Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 1 prepustiti Jeeves
Jeeves - moj čovjek, znate - je stvarno najneobičniji čovjek.
Tako sposoban. Iskreno, ja ne znam što učiniti
bez njega.
Na širem linije on poput onih chappies koji sjede gledajući žalosno *** mramora
kruništa u Pennsylvaniji kolodvor u mjestu oznakom "upita."
Znate Johnnies mislim.
Idete do njih i reći: "? Kada je sljedeći vlak za Melonsquashville, Tennessee", a
oni odgovor, bez zaustavljanja da misle, "dvije četrdeset tri, deset staza, promjena u San
Francisco. "
I oni su pravo svaki put. Pa, Jeeves daje vam isto
dojam sveznanje.
Kao primjer onoga što mislim, sjećam se sastanak Monty Byng u Bond Street jednom
jutro, u potrazi posljednju riječ u sivo odijelo provjeriti, i osjetio sam da sam nikada ne bi trebao biti
sretan dok sam imao jedan kao što je to.
Kopao sam adresu krojači iz njega, te ih radi na stvar
unutar sat vremena. "Jeeves", rekla sam tu večer.
"Ja sam uzimajući ček odijelo kao da je jedan od g. Byng je."
"Nepromišljen, gospodine", rekao je odlučno. "To neće biti tobom."
"Ono što apsolutno proklinje!
To je najpouzdaniji stvar sam udario godinama. "
"Neprikladan za vas, gospodine."
Pa, dugo i kratko to je da je zbunjen stvar je došao kući, i ja staviti
ga na, i kad sam ugledala sebe u čaši sam skoro swooned.
Jeeves je bio savršeno u pravu.
Pogledao sam križ između glazbeno-dvorana komičar i jeftini kladioničar.
Ipak, Monty je izgledao Novčanom kaznom u apsolutno istoj stvari.
Ove stvari su samo Život je misterija, a to je sve što je na njega.
Ali to nije samo da Jeeves presude o odjeći je nepogrešiv, međutim, od
Naravno, to je stvarno glavna stvar.
Čovjek sve zna. Bilo je pitanje tog vrha na
"Lincolnshire". Zaboravim kako sada sam ga dobio, ali je imao
aspekt se stvarnim, usijanim Tabasco.
"Jeeves," rekao sam, jer ja sam voli čovjeka, a željeli učiniti ga dobro okrenuti kad mogu,
"Ako želite napraviti malo novca imati nešto na Wonderchild za
"Lincolnshire."
On je odmahnuo glavom. "Ja bih radije ne, gospodine."
"Ali to je ravno robe. Idem staviti moju majicu na njega. "
"Ja to ne preporučujem, gospodine.
Životinja ne namjerava pobijediti. Drugo mjesto je ono što je stabilno je nakon što je. "
Savršena besmislica, mislio sam, naravno. Kako bi dvojka Jeeves zna ništa
o tome?
Ipak, znate što se dogodilo. Wonderchild vodio do je disanje na
žicu, a zatim Banana uštipak je došao uzduž i nosa ga van.
Otišao sam ravno kući i pozvonio na Jeeves.
"Nakon toga," rekao sam, "nije još jedan korak za mene, bez vaše savjete.
Od sada razmislite o sebi mozak osnivanja. "
"Vrlo dobro, gospodine.
Ću nastojati dati zadovoljstvo. "I on je, po Jove!
Ja sam malo kratka na mozak ja, stari grah bi se pojaviti da su izgrađene
više za ukras nego za uporabu, ne znaš, ali daj mi pet minuta za razgovor
stvar je s više od Jeeves, a ja sam igra savjetovati bilo ni o čemu.
I to je razlog zašto, kada je Bruce Corcoran došao k meni sa svojim problemima, moj prvi čin bio je
zvoni zvono i stavi do momak s ispupčen čelo.
"Ostavite da Jeeves," rekao sam.
Prvi put sam dobio to znati Corky kad sam došao u New York.
Bio je prijatelj mog rođaka Gussie, koji je bio u s puno ljudi dolje Washingtonu
Trg način.
Ne znam, ako sam ikada rekao o tome, ali je razlog zašto sam otišao Engleskoj
jer sam bio poslan od strane moje tete Agathe pokušati zaustaviti mlade Gussie oženio djevojku
na vodvilj pozornici, i ja dobio
cijela stvar, tako izmiješane da sam odlučio da će to biti zvuk shema za mene da se zaustavi
na u Americi za malo umjesto da ide natrag i ima dugu udoban razgovore o
stvar s tetom.
Tako sam poslao Jeeves se pronaći pristojan stan, a naselili za malo
progonstvo. Ja sam dužan reći da Novi York'sa preljev
mjesto može biti prognan rezervirati
Svi su bili jako dobro za mene, i činilo se da puno stvari događa, a
Ja sam bogat ptica, pa je sve bilo u redu.
Chappies me upoznao s drugim chappies, i tako dalje i tako bliže, i to nije dugo
prije nego što sam znao momčadi prava vrsta, neki koji se valjao u dolarima u kućama od strane
parku, a drugi koji je živio s plinom
odbio uglavnom oko Washington Square - umjetnika i pisaca i tako dalje.
Pametne uvale. Corky je bio jedan od umjetnika.
Portret-slikar, on se zove, ali on nije naslikao portrete bilo.
On je sjedio na strani-linije s dekom preko ramena, čekajući
priliku da se u igru.
Vidite, uhvatiti oko portret-slika--sam gledao u ono malo - da je
Ne možete započeti slikarstva portreta do ljudi dolaze zajedno i molimo vas da i oni
neće doći i molimo vas da sve dok ste naslikao mnogo prvi.
To ga čini vrsta teško za chappie.
Corky uspio dobiti uz crtanje povremenim slike za strip radova - on je
je, a dar za smiješno stvari kada je dobio dobra ideja - i radi bedsteads i
stolice i stvari za reklame.
Njegov glavni izvor prihoda, međutim, bio je izveden iz rezak uho bogate
ujak - jedna Aleksandra Worple, koji je bio u juta poslovanju.
Ja sam malo maglovito kao što je juta, ali to je očito nešto stanovništvo je
prilično ljut na, za gospodina Worple je napravio prilično nepristojno velikim stog iz nje.
Sada, mnogo novaka misle da su bogati ujak je prilično mekana ugriz, ali,
prema Corky, kao nije slučaj. Corky stric bio je robustan vrsta uvale,
koji je izgledao kao živi dovijeka.
Bio je pedeset jedan, i činilo se kao da on može ići na par.
To nije bilo to, međutim, da siromašni nevolji stari Corky, jer on nije bio netrpeljiv i
nije imao prigovora na čovjeka ide na žive.
Što Corky udario u je način na koji se koristi gore Worple mu Harry.
Corky stric, vidite, nije željela da bude umjetnik.
Nije da je bilo talent u tom smjeru.
On je uvijek bio pozivajući ga na Chuck umjetnosti i ući u juta poduzetništvo i startaju na
dna i rade svoj put prema gore.
Jute očito je postao neka vrsta opsjednutosti s njim.
Činilo priložiti gotovo duhovnu važnost.
A što Corky rekao je da, dok on nije znao što su učinili na dnu
the juta poslovanja, instinkt mu je rekao da je to nešto previše zvjerski za riječi.
Corky, štoviše, vjeruje u svoju budućnost kao umjetnik.
Neki dan, rekao je, on je bio idući u izraditi hit.
U međuvremenu, koristeći krajnje takt i uvjerljivost, on je bio izaziva njegov stric
da se kašalj se vrlo nerado jedan mali dodatak tromjesečno.
On ne bi dobio ovu opciju ako njegov stric nije imao hobi.
G. Worple was neobičan u tom pogledu.
U pravilu, iz onoga što sam primijetio, američki kapetan industrija ne čini
sve iz radnog vremena.
Kada je stavio mačka van i zaključao se ured za noć, on je samo recidiva
u stanju kome iz koje je proizlazi samo za početak da je kapetan industrije
ponovno.
No, gospodin Worple u slobodno vrijeme bio ono što je poznato kao ornitolog.
On je napisao knjigu pod nazivom American Ptice, te je pisanje drugi, kako bi se
pod nazivom Više američki Ptice.
Kad je završio tome, pretpostavka je da će početi treći, i držati
na do opskrbu američkih ptica dao van.
Corky se ići s njim o jednom svaka tri mjeseca i neka pričaju o
Američki ptice.
Očigledno ste mogli učiniti ono što vam se svidio sa starim Worple ako mu glavu prvi
na njegov ljubimac temu, pa ti malo razgovore koriste kako bi Corky doplatak redu
za sada.
Ali to je bio prilično trule za siromašne čovjek. Tu je zastrašujući neizvjesnost, vidite,
i, osim toga, ptice, osim ako pečene i društvu hladno
boca, dosadno mu je ukočen.
Da biste dovršili karakter-studija gospodina Worple, bio je čovjek iznimno neizvjesna
temperament, a njegov opća tendencija je da mislim da Corky je loše balvan i da je
ono što je uzeo korak u bilo kojem smjeru na
svoj račun, je samo još jedan dokaz njegove urođene idiotizam.
Trebam zamisliti Jeeves osjeća jako puno isto o meni.
Dakle, kada Corky trickled u moj stan jednog poslijepodneva, shooing djevojka pred
njega, i reče: "Bertie, želim ti u susret svome zaručnica, Miss Singer", rekao je aspekt
stvar što me pogodio prvi put upravo onaj koji je došao k meni konzultirati o tome.
Prvi riječi koje sam govorio bile: "Corky, o tome kako vaš ujak?"
Siromašni čovjek je jedan od onih tužan smijeh.
On je bio u potrazi uznemiren i zabrinut, kao čovjek koji je učinio ubojstvo u redu, ali
Ne mogu se sjetiti što je dvojka učiniti s tijelom.
"Mi smo tako uplašeni, gospodin Wooster", rekao je djevojka.
"Bili smo u nadi da možda predložiti način to razbijanje ga."
Muriel Pjevačica je bio jedan od onih vrlo tiho, privlačan djevojke koje imaju način gledanja
na vas sa svojim velikim očima kao da su mislili da ste bili najveća stvar na
zemlja i pitao da nije dobio na njega još sami.
Ona je sjedila u nekoj vrsti smanjenje način, gleda u mene kao da je govoreći
sebe, "Oh, ja se nadam ovaj veliki jak čovjek ne ide mi povrijediti."
Ona je dao kolega zaštitni vrstu osjećaja, učinio ga želite moždanog udara ruku
i reći, "Tu, tu, maleni!" ili riječi u tom smislu.
Ona me osjećaj da nije bilo ništa ne bih učiniti za nju.
Ona je nešto poput jedan od onih nevinih okusa američki pića koja puzanja
neprimjetno u vaš sustav, tako da, prije nego što znate što radite, da ste
početku reforme svijet silom
ako je potrebno i pauziranje na način da veliki čovjek u kutu da, ako
Gleda li da će vam kucam mu glavu.
Što mislim je, ona me osjetiti upozorenja i poletan, poput Jolly stari vitez-lutalica ili
nešto te vrste. Osjećao sam da sam s njom u tom stvar
granica.
"Ne vidim zašto vaš stric ne bi trebalo biti najviše strašno bucked", rekao sam Corky.
"On će misliti Miss Singer idealna žena za vas."
Corky odbio oraspoložiti.
"Ne poznajem ga. Čak i ako je učinio kao Muriel nije htio
to priznati. To je ona vrsta svinja-čovjek je na čelu.
Bilo bi u načelu s njim na kick.
Sve što će razmotriti bi bilo da sam otišao i poduzela važan korak bez
tražeći njegov savjet, a on će napraviti džumbus automatski.
Uvijek je to učinio. "
I zategnuti stari grah u susret ove nesreće.
"Želite li to raditi, tako da on čini Miss pjevačice poznanstvo ne znajući da
si je znati.
Onda ste došli zajedno ---- "" Ali kako mogu raditi na taj način? "
Vidio sam njegovu točku. To je bio ulov.
"Postoji samo jedna stvar za učiniti," rekao sam.
"Što je to?" "Prepustite se Jeeves."
I ja sam pozvonio. "Gospodine?", Rekao je Jeeves, vrsta manifesting
sebe.
Jedna od stvari o remi Jeeves je da, osim ako gledati kao sokol, te
vrlo rijetko vidjeti kako dolaze u sobu.
On je kao jedan od onih čudnih chappies u Indiji koji se otapa u zraku
i presjeći kroz prostor u nekoj vrsti bestjelesnih način i montirati dijelove
opet samo gdje ih želite.
Imam rođaka koji je ono što oni nazivaju jedan Theosophist, a on kaže da je često gotovo
radio stvar sam, ali ne sasvim mogao donijeti off, vjerojatno zbog
ima hrane u djetinjstvo na tijelu životinja ubijenih u ljutnji i kolača.
U trenutku sam vidio čovjeka stoji, pun poštovanja registracije pozornost, težine
se činilo da odvaliti moj um.
Osjećao sam se kao izgubljeno dijete koje točke svoga oca u pučina.
Bilo je nešto o njemu da mi je dao povjerenje.
Jeeves je tallish čovjek, s jednim od onih tamnih, prepreden lica.
Njegova oka sjaji sa svjetlom čiste inteligencije.
"Jeeves, želimo tvoj savjet."
"Vrlo dobro, gospodine." Ja svodila Corky je bolno slučaj u
nekoliko dobro odabranih riječi. "Pa vidite što je iznos, Jeeves.
Želimo vam predložiti neki način na koji gospodin Worple može učiniti Miss pjevačice
poznanik bez uzimajući na činjenicu da je gospodin Corcoran već ju zna.
Razumijevanje? "
"Savršeno, gospodine«. "Pa, pokušajte misliti na nešto."
"Ja sam mislio na nešto što već, gospodine." "Imaš!"
"Shema bih predložiti ne mogu ne uspjeha, ali to je ono što se čini za vas
nedostatak, gospodine, u smislu da zahtijeva određene financijske izdatak. "
"On znači," Ja prevedena na Corky ", da je dobio Pippin ideje, ali to se događa
za cijenu malo. "Naravno siromašni čovjek lice pao, za
Ovaj činiti se to jelo cijelu stvar.
Ali ja sam još uvijek pod utjecajem djevojke topi pogled, i vidio sam da je to
was gdje sam započeo u kao vitez-lutalica. "Možete računati na mene za sve vrste
stvar, Corky ", rekla sam.
"Samo previše drago. Carry na, Jeeves. "
"Ja bih predložiti, gospodine, da je gospodin Corcoran iskoristiti gospodina Worple u prilog
to ornitologiju. "
"Kako na zemlji jeste li znali da je bio sklon ptica?"
"To je način na koji ti u New Yorku Apartmani su izgrađeni, gospodine.
Prilično razliku od naše kuće u Londonu.
Particije između soba su od flimsiest prirode.
Bez žele čuti, ja ponekad čuo gospodin Corcoran se izražava u
velikodušno snaga na tu temu koje sam spomenuo. "
"Oh!
Pa? "" Zašto ne treba mlada dama pisati
mali volumen, imati pravo - recimo - za djecu Knjige američkih ptica, a
posvetiti gospodinu Worple!
Ograničeno izdanje mogao biti objavljen na vaš trošak, gospodine, a velik dio
Knjiga će, naravno, biti predan hvaljen primjedbe u vezi g. Worple je
vlastiti veći rasprava na istu temu.
Ja bi trebao preporučiti otpreme prezentacije kopiju g. Worple,
odmah o objavi, uz pismo u kojem mlada dama traži da se
dopušteno da upoznavanje jedne do kojih je toliko duguje.
To bi, ja fancy, proizvesti željeni rezultat, ali kao što sam rekao, trošak su uključeni
će biti značajna. "
Osjećao sam se kao vlasnica psa na obavljanje vodvilj fazi kad nestašno dijete
je samo izvukao sa svojih trik bez problema.
Imao sam betted na Jeeves svi zajedno, a ja sam znao da on ne bi pustiti mene dolje.
To me ritam ponekad zašto čovjek sa svojim genija je zadovoljan objesiti oko pritiskom
moje odjeće i sitnica.
Ako sam je pola Jeeves mozak, ja bi trebao imati ubod, na što premijer ili
nešto. "Jeeves," rekao sam, "da je apsolutno
izvrsno!
Jedna od svoje najbolje napore. "" Hvala vam, gospodine. "
Djevojka je prigovor. "Ali ja sam siguran da nije mogao napisati knjigu o
ništa.
Ja ne mogu ni napisati dobro pismo. "" Muriel talente ", rekao je Corky, s
malo kašalj "laži više u smjeru drame, Bertie.
Nisam ga spominje i prije, ali jedan od naših razloga za bitak sitnica nervozan kao da
kako Uncle Aleksandar će primiti vijest je da je Muriel je u zboru te
Pokaži Odaberite Izlaz na Manhattanu.
To je apsurdno nerazuman, ali i osjetiti da je ta činjenica može povećati ujak
Aleksandar je prirodna tendencija da udarac kao kormilariti. "
Vidio sam ono što je značilo.
Dobro zna da je puno buke dovoljno u našoj obitelji, kada sam pokušao da se udaju u glazbenu
komedija prije nekoliko godina.
I sjećanje moje tete Agathe stav u pitanju Gussie i
vodvilj djevojka je još uvijek svježa u mom umu.
Ne znam zašto je - jedna od ovih psihologije oštri predmeti mogu to objasniti, ja
Pretpostavljam da - ali stričevi i tete, kao klasa, uvijek su mrtvi protiv drame,
legitimne ili na drugi način.
Oni ne djeluju u mogućnosti to držati pod svaku cijenu.
Ali Jeeves imao rješenje, naravno.
"Ja sviđa da će to biti jednostavna stvar, gospodine, kako bi pronašli neki siromašan autora koji bi
biti drago učiniti stvarni sastav volumena za malu naknadu.
To je samo potrebno da mlada dama ime bi se trebale pojaviti na naslovnoj stranici. "
"To je istina", rekao je Corky. "Sam Patterson će to učiniti za sto
dolara.
On piše jedna novela, tri kratke priče i deset tisuća riječi serijski za jedan
od svih fantastike časopisa pod različitim imenima svaki mjesec.
Malo stvar kao što je ovaj bi bilo ništa da ga.
Ja ću dobiti nakon što ga je odmah. "" Fine! "
"Hoće li to biti sve, gospodine?", Rekao je Jeeves.
"Vrlo dobro, gospodine. Hvala vam, gospodine. "
Uvijek sam se mislim da izdavači morali biti vraški inteligentni momci, učitava
dolje sa sive tvari, ali sam dobio njihov broj sada.
Svi izdavač mora učiniti je pisati čekove u intervalima, dok je puno
zaslužuju i vrijednih chappies rally krug i napraviti pravi posao.
Znam, jer sam bio jedan sam.
Ja jednostavno sub čvrsto u starom stanu s fontanom-pero, a zbog sezoni A
arogantan, sjajna knjiga je došao uzduž.
Ja se dogodilo da se dolje na Corky mjesto kada je prvi primjeraka za djecu Knjige
Američki Ptice bobbed gore.
Muriel Pjevačica je bio tamo, i bili smo govorimo stvari općenito kada je
praskom na vrata i parcele je isporučio.
To je, naravno neke knjige.
To je crveni poklopac s pticama nekih vrsta na to, a ispod djevojke
ime zlatnim slovima. Otvorio sam kopiju nasumce.
"Često se od proljetnog jutra", kaže se na vrhu stranice dvadeset jedan ", kao što ste lutati
kroz polja, čut ćete slatko-tonirana, bezbrižno teče ćurlikati of
purpurne Finch konopljarka.
Kada ste stariji morate pročitati sve o njemu u g. Aleksandar Worple je divno
knjiga -. američki Ptice "Vi vidjeti.
Poticaj za ujaka odmah.
I samo nekoliko stranica kasnije tamo je bio u središtu pozornosti ponovno u vezi s
žuto-naplaćeno kukavica. Bilo je velikih stvari.
Što više čitam, više sam se divio čovjek koji ju je pismeni i Jeeves genijalnosti
u nama stavljajući se na teško disanje. Nisam vidio kako se ujak morao bi
kap.
Ne možete nazvati čovjek najveći svjetski autoritet na žuto-naplaćeno kukavica
bez uzbuđivanje određeni raspored prema chumminess u njemu.
"It'sa CERT!"
