pokopani danas. "
Oh, što bogatstvo tuge u nekoliko riječi!
Slabo gđa Westenra! Loše Lucy!
Gone, otišao, nikada se nisu vratili do nas! I siromašnih, siromašni Arthur, da su izgubili, kao
slast iz njegovog života!
Bog nam pomoći svima da nose naše nevolje.
DR. Seward dnevnik-Cont. 22. rujna .-- Ona je sve više.
Arthur je otišao natrag na Ringu, i uzeti Quincey Morris s njim.
Što fino kolega je Quincey!
Vjerujem u mom srcu srca da je pretrpio mnogo o Lucy smrti kao i bilo
od nas, ali on sam rodila kroz nju kao moralni Viking.
Ako Amerika ne može ići na uzgoju ljudi poput toga, ona će se moći u svijetu
doista. Van Helsing je ležeći, nakon odmora
pripreme za njegovo putovanje.
On odlazi u Amsterdam večeras, ali kaže da se vraća sutra navečer, da je on samo želi
da neke aranžmane koje može biti samo osobno.
On je da se zaustavi sa mnom onda, ako on može.
On kaže da je posla u Londonu, što može potrajati ga neko vrijeme.
Slabo stari kolega! Bojim se da je pritisak u posljednjih tjedan dana je
oborio čak i njegovi željeza snagu.
Sve vrijeme ukopa bio, mogao sam vidjeti, stavljajući neke strašne ograničenje na
sebe.
Kad je sve bilo gotovo, bili smo stojeći uz Arthura, koji je, siromašni kolega, bio je
Govoreći o njegovu ulogu u operaciji gdje su mu u krvi bio transfused svoje Lucije
vene.
Mogao sam vidjeti Van Helsing lice rastu bijele i ljubičaste naizmjenično.
Arthur je bio rekao da se osjeća od tada kao da su dvije su stvarno bili u braku, i
da je njegova supruga u očima Boga.
Nitko od nas rekao riječ drugim operacijama, i nitko od nas nikad se.
Arthur i Quincey ode zajedno do stanice, i Van Helsing i sam došao na
ovdje.
U trenutku smo bili sami u prijevozu je dao način da se redovite napad histerija.
On je zanijekao da me budući da je napad histerije, te inzistirao da je to samo
njegov smisao za humor sebe tvrdi pod vrlo loših uvjeta.
On se nasmijao dok je on plakao, a ja sam morao povući dolje rolete da ne bi nas vide
i krivoj procjeni.
A onda povika, dok on nasmijao opet, i smijalo i plakalo zajedno, kao što
žena ne.
Pokušao sam biti na krmi s njim, kao jedna je žena u danim okolnostima, ali je imao
nikakav učinak.
Muškarci i žene su tako različite u manifestacijama živčanog snage ili
slabost!
Onda kad njegovo lice rasla grob i krmi ponovno upitao sam ga zašto se njegova veselja, i zašto u
takvo vrijeme.
Njegov je odgovor bio na neki način obilježje njega, jer je logično i nasilnom i
tajanstvene. On je rekao,
"Ah, ne shvatiti, prijatelj Ivan.
Nemojte misliti da nisam tužna, iako sam se smijati.
Vidi, ja sam plakala i kad smijeh nije me gušiti.
No, više mislim da sam sve žao kad sam plakati, za smijeh je došao samo isti.
Držite ga uvijek sa sobom da smijeh koji kucaju na vrata i reći: 'Smijem li doći
u? nije istina smijeh.
Ne! On je kralj, i on doći kada i kako želite.
On pitati ni jedna osoba, on nema vremena odaberite prikladnosti.
On kaže, 'Ja sam ovdje. "
Evo u primjeru sam žalosti moje srce za to tako slatko mlada djevojka.
Dajem krv za nju, iako sam stari i istrošeni.
Dajem moje vrijeme, moja vještina, moj san.
Sam neka moj drugi pate želite da ona svibanj imati sve.
A ipak, ja mogu smijati joj vrlo ozbiljan, smijeh kada je glina iz pik na
Sexton pad na lijes i reći: "tup, tup zvuk! mom srcu, dok ga poslati natrag
krv iz mog obraza.
