Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VI
Ja je zaboravio Pavao rizling u popodnevnim satima
nije nepogodan pojedinosti.
Nakon povratka u njegovu uredu, koji kao da su raspoređeni na bez njega, on je vozio
"prospect" iz biste vidjeli četiri stana imanje u okrugu Linton.
Bio je inspiriran kupca divljenje nove cigara-upaljač.
Triput svoju novost ga je koristiti, a tri puta je bacio pola pušili cigarete
iz automobila, prosvjeduju: "Moram prestati pušiti, tako kriviti puno!"
Njihova dovoljno rasprava o svakom detalju cigara-upaljač dovela ih je govoriti o
električni stan-Okovi i krevet-Grijači.
Babbitt ispričao za bitak na taj način shabbily staromodna kao i dalje koristiti za toplu vodu
boce, te je najavio da će se za spavanje trijem žičani odjednom.
Imao je ogroman i poetski divljenje, iako vrlo malo razumijevanja, sve
mehanički uređaji. Oni su bili njegovi simboli istine i ljepote.
Što se tiče svaki novi zamršen mehanizam - metal tokarilica, dvije jet karburator, stroj
pištolj, oxyacetylene zavarivač - naučio jedan dobar realno-sondiranje izraz, a koriste ga
više i više, s ljupkim osjećaj tehničke i pokrenut.
Kupac mu se pridružila u obožavanje strojeva, i oni došli do buoyantly
imanje i počeo da se ispitivanje plastike škriljevca krov, kalamein vrata, i
sedam osmina-inčni slijepa-nailed podnice,
počela su diplomacies povrijeđenosti iznenađenje i spremnosti da se uvjeriti da ne
nešto što su već odlučili napraviti, koji bi jednoga dana dovesti u prodaju.
Na putu natrag Babbitt pokupio njegov partner i otac-in-law, Henry T.
Thompson na njegovoj kuhinji-kabinet djela, i oni vozili po Južnoj Zenit, high-
u boji, lupanje, uzbudljivo područje: nova
tvornice šupljih ploča s divovski wire-stakla, sigurno stare crvene cigle
tvornice obojeni s katranom, high-smješten vode tenkovi, veliki crveni kamiona kao što su
lokomotive, i, na ocjenu užurbano
strani-staze, daleko lutajući tereta-automobila iz New Yorka srednje i jabuke
voćnjaci, Velike Sjeverna i pšenice, platoima, Southern Pacific i naranče
šumaraka.
Oni su razgovarali s tajnikom Društva Zenith Ljevaonica o zanimljivim
umjetnički projekt - od lijevanog željeza ograde za Linden Lane groblju.
Vozili su se na Društvo Zeeco Motor i intervjuirali prodaje-manager, Noel
Ryland, oko popust na Zeeco auto za Thompsona.
Babbitt i Ryland su kolege-članovi Pojačala Kluba, i nema fan osjetio
pravo, ako je kupio nešto od drugih booster bez primanja popusta.
No, Henry Thompson zarežao: "Oh, t 'paklu' em!
Ja sam ne idući puzati okolo mooching popuste, a ne od nitko. "
To je bio jedan od razlika između Thompsona, staromodan, lean Yankee,
ispresjecan, tradicionalni, faza vrstu američki poslovni čovjek, i Babbitt, splasnuti,
glatki, učinkovit, up-to-the-minute, a inače usavršen moderni.
Kad god Thompson twanged: "Djeni John Hancock na toj liniji," Babbitt je koliko
zabavlja antiquated provincijalizam kao i bilo koji pravi Englez bilo američki.
On sam znao da se od uzgoja ukupno više estetske i osjetljiviji od
Thompson.
On je bio osoba s diplomom, on je igrao golf, često pušili cigarete, umjesto
cigare, a kad je otišao u Chicago uzeo soba s vlastitim kupatilom.
"Cijela stvar je," objasnio je da Pavao rizling ", ove stare codgers nedostaje
finoća da ste je dobio da su to-dan. "Ovaj napredak u civilizaciji može se
nosio predaleko, Babbitt percipiraju.
Noel Ryland, prodaja, menadžer Zeeco, bio je neozbiljan diplomski Princeton,
dok Babbitt je zvuk i standardni roba iz tog velikog odjela-trgovina, državne
Sveučilište.
Ryland nosio gamaše, pisao pisma duga o City uređenja i zajedničko pjevanje,
i, iako je bio Booster, bio je poznat nositi u džepu male količine
poezija na stranom jeziku.
Sve je to pretjerano.
Henry Thompson je bio ekstrem izoliranosti, a Noel Ryland ekstrem
zapjenušanost, dok je između njih, podršku države, braneći evanđeoski
crkve i domaćih svjetline i zvuk posao, bili su Babbitt i njegovi prijatelji.
Uz to samo procjena o sebi - i obećanje popusta na
Thompson automobila - vraća se u svoj ured u trijumf.
No, kako je on prošao kroz koridor Reeves Građevinska uzdahne, "Poor stari Paul!
Ja je dobio - Oh, prokleti Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Samo zato što oni čine više novca nego što mi je činiti, oni misle da ste toliko superioran.
Ja ne bi bio pronađen mrtav u svojoj zagušljivoj starom unije klub!
I - Nekako, u dan, ja se ne osjećam kao ide natrag na posao.
Oh well - "
II On odgovori telefonskih poziva, čitao
četiri mail, on je potpisao njegov jutarnjeg pisma, on je razgovarao o stanaru
popravci, borio s Stanley Graff.
Mladi Graff, izvan prodavač, uvijek je aludirati da je zaslužio povećanje
Komisije, a do dana požalio: "Mislim da sam trebala dobiti bonus ako sam stavio
kroz Heiler prodaju.
Ja sam jurnjava okolo i raditi na tome svaki večer, gotovo. "
Babbitt često primijetio da njegova supruga da je bolje da "kon svoj ured-pomoć
zajedno i držati 'em happy' Umjesto skakanje na "em i poking 'Em Up - dobiti više raditi
od 'em na taj način ", no to besprimjeran nedostatak
procjene njemu nauditi, a on uključen Graff:
"Pogledajte ovdje, Stana, neka je se to jasno. Imate ideju nekako da je to vas
da učiniti sve prodaje.
Gdje je d 'ti to stvari? Gdje je d 'mislite da bih se, ako to nije
za našeg glavnog grada iza vas, a naš popis nekretnina, i sve izgleda mi
pronaći za vas?
Sve što moramo učiniti je slijediti naše savjete i zatvoriti posao.
Dvorana-porter mogao prodati Babbitt-Thompson oglasi!
Kažete da ste sudjelovali na djevojku, ali moraju staviti u večeri jurnjava nakon
kupaca. Pa, zašto vrag ne biste trebali?
Što želite učiniti?
Sjedi oko držeći je za ruku?
Dopustite mi da vam kažem, Stan, ako je vaša djevojka je vrijedan njezina sol, ona će biti drago da zna
ti si se hustling, što neki novac za opremanje doma-gnijezdo, umjesto radi
lovey-dovey.
Vrsta kolege koji nogom o radu prekovremeni rad, koji želi provesti svoj večeri
čitanje romana bezvrijedan ili spooning i razmjene puno gluposti i
ludosti s nekim djevojku, on nije
vrsta uspravan, energičan mladić, sa budućnost - i vizija - da
želim ovdje. Kako o tome?
Koja je tvoja idealna, anyway?
Želite li da zaradite novac i biti odgovoran član zajednice, ili ne
Želite li biti skitnica, bez inspiracije ili Pep? "
Graff nije bio toliko podložan vizija i ideala kao i obično.
"Vi kladiti Želim da zaradite novac! Zato želim da bonus!
Iskren, gospodin Babbitt, ne želim da se svježe, ali to Heiler kuća je užas.
Nobody'll pada za to. Podnice je trulo i zidovi su
puna pukotina ".
"To je točno ono što mislim! Za prodavač s ljubavlju za svoje
struke, to je teško problema kao što su to koje nadahnjuju ga učiniti najbolje.