Sam rekao. "Došlo je apsolutna pobjeda!", Rekao je Corky.
I dan ili dva kasnije meandered do Avenue u moj stan da mi reći da su svi
je dobro.
Strica je napisao Muriel pismo tako da kaplje s mlijekom ljudske dobrote
da, ako on nije poznat gosp Worple je rukopis Corky bi odbili
vjeruju da autor to.
Svaki put kada pogodna za Miss pjevač poziv, rekao je ujak, on će biti oduševljeni
da joj poznanstvo. Ubrzo nakon toga sam morao otići iz grada.
Ronioci zvuk sportaša su me pozvao kako bi posjetili svoju zemlju mjesta, i to
nije bio za nekoliko mjeseci da sam se naselili u gradu opet.
Sam bio izvjedljiv puno, naravno, o Corky, da li je sve ispalo
desno, i tako dalje, i moje prve večeri u New Yorku, događa pop u mirnom
vrsta mali restoran koji idem
kad ne osjećam sklon za svjetlila, našao sam Muriel Singer tamo,
sjedi sama za stolom blizu vrata.
Corky, ja sam ga uzeo, bila izvan nazovete.
Popeo sam se i prošao doba dana. "Pa, dobro, dobro, što?"
Sam rekao. "Zašto, gospodine Wooster!
Kako to učiniti? "
"Corky oko?" "Molim?"
"Vi ste na čekanju za Corky, zar ne?" "Oh, ja ne razumijem.
Ne, nisam ga čeka. "
Činilo srna da je svojevrsna nešto u njezinom glasu, neka vrsta
thingummy, znate. "Ja kažem, ne biste imali red s Corky,
si? "
"A red?" "A pljunuo, ne znate - malo
nesporazum - greške na obje strane -. ER--i sve takve stvari "
"Zašto, što čini mislite da?"
"Oh, dobro, kao što su, što? Što mislim je - Mislila sam da obično dined
s njim prije nego što je otišao u kazalište. "" Ja sam napustio pozornicu sada. "
Odjednom cijela stvar sinulo mi je.
Imao sam zaboravio što je dugo vremena sam bio daleko.
"Zašto, naravno, vidim sada! Ti si u braku! "
"Da."
"Kako savršeno preljev! Želim vam sve vrste sreće. "
"Hvala vam, puno. Oh Aleksandra, "rekla je, gledajući kraj mene,
"Ovo je moj prijatelj - gosp. Wooster ".
I tkani krug. A chappie s puno krut sijede kose i
crveno vrsta zdravog lica je stajala tamo.
Umjesto težak Johnnie, izgledao je, iako prilično mirno u ovom trenutku.
"Želim vam u susret moj suprug, gospodin Wooster.
G. Wooster je prijatelj Bruce, Alexander ".
Stari dječak shvatio moje ruke toplo, i to je bilo sve što me čuva od udarca
katu u hrpi.
Mjesto je ljulja. Apsolutno.
"Dakle, znate moj nećak, gospodin Wooster" Čuo sam ga kako govori.
"Želim vam pokušati srušiti malo smisla u njega i da ga zatvorite ovaj
igrati na slikarstvo. Ali imam ideju da je steadying
prema dolje.
Ja to primijetio prvi te večeri je došao na večeru s nama, draga moja, kako bi se uveo
za vas. Činilo ukupno tiše i više
ozbiljno.
Nešto kao da su ga sobered. Možda će nam dati zadovoljstvo
Vaše poduzeće u večeru za noć, gospodin Wooster?
Ili ste dined? "
Rekao sam sam. Ono što sam tada bio potreban zrak, a ne večera.
Osjećao sam da sam htjela da se u otvorenom i da ovu stvar out.
Kad sam dosegla moj stan sam čuo Jeeves kreće oko u njegovoj jazbini.
Sam ga pozvao. "Jeeves," rekao sam, "sada je vrijeme za sve
dobro ljudi doći u pomoć stranke.
Ukočen B.-i-s. prije svega, a onda sam malo vijesti za tebe. "
Vratio se s ladicu i dugo stakla. "Bolje su sami, Jeeves.
Vi ćete trebati. "
"Kasnije se na, možda, hvala, gospodine." "U redu.
Molim sebe. Ali, ti si idući u dobiti šok.
Sjećaš moj prijatelj, gospodin Corcoran? "
: "Da, gospodine." "A djevojka koja je slajd gracefully
u njegov ujak je poštovanje prema pisanju knjige na ptice? "
"Savršeno, gospodine."
"Pa, ona je skliznula. Ona je oženio stric. "
On je uzeo bez treperenja. Ne možete čegrtaljka Jeeves.
"To je uvijek bio razvoj treba bojati, gospodine."
"Ne znači da mi reći da ste ga očekuje?"
"To prešao moj um kao mogućnost."
"To je, po Jove! Pa, mislim, možda nas je upozorio! "
"Jedva volio uzeti slobodu, gospodine."
Naravno, kao što sam vidio nakon što sam imao nešto pojesti, a bio u mirnija okvir uma,
što se dogodilo nije moja krivnja, ako ste došli do njega.
Nisam mogao očekivati da će predvidjeti da shema, u sebi kreker-jack, bi
skliznuti u jarak kao što je to učinio, ali sve isto sam dužan priznati da nisam
uživati ideja sastanka Corky opet
do vremena, veliki iscjelitelj, bio u mogućnosti da biste dobili u malo umirujuće rada.
I cut Washington Square se apsolutno za narednih nekoliko mjeseci.
Dao sam ga završiti miss-u-spijrečiti.
I onda, baš kad sam počela misliti da sigurno može pop dolje u tom
smjer i pokupi pao teme, da tako kažemo, vrijeme, umjesto
radi ozdravljenja teško disati, ode i izdvajali najviše grozna kosti i stavite poklopac na njemu.
Otvaranje papira jednog jutra, čitao sam da je gospođa Aleksandra Worple je predstavila svoju
muž sa sin i nasljednik.
Bio sam tako žao darned za siromašne stare Corky da nije srce na dodir moje
doručak. Rekao sam Jeeves piti sam.
Bio sam bowled više.
Apsolutno. Bila je to ograničenje.
Jedva je znao što treba učiniti.
Htio sam, naravno, hrle dolje na Washington Square i držanje siromašne
štetočina tiho za ruku, a zatim, razmišljanjem, imao sam ne živaca.
Odsutni liječenje činilo na dodir.
Dao sam mu se u valovima. No, nakon mjesec dana ili tako da sam počeo oklijevati
ponovno.
To me udari da je to igra malo nisko-dolje na siromašne momak ga izbjeći
kao što je to samo kada je vjerojatno želio da se njegova prijatelji to val oko njega najviše.
Ja na slici ga kako sjedi u svom studiju usamljeni bez tvrtke, ali njegov gorki misli,
i patos to me u tolikoj mjeri da sam ograničen ravno u taksi
i rekao vozaču da ide sve van za studio.
Ja sam potrčala u, a tu je Corky, pogrbljeno se na stalak, slika daleko, dok je na
model prijestolju sjedio je teške izgleda žena srednje dobi, drži bebu.
Kolega mora biti spreman za takve stvari.
"Oh, ah!" Rekao sam, i počeli natrag.
Corky pogleda preko ramena.
"Halloa, Bertie. Nemojte ići.
Mi samo smo završni za taj dan.
To će biti sve to popodne ", rekao je medicinska sestra, koji je ustao s bebom i
it točenih dječja kolica u koja je stajala na plovnom putu.
"U isto vrijeme za sutra, gospodin Corcoran?"
"Da, molim." "Dobar dan".
"Dobro poslijepodne".
Corky stajao, gledajući na vrata, a onda je okrenuo prema meni i počeo da biste dobili Internet
s prsa.
Srećom, on se činilo da ga uzimaju zdravo za gotovo da sam znao sve o tome što je
se dogodilo, tako da nije bio neugodan jer bi to moglo biti.
"To je moj stric je ideja", kazao je.
"Muriel ne zna o tome još. Portret je biti iznenađenje za nju na
rođendan. Sestra uzima dijete iz navodno da
dobiti odušak za zrak, i oni ga pobijediti ovdje.
Ako želite primjer ironija sudbine, Bertie, upoznati s tim.
Evo prvi komisija sam ikada imao slikati portret, a sjedi se da
ljudskih jaje koje je spojne i meni odskočiti iz moje nasljedstvo.
Možete li ga pobijediti!
Ja ga zovu trljanje stvar u očekuju da provedete moje popodne gleda u ružnu
lice malo derište koga će sve namjere i svrhe je hit me iza uha s
Blackjack i Provučeno sve što posjeduju.
Ja ne mogu odbiti da se bojite portret, jer ako sam moj stric bi zaustaviti moje
dodatak, ali svaki put kad sam gledati i uhvatiti dječjom upražnjeno oka, ja pate
agoniji.
Kažem vam, Bertie, ponekad kad mi daje zaštitnički pogled, a zatim okreće
i je bolestan, kao da ga pobunili gledati mene, ja došao u roku od kec zauzimanja
cijeli naslovnici večeri radova kao najnovije ubojstvo senzacija.
Postoje trenuci kad ja skoro mogu vidjeti naslovi: "Obećavajući Young Artist grah
Dijete s Axe. "
I potapšao rame tiho. Moje simpatije za siromašne stare izviđač bio previše
duboko za riječi.
Ja držati podalje od studio za neko vrijeme nakon toga, jer nije činilo pravo na
mi nametati na siromašne chappie je tuga. Osim toga, ja sam dužan reći da medicinska sestra
mi zastrašivao.
Ona me podsjetila da infernally of tete Agathe.
Ona je isto burgija-eyed tipa. No, jedno poslijepodne Corky me zvali na
'Telefon.
"Bertie." "Halloa?"
"Jesi li to išta danas popodne?" "Ništa posebno".
"Ne mogu doći ovdje, si mogla?"
"Što je problem? Sve gore? "
"Ja sam završio portret." "Dobar dečko!
Pun posao! "
"Da." Njegov glas zvučao prilično upitan.
"Činjenica je, Bertie, to ne izgleda sasvim pravo na mene.
Postoji nešto o tome - Moj ujak dolazi u pola sata da ga pregleda, a -
Ne znam zašto je to, ali ja vrsta osjećam da bih kao što je vaša moralna podrška! "
Počeo sam da se vidi da sam se propušta za nešto.
Simpatički suradnja Jeeves činilo mi se da je naznačeno.
"Misliš da će negodovati?"
"On može." Ja bacio moj um natrag na crveno-s kojima se suočavaju
chappie sam upoznao u restoranu, i pokušao ga je sliku rezanje grube.
To je bio samo previše lako.
Pričao sam s Corky čvrsto na telefon. "Ja ću doći", rekla sam.
"Dobro!" "Ali samo ako ja mogu donijeti Jeeves!"
"Zašto Jeeves?
Što je Jeeves dobio za napraviti sa to? Tko želi Jeeves?
Jeeves je budala koji su predložili program koji je vodio ---- "
"Slušaj, Corky, stari vrh!
Ako mislite da ću lice koje stric od tvoje bez Jeeves podršku, vi ste
pogrešan. I prije bih ići u den divljih zvijeri i
ugriza lav na stražnjem dijelu vrata. "
"Oh, u redu", rekao je Corky. Nije srdačno, ali on je to rekao, pa sam nazvao
za Jeeves i objasnio situaciju. "Vrlo dobro, gospodine", rekao je Jeeves.
To je vrsta čovjek je.
Ne možete ga čegrtaljka. Pronašli smo Corky u blizini vrata, gledajući
sliku, s jedne strane u obrambenom kakav način, kao da je mislio da
Možda ljuljačka na njega.
"Stand upravo tamo gdje ste, Bertie", rekao je, bez pomicanja.
"Sada, recite mi iskreno, kako vas štrajk?"
Svjetlo od velikog prozora pao desno na slici.
Uzeo sam dobar pogled na njega. Tada sam pomaknuo malo bliže i uzeo
drugi izgled.
Tada sam otišao natrag do mjesta gdje sam bio u početku, jer se nije činilo toliko
loše od tamo. "Pa?", Rekao je Corky, anxiously.
Oklijevala sam malo.
"Naravno, stari čovjek, ja sam samo vidio dijete jednom, i to samo za trenutak, ali - ali
to je bio ružan vrsta dijete, nije to, ako se dobro sjećam s pravom? "
"Kao što je ružan kao da je?"
Pogledao sam ponovno, i iskrenost prisiljen da budem iskren.
"Ne vidim kako bi to moglo biti, stari čovjek."
Slabo stari Corky vodio svoje prste kroz njegovu kosu u temperamentan kakav način.
He stenjali. "U pravu si dosta, Bertie.
Nešto je pošlo krivo s darned stvar.
Moj privatni dojam je da, bez znajući, ja sam radio that vratolomija koja
Sargent i oni drugovi povuci - slikarstvo dušu čuvati.
Imam kroz samo vanjski izgled, i stavi dijete duša
na platnu. "" Ali mogao je dijete te dobi ima dušu
kao što je to?
Ne vidim kako bi ga uspio u to vrijeme.
Što mislite, Jeeves? "," Sumnjam, gospodine. "
"To - to vrsta leers na vas, zar ne?"
"Vi ste primijetili da, previše?", Rekao je Corky. "Ne vidim kako netko može pomoći primjećujući."
"Sve sam pokušao učiniti je dati malo gruba vesela izraz.
Ali, kao što je razrađen, on je izgleda pozitivno raspršila. "
"Samo ono što ću predložiti, starac.
On je izgleda kao da je u sredini ogroman pijanka, i uživanje svake minute
nje. Zar ne mislite tako, Jeeves? "
"On ima izrazito pijan zraka, gospodine."
Corky počela nešto reći kad su vrata otvorena, a ujak je došao u.
Za oko tri sekunde sve je bilo veselje, veselost, i dobre volje.
Stari dječak rukovao se sa mnom, ošamario Corky na leđima, rekao je da on nije
mislim da je on ikada vidio tako lijepi dan, i udaren noge sa svojim štapom.
Jeeves imao sam projicira u pozadini, a on ga nije obavijesti.
"Pa, Bruce, moj dečko, pa je portret je stvarno završio, to je - doista završio?
Pa, to izvedem.
Idemo imaju pogled na to. To će biti prekrasno iznenađenje za svoju
tetka. Gdje je to?
Let's ---- "
A onda je dobio - odjednom, kada on nije bio postavljen za udarac, a on pogodio
natrag na petama. "Oosh!" Uzviknuo je.
A za možda minutu tu je bila jedna od scaliest tišinu sam ikad trčati gore
protiv.
"Je li ovo šala?", Rekao je na kraju, na način da se skup o šesnaest
izrađuje rezanje kroz sobu odjednom. Mislio sam da je do mene na rally krug
stari Corky.
"Želite stajati malo dalje od nje", rekla sam.
"Vi ste savršeno pravo!", Kazao šmrkati. "Ja ne!
Želim stajati toliko daleko od toga da ja ne mogu vidjeti stvar sa teleskopom! "
Okrenuo se na Corky poput neobuzdanih tigra u džungli, koji je upravo nalazi se komad
mesa.
"I to - to - je ono što vam je gubit svoje vrijeme i svoj novac za sve
tih godina! Slikar!
Ne bih vam slikati kuću od mina!
Dao sam ti ove Komisije, misleći da ste bili nadležnog radnika, i to -
ovo - ovaj ekstrakt iz strip boji dodatak je rezultat "!
On je zamahnuo prema vratima, učvršćivanje repom i rika sebi.
"To završava!
Ako želite nastaviti ovaj ludorija of pretvara biti umjetnik jer želite
izgovor za lijenost, sebe molim. No, dopustite mi da vam reći ovo.
Osim ako izvješće u moj ured u ponedjeljak ujutro, spremna napustiti sve ovo
idiotizam i početi u na dnu poslovanja na vaš način rada, kao što bi trebao
učinio pola desetak godina, ne
još jedan posto - nije još jedan posto - ne još - Boosh "!
Zatim vrata zatvorena, a on više nije s nama.
I ja sam puzao iz zaštićeno od bombi sklonište.
"Corky, stari vrhu!" Šapnuo sam blijedo.
Corky je stajao zureći u sliku. Lice mu je bio postavljen.
Došlo je do lovi pogledati u oči.
"Pa, da se završi!" On promrmljao grčevito.
"Što ćete učiniti?" "Da li?
Što mogu učiniti?
Ja ne mogu staviti ovdje ako je on prekida opskrbe.
Čuli ste što je rekao. Ću ići u ured na
Ponedjeljak. "
Nisam mogao misliti stvar za reći. Znao sam točno kako se osjećao o
ured. Ne znam kad sam bio tako infernally
neugodno.
Bilo je to kao hanging okrugli pokušava napraviti razgovor na PAL koji je upravo je bio
osuđen na dvadeset godina u zatvor. A onda umirujuće glas razbio
tišina.
"Ako bih mogao napraviti prijedlog, gospodine!" Bilo je Jeeves.
On je skliznula iz sjene i bio je teško gledajući na slici.
Na moju riječ, ja ne mogu vam dati bolju ideju drobljenje učinak Corky je
ujak Aleksandar kada je u akciji nego kaže da je apsolutno mi je napravio
zaboraviti za trenutak da Jeeves bio tamo.
"Pitam se, ako sam ikada dogodilo da spomenuti vas, gospodine, jedan gospodin Digby
Thistleton, s kojim sam bio jednom u službi?
Možda ste ga upoznala?
Bio je financijer. On je sada Gospodin Bridgnorth.
To je bio omiljena izreka mu da uvijek postoji način.
Prvi put sam čuo ga koristiti izraz je nakon neuspjeha
patenta depilator koji je unaprijeđen. "" Jeeves ", rekao sam," što na zemlji si
govori o? "
"Ja sam spomenuo gospodin Thistleton, gospodine, jer je njegov bio u nekim aspektima paralelno slučaju da
prethodno. Njegov depilatory nije uspio, ali nije
očaj.
On je stavio na tržište ponovno pod imenom kose-o, jamči za izradu
puna usjeva kose u nekoliko mjeseci.
Bilo je reklamirao, ako se sjećate, gospodine, po smiješni sliku biljar, lopte,
prije i nakon uzimanja, i napravio takav značajan sreće da je gospodin Thistleton je
Ubrzo nakon toga povišen na plemstvo za usluge njegova Stranka.
Čini mi se da, ako gospodin Corcoran izgleda u pitanju, on će se naći, kao što je gospodin
Thistleton, da uvijek postoji način.
G. Worple sam predložio rješenje poteškoća.
U žaru trenutka kada je u odnosu na portretu s izvadak iz boji
strip dopuniti.
Smatram prijedlog vrlo vrijedne, gospodine.
G. Corcoran portret ne može imati zadovoljni gospodin Worple kao sličnost njegova
jedino dijete, ali ja ne sumnjam da urednici rado bi ga uzeti u obzir kao
temelj za niz crteža smiješni.
Ako gospodin Corcoran omogućit će mi da bi se prijedlog, njegov talent je uvijek bio za
smiješno.
Postoji nešto o ovoj slici - nešto podebljano i snažan, što uhićenja
pozornost. Osjećam da da će to biti vrlo popularan. "
Corky je jarki na slici, i stvaranje vrsta suho, sisanja buke
usta. Činilo posve premoren.
I onda odjednom se počeo smijati na divlje način.
"Corky, starac!" Rekao sam ga nježno masiranje.
Bojao sam siromašnih štetočina was histeričan.
On je počeo posrtati o cijelom podu.
"On je pravo! Čovjek je apsolutno u pravu!
Jeeves, ti si život saver!
Vi ste najveći hit na ideju doba! Izvješće u uredu u ponedjeljak!
Start na dnu poslovanja! Ja ću kupiti posao, ako osjećam se svidjeti.
Znam čovjeka koji vodi strip dio nedjelja Star.
On će jesti ovu stvar. Bio mi govorili samo neki dan kako
teško je dobiti dobar novu seriju.
On će mi dati što sam pitati za pravi pobjednik kao što je ovaj.
Imam zlato-moje. Gdje je moj šešir?
Imam prihoda za život!
Gdje je to zbunjen šešir? Posudite mi fiver, Bertie.
Želim uzeti taksi do parka Redak! "Jeeves nasmijao očinski.
Ili, bolje rečeno, on je neka vrsta očinske mišićni spazam o usta, što je
gdje je ikad dođe do nasmijana.