Moje srce krvari za taj siromašni dječak, da dragi dječak, tako da u dobi od mina vlastite dječak sam
je tako blagoslovljen da žive, i njegova kosa i oči isto.
"Postoji, znate sada zašto sam ga tako voljeti.
Pa ipak, kad je rekao stvari koje dodir moj suprug-srce brzo, i da mi
otac-srce žudi da ga kao nijedan drugi čovjek, čak ni vi, prijatelj Ivan, jer smo
više razine u doživljava nego otac i
sina, ali čak i na takav smijeh trenutak kralj on dođe k meni i vikati, a ispod u mom
uho, "Evo me!
Ovdje sam! "Do krvi se ples vratiti i donijeti neke od sunca da je
nositi sa sobom na moj obraz.
Oh, prijatelj Ivan, to je čudan svijet, tužan svijet, svijet pun bijeda, i
woes, i nevolje. Pa ipak, kada je kralj smijeh dođe, on ih napraviti
svih plesnih za podešavanje on igrati.
Krvarenje srca, i suhe kosti u groblje, a suze da spali kao što su
pada, svi plešu zajedno s glazbom da bi s tom smileless usta njega.
I vjerujte mi, prijatelj Ivan, da je dobro doći, i ljubazni.
Ah, mi muškarci i žene su kao užad izvučeni uske sa soja koji uvlače nas raznih
načine.
Zatim suze dolaze, i kao kiša na konopcima, oni nas pribrati se, sve do možda
pritisak postane prevelik, a mi razbiti.
Ali kralj smijeh je došao kao sunce, a on je odvojiti pritisak opet, a mi
medvjed ići s našim radom, što može biti. "
Nisam želio mu rane praveći se da ne vidi svoju ideju, ali kao što sam učinio nije
razumjeti uzrok njegova smijeha, pitao sam ga.
Kao što je mene odgovorio na lice rasla na krmi, a on je rekao u sasvim drugačiji ton,
"Oh, to je bio strašan ironija to sve, to tako lijepa dama ovjenčana s cvijećem, da
izgledala tako lijepa kao život, dok jedan po jedan pitali smo da je ona doista mrtva, ona položi
u tom tako fino mramora kuća u tom usamljeni
groblje, gdje je ostatak toliko njezine rodbine, položeni tamo s majkom koja ju je volio,
i kojeg je voljela, a da sveto zvono ide 'cestarine!
Cestarine!
Cestarina! 'Tako tužno i sporo, a oni sveti ljudi, s bijele haljine anđela,
praveći se da čitaju knjige, a ipak sve vrijeme svoje oči nikad na stranici, a sve
od nas s pognute glave.
A sve za što? Ona je mrtva, tako!
Je li to ne? "
"Pa, za život od mene, profesora", rekla sam, "Ja ne mogu vidjeti ništa se smijati u
sve to. Zašto, vaš izraz čini teže
puzzle nego prije.
No, čak i ako je pokop usluga je strip, što je loša umjetnost i njegova problema?
Zašto njegovo srce je jednostavno razbijanje. "" Samo tako.
Je rekao da nije da je transfuziju svoje krvi da joj žile su joj uistinu njegova
nevjesta? "" Da, i to je bio sladak i umirujuce
Ideja za njega. "
"Sasvim tako. No, bilo je poteškoća, prijatelj Ivan.
Ako je tako da, onda što je s ostalima? Ho, ho!
Onda to tako slatko sluškinja je polyandrist, i mene, s mojim siromašnim supruga mrtav za mene, ali
živ Crkve zakon, iako nema straha, sve otišao, pa čak i ja koji sam vjeran suprug
ovo sada-ne-žena, ja bigamista. "
"Ne vidim gdje je vic dolazi tamo bilo!"
Rekao sam, a nisam osjećala posebno zadovoljan s njim govoreći takve stvari.
On je položio svoju ruku na moju ruku i reče:
"Prijatelj John, oprosti mi ako sam bol. Pokazao sam ne moj osjećaj za druge, kada je
bi rane, ali samo za vas, moj stari prijatelj, kojemu mogu vjerovati.