Osim toga, Stan - Matter o 'stvari, Thompson i ja smo protiv bonuse, kao stvar
načelo.
Mi vam se sviđa, i želimo vam pomoći tako da možete dobiti u braku, ali ne možemo biti nepravedno prema
drugi na osoblje.
Ako počnemo dajući vam bonuse, ne možete vidjeti ćemo povrijediti osjećaj i biti
nepravedno Penniman i Laylock?
Pravo je pravo, a diskriminacija je nepravedan, a tu ne će biti bilo koji od
je u ovom uredu!
Ne dobiti ideju, Stan, da zbog toga što su tijekom rata bili su prodavatelji teško zaposliti,
sada, kada there'sa puno ljudi bez posla, ima aren'ta pobio pametni mladi novaci
koji bi se rado korak i uživajte
svoje mogućnosti, a ne djelovati kao da Thompson i ja bili njegovi neprijatelji, a ne
bilo kakav posao osim za bonuse. Kako o tome, he?
Kako o tome? "
"Oh - dobro - điha - naravno -" uzdahne Graff, kao što je on otišao van, crabwise.
Babbitt nije često svađa sa svojim zaposlenicima.
On je volio kao što ljudi o njemu, a on je bio potišten kada nisu poput njega.
Tek kad su napali sveto torbicu da je bio uplašen u bijes, ali
tada, kao čovjek daje oratorij i visoke principe, on je uživao zvuk vlastitog
rječnika i toplinu svoje vrline.
Danas je tako strastveno upustio u self-odobrenje da se zapitao je li on
su u cijelosti samo:
"Nakon svega, Stan isn ť ¡ta dječak više. Oughtn't zvati ga tako teško.
No, štakori, dobio za tegljenje ljudi *** ugljevlje sada i onda za svoje vlastito dobro.
Neugodni dužnost, ali - Pitam se, ako Stan je upaljeno?
Što on govori McGoun vani? "
Tako studen vjetar duhati mržnje od vanjskog ureda da je normalno udobnosti svoga
Navečer kuće će srušena.
On je bio pogođen gubitkom da odobrenje njegova zaposlenika koji je izvršni
uvijek rob.
Obično je napustio ured s tisuću ugodan nemiran upute za
učinak da će bez sumnje biti važne zadaće za sutra, i Miss McGoun
i Miss Bannigan bi dobro da se tamo
rano, a za ime boga podsjeća ga pozvati Conrad Lyte ubrzo je došao in
Za noć mu ode s lažan i apologetski živost.
Bio je strah od njegova još uvijek suočavaju službenici--u oči usmjerene na njega, Miss McGoun
gleda s glave izvađen je iz nje tipkanja, Miss Bannigan gleda preko njezine knjige, Mat
Penniman craning oko na njegov stol u
tamno Alcove, Stanley Graff mrko bezizražajno - kao skorojević prije
pust vlasništvu mu bio peharnik.
Mrzio je izložiti leđima svojim smijeh, au nastojanju da se ležerno
Merry je mucao i bio raucously prijateljski i oozed wretchedly iz
vrata.
Ali on je zaboravio svoje bijede, kada je vidio od Smith Street čari Cvjetni Heights;
krovovi crvene pločice i zelene škriljevac, sjajnim novim suncem-salona, i od nehrđajućeg
III Zaustavio obavijestiti Howard Littlefield,
svoje znanstvene susjeda, da iako dan bio springlike večer može biti
hladno.
On je otišao u vikati "Gdje si?" Na svoju ženu, bez vrlo određene želje da znaju
gdje je. On ispituje travnjak da vidi da li
peć-čovjek je imao raked ispravno.
Uz malo zadovoljstvo i dobar dio rasprave o tome s gospođom Babbitt,
Ted i Howard Littlefield, zaključio je da peći, čovjek nije ga zaradio
ispravno.
On izrezati dva čupercima divlje trave sa suprugom najvećih krojački zanat, škare, a on
obavijestio da je Ted sve gluposti ima peć-čovjek - "veliki haski kolega
kao što treba učiniti sav posao oko
kuću ", a privatno je meditirao da je saglasan da su ga poznati
kroz susjedstvu da je bio toliko uspješan da je njegov sin nikada nije radio oko
kuće.
Stajao je na spavanje, trijem i nije njegov dan vježbe: ruke bočno za dvije
minuta, za dvije minute, dok je on promrmljao, "treba uzeti više vježbe, voditi
u formi, "onda je otišao u da vidi da li mu ovratnik potrebno mijenja prije večere.
Kao i obično to očito nije. Letonski jezik-hrvatski sluškinja, moćna žena,
pobijedio večera-gong.
Pečena govedine, pečeni krumpir i mahune su bili izvrsni ovu večer
i, nakon odgovarajuće skice dana progresivne Vrijeme država, njegova četiri
sto-i-pedeset dolara naknada, svoj ručak
s Paulom rizling, a dokazano zasluge nove cigara-upaljač, on je premješten u
dobroćudni, "Složi o 'razmišljanja o buyin, novi auto.
Ne vjerujem da ćemo dobiti jedan do iduće godine, ali još uvijek možemo. "
Verona, starija kći, povika: "Oh, tata, ako ne, zašto ne dobijete limuzina?
To bi bilo savršeno točno!
Zatvorenom automobilu je puno više udoban nego otvoriti. "
"Pa sad, ne znam o tome. Ja vrsta kao što su otvoreni automobil.
Možete dobiti više svježeg zraka na taj način. "
"Oh, pucati, to je samo zato što nikada nije pokušao limuzina.
Idemo dobiti jedan. To je dobio puno više klase ", rekao je Ted.
"Zatvoreni automobil ne drži odjeću ljepše" od gospođe Babbitt, "Ti ne dobijete vaše kose
pregorio sve dijelove "iz Verone," It'sa puno sportskiji "od Ted, a iz Tinka,
najmlađi, "O, neka su limuzina!
Mary Ellen otac ima jednu dobio. "Ted rana," Oh, svatko je dobio zatvoreni
! automobil sada, osim nas "Babbitt ih suočava:" Mislim da je dobio
ništa strašno jako žaliti!
U svakom slučaju, ja ne bi auto samo da bi vam omogućiti djeci da izgledaju kao milijunaši!
A ja kao otvoreni automobil, tako da možete staviti odozgo na ljetne večeri i izađe za
pogon i dobiti neki dobar svjež zrak.
Osim - zatvorenom automobilu košta više novca "," O, Gee fijuk, ako Doppelbraus može.
priuš*** zatvorenom automobilu, mislim da možemo! "prodded Ted.
"Humph!
Ja bi 8000 godine sedam! Ali ja ne puhati sve i ono otpada i
baci oko, način na koji on ne!
Ne vjerujem u taj posao ide i trošenja puno novaca za show off
i - "
Otišli su, s žarom i neke temeljitosti, u pitanjima
strujnica tijela, brdo penjanje snage, žice kotača, krom čelik, paljenje
sustava, te boja karoserije.
Bilo je mnogo više od istraživanja prijevoza.
To je težnja za viteško čin.
U gradu Zenith, u barbarskim dvadesetog stoljeća, obitelji motora
izrazila svoju socijalnu čin što preciznije ocjene plemstvo određene
čin engleskoj obitelji - zapravo, više
Naime, s obzirom na mišljenje starih obitelji županije na novonastale pivovare
baruni i vunene-mlin viscounts. Detalji prednost nikada nisu bili
službeno utvrđuje.
Nije bilo sud odlučiti hoće li drugi sin Pierce Arrow limuzina
bi trebao ići u večeru prije prvog sina Buick roadstera, ali njihova
odnosno društvene važnosti nije bilo
sumnje, i gdje Babbitt kao dječak želio predsjedništva, njegov sin Ted
želio Packard twin-šest i osnovana poziciju u motored plemstvo.
Korist koja Babbitt je osvojio od svoje obitelji govore o novih automobila isparila
kao što su shvatili da on nije namjeravao kupiti jedan ove godine.
Ted jadikovao: "O, punk!