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodin Corcoran - za naslov u seriji koji
imate na umu -'The Avanture bebe Blobbs ".
Corky i ja pogledao sliku, zatim u međusobno zadivljen način.
Jeeves je bio u pravu. Tu bi moglo biti nitko drugi naslov.
"Jeeves", rekla sam.
Bilo je nekoliko tjedana kasnije, a ja sam upravo završio gleda na strip dijelu
Sunday Star. "Ja sam optimist.
Ja sam uvijek bio.
Stariji mogu dobiti, više Slažem se s Shakespearea i onima pjesnik Johnnies o
uvijek se najmračnije prije zore i there'sa srebro podstava i ono što izgubiti
na ljuljačkama make up na kružnih tokova.
Pogledajte g. Corcoran, na primjer. Bilo je kolega, jedan bi rekao,
jasno do obrva u juhu.
To sve pojave ga je dobio pravo u vrat.
Ipak, pogled na njega sada. Jeste li vidjeli ove slike? "
"Uzeo sam slobodu Bacimo li pogled na njih prije nego ih stavi na vas, gospodine.
Izuzetno preusmjeravanja. "" Oni su napravili veliki hit, znate. "
"Ja to očekuje, gospodine."
Ja nagnutom prema natrag u odnosu na jastucima. "Znate, Jeeves, ti si genijalac.
Trebali biste biti crtež proviziju na te stvari. "
"Ja nemam ništa žaliti u tom smislu, gospodine.
G. Corcoran je bio najveæi. Ja sam gussenja smeđe odijelo, gospodine. "
"Ne, mislim da ću nositi plavu s nesvijest crvenom trakom."
"Ne plava sa nesvijest crvenom trakom, gospodine."
"Ali ja sam prilično sviđa u njemu."
"Ne plava sa nesvijest crvenom trakom, gospodine. '
"Oh, u redu, su ga vlastiti način." "Vrlo dobro, gospodine.
Hvala vam, gospodine. "
Naravno, znam da je kao loš kao papučar, ali onda Jeeves je uvijek u pravu.
Moraš uzeti u obzir da, znate. Što?
>
POGLAVLJE 2 Jeeves I nepozvan GOST
Nisam apsolutno siguran od mojih činjenica, ali ja radije sviđa je Shakespeare - ili, ako
ne, to je neka jednako pametne momak - tko kaže da je to uvijek samo kada je chappie
osjećaj osobito top-rupu, i još mnogo toga
nego obično ohrabrila sa stvarima koje uopće sudbina ušulja iza njega s malo
olova cjevovoda. Nema sumnje čovjek pravo.
To je apsolutno na taj način sa mnom.
Uzmite, na primjer, prilično remi pitanje Lady Malvern i njezin sin Wilmot.
Trenutak prije nego što su se okrenuli prema gore, ja sam samo mislila kako je temeljito sva prava
sve je bilo.
To je bio jedan od onih arogantan jutra, a ja sam samo popeo se ispod hladne
tuš, osjećaj kao dvije godine star.
Kao Naime, ja sam posebno bila bucked samo onda, jer je dan prije nego što sam
imao sam tvrdio sa Jeeves - apsolutno sam tvrdio, ne znate.
Vidite, kako stvari su idući na I brzo postaje crtkani kmet.
Čovjek je dobro raspoložen i potlačenih mene.
Nisam toliko umu kad me odustati jedan od mojih novih odijela, jer je Jeeves
sud o odijela je zvuk.
Ali ja u blizini kao dodirivač pobunili kad je ne bi neka me nosi par krpom-topped
čizme koje sam volio kao par braće.
A kad je pokušao da gazite na mene kao crv u pitanju šešir, ja dobro raspoložen i
stavi moje noge prema dolje i pokazala mu tko je tko.
It'sa dugo priča, a ja nisam vrijeme da vam kažem sada, ali stvar je da je
htjeli nositi Longacre - kako nosi John Drew - kada sam postavljen moje srce na
Država Gentleman - što nosi drugi
poznati glumac chappie - i na kraju je stvar da je, nakon prilično bolno
sceni, kupio sam Država gospodin.
Na taj način stvari stajao na ovaj jutro, i bio sam osjećaj vrsta
za muški i neovisni.
Pa, bio sam u kupaonici, pitajući se što je bio idući u biti za doručak, dok sam
masažu dobre stare kralježnice s grubim ručnikom i pjevao nešto, kada je došlo do
taknite na vratima.
Zaustavio sam pjevati i otvorio vrata inča.
"Ono što ho bez tamo!" "Gospa Malvern želi vidjeti, gospodine", rekao je
Jeeves.
"Eh?", "Lady Malvern, gospodine.
Ona je čeka u dnevnu sobu. "
"Se pribrati, Jeeves, moj čovjek", rekao sam, a teško, jer ja bar praktične
viceva prije doručka. "Znate savršeno dobro postoji nitko
čeka me u dnevni boravak.
Kako bi moglo biti kad je jedva deset još? "
"Ja se okupili iz Njeno visočanstvo, gospodine, da je sletio s oceana brod na
rano jutros sat. "
To je stvar malo vjerojatan.
Sjetila sam se da kad sam došao u Ameriku oko godinu dana prije,
postupak je počeo na nekih sat vremena grozno kao što su šest, i da sam bio pucao na
na strani obale znatno prije osam.
"Tko je dvojka je Gospa Malvern, Jeeves?", "Njeno visočanstvo ne povjeravati u meni, gospodine."
"Je li ona sama?"
"Njezin položaj otmjene žene prati Gospodina Pershore, gospodine.
I sviđa se njegovo gospodstvo će Njeno visočanstvo sin. "
"Oh, dobro, staviti izvan bogat odijelo vrsta, a ja ću biti odijevanja."
"Naš vrijesak-mješavina dnevni boravak je u spremnosti, gospodine."
"Onda me dovesti do njega."
Dok sam ja čuvao odijevanja pokušavaju misliti koji je na zemlji Gospa Malvern mogao biti.
Nije bilo dok sam se popeo kroz vrhu moje košulje i bio je dostizanje za
studs da sam sjetio.
"Ja sam joj postavljeni, Jeeves. She'sa prijatelj moje tete Agathe. "
"Doista, gospodine?" "Da.
Sam je upoznao na ručku jedne nedjelje prije nego što sam otišao u London.
Vrlo začarani primjerak. Piše knjige.
Ona je napisao knjigu o društvenim uvjetima u Indiji, kada se vratila iz Durbar. "
"Da, gospodine? Oprostite, gospodine, ali ne i da kravata! "
"Eh?"
"Not That kravata s Heather, mješavina salon, gospodine!"
Bio je to šok za mene. Mislio sam da sam potisnuo je kolega.
To je bio prilično svečani trenutak.
Što mislim je, ako sam oslabio sada, sve moje dobro djelo noć prije će biti bačena
daleko. Ja sam ohrabrila.
"Što je krivo s ovom kravatu?
Vidio sam ga dati jednom gadno izgleda prije. Govori se kao čovjek!
Što je bilo s njim? "" Too okićen, gospodine. "
"Glupost!
Veselo roza. Ništa više. "
"Neprikladna, gospodine." "Jeeves, to je kravata nosim!"
"Vrlo dobro, gospodine."
Iscrtane neugodan. Mogao sam vidjeti da je čovjek bio ranjen.
Ali ja sam bio čvrsto. Ja vezao kravatu, dobio u kaput i
prsluk, i otišao u dnevni boravak.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Rekao sam.
"Što?"
"Ah! Kako ste to učinili, gospodine Wooster?
Vi nikada sreli mog sina, Wilmot, mislim? Motty, dragi, ovo je gospodin Wooster ".
Lady Malvern je srdačna, sretan, zdrav, neodoljiv vrsta isprekidane žena, ne tako
vrlo visok, ali što se za njega mjerenjem oko šest metara od OP na upit
Side.
Ona je uklopiti u moj najveći ruke stolica kao da je izgrađen oko joj je netko tko
znao da su nosile ruke stolice čvrsto oko bokova te sezone.
Ona je sjajna, ispupčen oči i puno žute kose, a kad je govorila je pokazala
oko pedeset sedam prednji zubi. Ona je bila jedna od onih žena koje vrste zanijemio
jedan kolega je fakultetima.
Ona mi je osjećaj kao da sam deset godina i bila je doveo u salonu
u mom nedjelja odjeću reći kako-d'you-učiniti.
Ukupno nipošto vrsta stvar chappie željeli naći u sjedi-
soba prije doručka. Motty, sin, bio je oko dvadeset tri,
visoka i tanka i blag izgleda.
On je isti kao i žutu kosu njegova majka, ali on je nosio to ožbukani dolje i rastali u
sredini. Njegove oči izbočen, previše, ali oni nisu bili
svijetle.
Oni su sive s ružičastim felge. Njegova brada je dao gore borbe oko pola-
putu prema dolje, a on nije čini se da su bilo kakve trepavice.
Blagi, koji radi krišom, glup vrsta štetočina, u kratko.
"Strašno drago da te vidim", rekla sam. "Tako ste popped preko, zar ne?
Izrada dugo ostati u Americi? "
"Oko mjesec dana. Vaša tetka mi je dao svoju adresu i rekao mi
kako bi bili sigurni i poziv na vas. "
Bilo mi je drago čuti to, jer je pokazao da je teta Agatha je na početku doći k sebi
malo.
Tu je bilo nekih neugodnosti godinu prije, kada je ona me je poslao preko u New
Yorku razdvojiti moje Gussie Cousin od kandži djevojke na glazbeno-dvorana
pozornici.
Kad sam vam reći da je vrijeme sam završio moj rad, Gussie nije samo
oženio djevojku, ali je otišao na pozornici sam, i bio je dobro, vi ćete
Razumijem da teta Agatha uzrujala da nema manjoj mjeri.
Ja jednostavno nije usudio vratiti i lice, i to je olakšanje pronaći to vrijeme imala
liječe ranu i sve takve stvari dovoljno da bi joj reći joj prijatelji mi izgleda
gore.
Što mislim je, koliko sam volio Ameriku, ja ne želim imati Engleskoj zabranjen mi
za ostatak mog prirodnog i, vjerujte mi, Engleska je veseo prizor premalen za
tko živjeti u sa tete Agathe, ako je ona stvarno na ratni pohod.
Tako sam ohrabrila je čuo ove vrste riječi i nasmiješio ljubazno na skupne.
"Vaša tetka je rekao da će učiniti sve što je u vašoj moći biti od pomoći
za nas. "" Umjesto?
Oh, a ne!
Apsolutno! "" Hvala vam toliko.
Želim vam staviti dragi Motty za malo vremena. "
JA nije 'dobiti ovaj za trenutak.
"Ga stavi gore? Za moju klubova? "
"Ne, ne! Darling Motty je u suštini dom ptica.
Niste li vi, dragi Motty? "
Motty, koji je bio sisanče tipku svoga štapa, sam uncorked.
"Da, majka", rekao je, i zapušen sam se opet.
"Ja se ne bih mu pripadati klubovima.
Mislim ga ovdje. Su ga da živi s vama, a ja sam daleko. "
Te zastrašujuće riječi trickled iz njezina poput meda.
Žena jednostavno ne čini se da razumjeti užasni prirodu njezin prijedlog.
Dao sam Motty SWIFT istok-zapad. On je sjedio s ustima nuzzling the
stick, treperi na zidu.
Pomisao da ovo zasađeno na mene na neodređeno vrijeme mi je zaprepašten.
Apsolutno mi je zaprepašten, ne znate.
Upravo sam počeo reći da je pucao nije bio na brodu pod svaku cijenu, te da
prvi znak Motty dao da pokušava utonuti u moj mali dom bih vikati za
policija, kad je otišao na, valjanje spokojno preko mene, kao što su.
Bilo je nešto o ovom žena koja sapped jedan chappie je snaga volje.
"Odlazim u New Yorku u podnevnom vlakom, kao što sam ja platiti posjet Sing-Sing
zatvora. Iznimno sam zainteresiran u zatvoru
Uvjeti u Americi.
Nakon toga radim svoj put preko postupno do obale, posjeti točke
kamate na putu. Vidite, g. Wooster, ja sam u Americi
uglavnom na posao.
Nema sumnje da ste pročitali moju knjigu, Indija i Indijanci?
Moj izdavači su zabrinuti za mene napisati pratilac volumena na Sjedinjene Države.
Neću biti u mogućnosti provesti više od mjesec dana u zemlji, kao što sam vratiti
za sezonu, ali mjesec dana bi trebalo biti dovoljno.
Bio sam manje od mjesec dana u Indiji, a moj dragi prijatelj Sir Roger Cremorne napisao
Amerika iznutra nakon boravka od samo dva tjedna.
Trebam ljubav uzeti dragi Motty sa mnom, ali siromašni dječak dobiva toliko bolestan kad je
putuje vlakom. Ja ću ga morati podići na moj povratak. "
Od gdje sam sjedio sam mogao vidjeti Jeeves u blagovaoni, polaganje doručak stol.
Želio bih mogao imao minute s njim sama.
Osjećao sam uvjeren da bi mogao misliti na neki način zaustavljanje
ova žena. "To će biti kao što je olakšanje znati da
Motty je sigurno s tobom, gospodine Wooster.
Znam što je napasti veliki grad su.
Dosad dragi Motty je zaklonjena od njih.
Živio je tiho sa mnom u zemlji.
Znam da ćete izgledati nakon njega pažljivo, gospodin Wooster.
On će vam dati vrlo malo problema. "
Ona je govorio o loše štetočina kao da on nije bio tamo.
Nije da Motty činilo na pamet. On je prestao žvakati svoju šetnju-stick
i bio je sjedio sa svojim otvorena usta.
"On je vegetarijanac i antialkoholičar, a posvećena čitanju.
Dajte mu lijepo knjigu i on će biti prilično zadovoljan. "
Ustala je.
"Hvala vam toliko, gospodin Wooster! Ne znam što sam trebala učiniti
bez vaše pomoći. Dođite, Motty!
Imamo samo vrijeme kako biste vidjeli neke od znamenitosti prije mog vlak ide.
Ali ću se osloniti na vas za većinu mojih informacije o New Yorku, Darling.
Budite sigurni da ste držati oči otvorene i uzeti bilješke svoje dojmove!
To će biti kao što je pomoć. Zbogom, gospodine Wooster.
Ja ću poslati Motty natrag u ranim poslijepodnevnim satima. "
Oni su otišli van, a ja sam urlao za Jeeves. "Jeeves!
Što o tome? "
"Gospodine?" "Što treba učiniti?
Dobro ste čuli sve, zar ne? Bili ste u blagovaoni većinu
vrijeme.
That pilule dolazi ostati ovdje. "" Pilule, gospodine? "
"The excrescence." "Molim, gospodine?"
Pogledao sam na Jeeves oštro.
Ova vrsta stvar nije bila poput njega. To je kao da je namjerno pokušavaju
daj mi PIP. Tada sam shvatio.
Čovjek doista bio uzrujan zbog toga kravatu.
On je bio težak da biste dobili svoj natrag. "Gospodine Pershore će boraviti ovdje od
do noći, Jeeves ", rekla sam hladno. "Vrlo dobro, gospodine.
Doručak je spremna, gospodine. "
Mogao sam sobbed u slaninu i jaja.
Da je nije bilo sućut biti izašao Jeeves je ono što staviti poklopac na njemu.
Na trenutak sam skoro oslabljena i rekao mu da uništi šešir i kravatu, ako on nije
poput njih, ali sam se izdvajali zajedno opet.
Bio sam bacio ako sam bio idući u pustiti Jeeves mi tretirati kao Bally jedan čovjek-lanac-banda!
No, ono što on sa brooding Jeeves and razmišljanje on Motty, bio sam u prilično
smanjena vrsta države.
Što sam više ispituje situaciju, više blighted postao.
Nije bilo ništa što sam mogao učiniti.
Ako sam prebacio Motty van, on bi izvješće njegova majka, i ona će ga prenijeti na
Teta Agatha, i nisam želio razmišljati što će se dogoditi tada.
Prije ili kasnije, ja bi trebao biti žele vratiti u Englesku, a ja ne želim da se
tamo i naći tete Agathe čeka na rivi za mene s punjene eelskin.
Nije bilo apsolutno ništa za to, ali staviti je kolega gore i napraviti najbolje od toga.
O podne Motty prtljagu stigla, a uskoro nakon toga veliki pošiljke što sam
je biti lijepo knjiga.
I sjaj se malo kad sam ga vidio. To je bio jedan od onih masivnih čestica i
Izgledalo je kao da je imao dovoljno da bi chappie zauzet za godinu dana.
Osjećao sam se malo više veseli, a ja je dobio moj šešir Država Gentleman i zaglavi na moj
glave, i dao ružičastu kravatu twist, a namotanim se uzeti zalogaj ručak s jednim
ili dva dečki na susjedne
hostelry, a što s odličnim pregledavanje i sluicing i živahno razgovor i
što-nije, popodne prošao prilično sretno.
Do večere vrijeme sam umalo bio zaboravio blighted Motty postojanja.
Ja dined u klubu i pogledao u u show poslije, i to nije bilo sve do prilično kasno
da sam dobio natrag u stan.
Nije bilo znakova Motty, a ja ga uzeo da je otišao u krevet.
Činilo Remi mi, ipak, da je parcela lijepo knjiga je još uvijek tamo s
niz i papir na njemu.
Izgledalo je kao da Motty, nakon što je vidio majka Silazim na stanici, su ga odlučili nazvati
na dan. Jeeves je došao u noći s viskijem i-
soda.
Mogao bih reći koju chappie je način da on još uvijek bio uzrujan.
"Gospodine Pershore otišao u krevet, Jeeves?" Pitao sam, s rezerviranim oholost i što-
ne.
"Ne, gospodine. Njegovo gospodstvo još nije vratio. "
"Nije se vratio? Kako to misliš? "
"Njegovo gospodstvo je došao u ubrzo nakon šest do trideset, a nakon što odjeveni, iziđe
opet. "
U ovom trenutku je došlo do buke izvan prednja vrata, neka vrsta scrabbling buke,
kao da je netko pokušavaju šapa njegov put kroz stolarija.
Zatim neka vrsta tup.
"Bolje ići i vidjeti što je to, Jeeves." "Vrlo dobro, gospodine."
On je otišao van i vratio opet.
"Ako ne bi smetalo koračni na ovaj način, gospodine, mislim da bismo mogli biti u mogućnosti da ga nose
u. "" ga odnese u? "
"Njegovo gospodstvo leži na tepih, gospodine."
Otišao sam u prednja vrata. Čovjek je bio u pravu.
Tu Motty was skupili se vani na podu.
Bio je oplakivanje malo.
"On je imao neku vrstu isprekidane fit", rekla sam. Uzeo sam drugi izgled.
"Jeeves! Netko je bio hranjenja ga meso! "
"Gospodine?"
"He'sa vegetarijanac, znate. On mora biti kopanje u odrezak ili
nešto. Pozovite liječnika! "
"Ja jedva da će biti potrebno, gospodine.
Ako bi se njegovo gospodstvo noge, a ja ---- "
"Veliki Škot, Jeeves! Ne mislim - on ne može biti ---- "
"Ja sam sklon da mislim tako, gospodine."
I, po Jove, bio je u pravu! Jednom na pravom putu, ne biste mogli
it pogrešku. Motty je ispod površine.
Bio je đavo od šoka.
"Vi nikada ne može reći, Jeeves!" "Vrlo rijetko, gospodine."
"Ukloni oko vlasti i gdje ste vi?"
"Upravo tako, gospodine."
"Gdje je moj lutanje dječak za noć i sve takve stvari, što?"
"Čini se tako, gospodine." "Pa, bolje ga dovesti u, zar ne?"
"Da, gospodine."
Tako smo ga lugged u, i Jeeves ga u krevet, a ja sam zapalio cigaretu i sjeo
da je stvar gotova. Imala sam neku vrstu slutnje.
Činilo mi se da sam ja pustiti za nešto prilično kamenite.
Sljedećeg jutra, nakon što sam sisao niz promišljena šalicu čaja, otišao sam u Motty je
soba za istražiti.
Očekivao sam pronaći kolege olupina, ali tamo je, sjedeći u krevetu, vrlo
chirpy, čitanje đumbirni priče. "Što ho!"
Sam rekao.
"Što ho!", Rekao je Motty. "Što ho!
Što ho! "" Što Ho!
Što ho!