Ako bi gledali u moje srce onda kada želim se smijati, ako bi mogao imati
učinili kad smijati stigao, ako bi mogao učiniti to sada, kada je kralj Smijte se paket
svoju krunu, a sve što je na njega, za
on ide daleko, daleko od mene, i za dugo, dugo vremena, možda bi možda
šteta mi je najviše od svih. "Bio sam dirnut nježnost njegove
ton, i pitao zašto.
"Zato što znam!" I sada smo svi su se raspršili, a za mnoge
dugo usamljenosti dan će sjediti na našim krovovima s turobne krila.
Lucy leži u grobu njezine rodbine, gospodarski smrti kuću u usamljeni groblje, daleko
od pune Londonu, gdje je zrak svjež, a sunce izlazi *** Bandića
Hill, i gdje divlje cvijeće rastu sami od sebe.
Tako da ja mogu završiti ovaj dnevnik, a Bog samo zna, ako sam ikada započet će drugi.
Ako mi je činiti, ili ako sam čak i otvoriti ovaj opet, to će biti nositi se s različitim ljudima i
različite teme, jer ovdje na kraju, gdje je romantika u mom životu je rekao, hm ja
vratiti preuzeti nit mog života
rad, kažem nažalost i bez nade ", Finis".
U Westminsteru novine, 25. rujna Hampstead TAJNI
Susjedstvo Bandića je samo trenutno ostvaruje s nizom događaja
koje se čini da rade na linijama paralelnim s onima što je poznato pisaca
naslovi kao "Kensington Horror", ili
"The Woman ubadanje," ili "Žena u crnom".
Tijekom posljednja dva ili tri dana nekoliko slučajeva došlo do male djece
lutaju od kuće ili zanemaruje da se vrate iz njihovih igrati na Heatha.
U svim tim slučajevima djeca su premlada da bi bilo ispravno razumljivo
računa o sebi, ali konsenzus njihove isprike je da su bili s
"Bloofer dama."
Uvijek je bilo kasno navečer, kada su propustili, te u dva navrata
djeca nisu pronađeni do rano sljedećeg jutra.
To je obično pretpostavlja da je u susjedstvu, kao prvo dijete
propustila je kao njegov razlog postojanja daleko da je "bloofer dama" ga je zamolio da dođe
za šetnju, drugi je pokupio izraz i to koristiti kao priliku služio.
To je više kao prirodni omiljene igre za djecu danas je
mami jedni druge vožnje smicalice.
Dopisnik nam piše da se vide neke od tiny tots pretvara se da je
"Bloofer dama" je iznimno smiješno.
Neki od naših karikaturista bi, kaže, uzeti sat u ironija groteska strane
uspoređujući stvarnosti i na slici.
To je samo u skladu s općim načelima ljudske prirode da se
"Bloofer dama" bi trebao biti popularan ulogu u tim al freska predstave.
Naš dopisnik naivno kaže da ni Ellen Terry nije mogao biti tako winningly
atraktivna kao neke od tih crvljiv lica dječice praviti, pa čak i zamisliti
se, biti.
Postoji, međutim, moguće ozbiljne strane na pitanje, za neke od djece,
doista svi koji su propustili tijekom noći, imaju malo je rastrgan ili ranjen u
grla.
Rane se čini, kao što su mogli biti od strane štakora ili mali pas, i iako ne
mnogo važnosti pojedinačno, imaju tendenciju da će pokazati da ono što životinja nanosi ih ima
sustavu ili metodi vlastite.
Policija podjele su upute kako bi oštar potrazi za
lutaju djecom, posebno kad je vrlo mlada, na i oko Bandića Heath, i
za bilo koji pas lutalica koji se mogu o tome.
U Westminsteru novine, 25. rujna posebnu
Hampstead Horror još jedno dijete ozlijeđeno
The "BLOOFER Lady"
Upravo smo primili inteligencije koja još jedno dijete, propustio sinoć, bio je samo
otkrio kasno u jutro pod žukovina Bush na strijelac je Hill strani
Hampstead Heath, koji je možda, manje posjećene od drugih dijelova.
To je isto maleni rane u grlu kao što je primijetio u drugim slučajevima.
Bilo je strašno slab, a izgledala prilično mršav.
To također, kada je djelomično obnovljena, imali zajedničko priču da namamila udaljen od
je "bloofer dama".