Stari brod izgleda kao da bih imao buhe i bio grebanje njegova laka off. "
Gospođa Babbitt je apstraktno, "Snoway talkcher oca."
Babbitt bjesnio, "Ako ste previše visoke klase gospodin, i pripadaju
Bon tona i tako dalje, zašto, ne morate uzeti automobil iz ove večeri. "
Ted je objasnio: "Ja ne znači -" i večera vukao na normalne domaćim užitkom
neizbježan točka u kojoj Babbitt prosvjedovao: "Dođi, dođi sada, ne možemo sjediti
ovdje cijelu večer.
Dajte djevojka priliku da raspremiti stol. "
On je bio trošenja, "Što obitelj! Ne znam kako smo svi doći do ukidanja
na ovaj način.
Kao i otići na neko mjesto i biti u mogućnosti čuti sebi misliti ....
Paul ... Maine ...
Nosite stare hlače, i hljeb, i psovka. "
Rekao je oprezno svojoj ženi: "Ja sam bio u korespondenciji s muškarcem u New Yorku -
želi da ga vidi o prometu nekretnina - ne mogu ispasti do ljeta.
Nadam se da ne razbiti samo kada mi i Rieslings dobiti spremni otići do Maine.
Budite šteta da nismo mogli napraviti izlet tamo zajedno.
Pa, ne koristite brige sada. "
Verona pobjegli, odmah nakon večere, bez rasprave spasiti automatski "Zašto
ne li ikad ostati kod kuće? "iz Babbitt.
U dnevni boravak, u kutu Davenport, Ted naselili u svojoj kući
Studija, običan geometrija, Ciceron, i bolan metafore Comus.
"Ne vidim zašto su nam ovaj starinski junk Milton i Shakespearea
i Wordsworth i sve te ima-beens ", rekao je prosvjedovao.
"Oh, valjda sam mogao stajati vidjeti reviju Shakespearea, ako su bez vjetra prizor
i staviti na mnogo pas, ali sjesti hladnokrvno i pročitati 'em - Ovi nastavnici -
Kako su dobili na taj način? "
Gospođa Babbitt, štopanje čarapa, nagađa: "Da, pitam se zašto.
Naravno da ne želim letjeti u lice profesora i svi, ali ja ne
mislim da tu ima stvari u Shakespeare - nije da sam ga pročitao puno, ali kad sam bio mlad
djevojke se da mi pokaže prolaza koji nisu, zapravo, oni uopće nisu bili lijepo. "
Babbitt je pogledao irritably iz stripa u večernjim satima odvjetnik.
Oni čine njegov omiljeni književnosti i umjetnosti, te ilustrirana kronika u kojoj
G. Mutt hit gospodin Jeff s trulim jajima, i Majka ispraviti Oca vulgarisms po
sredstva za valjanje-pin.
Uz svečanu lice bhakta, teško dišući kroz otvorena usta,
on plodded noći kroz svaku sliku, a tijekom obreda se prezirali
prekida.
Nadalje, on je osjetio da na temu Shakespeare nije bio stvarno tijelo.
Niti Advocate-Times, Evening Odvjetnica, niti Bilten Zenith
Gospodarska komora ikada imali urednički o tome, a do jednog od
im je govorio da je teško da se formira izvorne mišljenje.
No, čak i na rizik od floundering u čudnim cretova, on nije mogao držati iz otvorene
kontroverze.
"Ja ću ti reći zašto morate studija Shakespeare i one.
To je zato što su potrebni za koledž ulaz, te da je sve to!
Osobno, ne vidim zašto oni zaglavi 'em u up-to-date srednje škole
sustava kao što smo u tom stanju.
Budite dobar posao bolje ako je poslovnog engleskog jezika, i naučili kako napisati oglas, ili
pisma koja će se povući. No, tu je, i nema visok,
argument, ili rasprava o tome!
Problem s tobom, Ted je uvijek želite napraviti nešto drugačije!
Ako tvoj 'idući u pravu-škole - i ti si - Nikada nisam imao priliku da, ali ja ću vidjeti
da ne - zašto, da ćete želite postaviti u svim engleskom i latinskom možete dobiti ".
"Oh, punk.
Ne vidim što je korištenje prava-škole - ili čak završene srednje škole.
Ne želim ići na fakultet 'posebno.
Iskren, ima mnogo novaka koji su diplomirali iz Fakulteti da ne počnu
napraviti što više novca novaka koji su išli na posao rano.
Stari šimi Peters, koji podučava latinski u Visokom, he'sa što-je-to iz Kolumbije
i on sjedi cijelu noć čitajući mnogo masne knjiga i uvijek je spieling o
'vrijednost jezika ", a loše potopiti
ne čini, ali 1800 godine, a ne trgovački putnik će misliti o
radi za to. Znam što želim učiniti.
Htio bih biti pilot, ili vlastiti odličan veliku garažu, ili drugi - kolega je govorio
mi o tome jučer - I'd kao da se jedan od ovih momaka koji Standard Oil
Tvrtka šalje u Kinu, a živite u
složena i ne moraju raditi bilo koji posao, a vi se vidjeti svijet i pagode
i oceana i sve! A onda sam mogao potrajati i do dopisivanja,
tečajeva.
To je pravi stvari! Ne morate se recitirati na neki hladan-
s kojima se suočavaju stare dame koja pokušava da pokaže na glavni, a možete studiju bilo
objekt koji želite.
Samo slušajte ove! Ja odrezana iz neke oglase bez vjetra
tečajeva. "
On je otrgnuta od svoje geometrije natrag pola sto reklame onih
home-studija tečajeva koji energiju i predviđanja američkih trgovine su
doprinijeli znanosti obrazovanja.
Prvi prikazuje portret mladog čovjeka s čistom čelo, željezo čeljusti, svila
čarape, i kosa kao lakirana koža.
Stojeći s jedne strane u njegove hlače, džep, a druga proširena chiding
kažiprsta, on je bio mađijanje publiku ljudi sa sivim bradama, paunches, ćelav
glave, i svaki drugi znak mudrosti i blagostanju.
Iznad je slika nadahnuća obrazovni simbol - bez antiquated svjetiljke ili
baklja ili sova od Minerve, ali red dolara znakova.
Tekst objavio:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ POWER i prosperiteta u javnom govorništvu
Pređe rekao u klubu
Tko mislite da sam naletio na druga večer u restoranu De Luxe?
Zašto, stari Freddy Durkee, koje su se mrtav ili živ-otpremnik u mom starom
mjesto - gosp. Miš-Man smo se smijući poziv dragi kolega.
Jedno vrijeme je bio toliko stidljiv da visak bio prestrašen od Super, i nikada nije dobio kredit
za kicoš rad je učinio. Njemu u De Luxe!
A ako on nije bio naručivanje Tony hrane sa svim "tiple" od celera s orasima!
I umjesto da neugodno konobari, kao što je običavao da se na malo
deponij gdje smo ručali u Starom davna prošlost, on ih je bossing oko kao da je
milijunaš!
Sam oprezno ga pitao što on radi. Freddy se nasmijao i rekao: "Reci, stari drug, ja
Pretpostavljam da ste pitate što je došao preko mene.
Vi ćete biti drago da zna da sam sada pomoćnik super na starom dućan, i pravo na
High Road na prosperiteta i dominacije, i ja gledati prema naprijed s povjerenjem dvanaest
cilindar auto, a žena je izradu stvari
Hum na najbolji društvu i šaleći dobivanje prve klase obrazovanja. "
------ ŠTO MI vas naučiti kako na adresu vaše doma.
Kako dati zdravice. Kako reći dijalektu priče.
Kako predložiti dama.
Kako zabaviti bankete. Kako napraviti uvjerljiv prodaja-razgovora.
Kako izgraditi veliki rječnika. Kako stvoriti snažnu osobnost.
Kako postati racionalno, snažan i izvorni mislilac.
Kako biti MASTER MAN!
---- Prof. WF Peet autor Prečac Tečaj javno-
Govoreći, lako prije svega lik u praktične književnosti, psihologije i oratorij.