Što ho! "Nakon toga se činilo prilično teško otići
na sa razgovor. "Kako se osjećaš jutros?"
Pitao sam.
"Topping!", Odgovorio Motty, blithely i odustati.
"Ja kažem, znate, da kolega od tvoje - Jeeves, znate - je vrhunska stvar.
Imao sam najviše zastrašujuće glavobolju kad sam se probudio, a on mi je donio neku vrstu tamnih remi
piti, i to me pravo opet odjednom. Je rekao da je njegov vlastiti izum.
Moram vidjeti više od toga mladića.
On mi se čini izrazito jedan od onih! "Nisam mogao vjerovati da je to isto
štetočina koji je sjedio i isisan svoj staviti dan prije.
"Vi jeli nešto što se nije složio s tobom prošle noći, zar ne?"
Rekao sam, putem dajući mu priliku da slajd iz nje, ako je želio.
Ali on ne bi ga, po svaku cijenu.
"Ne!", Odgovorio je odlučno. "Nisam ništa takve vrste.
Pio sam previše! Mnogo previše.
Puno i puno previše!
I, što je više, ja ću to učiniti opet! Ću to učiniti svake noći.
Ako ikada vidite mi trijezni, stari vrh, "kazao je, uz neku vrstu svetog zanosa", pritisnite
me po ramenu i reći, 'Tut!
Tut! ', A ja ću ispričati i popraviti kvar. "
"A ja vam kažem, znate, ono što o meni?" "Što je s tobom?"
"Pa, ja sam tako reći, kao što su, vrste odgovoran za vas.
Što mislim reći je, ako idete radiš ovu vrstu stvar sam sposoban da se u juhu
nešto. "
"Ja ne mogu pomoći, svoje nevolje", rekao je Motty čvrsto.
"Slušaj me, stara stvar: ovo je prvi put u mom životu da sam imao realne šanse
predati na iskušenjima velikog grada.
Što je korištenje veliki grad s iskušenjima ako se novaci ne popustiti pred njima?
To čini tako Bally obeshrabrujuće na veliki grad.
Osim toga, majka mi je rekla da bi moje oči otvorene i prikupiti dojmove. "
Sjedio sam na rubu kreveta. Osjećao sam se vrtoglavicu.
"Znam samo kako se osjećate, stari dragi", rekao je Motty consolingly.
"A, ako je moj načela bi to dopušta, ja bih pirjati dolje zbog vas.
No, dužnost na prvom mjestu!
Ovo je prvi put sam pustiti sama, i mislim da izvučete najviše od njega.
Mi smo samo mladi jednom. Why miješati sa životnim ujutro?
Mladi čovjek, radujte se svoje mladosti!
Tra-la! Što ho! "
Put kao da, to mi se činilo razumnim.
"Svi moji Bally život, dragi dječak," Motty otišao na, "Ja sam bio cooped se u predaka
kuće na mnogo Middlefold, u Shropshire, a do ste cooped se u mnogo
Middlefold ne znate što cooping je!
Jedini put kad smo dobili bilo je uzbuđenje kada je jedan od zbora-dečki je uhvaćen sisa
čokolada u propovijedi. Kada se to dogodi, govorimo o tome
dana.
Imam oko mjesec dana u New Yorku, i mislim pohraniti do nekoliko sretan uspomene
duge zimske večeri. Ovo je moja jedina šansa za skupljanje prošlost,
i ja ću to učiniti.
Sada reci mi, stari sporta, kao čovjek čovjeku, kako se jednom doći u dodir s tim vrlo pristojan
chappie Jeeves? Da li jedan zvono zvoni ili usklik malo?
Htio bih razgovarati o temi dobar tvrd b.-i-s. s njim! "
Imao sam neku vrstu nejasna ideja, ne znate, da ako sam zaglavi blizu Motty i
ode o mjestu s njim, ja bi djelovati kao malo amortizera na dobro raspoloženje.
Što mislim je, mislio sam da ako, kad je bio život i duša te stranke,
se on uhvatiti moje oči prijekoran on može lakoćom gore sitnica na terevenka.
Dakle, sljedeće noći sam ga uzeo zajedno na večeru sa mnom.
To je bio zadnji put.
Ja sam miran, miran vrsta chappie koji je živio cijeli svoj život u Londonu, a ja
ne može podnijeti tempo te brzu sportaši iz ruralnih područja set.
Što mislim reći je to, ja sam sve za racionalno užitak i tako dalje, ali sam
mislim chappie čini se očita kad on baca meko kuhana jaja u
electric fan.
I pristojan veselje i sve takve stvari su u redu, ali ja ne bar pleše na
tablice i moraju crtica sve više mjesta dodging konobari, menadžeri i
chuckers-out, samo kada želite sjediti i dalje i probaviti.
Izravno sam uspio sam otrgnuti te noći i dobiti dom, sam napravio moj umu da
To je bio dobro raspoložen i zadnji put da sam otišao oko s Motty.
Jedini put kad sam ga upoznao kasno u noć nakon što je jednom kad sam prošao vrata od
prilično nisko-dolje vrsta restoran i morao skloniti se u stranu da ga izmicanje dok je plovio
kroz put zrak en za suprotno
pločnik, s mišićna vrsta potrazi chappie peering nakon njega s nekom vrstom
of sumoran zadovoljstva. Na neki način, nisam mogao pomoći suosjećajući s
kolegama.
On je oko četiri tjedna imati dobro vrijeme koje treba da su raštrkani
desetak godina, a nisam čudo na svoj žele biti prilično zauzet.
Trebao sam biti isto na njegovom mjestu.
Ipak, nema was negira da je malo debela.
Ako nije bilo za misao Gospe Malvern i tete Agathe na pozadini,
Trebao sam smatrao Motty je brzo raditi s uživanju osmijeh.
Ali ja ne mogu dobili osloboditi od osjećaja da, prije ili kasnije, bio sam dječaka koji je bio
trebao bi ga iza uha.
A što s turobne na ovom prospect, i sjedi gore u starom stanu čeka
poznati korak, i stavljajući ga krevet kad je dobio tamo, i krađu u
bolesnike komore sljedeće jutro
razmišljati olupine, bio sam početak izgubiti na težini.
Apsolutno sve dobre stare sjene, dajem vam svoju riječ iskreni.
Počevši od iznenadne zvukove i što-ne.
I ne simpatije od Jeeves. To je ono što me izrezati brzo.
Čovjek je još uvijek bio temeljito pipped o šešir i kravatu, i jednostavno ne bi reli
krug.
Jednog jutra ja sam htjela utješno toliko da sam potonuo ponos je Woosters i
apelovao na kolege izravno. "Jeeves," rekao sam, "to je dobivanje malo
debeli! "
"Gospodine?" Poslovna i hladno osobito poštovanje.
"Vi znate što mislim. Ovaj momak se čini da su chucked sve
načela dobro proveo djetinjstvo.
On je je dobio svoj nos! "" Da, gospodine. "
"Pa, ću dobiti krivi, ne znate. Znaš što mi tete Agathe je! "
"Da, gospodine."
"Vrlo dobro, onda." Čekao sam na trenutak, ali nije htio ispraviti.
"Jeeves," rekao sam, "nisu nikakve sheme svoj rukav za suočavanje s ovim
štetočina? "
"Ne, gospodine." On shimmered off njegov brlog.
Tvrdoglav vrag! Dakle isprekidane apsurd, ne znate.
To nije kao da je bilo išta krivo s tim šeširom Država gospodin.
Bila je to izuzetno neprocjenjiv trud, i još mnogo divio od dečki.
Ali, samo zato što je prednost Longacre, on je napustio mene stan.
To je ubrzo nakon toga da mladi Motty dobio ideju dovođenja prijatelji natrag u
mala sati nastaviti gay uživa u domu.
To je gdje sam počeo ispucati pod pritisak.
Vidite, dio grada gdje sam živio nije pravo mjesto za te vrste
stvar.
Znao sam puno chappies dolje Washington Square način koji je započeo navečer oko
02:00 - umjetnika i pisaca, a što-nije, tko frolicked znatno do provjeriti
dolaska jutro mlijeka.
To je bilo sve u redu. Oni vole takve stvari tamo dolje.
Susjedi ne mogu doći do spavati osim ako netko pleše havajski ples
*** njihovim glavama.
No, pedeset i sedme ulici u atmosferi nije bilo pravo, a kad Motty okrenuo se na
tri ujutro sa zbirkom srdačna momci, koji su samo prestali pjevati svoje
faksu pjesmu kada su počeli pjevati "The
Stari hrastov sić, "Došlo je označen zlovolja među starim naseljenika u
stanova.
Uprava je iznimno kratak preko telefona za doručak-vrijeme i uzela puno
umirujuće.
Sljedeće noći sam došao kući rano, nakon večere na usamljeno mjesto koje bih izabrao
jer ne činiti bilo kakve šanse za susret Motty tamo.
Dnevnoj sobi je bila prilično tamno, a samo sam se kreće prebaciti na svjetlo, kada je
bilo je neka vrsta eksplozije i nešto obilježena držite mojih hlača nozi.
Živjeti s Motty smanjila mi je do te mjere da sam je jednostavno ne mogu nositi
s ovu stvar.
Skočila sam unatrag s glasno vikati tjeskobe, i pala van u hodnik samo
kao Jeeves izašao iz svoje den da se vidi što je stvar.
"Jeste li poziv, gospodine?"
"Jeeves! Ima nešto tamo da zgrabi
koje noge! "" To će biti Rollo, gospodine. "
"Eh?"
"Ja bih vam upozorio njegove prisutnosti, ali ja nisam čuo dođete rezervirati
Njegova narav je malo nesigurna u sadašnjosti, kao što je on još uvijek nije skrasio. "
"Tko je dvojka je Rollo?"
"Njegovo gospodstvo je bik-terijera, gospodine. Njegovo gospodstvo ga je osvojio u nagradnoj igri, a vezani
mu na nogu stola. Ako će me dopustiti, gospodine, ja ću otići i
prebaciti na svjetlo. "
Ovdje doista nitko kao Jeeves. Hodao ravno u dnevnu sobu,
najveći podvig jer Daniel i lavovi 'jami, bez tobolac.
Štoviše, njegov magnetizam ili što god oni nazivaju je takav da isprekidane životinja,
umjesto njega zapinjanje u nogu, smirio se kao da je on imao bromid, i valjane
više na leđima sa svim svojim šapama u zraku.
Ako Jeeves bio njegov bogati stric nije mogao biti više drugarski.
Ipak, izravno je uhvaćen pogled me opet, on je sve dobio radio i činilo se da su
samo jedna ideja u životu - za početak mi je žvakaća gdje je stao.
"Rollo ne koristi za vas, ali, gospodine", rekao je Jeeves, s obzirom Bally četveronožac u
divi kakav način. "On je odličan pas čuvar."
"Ne želim da me pas čuvar držati izvan moje sobe."
"Ne, gospodine." "Pa, što mi je činiti?"
"Nema sumnje u vremenu životinja će naučiti da diskriminira, gospodine.
On će naučiti razlikovati svoje neobične miris. "
"Kako to misliš - moja neobičan miris?
Točan dojam da namjeravam objesiti oko u dvorani, a život gaćice strane,
u nadi da je jedan od ovih dana da isprekidane životinja će odlučiti da sam miris sve
u pravu. "
Mislio sam da za malo. "Jeeves!"
"? Gospodine", "idem dalje - do sutra ujutro u
prvi vlak.
Ja ću otići i prestati s Todd g. u zemlji. "
"Da li me žele vas pratiti, gospodine?", "Ne"
"Vrlo dobro, gospodine."
"Ne znam kada ću se vratiti. Naprijed moja pisma. "
"Da, gospodine." Kao Zapravo, bio sam natrag u
tjedan dana.
Stjenovita Todd, PAL sam ostati s, je remi svojevrsni čovjek koji živi sama
u divljini Long Islandu, i to voli, ali malo takve stvari ide
dug put sa mnom.
Dragi stari Rocky je jedan od najboljih, ali nakon nekoliko dana u svojoj kolibi u
šume, miljama daleko od bilo kojeg mjesta, New York, čak i sa Motty na prostoru, počeo
izgleda prilično dobro za mene.
Dani dolje na Long Islandu ima četrdeset i osam sati u njima, ne možete dobiti na spavanje
noću zbog urličući od cvrčaka, i morate hodati dvije milje
za piće i šest za večer papira.
Zahvalio sam Rocky za njegovu vrstu gostoljubivost, a uhvaćen je samo vlak su dolje u
tih dijelova. To mi je sletio u New York oko večere vrijeme.
Otišla sam ravno na stari stan.
Jeeves je došao iz njegove jazbine. Pogledao sam oko oprezno za Rollo.
"Gdje je taj pas, Jeeves? Imate li ga svezali? "
"The životinja više nije ovdje, gospodine.
Njegovo gospodstvo mu dade vratar, koji ga je prodao.
Njegovo gospodstvo uzeo predrasude protiv životinja zbog ugriza ga u
tele strane noge. "
Ne mislim da sam ikad bio tako bucked je malo vijesti.
Osjećao sam da sam pogrešno procijenjen Rollo. Očito, kada je dobio da ga znaju bolje,
on je imao puno inteligencije u njemu.
"Kopiranje!" Rekla sam.
"Je li Gospodin Pershore u, Jeeves?" "Ne, gospodine."
"Da li ga je očekivati povratak na večeru?"
"Ne, gospodine." "Gdje je on?"
"U zatvoru, gospodine." Jeste li ikada utabanim na grablje i imao je
ručka skok u vis i pogodak?
Tako sam osjećala tada. "U zatvoru!"
". Da, gospodine", "Ne znači - u zatvoru"?
"Da, gospodine."
Ja sam spustio u stolicu. "Zašto?"
Sam rekao. "On je napao jedan policajac, gospodine."
"Gospodine Pershore napao jedan policajac!"
"Da, gospodine." Ja probavljaju to.
"Ali, Jeeves, kažem! To je strašan! "
"Gospodine?"
"Što će Gospa Malvern reći kad sazna?"
"Ja ne sviđa da joj je položaj otmjene žene će saznati, gospodine."
"Ali ona će se vratiti i žele znati gdje je on."
"Radije fancy, gospodine, da je njegovo gospodstvo je malo vremena imat će istjecati do tada."
"No, pretpostavljajući nije?"
"U tom slučaju, gospodine, on svibanj biti pametan to okolišati malo."
"Kako?"
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodine, ja bi trebao obavijestiti Njeno visočanstvo da je njegova
gospodstvo je ostavio za kratko posjet Bostonu. "
"Zašto Boston?"
"Vrlo zanimljiv i respektabilan centar, gospodine«.
"Jeeves, vjerujem da ste ga pogoditi." "Ja sviđa tako, gospodine."
"Zašto, to je stvarno najbolja stvar koja se moglo dogoditi.
Ako to nije pojavio kako bi ga spriječio, mladi Motty bi bio u sanatorij
je vrijeme Gospa Malvern dobio natrag. "
"Točno, gospodine." Što sam više gledao na to na taj način,
Dubinomjer ovaj zatvora teško disanje kao da mi se. Nije bilo nikakve sumnje u svijetu koja zatvora
je upravo ono što je liječnik naredio za Motty.
To je jedina stvar koja bi mogla imati ga izvukao.
Bio sam žalostan za siromašne štetočina, ali nakon svega, razmišljao sam, jedna chappie koji je
živio cijeli svoj život s Lady Malvern, u malom selu u unutrašnjosti
Shropshire, ne bi mnogo udarac na u zatvoru.
Sve u svemu, počeo sam osjećati apsolutno ohrabrila opet.
Život je postao kao što pjesnik kaže Johnnie - jedna velika, slatka pjesma.
Stvari je otišao na tako udobno i mirno za par tjedana da sam
vam svoju riječ da sam skoro bih zaboravio takva osoba kao što Motty postojao.
Jedini nedostatak u shemi stvari je da je još uvijek povrijeđen Jeeves i udaljene.
To nije ništa rekao ili učinio, um vas, ali nije bilo nešto o remi
ga cijelo vrijeme.
Jednom kad sam bio vezanje kravate ružičaste ugledala sam njega u ogledalo.
Tu je neka vrsta ožalostili pogledati u oči.
And onda Lady Malvern se vratio, dobar zalogaj prije roka.
Nisam ju je očekivao danima. Ja bih zaboravila koliko vremena je kliženje
zajedno.
Okrenula se jednog jutra, dok sam još bio u krevetu pijuckajući čaj i razmišljanja ovog i
toga.
Jeeves tekla u s najavom da je upravo ju je slobodan u sjedi-
sobi. Ja draped nekoliko odjevnih predmeta krug mene i otišao
u.
Tamo je ona, sjedi u istom ruke-stolac, gleda kao masivna kao i uvijek.
Jedina razlika je da ona nije otkriti zubima, kao što je to učinio
prvi put.
"Dobro jutro", rekla sam. "Tako ste dobili natrag, što?"
"Ja sam dobio natrag."
Bilo je nešto vrstu pust o njoj ton, nego kao da je progutao
istočni vjetar. To sam ja uzeo da će biti zbog činjenice da je
vjerojatno nije doručkovao.
To je tek nakon malo doručak koji sam u mogućnosti da u obzir svijet koji sunčano
cheeriness što čini čovjek univerzalne omiljene.
Ja sam nikada nije baš neki mladić dok sam progutao jaje ili dva i čašu kave.
"Pretpostavljam da nisi doručkovao?", "Još nisam doručkovao."
"Neće li imate jaje ili nešto?
Ili kobasica ili nešto? Ili nešto? "
"Ne, hvala."
Ona je govorila kao da je pripadao protiv kobasica društva ili liga za
suzbijanje jaja. Bilo je malo tišine.
"Nazvao sam na vas sinoć", rekla je, "ali ste bili van."
"Strašno Žao nam je! Da ugodan izlet? "
"Iznimno, hvala."
"Pogledajte sve? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, a
Jolly stari Grand Canyon, i što-ne? "" Vidio sam mnogo ".
Tu je još jedan malo frappe tišini.
Jeeves doplutao tiho u dnevni boravak i počeo položiti doručak stol.
"Nadam se Wilmot nije bio na putu, gospodin Wooster?"
Bio sam pitajući se kad je bio idući u spomenuti Motty.
"Umjesto toga ne! Velika druženje!
Slagati se sjajno. "
"Ti su mu stalno pratilac, onda?", "Apsolutno!
Bili smo uvijek zajedno. Vidio sve znamenitosti, ne znate.
Mi bi se u Muzeju umjetnosti u jutro, i imaju malo ručak u nekom
dobro vegetarijanac mjesto, a zatim geganje uz to sveto koncert u popodnevnim satima,
i dom rano večera.
Mi obično igrali domine nakon večere. I onda rano krevet i osvježavajuće
spavati. Imali smo veliku vrijeme.
Bio sam strašno žao kad je otišao u Boston. "
"Oh! Wilmot je u Bostonu? "
"Da.
Treba da mi se da znaš, ali naravno nismo znali gdje ste bili.
Bili ste dodging sve više mjesta kao što je šljuka - mislim, ne znaš, dodging svih
više mjesta, a nismo uspjeli doći na vas.
Da, Motty odlazio u Boston. "" Vi ste sigurni da je otišao u Boston? "
"Oh, apsolutno."
Nazvao sam se da Jeeves, koji je sada messing oko u susjednoj sobi s vilicama i tako
naprijed: "Jeeves, Gospodine Pershore nije promijenio mišljenje o odlasku u Boston, je on?"
"Ne, gospodine."
"Mislio sam da sam bio u pravu. Da, Motty otišao u Boston. "
"Onda kako ti račun, g. Wooster, za činjenicu da kada sam otišao jučer
poslijepodne Blackwell otok zatvora, kako bi osigurali materijal za svoju knjigu, vidio sam slaba,
dragi Wilmot tamo, odjeven u prugasti
odijelo, sjedi pored hrpe kamenja s čekićem u ruci? "
Pokušao sam misliti na nešto reći, ali nije bilo ništa.
A chappie mora biti puno širi o čelo od mene za obradu potres poput
ovo.
Ja zategnuti stari grah dok se creaked, ali između okovratnik i razdjeljak kose
ništa uzbune. Bio sam nijem.
Koji je bio sretan, jer ne bih imao priliku da se bilo ismijavanje iz
mom sustavu. Lady Malvern obilježena razgovor.