Diplomirala je na neke od naših vodećih sveučilišta, predavač, opsežan putnik,
Autor knjige, poezija, itd., čovjek s jedinstvenom osobnošću MASTER Minds,
on je spreman da vam sve tajne
njegove kulture i udaranje snaga, u nekoliko jednostavnih lekcija da neće ometati
drugih zanimanja. "Evo kako se to dogodilo.
Pobjegla sam preko oglas Naravno da je tvrdio da uče ljude kako da razgovaraju lako i na
svojim nogama, kako odgovoriti na pritužbe, kako postaviti prijedlog prije Boss, kako
pogoditi banke za kredit, kako održati veliki
publike začaran s pamet, humor, anegdote, inspiracije, itd.
To je sastavio majstor govornik, prof Waldo F. Peet.
Bio sam skeptičan, previše, ali sam napisao (samo na razglednicu, sa imenom i adresom) u
izdavača za lekcije - poslao na sudu, novac nazad, ako niste apsolutno
zadovoljni.
Bilo je osam sati jednostavno u običnom jeziku svatko mogao razumjeti, a ja
ih proučavao samo nekoliko sati noći, a zatim počeo prakticirati na ženu.
Uskoro pronašao sam mogao razgovarati sve do super i dobiti zbog kredit za sve dobro
raditi sam.
Počeli su me cijeniti i unaprijed mi brzo, i reći, stari pritajen, što mislite
oni su mi plaćati sada? 6.500 dolara godišnje!
A kažu, ne mogu naći ja mogu držati veliki publiku fascinira, govoreći o bilo kojoj temi.
Kao prijatelj, dječak, savjetujem vam poslati za kružnim (bez obveza) i vrijednim
bez umjetničkih slika na: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt je ponovno bez kanon koji bi mu omogućiti da govori s autoritetom.
Ništa u vožnji ili za nekretnine je naznačeno ono što Čvrsta državljanin i redovito
Suradnik bi trebao razmišljati o kulturi putem pošte.
Počeo je s oklijevanja:
"Pa - zvuči kao da je pokrivena zemljom. To je svakako lijepa stvar i da bi mogli
slatkorječivo govoriti.
Ponekad sam mislio da sam imao malo talenta koji ja način, i znam darn
dobro da jedan od razloga zašto fourflushing stari back-broj kao što je Chan Mott može pobjeći
s njim u nekretnine je samo zato što je on
može napraviti dobar razgovor, čak i kada on nije dobio doggone stvar za reći!
A sigurno je prilično slatka način na koji su se sve ove tečajeve na različitim
teme i teme danas.
Ja ću ti reći, iako: Nema potrebe za udarac u puno dobrih novca na ove stvari kada
mogu dobiti prvorazredno tečaj u rječitosti i engleskom jeziku, a sve to pravo u svoje vlastite
škole - i jedan od najvećih školskih zgrada u cijeloj zemlji! "
"To je tako", rekao je gđa Babbitt udobno, a Ted požalio:
"Yuh, ali tata, oni samo naučiti puno starih junk koji nije bilo praktično koristiti - osim
priručnik obuku i typewriting i košarku i pleše - i u ovim
korespondencija-tečajevi, Gee, možete dobiti
sve vrste stvari koje će doći u ruci.
Reci, slušajte ovaj: "možete igrati ČOVJEK je dio?
'Ako ste hoda sa svojim majka, sestra ili najbolja djevojka i netko prolazi
slighting primjedba ili koristi nepravilnog jezik, neće vam biti sram ako ne može uzeti joj
dio?
Pa, zar ne? "Vjerujemo boks i samoobranu poštom.
Mnogi učenici su pisali rekavši da su nakon nekoliko lekcija koje ste outboxed veći i
teže protivnike.
Lekcija započeti s jednostavnim pokretima trenirao prije ogledalo - drži se
ruku za novac, grudi-udarac u plivanju, itd.
Prije nego što shvatite da su markantnim znanstveno, saginjanje, čuvanje i
fintiranje, baš kao da ste imali pravi protivnik ispred tebe. "
"Oh, baby, možda ne bih želio da!"
Ted pjevan. "Reći ću svijet!
Gosh, želio bih da se jednog kolege znam da je u školi uvijek snimanja sa svojih
usta, i uhvatiti ga samo - "
"Glupost! Ideja!
Većina beskorisna stvar koju sam ikada čuo! "Babbitt grmjeli.
"Pa, samo pretpostavimo da je hodanje s mamom ili Rone, a netko prošao slighting
primjedba ili se koriste nepravilne jezik. Što bih ja? "
"Zašto, vjerojatno bih poprsje rekord za sto-dvorište crtica!"
"Ne bih!
Ja bih stajati sve do bilo neotesanac koji su prošli slighting primjedbu na moja sestra i
Ja bih mu pokazati - "" Pogledajte ovdje, mladi Dempsey!
Ako sam ikada uhvatiti borite ću kita vječni daylights od vas - i ja ću
to učiniti bez prakticiranja drži ruku za novac pred ogledalom, previše! "
"Zašto, Ted dragi," Mrs. Babbitt, rekao spokojno, "to nije uopće lijepo, vaše
govori o borbi na ovaj način! "
"Pa, vraga svemogući, that'sa fino način da cijenimo - i onda pretpostavimo da je hodanje
s tobom Ma, a netko prošao slighting napomena - "
"Nitko ne će proći ni slighting primjedbe na nikoga," Babbitt primijetio, "ne
ako oni ostanu doma i proučavanje njihove geometrije i um vlastite poslove, umjesto
visi oko puno poolrooms i soda-
fontane i mjesta na kojima nitko nije dobio bilo koji posao biti! "
"Ali gooooooosh, tata, ako jesu!"
Gospođa Babbitt chirped, "Pa, ako jesu, ja ne bi im čast plaćanja bilo kakve
pozornost na njih! Osim toga, oni nikada ne učiniti.
Uvijek čuti o tim ženama koje se slijede i vrijeđali i sve, ali ja ne
Vjerujem riječ, ili je to vlastitom krivnjom, način na koji neke žene pogled na osobu.
Ja sigurno nikada niste bili vrijeđali - "
"Aw pucati. Majka, samo pretpostavimo da negdje BILI!
Samo pretpostavimo! Ne možete li pretpostaviti nešto?
Ne možete li zamisliti to? "
"Svakako mogu zamisliti stvari! Ideja! "
"Dakako, tvoja majka može zamisliti stvari - i pretpostavljam stvari!
Mislite da ste jedini član tog domaćinstva koji je dobio mašte? "
Babbitt zahtijevao. "Ali ono što je korištenje puno pretpostavkom?
Pod pretpostavkom nikad ne dobiva nigdje.
Nema smisla pretpostavljajući kad there'sa puno stvarne činjenice uzeti u obzir - "
"Pogledajte ovdje, tata.
Pretpostavimo - Mislim, samo - samo pretpostavimo da ste bili u svoj ured, a neki suparnik u stvarnom
nekretnine čovjek - "" realtor! "
"- Neke realtor koje ste mrzili je došao u -"
"Ja ne mrzim niti realtor." "Ali pretpostavimo da učinio!"
"Ne namjeravam pretpostaviti ništa vrste!
Postoji mnogo novaka u mojoj struci da pognuti i mržnje svojih konkurenata, ali
ako su malo stariji i razumjeti posao, umjesto da uvijek ide na
filmova i trčanje okolo s puno
budala djevojke sa svojim haljinama do koljena i prahu i obojana i rouged
i Bog zna što je sve kao da su zbor-djevojke, onda bih znati - i ti bi
Pretpostavljam da - da li postoji bilo kakav jedna stvar koja
Stojim za u nekretnine krugovima Zenith, to je da mi treba uvijek govoriti
jedni od drugih samo u friendliest uvjetima i institut duhu bratstva i
suradnje, pa sam sigurno ne mogu
Pretpostavljam da i ja ne mogu zamisliti svoj mrzi bilo realtor, ni to prljave, fourflushing
društva doušnik, Cecil Rountree "" Ali - "!
"I nema ako, i ili ali o tome!
Ali ako ja su idući u izgrditi netko, ja ne bi zahtijevalo bilo fancy patke ili
kupanje-poteza prije ogledalo, ili bilo koji od ovih doodads i flipflops!
Pretpostavimo da su se na neko mjesto i kolega zove vas vile imena.
Razmislite biste željeli okvir i skakati okolo poput plesa-majstor?
Vi samo bih ga nokautirati hladno (barem ja se nadam bilo bi moj sin!) I
onda bi prašinu svoje ruke i ići na o Vašoj tvrtki, i to je sve tamo
je na njega, a ne idući u imati bilo koji boks-lekcija putem pošte, bilo! "
"Dobro, ali - Da - Samo sam htio pokazati koliko različitih vrsta korespondencije-
tečajevi postoje, umjesto svih Camembert oni nam daju poučak u Visokom. "
"Ali ja mislio oni uče boks u školi gimnazije."
"To je drugačiji.
Oni se držati gore i neke velike ukočen zabavlja se lupa stuffin je izvan
od vas prije nego što imate priliku naučiti. Hunka!
Nije bilo!
Ali svejedno - Poslušajte neki od ovih drugih ".
Reklame su doista filantropski.
Jedan od njih rodila uzbuđivanje naslov: "Novac!
Novac! Novac! "
Drugi je najavio da je "gospodin PR, prije donošenja samo osamnaest tjednu
brijačnice, piše nam se da je otkako je preuzeo naš tečaj sada je rušenje 5.000 dolara kao
osteo-vitalic liječnika, "a treće
da je "Miss JL, nedavno je omot u trgovini, sada je sve u stvarnom deset dolara
dan nastave naše hinduistički sustav Vibro disanja i mentalne kontrole. "
Ted je prikupio pedeset ili šezdeset najavama, iz godišnjih referentne knjige,
od nedjelje škole časopisa, fikcija-časopisi, te časopisa Republike rasprave.
Jedan dobročinitelj molio: "Nemojte biti šeboj - biti više popularan i zaraditi više
Novac - možete Ukulele ili se pjevati u društvo!
Do tajna načela novootkrivenih sustava glazbe nastave, bilo
jedan - čovjek, dama ili dijete - može, bez zamorno vježbe, posebnu obuku ili
dugo izvučen studija, i bez otpada
vrijeme, novac ili energije, naučiti svirati po notu, klavir, vijčani, kornet, klarinet,
saksofon, violina ili bubanj, i naučiti vid-pjevanje. '
Dalje, pod zamišljen žalbe "otisak prsta detektivi Wanted - Big Prihodi!"
povjerio: "Vi hrabar muškaraca i žena - to je struka ste
u potrazi za.
Tu je novac u njemu, veliki novac, i da brze promjene scene, koji krasan i
uvjerljiv interes i fascinacija, kojem je aktivan um i avanturističkog duha
žude.
Zamislite da je glavni lik i režija čimbenik u rješavanju čudno
misterije i zbunjujuće zločina.
Ova prekrasna struke vas dovodi u kontakt s utjecajnim ljudima na temelju
jednakosti, a često i poziva vas na putovanje svugdje, možda u daleke zemlje -
sve troškove plaća.
Nikakve posebne školovanja za potrebe "." Oh, boy!
Mislim da osvoji požara cigle ogrlica! Zar ne bi bilo nabubri putovati svugdje
i NAB neke poznate lopov! "whooped Ted.
"Pa, ja ne mislim mnogo toga. Doggone vjerojatno da će se ozlijediti.
Ipak, da glazba-studija štos može biti prilično pošteno, ipak.
Nema razloga zašto, ako učinkovitosti stručnjaci staviti svoje misli na to način na koji su
moraju usmjeravanje proizvoda u tvornici, oni ne mogu shvatiti neke sheme pa osoba
ne bi se majmun sa sve to
trenirao i vježbe koje ste dobili u glazbi. "
Babbitt je bio impresioniran, i on je divan roditeljski osjećaj da dva,
ljudi u obitelji, razumio jedni druge.
On je slušao obavijesti pošte kutija sveučilišta koja uče kratkog priča
Pisanje i poboljšanje memorije, Motion-slike-djelujući i razvoj Soul-
moć, bankarstvo i španjolski, pedikura i
Fotografija, elektrotehnike i Prozor-podrezivanje, peradi svijesti i
Kemiju. "Pa - dobro -" Babbitt traži za odgovarajući
izraz svoje divljenje.
"Ja sam sin pištolj!
Znao sam da ovu prepisku škole poslovanje je postao moćni profitabilna igra - čini
prigradski nekretnina izgledaju kao dva centa - ali JA nije 'ostvariti to bih dobio da se takva
reg'lar ključ-industrije!
Mora rang pravo gore s namirnicama i filmova.
Uvijek shvatio somebody'd dolaze uz mozak ne ostaviti obrazovanja za puno
od bookworms i nepraktičan, ali teoretičari napraviti veliku stvar iz toga.
Da, mogu vidjeti kako puno tih tečajeva bi vas interes.
Moram pitati novaka na Atletskom ako ikad shvatio - Ali isto vrijeme, Ted, vi
znam kako oglašivačima, ja znači neki oglašivači, pretjerivati.
Ne znam kako oni bi biti u mogućnosti da vam džem kroz ove tečajeve jednako brzo kao što tvrde
mogu "," Oh, da, tata,. naravno ".
Ted je ogroman i radostan zrelost dječaka koji s poštovanjem je slušao po
njegove starješine. Babbitt koncentrirana na njega sa zahvalan
ljubav:
"Mogu vidjeti što utjecaj tih tečajeva mogu imati na cijeli obrazovni djela.
Tečaj Nikada nisam to priznati javno - kolege poput mene, država SAD diplomski, to je samo
pristojan i patriotske za njega puhati svoju rog i potaknuti Alma Mater - ali smatter
činjenica, nalazi se čitav niz vrijednih
izgubljeno vrijeme čak i na SAD, proučavanje poezije i francuski i predmetima koji nikada ne donosi
u bilo tko cent.
Ne znam, ali ono što možda ti dopisivanje, tečajeva može dokazati da se
jedan od najvažnijih američkih izuma.
"Nevolja s puno ljudi je: što ste toliko krivi materijal, oni ne vide
duhovne i mentalne strane američke prevlasti, oni misle da izumi poput
telefon i areoplane i
bežični - ne, to je *** izum, ali svejedno: oni misle te mehaničke
poboljšanja su sve što se zalažemo za, dok bi pravi mislilac, on vidi da
duhovno i, uh, dominira pokreta
kao što su učinkovitost, i Rotarianism, i zabrana, i demokraciju su ono što tvore
naše najdublje i pravom bogatstvu.
A možda ovaj novi princip u obrazovanju-at-home može biti i druga - može biti i druga
faktor. Kažem vam, Ted, moramo imati viziju -
"
"Mislim da oni dopisivanje, tečajevi strašno!"
Filozofi dahnu.
To je gospođa Babbitt koji je napravio ovaj razdor u duhovni sklad, a jedan
gđe Babbitt vrlina je da, osim za vrijeme večere, stranke, kad je bila
pretvara u bijesan domaćica, ona je
brigu o kući i nije smetalo muškarce do razmišljanja.
Ona ode na čvrsto:
"To zvuči strašno mi se, onako kako nagovoriti te jadne mlade ljudi da misle da su
učenje nešto, a nitko ne "okrugli im pomoći i - Vas dvojica naučiti tako brzo, ali
me, ja sam uvijek bio spor.
Ali isto - "Babbitt prisustvovao joj:" Gluposti!
Nabavite jednako toliko, studira kod kuće.
Vi ne mislite da kolega nauči više jer puše u njegova oca teško
zarađeni novac i sjedi okolo u Morris stolice u oteklina Harvard spavaonica s
slike i štitove i stolni obuhvaća i one doodads, zar ne?
Kažem vam, sam fakultet čovjek - znam! Tu je jedan prigovor možda napraviti
ipak.