Imala je osobno punjenje gore, a sada je došao vanjska strana sa nalet:
"Pa to je kako ste gledali nakon moje loše, dragi dječak, g. Wooster!
Dakle, to je kako ste zlostavljali moje povjerenje!
Sam ga ostavio u zadužen, misleći da sam mogao osloniti na vas da ga š*** od zla.
On je došao da vas nevin, neiskusan u načine na svijetu, povjerivši, neiskorišteni na
napasti velikog grada, a vi ga zavesti! "
Imao sam nije bilo primjedbi da bi.
Sve sam mogao misliti bila je slika tete Agate za piće sve to i
dopire do naoštriti sjekiru protiv mog povratka.
"Vi namjerno ----"
Daleko u Misty udaljenost soft glas govorio:
"Ako sam mogla objasniti, svoje otmjene žene." Jeeves imao sam projicira u od
blagovaonica i materijaliziranih na sag.
Lady Malvern pokušao ga zamrzavanje s pogledom, ali ne možete učiniti takve stvari
to Jeeves. On je izgleda-dokaz.
"Ja fancy, svoje otmjene žene, da ste pogrešno g. Wooster, i da može
vam dao dojam da je bio u New Yorku kada je njegovo gospodstvo - je uklonjen.
Kada gospodin Wooster obavijestio svoje otmjene žene se njegovo gospodstvo otišao u Boston, on
was oslanjajući se na verziji sam mu dao svoje gospodstvo pokreta.
G. Wooster je daleko, posjeti prijatelja u zemlji, u to vrijeme, i znao ništa
stvari do svoje otmjene žene obavijestio ga. "
Lady Malvern dao vrsta neslaganje.
Nije čegrtaljka Jeeves.
"Bojao sam gospodin Wooster može biti poremećen, ako je znao istinu, kao što je on tako nalazi se u privitku
njegovo gospodstvo i poduzela takve bolove da se brine o njemu, tako da sam uzeo slobodu
rekavši mu da njegovo gospodstvo bijahu otišli u posjet.
Možda bi bilo teško za g. Wooster vjerovati da je njegovo gospodstvo je otišao u
zatvora dobrovoljno i iz najboljih pobuda, ali otmjene žene, znajući ga
bolje, lako će razumjeti. "
"Što!" Gospe Malvern razrogačen u njega.
"Jeste li reći da je Gospodin Pershore otišao u zatvor dobrovoljno?"
"Ako sam mogla objasniti, svoje otmjene žene.
Mislim da je otmjene žene oproštajne riječi su dubok dojam na njegovo gospodstvo.
Često ga se moglo čuti govoriti g. Wooster njegova želja da učinite nešto
slijedite svoje otmjene žene uputama i prikupljanje materijala za knjigu otmjene žene
na Ameriku.
G. Wooster će me nositi kada kažem da njegovo gospodstvo je često vrlo
depresivno na pomisao da je to tako malo pomoći. "
"Apsolutno, od Jove!
Vrlo pipped o tome! ", Rekoh.
"Ideja izrade osobnih ispit u zatvorskom sustavu u zemlji - od
unutar - palo na pamet da njegovo gospodstvo vrlo iznenada jedne noći.
On je zagrli željno.
Nema ga je zabranu. "Lady Malvern pogleda Jeeves, a zatim u mene,
onda opet Jeeves. Mogao sam vidjeti kako joj se bori s stvar.
"Sigurno, svoje otmjene žene", rekao je Jeeves, "da je razumnije pretpostaviti da
gospodin i njegovo gospodstvo lik otišao u zatvor svoje volje od toga je
počinio neki kršenje prava koje iziskuje njegovo uhićenje? "
Lady Malvern trepnuo. Zatim je ustala.
"Gospodin Wooster ", rekla je," Ja se ispričavam.
Učinio sam vam nepravde. Trebao sam poznat Wilmot bolje.
Trebala sam imala više vjere u svoje čisto, fina duha. "
"Apsolutno!"
Sam rekao. "Vaš doručak je spremna, gospodine", rekao je
Jeeves. Sjeo sam i dallied u ošamućen vrsti
način sa jaje.
"Jeeves," rekao sam, "ti si sigurno život saver!"
"Hvala vam, gospodine."
"Ništa ne bi uvjerili su moje tete Agathe da nisam navukao da štetočina
u raskalašan život. "" Ja sviđa ti si pravo, gospodine. "
I champed moje jaje za malo.
Bio sam strašno većina premještena, ne znate, usput Jeeves imao okupili krugu.
Nešto kao da mi reći da je to prilika da se zove za bogate nagrade.
Za trenutak sam oklijevao.
Onda sam napravio moj umu. "Jeeves!"
"Gospodine"? "To je tie roza!"
"Da, gospodine?"
"To spali!" "Hvala vam, gospodine."
"I, Jeeves!" "Da, gospodine?"
"Uzmi taksi i dobiti mi se da Longacre šešir, kao što nosi John Drew!"
"Hvala vam puno, gospodine." Osjećao sam se strašno najviše ohrabrila.
Osjećao sam se kao da su na oblake otkotrljan i sve je kao što je nekad bila.
Osjećao sam se kao jedan od onih chappies u romanima koji poziva od borbe sa svojim
žena u zadnjem poglavlju i odluči zaboraviti i oprostiti.
Osjećao sam htjela napraviti sve vrste drugih stvari za pokazati Jeeves da sam poštovati
njega. "Jeeves," rekao sam, "to nije dovoljno.
Ima li išta drugo što bi htjeli? "
"Da, gospodine. Ako sam svibanj izraditi prijedlog - pedeset
dolarima. "" pedeset dolara? "
"To će omogućiti mi da plati dug časti, gospodine.
Ja dugujemo njegovo gospodstvo. "" Vi dugujete Gospodine Pershore pedeset dolara? "
"Da, gospodine.
Se dogodilo mu u susret na ulici noći njegovo gospodstvo je uhićen.
Sam razmišljao dosta o najpovoljnijoj način ga izaziva to
napustiti svoj način života, gospodine.
Njegovo gospodstvo je malo previše uzbuđen u to vrijeme i ja sviđa da me zamijenili za
jedan njegov prijatelj.
U svakom slučaju kad sam uzeo slobodu klađenja mu pedeset dolara da bi
ne bušiti prolazi policajca u oku, on je prihvatio okladu vrlo srdačno i pobijedio
njega. "
I proizveden moj džep-knjige i broje se stotinu.
"Uzmite, Jeeves", rekao sam, "pedeset nije dovoljno.
Znate li, Jeeves, you're - dobro, ti apsolutno samostalno "
"Ja nastojati dati zadovoljstvo, gospodine", rekao je Jeeves.
>
POGLAVLJE 3 Jeeves i hard-kuhano jaje
Ponekad se od jutra, kao što sam sjedio u krevetu sisa dolje rano šalicu čaja i
gledao moj čovjek Jeeves flitting o prostoriji i stavljanje izvan haljine za
dan, ja sam pitao što trebam Deuce
učiniti, ako je kolega ikada uzeo u glavu da me napuste.
To nije tako loše sada sam u New Yorku, ali u Londonu anksioznost je strahovit.
Tu se sve vrste pokušaja od strane niske blighters mu pobjeći
od mene.
Mladi Reggie Foljambe na moj određena znanja mu ponudio dvostruko ono što sam bio
ga daje, a Alistair Bingham-Reeves, koji je dobio sobar koji je bio poznat
pritisnite njegov hlače bočno, koristi se za izgled
na njega, kad je došao k meni, s nekom vrstom blještavo gladnih očiju koje me poremećeni
deucedly. Bally gusari!
Stvar, vidite, da je Jeeves tako je bacio kompetentan.
Možete ga mjesto čak iu načinu na koji shoves studs u majicu.
Li se osloniti na njega apsolutno u svakoj krizi, a on me nikada iznevjeriti.
I, što je više, on se uvijek može računati na sebe prostirati na ime bilo pajdaš
minski koji se događa da se na sve nastupe do koljena u juhu.
Uzmi radije slučaj remi, primjerice, od starih dragi Bicky i njegov ujak, hard-
kuhano jaje. To se dogodilo nakon što sam bio u Americi
nekoliko mjeseci.
Sam se vratio u stan nešto okasnio jednu noć, a kad Jeeves mi je donio konačnu piti
rekao je: "Gospodin Bickersteth pozvan vidjeti ovu
večer, gospodine, dok ste bili van. "
"Oh?", Rekoh.
"Dva puta, gospodine. On se pojavio sitnica uzrujan. "
"Što, pipped?"
"On je dao taj dojam, gospodine." Ja pio viski.
Bio sam ispričavam se ako Bicky u nevolji, ali, kao što u stvari, bio sam prilično drago
su nešto što sam mogao razgovarati slobodno s Jeeves samo onda, jer stvari su
malo zategnut između nas za neko vrijeme, i
to je prilično teško pogoditi o svemu razgovarati o tome nije bio sposoban
uzeti osobni okrenuti.
Vidite, ja sam odlučio - s pravom ili pogrešno--rasti brkovi i to je smanjiti
Jeeves na brzo.
On nije mogao staviti stvar pod svaku cijenu, a ja sam bio živi otkad u
atmosfera Bally neodobravanja dok sam bio uzimajući Jolly i hranio se s njim.
Što mislim je, a nema sumnje da je u određenim pitanjima odijevanja Jeeves je
sud je apsolutno zvuk i treba biti slijeđen, činilo mi se da je
uzimajući malo previše debela, ako će on urediti svoje lice, kao i moj kostim.
Nitko ne može me zvati nerazuman chappie, a mnogi je put sam dao u kao
janje kad Jeeves je glasovao protiv jedne od moj ljubimac odijela ili kravate, ali kada je riječ o
jedan sobar je iskolčenje zahtjev na gornjoj
usne jednostavno moraš imati malo dobre stare buldog kidati i prkose
štetočina. "On je rekao da će nazvati kasnije,
gospodine. "
"Nešto se mora gore, Jeeves." "Da, gospodine."
Dao sam brkove promišljeni vrtlog. Činilo se povrijediti Jeeves dobar posao, pa sam
it chucked.
"Vidim po papiru, gospodine, da je gospodin Bickersteth stric je dolaziti na
Carmantic. "" Da? "
"Njegova Milost Vojvoda od Chiswick, gospodine."
To je bio vijest za mene, to Bicky stric bio je vojvoda.
Rum, koliko se malo zna o jednom druženje!
Sam upoznao Bicky po prvi put na vrsta beano ili Jamboree dolje
Washington Square, nedugo nakon mog dolaska u New Yorku.
Mislim da sam malo nostalgičan u to vrijeme, a ja sam radije odveo Bicky kada sam pronašao
da je Englez i je, zapravo, bila se na Oxfordu sa mnom.
Osim toga, bio je strašan balvan, pa smo, naravno, nanijet zajedno, i dok smo
su uzimanje tih frka u kutu koji nije bio pretrpan sve s umjetnicima i
kipari i što-ne, on je štoviše
Sam endeared mi je najviše iznimno nadarena imitacija bika-
terijer jurnjava mačka gore stablo.
No, iako smo naknadno postali izuzetno drugarski, sve što sam uistinu znala o
mu je da je općenito teško gore, i imao ujaka koji je razriješen pritisak malo
s vremena na vrijeme šaljući mu mjesečna doznaka.
"Ako je vojvoda od Chiswick je njegov ujak," rekao sam: "Zašto nije bio naslov?
Zašto ne onaj Gospodar Koji-ne? "
"Gospodin Bickersteth je sin njegove milosti je kasno sestra, gospodine, koja se udala za kapetana Rollo
Bickersteth of the Coldstream garde. "Jeeves zna sve.
"Je li Gospodin Bickersteth otac mrtav, previše?"
"Da, gospodine." "Ostavite bilo koji novac?"
"Ne, gospodine." Počeo sam shvatiti zašto siromašne stare Bicky
je uvijek više ili manje na stijenama.
Za casual i irreflective promatrača, ako znate što mislim, to se možda može činiti prilično
dobra teško disanje vlasništvo vojvoda za strica, ali problem oko stare Chiswick je da,
iako iznimno bogatih stari Buster,
posjedovanje polovina Londonu i oko pet županija na sjever, on je bio notorno najviše
pametan potrošač u Engleskoj. On je bio ono što američki chappies će sazvati
tvrdo kuhano jaje.
Ako Bicky ljudi nije ostavio ga ništa i on ovisi o tome što je mogao nagrada iz
stare kneza, bio je u prilično loš način.
Nije da je objasnio zašto je mi je lova kao što je ovaj, jer je bio čovjek koji je
nikada nije posudio novac. On je rekao da želi zadržati svoje prijatelje, pa
nikada ne znaš tko je uho na principu.
U tom trenutku na vratima zvono zazvonio. Jeeves doplutao van kako bi ga odgovor.
"Da, gospodine. G. Wooster upravo vratio "sam ga čuo
reći.
A Bicky došao curi u, izgleda prilično žao za sebe.
"Halloa, Bicky!" Rekla sam.
"Jeeves mi je rekao vam je bio težak za mene dobiti.
Jeeves, donijeti još jednu čašu, i neka uživa započeti.
Što je nevolja, Bicky? "
"Ja sam u rupu, Bertie. Želim tvoj savjet. "
"Govori, stari momče!" "Moj stric je okreće i do sutra, Bertie."
"Tako Jeeves mi je rekao."
"Vojvoda od Chiswick, znate." "Dakle, Jeeves mi je rekao."
Bicky činilo malo iznenadio. "Jeeves Čini se da znaju sve."
"Umjesto rummily, to je upravo ono što sam mislila upravo sada ja."
"Pa, želim", rekao je Bicky sumorno, "da je znao način da mi se iz rupe sam
u. "
Jeeves shimmered u sa staklom, i to kompetentno zaglavi na stol.
"Gospodin Bickersteth je malo rupa, Jeeves, "rekao sam," i želi da rally
krug. "
"Vrlo dobro, gospodine." Bicky izgledao malo upitan.
"Pa, naravno, znate, Bertie, ova stvar je putem se malo privatnim i
sve to. "
"Ja ne bi trebali brinuti o tome, stari vrh. Kladim se Jeeves zna sve o tome već.
Ne ti, Jeeves? "" Da, gospodine. "
"Eh!", Rekao je Bicky, pogodio.
"Ja sam otvoren za ispravak, gospodine, ali nije vaš dilema s obzirom na činjenicu da ste
na gubitku objasniti svoje milosti zašto ste u New Yorku, umjesto u Coloradu? "
Bicky potresao kao žele u jak vjetar.
"Kako je dvojka znate išta o tome?"
"Ja sam slučajno u susret svome milost je Butler prije nego što smo lijevo Engleskoj.
On me informirao da je slučajno čuti njegove milosti govori vam o tome,
gospodine, kao što je prošao knjižnice vrata. "Bicky dao šuplje vrsta smijati.
"Pa, kao i svi izgleda kao da zna sve o tome, nema potrebe da pokušate ga zadržati mraku.
Stari dječak me turfed van, Bertie, jer je rekao da sam ja bio glup budala.
Ideja je bila da će mi dati doznake pod uvjetom da sam bacio van
neke blighted lokalitet ime Colorado i naučili uzgoj ili ranching,
ili što god ga zovu, u nekim Bally ranč ili farma ili što god to zove.
Nisam sviđa ideja malo. Trebao sam morao jahati konje i nastaviti
krave, i tako dalje.
Mrzim konja. Oni ugriz na vas.
Bio sam sve od sheme. U isto vrijeme, ne znaš, morao sam
su da doznake. "
"Ja vam apsolutno, dragi dječaka." "Pa, kad sam je dobio u New York je izgledao jedan
pristojan vrsta mjesta za mene, pa sam mislio da će to biti prilično zvuk pojam zaustaviti
ovdje.
Tako sam užetom na moj ujak rekavši mu da sam pao u dobar posao u krkljati
grada i htjeli Chuck ranču ideja.
Napisao je natrag da je sve u redu, a ovdje sam otkad.
On misli da sam dobro na nešto ili neki drugi ovdje.
Nikad nisam sanjao, zar ne znate, da će ikada doći ovdje.
Što je na zemlji mi je činiti? "" Jeeves ", rekao sam," što na zemlji je gospodin
Bickersteth učiniti? "
"Vidite", rekao je Bicky, "Imala sam bežičnu od njega reći da je dolazio ostati
sa mnom - za spremanje Hotel računa, pretpostavljam. Uvijek sam mu dao dojam da sam
živi u prilično dobrom stilu.
Ne mogu ga da ostane u mojoj boarding-house ".
"Misao o ničemu, Jeeves?" Rekao sam.
"U kojoj mjeri, gospodine, ako pitanje nije osjetljivo, ako ste spremni na
pomoći g. Bickersteth? "" Ja ću učiniti sve što mogu za vas, naravno,
Bicky, starac. "
"Onda, ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodine, možete posuditi g. Bickersteth ----"
"Ne, tako Jove!", Rekao je Bicky čvrsto. "Nikada nisam vas dotaknu, Bertie, a ja sam
neće započeti danas.
JA svibanj biti balvan, ali to je moja pohvaliti da ja ne dugujete jedan penny za jednu dušu - ne
računajući obrtnici, naravno. "" Bio sam oko predložiti, gospodine, da ste
Možda posuditi gospodin Bickersteth ovaj stan.
G. Bickersteth mogao dati svoju milost dojam da je on vlasnik toga.
Uz vašu dozvolu mogu prenijeti ideju da sam bio u g. Bickersteth je
zapošljavanje, a ne u tvoje.
Ti bi se boravi ovdje privremeno gospodin Bickersteth je gost.
Njegova milost se nalaze u drugi rezervnih spavaća soba.
I sviđa da bi pronašli ovaj odgovor zadovoljavajući, gospodine. "
Bicky je prestala sam ljulja i bio bulji u Jeeves u zadivljen kakav način.
"Ja bih se zalažu za otpremu od bežični poruku njegove milosti na brodu
plovila ga obavještava o promjeni adrese.
G. Bickersteth mogli zadovoljiti svoje milosti na pristanište i izravno nastaviti ovdje.
Hoće li koji zadovoljavaju situaciju, gospodine? "," Apsolutno ".
"Hvala vam, gospodine."
Bicky ga je slijedio sa svojim okom do vrata zatvorena.
"Kako se on to učiniti, Bertie?", Kazao je. "Ja ću ti reći ono što mislim da je.
Ja vjerujem da je nešto za napraviti sa oblikom glave.
Jeste li ikada primijetili glavu, Bertie, stari?
It vrsta drži se na stražnjoj strani! "
I skakale iz kreveta rano ujutro, kako bi se među nazočnima kada su stari
Dječak bi trebao stići.
Znao sam iz iskustva da su ti ocean linijski brodovi dohvatiti se na dock na deucedly
bezbožan sat.
Nije bilo puno, nakon devet od vremena bih odjeven i imao moje jutro čaj i bio je
naginje kroz prozor, gleda na ulicu Bicky i njegov ujak.
To je bio jedan od onih Jolly, mirna jutra koja bi chappie želju da bih dobio
duša ili nešto, a samo sam razmišljao o životu općenito, kada sam postao
svjesni Dickens od bujica u tijeku dolje.
A taxi vozio gore, a dječak u cilindar je izašao i bio udaranje gore
strašan redak o vozarina.
Koliko sam mogao razabrati, bio je težak da biste dobili taksi chappie da se prebaci iz Novog
Yorka do Londona cijene, a kabina chappie očito nikada nije čuo u Londonu
prije, a ne čini se da mnogo sada.
Stari dječak rekao da je u Londonu na putu bi ga postaviti natrag vrijednost od osam penija, a
taksist je rekao da bi trebali brinuti.
Sam pozvan Jeeves. "The Duke je stigao, Jeeves."
"Da, gospodine?", "To će mu se na vratima sada."
Jeeves napravio duga ruka i otvorio ulazna vrata, a dječak indeksirao u, u potrazi
lizali na Splinter. "Kako vi, gospodine?"
Rekao sam, dahom i kao zraka sunca.
"Tvoj nećak je otišao dolje na stanicu da Vam u susret, ali morate ga propustili.
Moje ime je Wooster, ne znate.
Veliki prijatelj of Bicky-a, i sve takve stvari.
Ostajem s njim, znate. Želite li šalicu čaja?
Jeeves, donijeti šalicu čaja. "
Stari Chiswick je potonuo u ruke stolica i bio je u potrazi o sobi.
"Da li ovaj luksuzni stan pripada moj nećak Franjo?"