Ja sigurno ne prosvjeduju protiv svaki pokušaj da se puno momaka iz brijač trgovine
i tvornice u zanimanja.
Oni su previše gužve, već i ono što ćemo mi učiniti za radnika, ako sve one novaka ići i
dobiti obrazovani? "Ted je naslonjena leđa, pušenje cigareta
bez ukor.
Bio je, za sada, dijeleći visokim tanki zrak Babbitt je nagađanja da
On je Pavao rizling ili čak dr. Howard Littlefield.
On je dao naslutiti:
"Pa, što mislite onda, tata? Ne bi to bila dobra ideja, ako sam mogao otići
off Kine ili neke energičan mjesto, i studij inženjerske ili nešto putem pošte? "
"Ne, i ja ću vam reći zašto, sine.
Sam doznao it'sa moćni lijepo biti u mogućnosti reći da ste BA
Neki klijent koji ne zna što misli i da ste samo čovjek utikač poslovanja,
on dobiva snimanje od usta o ekonomiji ili književnost ili vanjsku trgovinu
uvjete, a vi samo jednostavnost u nešto
kao, "Kad sam bio na faksu - Naravno da sam je dobio moj diplomirao sociologiju i sve što junk -"
Oh, to stavlja strašno hvatati u svom stilu!
No, tu ne bi bilo klasa govoreći: 'Dobio sam stupanj Stamp-licker iz
Bezuzus Mail-reda Sveučilišta!
Vidite - Moj tata je prilično dobra stara crna liska, ali on nikada nije imao puno stila da ga i ja
morali raditi darn teško zaraditi moj put kroz koledž.
Pa, to je bio vrijedan, kako bi se mogli povezati s najfinijim gospoda u
Zenith, u klubovima i tako dalje, a ja ne bi htio da ispusti iz
gospodo klasa - klasa koja se kao
hrabar kao obični ljudi, ali još uvijek imaju moć i osobnost.
To bi vrsta me povrijediti, ako to učinio, starac! "
"Znam, tata!
Naravno! U redu.
Ja ću staviti na njega. Reći!
Gosh!
Gee fijuk! Zaboravio sam sve o tom djecom sam bio idući
poduzeti kako bi zbor probe. Morat ću patka! "
"Ali niste učinili Svi vaši kućni rad."
"Učinite to prva stvar u jutro." "Pa -"
Šest puta u posljednjih šezdeset dana Babbitt je ušao, "Ne, nećete 'to učiniti prvi
stvar u jutro!
Vi ćete to učiniti upravo sada! ", Ali do noći kad je rekao:" Pa, bolje gužva ", a njegov osmijeh
je od rijetkih sramežljivi sjaj on je zadržao za Pavla rizling.
IV "Ted'sa dobar dječak", rekao je da gospođa
Babbitt. "Oh, on je!"
"Tko je ta djevojčica on će pokupiti?
Jesu li oni lijepo pristojan djevojke? "" Ne znam.
Oh draga, Ted nikada nije govori mi ništa više.
Ne razumijem što se *** djecom ove generacije.
JA naviknut imati za reći tata i mama sve, ali čini se kao djeca,
dan upravo skliznuo daleko od svih kontrola. "
"Nadam se da si pristojan djevojke.
Tečaj Ted više nije dijete, i ne bih želio da, uh, get mixed up i
sve "" George:. Pitam se, ako ste oughtn't da se
ga na stranu i reći mu o - Stvari "!
Ona je pocrvenio i spustila oči. "Pa, ne znam.
Put sam lik, Myra, nema smisla što sugerira mnogo stvari koje treba dječaka uma.
Razmislite dovoljno ludovanje po sebi.
Ali ja pitam - To je vrsta teško pitanje. Pitam se što Littlefield misli o tome? "
"Tečaj Papa slaže s vama. On kaže da sve to - Uputa je - kaže
'Tisn't pristojan. "
"Oh, on ne, on! Pa, dopustite mi da vam kažem da sve što Henry
T. Thompson misli - o moralu, mislim, iako naravno ne možete pobijediti stare
falsifikator - "
"Zašto, što način govoriti o Papa!"
"- Jednostavno ne mogu ga pobijediti na uzimajući u na prizemlju od posla, ali dopustite mi da kažem
ti kad skače sve ideje o visokom stvari i obrazovanje, onda sam ja znam
mislim upravo suprotno.
Ne možete me smatrati bilo koji veliki mozak, morski pas, ali vjerujte mi, Ja sam redovito
College predsjednik, u usporedbi s Henry T.!
Da gospodine, po uzvik čuđenja, idem da se Ted na stranu i reci mu zašto sam voditi strogo
moralni život. "" Oh, hoćeš li?
Kada? "
"Kada? Kada?
Što je korištenje pokušavaju me prikovati za kada i zašto i gdje i kako i kada?
To je problema sa ženama, to je razlog zašto oni ne bi visoke klase rukovoditelji, oni
nisu bilo kojem smislu diplomacije.
Kada se pravilno priliku i povodom nastaje tako da samo dolazi u prirodnim, zašto
onda ću imati malo prijateljski razgovor s njim i - i - Je li to Tinka vikao up-
stepenice?
Ona treba da se spava, davno. "On prowled kroz dnevni boravak, te
stajao na suncu, salon, koji staklenim zidom sobe od pruća stolice i kauč u ljuljanje
koji su u nedjelju popodne loafed.
Izvan samo svjetla Doppelbrau kuću i dim prisutnost Babbitt je
omiljena brijest razbio mekoću travnja noći.
"Dobro posjetiti dječaka.
Dobivanje više osjećaj raskliman, način na koji sam učinio jutros.
I nemirna.
Iako je, po uzvik čuđenja, morat ću nekoliko dana sam s Pavlom u Maine! ... To vrag
Zilla! ... Ali ... Ted je sve u redu. Cijela obitelj sve u redu.
A dobro poslovanje.
Ne mnogi novaci bi 450 dolara ili eura, gotovo polovina od tisuću
dolara jednostavno kao što sam učinio u dan! Možda kad smo svi doći do veslanje to je samo
koliko sam kriv jer je njihovo.
Oughtn't dobiti mrzovoljan kao ja. Ali - Wish bih bio pionir, isto kao i mi
Grand-otac. Ali onda, ne bi kući kao što je ovaj.
I - Oh, gosh, ja ne znam "!
On je mislio moodily Pavao rizling, svoje mladosti zajedno, od djevojaka su
poznato.
Kada Babbitt je diplomirao na State University, dvadeset četiri godine prije, imao je
namijenjen da bude odvjetnik.
On je bio težak istraživač na faksu, on je osjetio da je govornik, vidio
sam postao guverner države. Dok je čitao zakon radio je kao real-
nekretnine prodavač.
On je spasio novac, živio je u internat-house, supped na jaje na mljeveno meso.
Živo Pavao rizling (koji sigurno ide off u Europu na studij violine, sljedeći
mjesec ili sljedeće godine) je bio njegov utočište do Pavao je bio bespelled od Zilla Colbeck, koji je
smijali i plesali i privukao ljude nakon što joj splasnuti i veselo mašući prstom.
Babbitt večeri bili su gole tada, i on je pronašao utjehu samo u Pavlovim drugi rođak,
Myra Thompson, gladak i nježan djevojku koja joj je pokazao sposobnosti slažući se s
gorljivi mladi Babbitt da, naravno, on je idući u biti guverner neki dan.
Gdje Zilla ismija kao zemlja dječak, Myra je rekao da je on ogorčeno je uvijek tako
mnogo vojnik nego mladi dandies koji je rođen u velikom gradu Zenith -
antičkog naselja u 1897, sto i
pet godina, s 200.000 stanovnika, kraljica i pitam svih
države i, u Catawba dječaka, George Babbitt, tako golem i burnim i
luksuzni da je polaskan znati djevojka oplemenjeno po rođenju u Zenit.
Od ljubavi nije bilo razgovora između njih.
Znao je da ako je na studij prava nije mogao oženiti godinama i Myra je
izrazito lijepu djevojku - jedan nije poljubio, jedan nije "razmišljati o njoj na taj način
na sve "osim ako je jedan bio idući u oženiti.