"Apsolutno".
"To mora biti strašno skupi." "Prilično dobro, naravno.
Sve košta puno više od ovdje, znaš. "
He moaned.
Jeeves filtriran u sa čajem. Stari Chiswick je nož na to vratiti
njegova tkiva, i klimnula glavom. "Strašan zemlje, gospodin Wooster!
Strašan zemlji!
Gotovo osam šilinga za kratko taksi-vožnje!
Nepravedne! "On je još jedan pogled oko sobi.
Činilo se da ga fasciniraju.
"Imate li pojma koliko moj nećak plaća za ovaj stan, gospodin Wooster?"
"O dvjesto dolara mjesečno, vjerujem."
"Što!
Četrdeset funti mjesečno! "Počeo sam da se vidi da, ako sam napravio
stvar malo uvjerljivije, shema može ispasti mraz.
Sam mogao pogoditi što je dječak je razmišljao.
On je pokušavao na trgu sve to uspjeh uz ono što je znao siromašnih starih Bicky.
A jedan je morao priznati da je trebalo puno kvadriranje, za drage stare Bicky, iako
debeo kolega i apsolutno bez premca kao imitator od bika-terijeri i mačke, bio je
na mnoge načine jedan od najizraženiji
fatheads koji je ikada izdvajali na odijelo Gent donjeg rublja.
"Pretpostavljam da čini remi za vas", rekoh, "ali činjenica je u New Yorku često dolara
chappies i čini ih pokazuju bljesak brzinu da ti ne bi ih zamisliti
sposoban.
It vrsta od njih razvija. Nešto u zraku, ne znate.
I zamislite da Bicky u prošlosti, kada ga je znao, možda je nešto od
balvan, ali to je sasvim drugačiji sada.
Devilish učinkovit vrsta chappie i pogleda na u komercijalnim krugovima kao vrlo
the pero! "" Ja sam zadivljen!
Što je priroda mog nećaka poslovanja, gospodin Wooster? "
"Oh, samo poslovanje, ne znate.
Ista vrsta stvar Carnegie i Rockefeller i sve te uvale učinite,
znati. "sam klizila prema vratima.
"Strašno žao da te ostavim, ali sam je dobio u susret nekim od dečki negdje drugdje."
Dolazeći iz žičara sam upoznao Bicky dahom u iz ulice.
"Halloa, Bertie!
Sam ga propustio. Je li se okrenuo prema gore? "
"On je gore sada, nakon što je čaj." "Što on misli o tome sve?"
"On apsolutno je pogodio."
"Kopiranje! Ja ću biti toddling gore, a zatim.
Toodle-oo, Bertie, starac. Vidimo se poslije. "
"Pip-koščica, Bicky, dragi dječak."
He trotted off, pun veselja i dobrog raspoloženja, i ja otišli u klub sjediti u
prozora i gledati u prometu dolaze u jednom smjeru i ide dolje s druge.
To je nešto okasnio u večernjim satima, kada sam pogledao u u stan haljinu za večeru.
"Gdje je svatko, Jeeves?" Rekao sam, nalaz nije malo noge pattering
o mjestu.
"Izašli"? "Njegova milost je želio vidjeti neke od
znamenitosti grada, gospodine. G. Bickersteth djeluje kao njegova pratnja.
I sviđa njihov neposredni cilj bio je Grant grobnica. "
"Pretpostavljam da gospodin Bickersteth je malo ohrabrila na način stvari idu - što"
"Gospodine?"
"Ja kažem, ja to uzeti da je gospodin Bickersteth je podnošljivo puna graha."
"Ne ukupno, gospodine." "Što je njegov problem sada?"
"Program koji sam uzeo slobodu sugeriraju gospodinu Bickersteth i sebe
je, nažalost, nije odgovorio u cijelosti na zadovoljavajući način, gospodine. "
"Sigurno Duke vjeruje da je gospodin Bickersteth radi dobro u poslovanju, a
sve takve stvari? "" Točno, gospodine.
S rezultatom da je odlučila otkazati g. Bickersteth mjesečni doplatak,
na temelju činjenice da, kako gospodin Bickersteth radi tako dobro na svoj račun, on ne
ne zahtijeva novčane pomoći. "
"Veliki Škot, Jeeves! To je strašno. "
"Nešto uznemirujuće, gospodine." "Nikad nisam očekuje nešto ovako!"
"Priznajem ja jedva anticipirao slučaj sam, gospodine."
"Pretpostavljam da bowled siromašne štetočina na apsolutno?"
"Gospodin Bickersteth pojavila pomalo zapanjen, gospodine. "
Moje srce krvarilo za Bicky. "Mi moramo učiniti nešto, Jeeves."
"Da, gospodine."
"Možete li zamisliti išta?" "Ne u ovom trenutku, gospodine."
"Mora postojati nešto što možemo učiniti."
"Bilo je Maxim jedan od mojih bivših poslodavaca, gospodine - jer vjerujem sam spomenuo
ste jednom prije - danas Gospodin Bridgnorth, da uvijek postoji način.
Sjećam se njegovo gospodstvo koristeći izraz povodom - on je tada bio
poslovne gospodin i još nije dobio naslov - kada je patent za kosu-restauratora
koji je slučajno bude promicanje uspjeli pridobiti javnost.
On je stavio na tržište pod drugim imenom kao depilator, a zaradili znatan
bogatstvo.
Ja općenito su našli njegovo gospodstvo je aforizam temelji na čvrstom temelju.
Nema sumnje da ćemo biti u mogućnosti otkriti neke rješenje g. Bickersteth je teško,
gospodine. "
"Pa, imaju ubod na to, Jeeves!" "Ja ću štedjeti boli, gospodine."
Otišao sam i odjeveni žalosno.
To će vam pokazati prilično dobro kako pipped sam bio kad sam vam reći da sam u blizini, kao
dodirivač staviti na bijelu kravatu s večera-jaknu.
I sallied se za malo hrane više nego što prođe vrijeme, jer sam ga htjela.
Činilo se da brutalno močvarica u zakona o zbivati s lošim starim Bicky na čelu za
breadline.
Kad sam se vratio starim Chiswick otišao u krevet, ali Bicky je bio tamo, pogrbljen u
ruke stolica, turobne prilično napeto, s cigaretom visi iz kuta njegova
usta i više ili manje staklene buljiti u njegovim očima.
Imao je aspekt jednog koji je bio natopljen što je novina chappies
poziv "neki tupi instrument."
"Ovo je malo debela, stara stvar - što", rekoh.
Podigao je čašu i isušen grozničavo, s pogledom na činjenicu da je
nije ništa u njemu.
"Ja sam učinio, Bertie!", Rekao je. On je još ići u staklo.
Nije čini da mu je bilo dobro. "Ako je samo to dogodilo tjedan dana kasnije,
Bertie!
Moj sljedeći mjesec novac trebao je uvaljati u subotu.
Mogao sam radio teško disati sam čitajući o u časopisu
reklame.
Čini se da možete napraviti isprekidane iznos novca samo ako možete prikupiti nekoliko
dolara i započeti piletina-farmi. Jolly zvuk shema, Bertie!
Recimo da kupiti kokoš - poziv je jedan kokoši zbog argumenta.
Nalazi se jaje svaki dan u tjednu. Prodati jaja sedam za dvadeset pet
centi.
Držite of star košta ništa. Dobit gotovo dvadeset pet centi na
svakih sedam jaja. Ili gledati na to na drugi način: Recimo da imate
desetak jaja.
Svaki od kokoši je desetak pilića. Pilići odrastu i imaju više
kokoši.
Zašto, ni u kojem trenutku želite imati mjesto pokriveno koljena u kokoši, sve polaganje jaja,
u dvadeset pet centi za svaki sedam. Youd napraviti sreće.
Jolly života, također, imajući kokoši! "
On je počeo dosta se radilo gore na pomisao na to, ali on slopped natrag u njegovu
stolica u ovom trenutku s podosta tama.
"Ali, naravno, to nije dobro", rekao je, "jer sam ne u gotovini."
"Vi ste samo reći riječi, znate, Bicky, stari vrh."
"Hvala strašno, Bertie, ali ja sam ne idući u spužvu na vas."
To je uvijek tako u ovom svijetu.
The chappies želite posuditi novac za vas neće pustiti, a vi chappies
ne želim ga posuditi će učiniti sve, osim zapravo stojite na glavu i
podignite specie iz vašeg džepa.
Kao dječak koji je uvijek valjane podnošljivo slobodni u pravom stvari, ja sam imao puno
iskustva iz drugog razreda.
Mnogi je vrijeme, natrag u Londonu, sam požurio uz Piccadilly i osjetio vruće
Dah dodirivač na poleđini moj vrat i čuo njegov oštar, uzbuđen yapping
kao što je zatvoren u na mene.
Ja jednostavno sam proveo moj darežljivost života scattering to blighters nisam briga objesiti
za, ali ovdje je sada, kaplje doubloons i komada osam i čežnja za ruku
ih više, a Bicky, loša riba, apsolutno na svom gornjište, ne uzimajući bilo koji po svaku cijenu.
"Pa, postoji samo jedna jedina nada, onda." "Što je to?"
"Jeeves."
"Gospodine?" Došlo je Jeeves, stoji iza mene, pun
žara. U ovom pitanju ljeskanje u sobama the
chappie je remi na stupanj.
Ti si sjedio u starom naslonjaču, razmišljanja ovo i ono, a zatim
odjednom pogledate gore, i tamo je. Seli od točke do točke sa što manje
Buka kao meduza.
Ono začudilo loše stare Bicky znatno.
Ustao je sa svog mjesta kao vrtoglavih fazan.
Ja sam se koristi za Jeeves sada, ali često u vrijeme kada je prvi put došao k meni sam ugriza
moj jezik slobodno na njega pronalaženju neočekivano u mojoj sredini.
"Jeste li poziv, gospodine?"
"Oh, tu ste, Jeeves!" "Upravo tako, gospodine."
"Jeeves, gospodin Bickersteth je još uvijek gore stup.
Bilo ideje? "
"Zašto, da, gospodine. Budući da smo imali našeg nedavnom razgovoru sam
fantazija Našao sam što mogu dokazati rješenje.
Ja ne želim Čini se da uzimanje slobodu, gospodine, ali mislim da smo
previdjeti njegove milosti je potencijal kao izvor prihoda. "
Bicky smijali, ono što sam ponekad vidio opisao kao šuplje, rugajući se smijati, jednom
vrsta gorke kokodakati iz stražnjem dijelu grla, a kao ispirati grlo.
"Ja ne aludiraju, gospodine", objasnio je Jeeves «na mogućnost izazivanja njegove milosti
na dio s novcem.
Uzimam slobodu u vezi s njegovim milosti u svjetlu danas - ako sam
mogu reći da - beskorisni imovine, koji je u stanju da razvija ".
Bicky pogledao mi bespomoćni vrstu način.
Ja sam dužan reći nisam preuzmite ga sebi. "Ne mogu napraviti je malo lakše,
Jeeves! "
"U Ukratko, gospodine, što mislim je ovo: Njegova milost je, u izvjesnom smislu, istaknuti
lik.
Stanovnici ove zemlje, jer nema sumnje da su svjesni, gospodine, posebno su
ovisni o rukujući se sa istaknutim likove.
Ona se dogodila mi se da je gospodin Bickersteth ili se možda zna koji bi bili
spremni platiti malu naknadu - recimo dva dolara ili tri - za povlastice
uvod, uključujući i stisak ruke, njegove milosti. "
Bicky ne čini se da mnogo toga.
"Mislite li reći da bilo tko bi se kreveljiti dovoljno da dio s punim novca samo
tresti ruke s mojim stricem? "
"Ja sam tetka, gospodine, koji je platio pet šilinga na mlade kolege za donošenje
s pomičnim sliku glumac čaja u svojoj kući jedne nedjelje.
To joj je društveni položaj među susjedima. "
Bicky pokolebao. "Ako mislite da bi to moglo biti učinjeno ----"
"Osjećam se uvjerio, gospodine."
"Što mislite, Bertie?" "Ja sam za to, dječak, apsolutno.
Vrlo pametan teško disati. "" Hvala vam, gospodine.
Hoće li biti išta dalje?
Laku noć, gospodine. "I on je doplutao van, ostavljajući nas kako bi raspravljali o
pojedinosti.
Do započeli smo ovaj posao plutajućih stare Chiswick kao novac-stvaranje prijedlog
Nikada nisam shvatio što je savršeno prekršaj vremena su burzi chappies mora
imati kada javnost nije oštar slobodno.
Danas sam pročitao da su stavili malo u financijskim izvješćima o "tržište otvoreno
tiho "s suosjećajan oka, jer po Jove, to sigurno otvorila tiho za nas!
Vi jedva bih vjerovati kako je teško interes javnosti i da ih
podrhtavanje na dječaka.
Do kraja tjedna samo ime smo imali na našem popisu je bila delikatesa-trgovina čuvar
dolje u Bicky je dio grada, a kako je htio da se to u narezane šunke
umjesto gotovine da nije puno pomoći.
Bilo je odbljesak od svjetla kada je brat Bicky je zalagaoničar ponudio deset dolara,
novac dolje, za uvod u stari Chiswick, ali posao propao, zbog
svojim okretanjem da je čovjek bio
anarhist i namjeravao udariti dječaka umjesto rukovanja s njim.
U to, to je mi je dvojka na vrijeme uvjeriti Bicky ne zgrabite novca i neka
stvari se njihova tečaj.
Činilo promatrati zalagaoničar brat, a kao sportaš i
dobrotvor svojega vrsta nego inače.
Cijela stvar, ja sam sklon misliti, bio bi isključen, ako nije bilo
Jeeves. Nema sumnje da je Jeeves je u klasi
svoje.
U pitanje mozga i resursa ne mislim da sam ikada upoznao chappie tako
Izvanredno kao majka napravio.
He trickled u moje sobu jedno jutro s dobrim starim šalicu čaja, i intimated that
bilo je nešto radi. "Možda ja govorim vam s obzirom na to
pitanje njegove milosti, gospodine? "
"To je sve off. Odlučili smo da ga glava. "
"Gospodine"? "To neće raditi.
Ne možemo dobiti bilo tko da dođe. "
"Ja sviđa mogu dogovoriti taj aspekt stvari, gospodine."
"Zar ste mislili reći da ste uspjeli dobiti bilo tko?"
"Da, gospodine.
Osamdeset i sedam gospoda iz Birdsburg, gospodine. "
Sam sjedio u krevetu i proliti čaj. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, gospodine."
"Kako ste ih dobili?"
"Ja se dogodilo sinoć, gospodine, kao što je intimated da će biti odsutan iz
dom, da prisustvuju kazališne izvedbe, a stupio je na razgovor između
akte s putnika of susjedni sjedala.
Imao sam primijetio da je nosio nešto okićen ukras u svojoj
rupica za dugme, gospodine - veliki plavi gumb sa riječima "Poticaj za Birdsburg" na nju u
crvenim slovima, jedva pametan Uz gospodina večer kostim.
Na moje iznenađenje primijetio sam da je bila puna dvorana osoba slično
uređena.
Ja usudio pitati objašnjenje, te je obaviješten da su ti gospoda, formiranje
stranka osamdeset sedam, su iz konvencija grad ime ako Birdsburg,
u državi Missouri.
Njihov posjet, ja se okupili, bio čisto socijalne prirode i ugodno, i moj
informator je govorio na neki duljina zabava uređen za svog boravka u
grada.
To je bio kada je u svezi s znatnu količinu zadovoljstva i ponosa, da
izaslanstvo od svojih su uvedene kako bi se i da je potresen ruke s
poznati profesionalan bokser, da je palo na pamet da ražnja predmet njegove milosti.
Da biste duljimo, gospodine, ja sam uređen, uz Vaše odobrenje, da
cijeli konvenciji će biti predstavljeni njegove milosti za sutra popodne. "
Bio sam izvan sebe.
Ovo chappie je Napoleon. "Osamdeset i sedam, Jeeves.
Na koliko glavu? "" Bio sam dužan pristati na smanjenje za
količina, gospodine.
Uvjeti konačno stigao u su 150 dolara za stranke. "
Mislio sam malo. "Plaća se u unaprijed?"
"Ne, gospodine.
I nastojao dobiti plaćanje unaprijed, ali nije bila uspješna. "
"Pa, bilo koji način, kad smo ga dobili ću uspjeti i do pet stotina.
Bicky'll nikad se ne zna.
Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore
to petsto? "" Ja se ne sviđa, gospodine.
Gospodin Bickersteth je ugodan gospodin, ali ne i sjajna. "
"Sve desno, a zatim. Nakon doručka trknuti do banke i
daj mi neki novac. "
: "Da, gospodine." "Znaš, ti si malo čudo,
Jeeves. "" Hvala vam, gospodine. "
"Pravo-o!"
"Vrlo dobro, gospodine. 'Kada sam uzeo dragi star Bicky stranu u
Tijekom jutra i rekao mu što se dogodilo zamalo pokvario.
He Teturala u dnevnu sobu i buttonholed stare Chiswick, koji je bio čitanje
strip dio jutro papir s nekom vrstom strašan rezolucije.
"Ujak", rekao je, "radiš ništa posebno za sutra poslijepodne?
Mislim reći, ja sam pitao nekoliko mojih druženje u susret vama, ne znate. "
Stari dječak napet spekulativna oko na njega.
"Tu neće biti novinari među njima?" "Reporteri?
Umjesto ne!
Zašto? "" Ja odbijaju biti badgered novinara.
Bilo je nekoliko ljepila mladih ljudi koji su pokušali izvući od mene moje stavove
na Ameriku dok je brod bio približavaju pristati.
Neću biti podvrgnut ovog progona ponovno. "
"To će biti apsolutno sve u redu, strica. Neće biti novina, čovjek u
mjesto. "
"U tom slučaju ću biti drago da upoznaje svoje prijatelje."
"Vi ćete rukovati s njima i tako dalje?"
"Ja, naravno, naredit će moje ponašanje u skladu s prihvaćenim pravilima
civiliziranih odnosa. "
Bicky zahvalio mu iskreno i sišla na ručak sa mnom u klubu, gdje je brbljao
slobodno kokoši, inkubatora i druge trule stvari.
Nakon razmatranja zreli smo odlučili osloboditi Birdsburg kontingenta na
dječak deset u isto vrijeme.
Jeeves doveo svoje kazalište prijatelj krug nas vidi, a mi smo uređena cijelu stvar s
njega.
Vrlo pristojan chappie, nego skloni ovratnik razgovor i okrenite ga u
smjer njegova rodnog grada novi vodoopskrbni sustav.
Odlučili smo se da je, kao jedan sat je o sve što bi moglo stajati, svaki banda
treba uzeti u obzir samo pravo na sedam minuta Kneževa društva Jeeves je
zaustaviti sat, i da kad im je vrijeme gore
Jeeves treba slajd u sobu i kašalj izrazito.
Tada Rastali smo s tim što ja vjerujem su pozvani međusobno izrazi goodwilla,
Birdsburg chappie proširenje srdačan poziv da nas sve iskočiti neki dan
i pogledajte u novi vodoopskrbni sustav, za koji smo ga zahvalio.
Sljedeći dan izaslanstvo valjane rezervirati
Prvi pomak sastojala se od uvale imali smo susreli i devet drugih gotovo točno kao što je
njega u svakom pogledu.
Svi su gledali vraški oduševljen i poslovan, kao da je od mladosti do su
radi u uredu i lov šef oka i što-ne.
Rukovali su se s dječaka s podosta očito zadovoljstvo - sve
osim jedne chappie, koji je, čini se razmišljanje o nečemu - a onda
stajao off i postao brbljiv.
"Što imate za poruku Birdsburg, Duke", upitao naš prijatelj.
Stari dječak činilo malo pogodio. "Nikada nisam bio u Birdsburg."
The chappie činilo povrijeđen.
"Ti bi trebao platiti ga posjetiti", rekao je. "The najbrže rastući grad-u
zemlje. Poticaj za Birdsburg! "
"Poticaj za Birdsburg!", Rekao je drugi chappies pobožno.
The chappie koji je iznenada dao turobne jezik.
"Reci!"
Bio je krupna vrsta dobro hranjene uvali s jednim od onih određuje CHINS i hladno
oka. Skupna ga pogleda.
"Kao što je posao", rekao je chappie - "um vas, nisam ispitivanje
tko je dobra vjera, ali, kao pitanje stroge poslovanja - Mislim da je to gospodin
Ovdje treba da se stavi na rekord prije
svjedoka kao navodeći da je on stvarno je vojvoda. "
"Što misliš, gospodine?" Vikao je dječak, uzimajući ljubičasta.
"Ne kazneno djelo, jednostavno posao.
Im 'ne kazivanje nešto, um vas, ali postoji jedna stvar koja izgleda kao kakav smiješno
za mene. Ovaj gospodin se ovdje govori njegovo ime je gospodin
Bickersteth, kako ga ja razumijem.
Pa, ako ste Vojvoda od Chiswick, zašto onda nije Jahve Percy nešto?
Pročitao sam engleskog romana, i znam sve o tome. "
"To je monstruozno!"
"Sada ne ugrijati pod ovratnik. Ja samo tražim.
Ja sam pravo znati.
Ti si idući u uzeti naš novac, tako da je samo fer da trebamo vidjeti da smo dobili
naš novac vrijedi "The vodoopskrbe uvali usitnjeno u.
"Vi ste u pravu, Simms.
I previdjeti da pri izradi ugovora.
Vidite, gospodo, kao poslovni ljudi smo pravo na razumnu jamči dobre
vjere.
Mi smo plaćati gospodina Bickersteth ovdje stotinu i pedeset dolara za ovu
prijem, a mi, naravno, žele znati --- - "
Stari Chiswick dao Bicky jedan potrazi pogled, a zatim se okrenuo na vodovod chappie.
Bio je užasno mirna. "Mogu vas uvjeriti da ne znam ništa
to ", rekao je, sasvim pristojno.
"Ja bi trebao biti zahvalan ako bi objasniti."
"Pa, osigurali smo s gospodinom Bickersteth da osamdeset sedam državljana Birdsburg
bi trebali imati privilegiju susreta i rukovanja s vama za financijsku
obzir međusobno dogovoriti, a što
moj prijatelj Simms ovdje znači - i ja sam s njim - da imamo samo gospodina Bickersteth je
riječ za to - i on je stranac nas - da ste vojvoda od Chiswick na sve ".
Stari Chiswick progutao.
"Dopustite mi da uvjeravam vas, gospodine", rekao je, u remi vrsta glas, "da sam ja Duke
od Chiswick. "" Onda to je sve pravo ", rekao je chappie
iskreno.
"To je bilo sve što smo željeli znati. Neka stvar ići dalje ".
"Žao mi je reći", rekao je stari Chiswick, "da ne može ići dalje.
Ja sam osjećaj malo umoran.
Bojim se moram ispričavam se. "" Ali ima sedamdeset sedam od dječaka
čeka iza ugla u ovom trenutku, Duke, koji će biti predstavljen na vas. "
"Bojim se moram ih razočarati."
"Ali u tom slučaju posao bi morao biti isključen."
"To je stvar za vas i moj nećak razgovarati."
The chappie činilo prestrašili se.
"Vi stvarno ne susrest će se ostatak od njih?" "Ne!"
"Pa, onda, valjda ćemo se ide." Otišli su van, a tamo je prilično solidan
tišina.
Tada stari Chiswick okrenuo Bicky: "Pa?"
Bicky ne činiti se to imati ništa za reći. "Je li istina ono što je čovjek rekao?"
"Da, stric."
"Što ti znači igrati ovaj trik?" Bicky činilo prilično dobro ispao, pa sam
staviti u riječi. "Mislim da bolje objasniti cijelu
stvar, Bicky, stari vrh. "
Bicky je Adam's-jabuka skočio oko malo, a onda je počeo:
"Vidiš, ti su odsječeni moj dodatak, stric i ja sam htjela malo novaca za početak
jedne farme.
Mislim reći da je apsolutno siguran, ako ste jednom dobili malo kapitala.
Kupiti kokoš, i to postavlja jaje svaki dan u tjednu, a vi prodati jaja, recimo,
sedam za dvadeset pet centi.
"Keep kokoši cijene ništa. Dobit praktički ---- "
"Što je sve to gluposti o kokoši? Ti me je navelo na pretpostavku da ste bili
značajan poslovni čovjek. "
"Stari Bicky, a pretjerana, gospodine", rekla sam, pomažući chappie van.
"Činjenica je, loša stara dječaka je apsolutno ovisi o da doznake u
tvoje, i kada ga cut off, ne znaš, on je bio prilično čvrsto u juhu,
i morao je misliti na neki način zatvaranja na malo ready prilično brzo.
Zato smo mislili ove rukovanje sheme ".
Stari Chiswick pjeni na usta.
"Tako si mi je lagao! Namjerno me prevario bi se
svoje financijsko stanje! "" Poor stari Bicky nije htio ići na to
Ranch ", objasnio sam.
"On ne voli krave i konje, ali on radije misli da će biti Hot Stuff među
kokoši. Sve što želi je malo kapitala.
Ne mislite li da će to biti prilično teško disati, ako ste bili na ---- "
"Nakon što se dogodilo? Nakon toga - to prijevare i ludorija?
Nije denar! "
"Ali ----" "Ne denar!"
Došlo je do poštovanja kašalj u pozadini.
"Ako bih mogao napraviti prijedlog, gospodine?"
Jeeves je stajao na horizontu, u potrazi đavolske pametne.
"Hajde, Jeeves!" Rekla sam.
"Ja bi samo predložiti, gospodine, da ako gospodin Bickersteth je potrebna malo spremni
novac, te je na gubitku to dobiti negdje drugdje, on može osigurati uplate
zahtijeva od opisuje pojave
danas popodne za Nedjelja pitanje jednog od više duhovit i poduzetan
novine. "" Do Jove! "
Sam rekao.
"George!", Rekao je Bicky. "Velika nebesa!", Rekao je stari Chiswick.
"Vrlo dobro, gospodine", rekao je Jeeves. Bicky okrenuo stare Chiswick s
svjetlucav oka.
"Jeeves je u pravu. Ja ću to učiniti!
Kronike bi skočiti na njega. Oni jedu takvu vrstu stvari. "
Stari Chiswick dao vrsta oplakivanje urlik.
"Ja apsolutno you zabraniti, Franjo, da to učinite stvar!"
"To je sve jako dobro", rekao je Bicky, predivno ohrabrila ", ali ako ja ne mogu dobiti
novac na bilo koji drugi način ---- "
"Čekaj! Prva pomoć - čekati, moj dečko!
Vi ste toliko žestok! Možemo organizirati nešto. "
"Neću ići na taj Bally Ranch".
"Ne, ne! Ne, ne, moj dečko!
Ne bi to sugeriraju. Ne bih Načas mi se sugeriraju.
I - mislim ---- "
Činilo se da malo borbe sa samim sobom.
"Ja - Mislim da, u cjelini, bilo bi najbolje ako ste se vratili sa mnom u Englesku.
I - ja mogu - u stvari, mislim da vidim moj način da radiš - to - ja mogu biti u mogućnosti koristiti
svoje usluge u nekim tajničke poziciju. "
"Ja ne bi umu da."
"Ja ne bi trebao biti u mogućnosti da vam ponuditi plaću, ali, kao što znate, na engleskom jeziku
političkog života neplaćeni tajnik je prepoznala lik ---- "
"Jedini lik ću prepoznati", rekao je Bicky čvrsto, "je petsto funta godišnje,
plaća tromjesečno. "" Moj dragi dječak! "
"Apsolutno!"
"Ali vaš nagraditi, moj dragi Franjo, bi se sastojao u besprimjeran
mogućnosti što bi, kao moj tajnik, da steknu iskustvo, priviknuti
sebi da zamršenosti političke
života, - u stvari, ti bi se u izuzetno povoljan položaj ".
"Petsto godišnje!", Rekao je Bicky, valjanje oko njega svojim jezikom.
"Zašto, to bi bilo ništa što sam mogao napraviti, ako sam počeo farmi pilića.
Stoji da je razlog. Pretpostavimo da imate desetak kokoši.
Svaki od kokoši je desetak pilića.
Nakon malo kokoši odrasti i imati desetak kokoši svaki sebe, a zatim
svi oni početi polaganjem jaja! There'sa bogatstvo u njemu.
Možete dobiti sve što želite za jaja u Americi.
Chappies ih držati na ledu godinama i godinama, a ne prodavati ih dok ne donese
o dolar vrtlog.
Ne mislim da ću Chuck budućnost kao što je ovaj za nešto ispod petsto
O 'goblini godinu - što "?
Izgled tjeskobe prošlo preko stare Chiswick lice, onda on kao da se
podnio ostavku na njega. "Vrlo dobro, moj dječak," rekao je.
"Što-o!", Rekao je Bicky.
"Sve desno, a zatim." "Jeeves," rekao sam.
Bicky uze dječaka off na večeru kako bi proslavili, i bili smo sami.
"Jeeves, ovo je bio jedan od svoje najbolje napore."
"Hvala vam, gospodine." "To me tuče kako ćete to učiniti."
"Da, gospodine."
"Jedini problem je da nemate puno od njega - što je"
"Ja sam gospodin sviđa Bickersteth namjerava - Ja sudac iz primjedbe - da označi njegovu
uvažavanje ništa bio sam dovoljno sretan da učiniti kako bi mu pomogli, u
Neki kasnije, kada je u povoljniji položaj da to učinite. "
"To nije dovoljno, Jeeves!" "Gospodine"?
To je bio ključ, ali sam osjetio da je jedini mogući stvar koju treba učiniti.
"Donesite mi brijanje stvari." A sjajem nade zasjala u chappie oku,
pomiješana sa sumnjom.
"Misliš, gospodine?", "I obrije brkove moje."
Došlo je do trenutka tišine. Mogao sam vidjeti kolege duboko je premještena.
"Hvala vam puno, istina, gospodine", rekao je, u tihim glasom, i popped off.
>
POGLAVLJE 4 Odsutni TRETMAN
Želim vam reći sve o draga stara Bobbie Cardew.
It'sa najzanimljivija priča.
Ne mogu staviti u bilo kojem književni stil i sve to, ali ja ne moram, ne znaš,
jer to ide na moralne lekcije.
Ako ste muškarac ne smijete propustiti, jer to će biti upozorenje za vas, a ako
ste žena koju ne želite, zato što je sve o tome kako je djevojka od čovjeka osjećaju
prilično dobro hranjen gore sa stvarima.
Ako ste nedavno poznanik iz Bobbie je, vjerojatno ćete biti iznenađeni da
čuti da je vrijeme kada je više značajan za slabost njegove memorije
nego bilo što drugo.
Deseci momci, koji imaju samo sastali Bobbie od promjena dogodila, su
iznenadio kad sam im rekao da. Ipak, to je istina.
Vjeruj mi.
U danima kada sam ga prvi put znao Bobbie Cardew je o najizraženiji mladih
Rotter unutar četiri milja. Ljudi su me zvali jedan glup magarca, ali sam
nikada nije bio u istom razredu s Bobbie.
Kad je došao da bude glup magarca, bio je plus četiri čovjeka, dok je moj hendikep bio je oko
šest godina.
Zašto, ako sam htjela da ga jesti sa mnom, ja se nakon njega pismo na početku
u tjednu, a zatim dan prije poslati mu telegram i telefonski poziv na dan
sebi, i - pola sata prije vremena
mi bismo fiksna - glasnika u taksi, čije poslovanje je bilo vidjeti da je dobio i
that the vozač je na adresu svih točna.
Na taj način sam općenito uspio ga dobiti, ako je napustio grad prije mog
glasnik stigao. Smiješno je stvar je da on nije bio
ukupno budala i na druge načine.
Duboko dolje u njemu postoji neka vrsta sloj smisla.
Sam ga zna, jednom ili dva puta, pokazuju gotovo ljudsku inteligenciju.
No, do koje sloju, um vas, vam je potrebno dinamit.
Barem, to je ono što sam mislio. No, tu je još jedan način koji nije
palo na pamet.
Brak, mislim. Brak je dinamita duše, da
je ono što hit Bobbie. On je oženjen.
Jeste li ikada vidjeli bika-štene jurnjava pčela?
Štene vidi pčela. Izgleda dobro u njegovim očima.
Ali on još uvijek ne zna što je na kraju od toga dok on dobiva tamo.
Bilo je to kao da se s Bobbie.
Pao je u ljubavi, oženio - s vrstom poklič, kao da je to najveća zabava u
svijetu - i tada je počeo saznavati različite stvari.
Ona nije vrsta djevojku koju bi se očekivalo da Bobbie to govoriti o.
A opet, ne znam.
Što mislim je, radila je za nju život i za momka koji nikada nije učinio rukom u
pretvoriti u njegovu životu postoji nedvojbeno vrsta fascinacije, neka vrsta ljubavi, o
djevojka koja radi za nju žive.
Njezino ime je Anthony. Marija Anthony.
Bila je oko pet metara šest, imala tonu i pol crveno-zlatna kosa, sive oči, a
jedan od onih određuje CHINS.
Ona je bila u bolnici sestra.
Kada se Bobbie razbio se na vaterpolo, rečeno joj je isključen od strane vlasti na glatke
čela i rally krug s rashladnim unguents i sve to, a dječaka
nije bilo i oko opet za više
od tjedan dana prije nego što popped off matični i fiksne gore.
Prilično romantiku.
Bobbie razbio vijesti da me u klubu jednu večer, a sljedeći dan je uveo me
nje. Sam joj se divio.
Nikad nisam sebe radili - moje ime je papar, usput.
Gotovo je zaboravio spomenuti. Reggie papar.
Moj stric Edward je papar, Wells i Co je Colliery ljudi.
He ostavio mi je poveliki komad poluga - kažem nikad nisam osobno radio, ali se divim
bilo tko zarađuje za život u poteškoće, osobito djevojke.
I ova djevojka imala je prilično neobično teška vremena za to, kao siroče, a sve
da, i nakon što je morao učiniti sve sa svoje vlastite šišmiš godinama.
Marija i ja dobio zajedno zajedno sjajno.
Mi ne sada, ali mi ćemo doći na to kasnije. Ja sam govorio o prošlosti.
Činilo se da misle Bobbie najveća stvar na svijetu, sudeći po način na koji je
ga pogleda kad je mislila da nisam bio primjećujući.
I Bobbie činilo da misle isto o njoj.
Tako da sam došao do zaključka da, ako je samo dragi stari Bobbie nisu zaboravili da ide u
vjenčanja, imali su priliku da sportski prilično sretni.
Pa, neka je brzo se malo ovdje, i skok od godinu dana.
Priča ne stvarno početi do tada. Oni su stan i naselili.
Bio sam i izvan mjesta prilično dobar posao.
JA je zadržao moje oči otvorene, i sve se činilo mi se da je pokrenut uz glatko kao što je
mogli želite.
Ako je to brak, pomislio sam, nisam mogao vidjeti zašto momci su bili toliko uplašen od nje.
Bilo je mnogo gore stvari koje bi se moglo dogoditi čovjeku.
No, sada dolazimo do incident mirnom Večera, a to je samo ovdje da
ljubav mlada san pogodi snag, i stvari se počinju odstranjivati.
Se dogodilo u susret Bobbie u Piccadilly, i on me je zamolio da se vrati na večeru u
stan.
I, kao budala, umjesto spajanje vijkom i ja stavljanju pod policijskom zaštitom, ja
otišao.
Kada smo u stan, bilo je gospođa u potrazi Bobbie - dobro, kažem vam, to
mi raspoređen.
Njezina zlatna kosa je sve nagomilanim u valovima i crinkles i stvari, uz što-d'-you-
poziva-to dijamanata u njemu. A ona je nosio najveći savršeno
kopiranja haljinu.
Nisam mogao početi opisati. Mogu samo reći da je granica.
To me udari da, ako je ovo kako je ona bila u naviku gledanja svake noći kada
su blagovaonom mirno u kući zajedno, to je ne čudi da Bobbie volio
obiteljski.
"Evo stari Reggie, dragi", rekao je Bobbie. "Ja sam ga donio kući da se malo
večera. Ja ću telefon dolje u kuhinju i zamolite ih
poslati ga do sada - što "?
Ona je zurio u njega kao da je nikada nije vidio prije njega.
Zatim je okrenula grimiz. Zatim se okrenula bijela kao listu.
Zatim je dao malo nasmijati.
To je najzanimljivije gledati. Me želja mi je gore stablo oko osam
sto milja daleko. Onda ona oporavila.
"Ja sam tako drago ste bili u mogućnosti doći, gospodin papar", rekla je, smiješeći se na mene.
I nakon toga je bila u redu. Barem ti bi tako rekao.
Ona je govorila puno na večeru, i chaffed Bobbie, i igrao nas ragtime na glasoviru
nakon toga, kao da hadn'ta skrbi u svijetu.
Prilično Jolly malo stranka je - ne.
Ja sam ne ris očiju detektiv, i sve takve stvari, ali sam vidio njezino lice na
početka, a ja sam znao da je radila cijelo vrijeme i naporno radi, da bi
sama u ruci, i da bi
obzirom na to da dijamant what's-svoje-ime u njezinu kosu i sve ostalo što posjeduje da
imati jedan dobar vrisak - samo jedan.
Sjedio sam kroz neke prilično guste večeri u moje vrijeme, ali da nije imao ostalo
pretučeni u Canter. Na samom najranije trenutka kad sam grabbed moje
šešir i pobjegao.
Nakon što je vidio ono što sam učinio, bio sam nije osobito iznenađen kako bi se zadovoljile Bobbie na
kluba sljedeći dan u potrazi oko kao veselog i svijetle kao usamljeni guma-pad na
Eskim čajanka.
Počeo je u odmah. Činilo drago da se netko za razgovor
o tome. "Znate li kako dugo sam bio u braku?"
rekao je on.
Nisam točno. "Oko godinu dana, zar ne?"
"Nije otprilike godinu dana", rekao je tužno. "Točno godinu - jučer!"
Tada sam shvatio.
Vidio sam svjetlo - redovito bljesak svjetlosti. "Jučer je bio ----?"
"The godišnjica vjenčanja. Bih uređen da se Mariju Savoy, i
na Covent Gardenu.
Ona je posebno željela čuti Caruso. Imao sam kartu za okvir u mom džepu.
Znate li, sve do večeru sam imao neku vrstu remi ideju da je nešto
Ja bih zaboravio, ali nisam mogao misliti što? "
"Do tvoja žena to spomenuo?" On je klimnuo ----
"Ona - to spomenuo", rekao je zamišljeno. Nisam pitati za detalje.
Žene s kosom i CHINS poput Marije može biti anđeli većinu vremena, ali, kad su
skinuti svoje krila za malo, nisu pola srca o tome.
"Da bi se apsolutno iskren, stari vrh," rekao je loša stara Bobbie, u slomljena kakav način,
"Moje dionice prilično nisko kao kod kuće." Nema ne čini mnogo da se uradi.
Upravo sam zapalio cigaretu i sjeo tamo.
Nije želio govoriti. Trenutno je otišao van.
Stajao sam na prozoru naše gornjeg pušenja soba, koja gleda na Piccadilly, i
ga je promatrala.
Hodao polako zajedno za nekoliko metara, zaustavljen, a zatim hodali opet, i konačno
pretvorena u juvelir.
Koji je primjer onoga što sam mislio kada sam rekao da je duboko u njemu je bilo
određeni sloj smisla.
To je od sada da sam počeo da se stvarno zainteresirani za ovaj problem
Bobbie je bračni život.
Naravno, jedan je uvijek blago zanima jedna prijatelji "brakova, nadajući se da će
ispasti dobro i sve to, ali ovo je drugačiji.
Prosječna čovjek nije kao Bobbie, a prosječna djevojka nije poput Marije.
To je bio onaj stari poslovanje nepokretne mase i neodoljiva sila.
Bilo je Bobbie, ambling nježno kroz život, dragi stari čovjek na sto načina,
ali nedvojbeno balvan of prve vode. A Marija, utvrđeno da je
ne bi trebao biti glava.
I prirode, um vas, na Bobbie strani. Kada Priroda čini kao balvan dragi stari
Bobbie, ona je ponosna na njega, i ne želi joj ručni rad poremećen.
Ona mu daje svojevrsni prirodni oklop da ga š*** od vanjskog uplitanja.
I to je nedostatak oklopa memorije. Kratkoća memorije drži čovjeka balvan,
kada, ali za to, on može prestati biti jedan.
Uzmite mom slučaju, na primjer. Ja sam balvan.