Ali ona je pouzdan pratilac.
Ona je uvijek bio spreman ići klizanje, hodanje, uvijek sadržaja čuti njegov
diskursi o velike stvari on je bio idući u obaviti, nevolji siromašnih koga bi
braniti od nepravednih Rich,
govori on bi na bankete, inexactitudes popularne misli koje je
bi se ispraviti. Jedne večeri, kada je bio umoran i soft-
istomišljenika, vidio je da joj je plačući.
Ona je bila izostavljena iz stranke dao Zilla.
Nekako joj glavu na njegovo rame, a on je ljubi daleko suze - i ona podignuta
glavu reći povjerenjem, "Sad kad smo se bave, ćemo biti u braku ili će uskoro
čekamo? "
Sudjelovali? To je bio njegov prvi nagovještaj o tome.
Njegova ljubav za ovaj natječaj smeđe ženu stvar ode hladno i uplašeni, ali je mogao
ne povrijediti, ne može zlostavljanja joj povjerenje.
On je promrmljao nešto o čekanju, i pobjegao.
Hodao za sat vremena, pokušava pronaći način da joj govori da je to bila pogreška.
Često, u mjesec dana nakon, on je dobio u blizini joj reći, ali je ugodno imati
djevojka u ruke, a sve manje mogao ju je uvreda za blurting da on nije
svoju ljubav.
On sam nije imao sumnje. Večer prije braka je
agonije, i jutro divlje sa željom da pobjegnu.
Ona ga je ono što je poznato kao Good Wife.
Bila je odan, marljiv, a rijetki vrijeme veselo.
Ona je prošlo od gađenja na njihov slab bližih odnosa u ono što je obećao da će se
gorljivi ljubav, ali se u drooped dosadno rutinu.
Ipak, ona je postojala samo za njega i za djecu, a ona je kao žao, kao i zabrinuti
kao i sam, kada je odustao od prava i trudged na u trag uvrštenja nekretnina.
"Loše dijete, ona nije imala mnogo bolje vrijeme nego sam," Babbitt ogleda, stoji
u mraku suncem salon. "Ali - Volio bih da mogu 'sam imao vrtlog u zakonu
i politike.
Vidjeli što sam mogao učiniti. Pa - Možda sam napravio više novca kao što je ".
On se vratio u dnevni boravak, ali prije nego što je smirio je izglađen svoje supruge
kosu, a ona je pogledao prema gore, sretan i pomalo iznenađen.
>
POGLAVLJE VII
Ja
ON svečano završio posljednji primjerak američkog časopisa, dok je njegova supruga uzdahne,
položio daleko joj štopanje, i pogleda na zavidno rublje dizajna u žena
magazin.
Soba je vrlo mirno. To je soba koja promatra najbolje
Cvjetni Heights standardima. Siva zidovi su bili podijeljeni u umjetno
obloga od traka od bijelog bora emajlirane.
Od Babbitts 'bivši kuću je došao dva mnogo rezbarena ljuljanje stolice, ali
druge stolice su bili novi, vrlo dubok i miran, presvučena u plavo i zlato
prugasta baršuna.
Blue Velvet Davenport s kojima se suočavaju kamin, a iza njega je cherrywood
stol i visoki piano-svjetiljka sa nijansu zlatne svile.
(Dva od tri kuće u cvjetni Heights imao prije kamin
Davenport, pravi mahagoni stol ili imitacije, a klavir-lampu ili čitanja-
svjetiljka s nijansu žute ruže ili svile.)
Na stolu je bio trkač zlata-navojem Kineski tkanine, četiri časopisa, srebrna
kutija cigareta mrvice, i tri "dar-knjige" - velike, skupe izdanja
bajki ilustrirana Engleski umjetnika
i još nepročitane bilo Babbitt spasiti Tinka.
U kutu je ispred prozora je veliki ormar gramofon.
(Osam od svakih devet Cvjetni Heights kuća je kabinet fonograf.)
Među slikama, obješen u točno sredini svake sive ploče su crvene i
crna imitacija Engleski lov-print, anemičan imitacija Boudoir-print s
Francuski naslov čiji morala Babbitt
je uvijek bio prilično sumnjiv, i "ručno obojen" fotografiju Colonial
soba - krpe tepih, djevojačko predenje, mačka skroman pred bijelim kamin.
(Devetnaest od svakih dvadeset kuća u cvjetni Heights je bilo lova-print,
Madame la Feit WC ispis u boji fotografija New England kuća,
fotografija Rocky Mountain, ili sva četiri.)
To je sobi kao superioran u udobnosti na "salon" od Babbitt je djetinjstvo kao i njegov motor
bio je superioran u odnosu na svog oca lud.
Iako nije bilo ničega u sobi koja je bila zanimljiva, nije bilo ništa što je
ofenzivu. Bilo je kao uredan, kao i negativne, kao blok
umjetnog leda.
Kamin je unsoftened je pahuljasta pepeo ili garav opeke, mesing požara glačala
su Bezgrešnog poljski i grenadir andirons su kao uzorci u
trgovina, pusta, neželjen, beživotno stvari trgovine.
Protiv zid je glasovir, s drugim klavir-lampa, ali nitko se spremiti Tinka.
Tvrdi živahnost od fonografa njih zadovoljan, njihove trgovine jazz zapisa
su da se osjećaju bogati i kulturan, a svi su znali za stvaranje glazbe
lijepo podešavanje bambusa igle.
Knjige na stolu su čist i položeni u krutom paralele, ne jednom kutu
tepih-deka je uvijen, i nigdje nije bilo hokej-štap, rastrgan slikovnica,
stari kapa, ili društven i disorganizing psa.
II Kod kuće, Babbitt nikada niste čitali u
apsorpcije. On je bio koncentriran dovoljno u uredu
ali ovdje je prešao noge i fidgeted.
Kada je njegova priča je zanimljivo je pročitao najbolje, to je najzabavniji, stavaka na
njegova supruga, kada ga nije držite se zakašljao, počešao gležnjeva i njegovo pravo
uho, zabode mu lijevu ruku u njegov prsluk
džep, jingled svoje srebro, whirled cigare rezač i tipke na jednom kraju od njegovih
lanac za sat, zijevnuo, gumiran njegov nos, i pronašao errands učiniti.
Otišao je gore staviti na svoje papuče - njegov elegantan papuče pečata-smeđe, u obliku
kao što su srednjovjekovne cipele.
On je doveo do jabuke iz bačve koji je stajao u prtljažnik, ormar u
podrumu.
"Jabuka dnevno drži liječnika daleko", rekao je prosvijetljene gđa Babbitt, za vrlo
prvi put u četrnaest sati. "To je tako."
"Apple je priroda najbolji regulator."
"Da, to -" "Nevolja s ženama, oni nikada nisu
smislu dovoljno da se formira redovite navike. "" Pa, ja - "
"Uvijek grickanje i jesti između obroka."
"George!" Ona je pogledala gore od nje čitanje.
"Jeste li imali lagani ručak u dan, kao što su idući u?
Ja sam! "
Ovaj zlonamjerni i neizazvan napad zapanjen njega.
"Pa, možda to nije bio lagan kao - otišao na ručak s Pavlom i nije imala previše izgleda
u prehrani.
Oh, ne morate smiješiti kao Chessy mačka! Ako to nije za mene gledanje van i
održavanju oka na našoj prehrani - I'm jedini član ove obitelji koja cijeni
vrijednost za doručak zobena kaša.
I - "Ona stooped *** svoju priču dok je pobožno
narezane i progutao dolje jabuka, discoursing:
"Jedna stvar sam učinio: sjeći moje pušenje.
"Da vrstu izvoditi u sa Graff u uredu.
On je uzimajući previše darn svježe.
Ja ću stajati za dobar posao, ali jednom u neko vrijeme sam tvrditi moje tijelo, a ja
mu je skočio. "Stan", rekao sam - Pa, rekla sam mu samo
točno gdje je izašao.