Pa, ako sam sjetio pola stvari ljudi su pokušali da me naučiti tijekom moje
život, moj veličini u šeširima bi se o broju devet.
Ali nisam.
Sam ih zaboravio. I to je bio samo isto s Bobbie.
Za oko tjedan dana, možda malo više, sjećanje koje mirno domaće
Navečer ga bucked se kao tonik.
Slonovi, čitao sam negdje, su prvaci u memoriju posao, ali oni su budale
to Bobbie tijekom tog tjedna. Ali, vas, šok nije bio gotovo velik
dovoljno.
To je dinted oklop, ali to nije napravio rupu u njemu.
Uskoro se vratio na staru igru. To je jadno, ne znate.
Siromašni djevojka ga voljela, a ona se uplašila.
Bio je to tanak rub klina, vidite, i ona to znala.
Čovjek koji zaboravlja ono danas je bio oženjen, kad je bio oženjen godinu dana, će se
zaboraviti, oko kraja četvrtog, da je on oženjen uopće.
Ako je značilo da mu se u ruci na sve, ona je dobio to učiniti sada, prije nego što je počeo
zanošenje daleko.
Vidio sam da dovoljno jasno, a ja sam pokušao napraviti Bobbie vidjeti, kada je putem
izlijevanjem svoje nevolje mi jedno popodne.
Ne mogu se sjetiti što je to bilo da je zaboravio dan prije, ali je
nešto što ga je zamolio da donijeti kući za nju - to je možda bio knjigu.
"To je tako mala stvar napraviti puno buke oko", rekao je Bobbie.
"I ona zna da je to jednostavno zato što sam dobio takav pakleni memorije o
sve.
Ne mogu se sjetiti ništa. Nikada ne bi mogao. "
Govorio je na neko vrijeme, i, baš kao što je bio idući, on je izvukao par
vladare.
"Oh, usput," rekao je. "Što je to za?"
Pitao sam, iako sam znao. "Ja to dugujem vama."
"Kako to?"
Sam rekao. "Zašto da se kladiti na utorak.
U biljar soba.
Murray i Brown su igrali sto gore, i dao sam vam dva na jedan koji bi se Brown
pobijediti, a Murray ga je pobijedio po dvadeset ak. "" Pa vi sjetiti nekoliko stvari? "
Sam rekao.
Dobio prilično uzbuđen.
Je rekao da ako sam mislio da je vrsta ništarija, koji je zaboravio platiti kad je izgubio
ulog, to je bio prilično trule od mene nakon što ga je znajući svih ovih godina, i puno više
kao što je to.
"Povuku, momčić," rekao sam. Zatim sam razgovarao s njim kao otac.
"Ono što moraš učiniti, moj stari prijatelj koledž," rekao sam, "je da se povući
zajedno, i Jolly brzo, previše.
Kako se stvari oblikovanje, ti si zbog za neugodne kucati prije nego li znali što je udariti.
Moraš napraviti napor. Nemojte reći da ne možete.
Ova dva funta posao pokazuje da, čak i ukoliko je vaša memorijska je stjenovita, možete se sjetiti neke
stvari.
Što moraš učiniti je da se vidi da godišnjice braka i tako dalje su
uključen u popis. To može biti brainstrain, ali ne možete dobiti
iz nje. "
"Pretpostavljam da ste u pravu", rekao je Bobbie. "Ali me tuče zašto ona misli tako puno
tih trulih malo datume.
Što je to važno ako sam zaboravio koji dan smo bili u braku ili koji dan je rođen
ili koji dan je mačka imala ospice? Ona zna sam joj ljubav, jednako kao da sam
bili memoriranje nakaza u dvoranama. "
"To nije dovoljno za žene", rekla sam. "Oni žele biti prikazan.
Imajte to na umu, a vi ste svi u pravu. Ga zaboravite, a tu će biti problema. "
He izgrizao gumb njegova štapa.
"Žene su strahovite remi", kazao je sumorno.
"Trebali bi imati misao da prije nego što oženio jednu", rekla sam.
Ne vidim da sam mogla učiniti više.
Sam stavio da je cijela stvar u malom za njega.
Ti bi mislio da su vidjeli točku, te da bi ga napravio
braće i dobiti držite na sebi. Ali, br.
Off on je otišao opet na isti stari način.
Sam odustao svađa s njim. Imao sam dobar dio vremena na moje ruke, ali
Nije dovoljno iznos ništa kad je u pitanju reforme drage stare Bobbie
po argument.
Ako vidite čovjeka traže nevolje, i inzistirajući na njemu dobivanje, jedina stvar za
učiniti je stajati po strani i čekati dok se radi o njemu.
Nakon toga možete dobiti priliku.
No, do tada postoji ništa što treba učiniti. Ali ja sam mislio puno o njemu.
Bobbie nije dobio u juhu odjednom.
Tjedan prolazili, i mjeseci, i još uvijek se ništa nije dogodilo.
Sada i tada bi doći u klub s nekom vrstom oblaka na njegov svijetli ujutro lice,
i ja bih znati da je došlo do djela u kući, ali to nije bilo sve do dobro u
izvor koji je dobio samo grom
gdje je bio tražeći za to - u grudni koš.
Bio sam pušenje cigareta mirno jednog jutra u prozoru gleda preko Piccadilly,
i promatranje iz autobusa i motora ide gore jedan način i niz drugih - najčešće
zanimljivo je to, ja često to učiniti - kada je u
jurnu Bobbie, sa svojim očima ispupčen i svoje lice boje kamenica, mašući
komad papira u ruci. "Reggie", rekao je.
"Reggie, stari vrh, ona je otišao!"
"Prohujalo!" Rekla sam.
"Tko?", "Marija, naravno!
Gone!
Ostavi me! Gone! "
"Gdje?", Rekoh.
Glupo pitanje?
Možda ste u pravu. Bilo kako bilo, dragi stari Bobbie gotovo pjenastog na
usta. "Gdje?
Kako bih trebao znati gdje?
Evo, pročitajte ovaj. "On je gurnuo papir u moje ruke.
Bilo je to pismo. "Idi dalje", rekao je Bobbie.
"To čitati."
Tako sam učinio. Svakako je vrlo pismo.
Bilo je puno toga, ali to je sve do točke.
To je ono što je rekao:
"Moj dragi Bobbie - ja idem daleko. Kad vam je stalo dovoljno o meni se sjetiti
poželjeti mi puno sretnih povrataka na moj rođendan, ja ću se vratiti.
Moja adresa bit će Box 341, u Londonu Morning News. "
Sam to pročitao dva puta, onda sam rekao: "Pa, zašto ne?"
"Zašto nisam što?"
"Zašto ne želite joj puno sretnih povrataka? To ne čini mnogo pitati. "
"Ali, kaže na njezin rođendan." "Pa, kad je njezin rođendan?"
"Zar ne razumijete?", Rekao je Bobbie.
"Ja sam zaboravio." "Zaboravljeni!"
Sam rekao. "Da", rekao je Bobbie.
"Zaboravljeni".
»Kako to misliš, zaboravili?", Rekla sam.
"Zaboravljeni da li je dvadesetog ili dvadeset prvog ili što?
Kako u blizini ste dobili to? "
"Znam da je došla negdje između prvog siječnja i trideset i prvi
Prosinca. Tako blizu sam doći do njega. "
"Misli".
"Misli? Što je korištenje govoreći: 'Think'?
Mislim da nisam mislio? Ive 'bio kucati iskre iz mog mozga
otkako sam otvorila to pismo. "
"A vi se ne možete sjetiti?" "Ne!"
Pozvonio sam na zvono i naredio restoratives.
"Pa, Bobbie," rekao sam, "it'sa prilično teško slučaj proljeće na neutreniran amaterski kao što je
mene.
Pretpostavimo da je netko došao na Sherlock Holmes i rekao: "gospodin Holmes, here'sa slučaj za
vas. Kad je moja supruga rođendan? "
Ne bi da su dani Sherlock potres?
Međutim, znam dovoljno o igri da shvate da čovjek ne može pucati od
njegov deduktivni teorije, osim ako ga početi s trag, pa probuditi se iz toga
pop-trance očiju i naići s dva ili tri.
Na primjer, ne možete sjetiti posljednji put imala je rođendan?
Kakav Vrijeme je to?
To bi moglo popraviti u mjesecu. "Bobbie je odmahnuo glavom.
"To je bio samo običan vrijeme, kao i kod god mogu sjetiti."
"Topla"?
"Mlak." "Ili hladno?"
"Pa, prilično hladno, možda. Ne mogu se sjetiti. "
Naručio sam još dvije iste.
Činilo se je navedeno u mladih Detektiv za uporabu.
"Ti si velika pomoć, Bobbie," rekao sam. "Neprocjenjiv suradnik.
Jedan od tih prijeko adjuncts bez kojih nema doma je završena. "
Bobbie Činilo se da razmišljanja. "Ja sam ga dobio", rekao je iznenada.
"Pogledajte ovdje.
Dao sam joj prisutan na njezin posljednji rođendan. Sve što morate učiniti je otići do trgovine,
lova do dana kad je kupljen, a što je učinjeno. "
"Apsolutno.
Što ste joj dati? "On je sagged.
"Ja se ne mogu sjetiti", rekao je. Početak ideje je kao golf.
Neki dana si desno, drugi ga je lako kao padala off zapisnik.
Ja ne pretpostavljam dragi stari Bobbie ikada imao dvije ideje u istom ujutro prije u
njegov život, ali sada je to učinio bez napora.
On je samo još jedan slobodan suhi martini u grmlje, i prije nego što možete pretvoriti
krug je imao ispran mozak vrlo val. Znate li one malo knjige zove kad
ste rođeni?
Postoji jedan za svaki mjesec. Oni vam reći svoj lik, svoje talente,
Vaše jake strane, i vaše slabe točke na fourpence pola penija ići.
Bobbie je ideja bila kupiti cijeli dvanaest, i proći kroz njih do doznajemo koje
mjesec hit off Marije karakter. To bi nam mjesec dana, a uski
dolje puno.
Prilično hot ideja za ne-mislilac kao što je dragi stari Bobbie.
We sallied se na jednom. On je uzeo pola i sam uzeo pola, a mi
naselili na posao.
Kao što sam rekao, zvučalo je dobro. Ali kad smo došli da ide u stvar, mi
vidio da je došlo do mana.
Bilo je mnogo informacija sve u redu, ali nije bio jedan mjesec da nije
su nešto što je točno pogodio s Marijom.
Na primjer, u prosincu knjizi je rekao, "Prosinac ljudi su skloni da svoju
tajne. Oni su opsežne putnici. "
Pa, Marija sigurno držao svoju tajnu, a ona je putovao u velikoj mjeri
dovoljno za Bobbie potrebe. Zatim, listopad ljudi su "rođeni s
originalne ideje "i" volio kreće. "
Niste mogli sažeti Marije malo izlet više uredno.
Veljača ljudi imali "prekrasan sjećanja" - Marijin specijalitet.
Uzeli smo malo odmoriti, a zatim je još ići na stvar.
Bobbie je sve za svibanj, jer knjiga je rekao da žene rođene u tom mjesecu bili
"Skloni se hirovitoj, koja je uvijek prepreka sretnog bračnog života", ali ja
plumped za veljaču, jer veljače
žene "neobično su određeni da imaju svoj način, vrlo su ozbiljno, i očekujemo
pun povratak u njihov pratilac ili prijateljima. "Koji je on u vlasništvu je oko kao poput Marije kao
sve se može.
Na kraju je poderao knjige gore, žigom na njih, njima izgorio, i otišao kući.
Bilo je divno što promijeniti u sljedećih nekoliko dana postignut u dragom starom Bobbie.
Jeste li ikada vidjeli da je slika "Buđenje duše"?
Predstavlja šiparica sorti posmatranje u prepadu kakav način u sredini
udaljenost s pogledom u očima koji se čini reći: "Sigurno da je George je korak sam
čuti na tepih!
Može li to biti ljubav? "Pa, Bobbie je duše buđenje previše.
Ne pretpostavljam je ikada zabrinut da u svom životu prije - stvarno ne misle.
Ali sada je nosio njegov mozak na kosti.
To je bio bolan na neki način, naravno, da vidi jedan kolega ljudsko biće, tako temeljito u
juha, ali sam osjetio snažno da je sve najbolje.
Mogao sam vidjeti što je jasno što je više moguće da su sve ove brainstorms su poboljšanje Bobbie iz
znanja.
Kad je sve bilo gotovo da je možda postati ništarija opet neke vrste, ali to
će biti samo blijeda sjena Rotter je bio.
Nosila se na ideju sam uvijek imao da je ono što je potrebno je pravi dobar potres.
Vidio sam mnogo od njega ovih dana. Bio sam njegov najbolji prijatelj, a on je došao k meni
za simpatiju.
Dao sam mu se, također, s obje ruke, ali nikada nisam uspio predati mu moralna je lekcija
kad sam ga slabo.
Jednog dana je došao k meni dok sam sjedio u klubu, i mogao sam vidjeti da je imao
ideja. Izgledao je sretniji nego što je učinio u
tjedna.
"Reggie", rekao je, "Ja sam na stazi. Ovaj put sam uvjeren da ću povući
ga isključili. Sjetio sam nešto od vitalnog
važnosti. "
"Da?", Rekoh.
"Sjećam se izrazito", rekao je, "da je na Marijinu zadnji rođendan smo otišli zajedno
Koloseum.
Kako to da ćete udariti "" fine It'sa malo memoriranje ", rekao sam;
"Ali kako to pomoći?", "Zašto su promjene programa svaki tjedan
tamo. "
"Ah!" Rekla sam.
"Sada se govori." "A tjedan dana smo išli jedan od pretvara was
Profesor netko je Terpsichorean mačaka.
Sam ih sjetiti jasno. Sada su mi to sužavanje dolje, ili ne
mi?
Reggie, idem okrugli Koloseum ove minute, a ja ću kopati dana
tih Terpsichorean Mačke iz njih, ako moram koristiti željezna poluga. "
Tako da ga je dobio u roku od šest dana, za upravljanje nas tretiraju poput braće;
donio iz arhiva, i trčao okretan prstima po stranicama dok ne treed the
mačke u sredini svibnja.
"Rekao sam vam da je svibnja", rekao je Bobbie. "Možda ćete slušati mene drugi put."
"Ako ste bilo kojem smislu", rekao sam, "neće biti drugi put."
A Bobbie je rekao da neće.
Nakon što ste dobili svoj novac u bijegu, on dijelovima kao da je uživao u tome.
JA pravedan je dobio off spavati noću, kada moj telefon-zvono zazvonio.
To je bio Bobbie, naravno.
Nije se ispričao. "Reggie", rekao je, "Ja sam je dobio sada
određene. To je samo doći do mene.
Vidjeli smo one Terpsichorean Mačke na matineja, starac. "
"Da?", Rekoh.
"Pa, zar ne vidite da to donosi dolje na dva dana?
Mora biti ili srijedu sedmi ili subotu deseti. "
"Da," rekao sam, "ako oni nisu imali svakodnevno Matineje u Koloseum".
Čuo sam mu dati neku vrstu urlik. "Bobbie," rekao sam.
Moje noge su smrzavanja, ali sam volio njega.
"Pa?" "Ja sam sjetio nešto previše.
To je to.
Dana kada je otišao u Koloseum ja ručali s vama i na Ritz.
Imali ste zaboravili ponijeti novac sa sobom, tako da je napisao ček. "
"Ali ja sam uvijek pisanje provjere."
"Vi ste. Ali to je bilo za cener, i napravio se da
hotela.
Lov svoj čekovnu knjižicu i vidjeti koliko provjerava 10 £ isplaćuju Ritz
Hotel je napisao van između svibnja petog i desetog svibnja. "
On je dao neku vrstu gutljaj.
"Reggie", rekao je, "ti si genije. Uvijek sam tako rekao.
Vjerujem da ste je dobio Internet. Držite liniju. "
Trenutno je došao natrag.
"Halloa!", Rekao je. "Ja sam ovdje", rekla sam.
"To je bio osmi. Reggie, stari čovjek, ja ---- "
"Topping," rekao sam.
"Laku noć." Bilo je raditi zajedno u malom sati
sada, ali sam mislio da sam kao što bi i napraviti noći to i završiti stvar gore, pa sam
zazvonio do hotela u blizini Strand.
"Me stavi do gospođa Cardew," rekao sam. "To je kasno", rekao je čovjek na drugom kraju.
"I sve poslije svake minute", rekla sam. "Buck zajedno, momčić."
Čekao sam strpljivo.
Imao sam propustila moje ljepote-san, a moje noge su smrznuti teško, ali sam bio zadnjih žali.
"Što je pitanje?", Rekao je Marijina glasa. "Moje noge su hladne," rekao sam.
"Ali nisam vas pozivam se reći da je posebno.
Upravo sam bio razgovor s Bobbie, gospođa Cardew. "
"Oh! je da je gospodin papar? "
"Da. He je to pamte, gđa Cardew. "
Ona je neka vrsta krika. Često sam razmišljao kako zanimljiv mora
biti će jedan od onih Exchange djevojaka.
Stvari se moraju čuti, ne znate. Bobbie je urlati i progutati i gospođa Bobbie je
vrištati i sve o mojim nogama, a sve to. Najzanimljivije mora biti.
"On je to sjetio!", Rekla dahnu.
"Jeste li mu reći?" "Ne!"
Pa, imao sam ne. "Gospodin Pepper ".
"Da?"
"Je li bio - je on je - je bio jako zabrinut" Ja chuckled.
To je gdje sam bio naplaćeni biti život i duša stranke.
"Zabrinuti!
On je o najviše zabrinuti čovjek između ovdje i Edinburgh.
On je zabrinjavajući kao da je plaćen da to učiniti nacije.
On je počeo brinuti nakon doručka i ---- "
Oh, dobro, nikad se ne zna sa ženama.
Moja ideja je bila da bismo trebali proći ostatak noći šamaranje jedni druge na leđima
preko žice, i reći jedni drugima ono što Bally pametne zavjerenici bili smo,
ne znate, i sve to.
Ali ja bih dobio baš koliko je to, kad je malo na mene.
Apsolutno! Čuo sam ugriz.
A zatim je rekao: "Oh!" U toj uguši vrstu način.
A kad žena kaže "Oh!" Kao što je to, to znači sve loše riječi je volio reći
ako ih samo znala.
A onda je ona počela. "Što divljake su ljudi!
Što grozan divljake!
Kako biste mogli stajati po strani i vidjeti siromašnih dragi Bobbie sebe brinući se u groznicu, kada je
riječ od tebe bi stavili sve što je pravo, ja can't ---- "
"Ali ----"
"A ti nazvati svojim prijateljem! Njegov prijatelj! "
(Metalik smijeh, većina neugodne.) "To pokazuje kako čovjek može biti prevareni.
Ja se mislim vam ljubazan čovjek. "
"Ali, kažem, kada sam predložio stvar, ste mislili da savršeno ----"
"Mislio sam da mržnje, odvratno." "Ali ti je rekao da je apsolutno top ----"
"Rekao sam ništa slično.
A ako nisam, nisam to znači.
Ja ne želim biti nepravedan, gospodin papar, ali moram reći da mi se čini da
nešto pozitivno đavolski u čovjeka koji može otići iz svoj put izdvojiti muža
od svoje supruge, jednostavno da bi se zabavljati po gloating preko agonije ---- "
"Ali ----!" "Kad jednom riječju bi ----"
"Ali ti me obećanje da neće ----" ja bleated.
"A ako sam učinio, ti recimo nisam očekivala da imaju smisla za slomiti
obećanje? "
Sam završio. Nisam imao daljnjih promatranja da bi.
Vješala sam slušalicu, i uvukao se u krevet.
Ja još uvijek vidi Bobbie kada dođe u klub, ali ja ne posjetiti stari farma.
On je prijateljski, ali on je zaustavlja kratko izdavanja pozivnice.
Pobjegla sam preko Marije na Akademiji prošlog tjedna, a oči su joj je prošao kroz mene kao par
metaka kroz pogladiti maslaca.
I kao što su došli iz druge strane, a ja sam šepala od sebe komad ponovno zajedno,
pojavili su mi se jednostavno natpisa koji, kad sam više, namjeravam imati
upisan na moj nadgrobni spomenik.
To je ovo: "Bio je čovjek koji je djelovao od najboljih motiva.
Postoji jedna rađa svake minute. "
>