"Funny vrsta na dan. Čini se osjećate nemirna.
"Wellllllllll, uh -" To sleepiest zvuka u svijetu, terminal zijevaju.
Gospođa Babbitt zijevnuo s njim, i gledao kako je zahvalan droned, "Kako o odlasku u
krevet, zar ne? Ne pretpostavimo Rone i Ted će biti do
sve vrijeme.
Yep, smiješno vrsta dan, nije strašno toplo, ali ipak - Gosh, želio bih - Neki dan ću
da se dugo motor putovanje. "" Da, mi bismo uživati u tome ", rekla je zijevnuo.
Izgledao je daleko od nje kad je shvatio da on ne želi da joj ide s njim.
Kako je zaključana vrata i prozore i pokušao postaviti tako da regulator topline peć-
izrađuje će se automatski otvoriti u jutro, on je uzdahnuo malo, težak
osamljeni osjećaj koji zbunjen i uplašen njega.
Dakle, odsutni-minded je bio da se nije mogao sjetiti što prozora uhvati je
inspekciju, i kroz tamu, mumljajući u neviđene opasan stolice, on
uvukao natrag na njih pokušati iznova.
Noge su mu glasno o koracima kao što je gore clumped na kraju ovog velikog
i podmukao dana velom pobune.
III
Prije doručak je uvijek vratio se države selo djetinjstva, a smanjio s
kompleks urbanim zahtjevima za brijanje, kupanje, hoće li trenutni košulja je
čist dovoljno za još jedan dan.
Kad god je ostao kod kuće u večernjim satima otišao u krevet rano, a thriftily dobio naprijed
u tim tuga dužnosti. To je bio njegov luksuzni običaj da se obrije, dok
sjedi snugly u tubful tople vode.
On može biti pregledan u noći kao splasnuti, glatka, ružičasta, baldish, zdepast Goodman,
opljačkali važnosti naočale, zgrčene u grudi visoke vode, struganje
njegova sapunica-premazani obraze sigurnost-
britva kao maleni stroj za košnju tratine, i sjetnim dostojanstveno clawing kroz
vode za oporavak sklizak i aktivno komad sapuna.
On je sanjao da uljuljkani u toplinu milovanje.
Svjetlo pao na unutarnjoj površini kade u obrascu delikatna naborani linija
koji skliznuo sa zelenim živost na curving porculan kao čista voda
zadrhta.
Babbitt lijeno ga promatrao, naglasiti da uz siluetu noge protiv
sjaj na dnu kade, sjene zraka mjehurića prianja na
dlake su reproducirati kao čudno Jungle mahovine.
On je potapšao vode, i reflektirano svjetlo prevrnuo i skočio i volleyed.
On je bio sadržaj i djetinjasto.
On je igrao. On je obrija pojasa dolje tele jednog
splasnuti nogu.
Odvod cijevi je kapa, milozvučan i životan pjesma: drippety kapanje kapanje kapanje,
drippety drip drip drip. Bio je oduševljen time.
On je pogledao čvrste kada, lijepo nikla slavine, popločan zidove prostorije,
i osjetio čestiti u posjedu tog sjaja.
On se probudio i razgovarao gruffly svojim Kupka-stvari.
"Dođi ovdje!
Vi ste učinili dovoljno šalio! "Je prekori podmukao sapun, i prkosio
grebanje noktiju četkica s "Oh, što bi, bi ti!"
On se soaped, te se isprati, i austerely sam trljao, istaknuo je rupa
u turskom ručnik, a meditatively potisak prst kroz njega, i hodali
natrag u spavaću sobu, grob i nesavitljiv građana.
Bilo je trenutak napustiti sjajan, bljesak melodrame kao što je našao u
prometa vožnje, kad je legao vanjska strana čist ovratnik, otkrio da je u izlizane
sprijeda, i poderao s prekrasnim yeeeeeing zvuk.
Najvažnije od svega je priprema njegov krevet i spavanje, trijem.
Nije poznato da li je uživao svoje spavanje trijem zbog svježeg zraka ili
jer je to standardni stvar imati spavanje trijem.
Baš kao što je bio los, Booster, te član komore, kao
svećenici prezbiterijanske crkve određuje svaki njegov vjerskih uvjerenja i
senatori koji kontrolira republikanske
Party je odlučio u malom zadimljenom sobe u Washingtonu što je trebala razmišljati o
razoružanje, tarifa, i Njemačkoj, tako je velikim nacionalnim oglašivača popraviti
Površina njegova života, popraviti ono što vjeruje da njegova individualnost.
Ove standardne reklamirao robu - paste za zube, čarape, gume, kamera,
trenutna tople vode grijači - bili njegovi simboli i dokazi o izvrsnosti, na prvi
znakova, a zatim zamjene, za radost i strast i mudrost.
No, nijedan od tih oglašavane tokena financijskih i društveni uspjeh je više
značajnije od spavaće trijem sa suncem salon u nastavku.
Obreda pripreme za krevet je razraditi i nepromjenjiva.
Deke morali biti uvučen u u podnožju njegova krevetića.
(Također, razlog zašto sobarica nije uvučen u deke su kojima će se raspravljati
s gospođom Babbitt.)
Krpa deka je prilagođen tako da mu bose noge bi ga štrajk kad je nastala u
jutro. Budilica je rana.
Tople vode boca napuni i stavlja upravo dvije noge od dna
dječji krevetić.
Ove ogromne poduzeća dala da njegova odlučnost, jedan po jedan su
najavio da gospođa Babbitt i razbio do ostvarenja.
Na kraju mu čelo izbrisani, a njegova "Gnight!" Zazvonio muževan vlast.
No, tu je još potrebna hrabrost.
Kao što je potonuo u san, samo na prvi izuzetne opuštenosti, Doppelbrau automobila
došao kući.
On je odskočiti u budnosti, jadikuje: "Zašto vrag ne mogu neki ljudi nikada nisu dobili
u krevet u razumno sat? "
Tako je on upoznat s procesom stavljajući svoj vlastiti automobil da on čeka svaki
korak kao što je u stanju krvnik osuđeni na svoje police.
Automobil uvredljivo veselo na kolovoz.
Vrata automobila otvorena i zalupila zatvorena, a zatim garažna vrata skliznula otvoren, rešetkom na
pragova, a vrata automobila opet.
Motor trk za penju se u garažu i vozio još jednom, eksplozivno,
prije nego što je isključiti. Konačni otvaranje i zatvaranja automobila
vrata.
Tišina tada, strašno tišina ispunjena čeka, dok ležerno g.
Doppelbrau je pregledao stanje svoje gume i imao na kraju zatvorio vrata.
Odmah za Babbitt, blagoslovljeni stanje zaborava.
IV
U tom trenutku u gradu Zenith, Horace Updike je ljubav s Lucile
McKelvey u svojoj svjetloljubičast salon na Royal Ridge, nakon povratka iz predavanje
ugledni engleski romanopisac.
Updike je Zenith profesionalne prvostupnika, tanak struk-čovjek četrdeset šest s
ženstvenom glas i okus u cvijeće, cretonnes i flappers.
Gospođa McKelvey je crvenokosa, kremasti, nezadovoljne, fin, primitivan, i pošten.
Updike je pokušao njegov nepromjenjiv prvi manevar--dira joj živčani zglob.
"Nemojte biti idiot!", Rekla je.
"Imate li nešto protiv strašno?" "Ne! To je ono što sam umu! "
On je promijenio razgovora. On je bio poznat na razgovor.
Govorio je razumno psihoanalize, Long Island polo, a Ming pladnju je
naći u Vancouveru.
Ona je obećao da će ga sresti u Deauville, dolazi ljeto, "iako" ona uzdahne, "to je
postaje previše grozno banalne, ništa, ali Amerikanci i neuredan engleski baronesses ".
I u tom trenutku u Zenit, kokain-trkač i prostitutka su piće
koktela u Healey Hanson je salon na prednjoj ulici.
Budući da nacionalna zabrana je sada na snazi, a od Zenith je nevjerojatno
poštuju zakon, oni su prisiljeni da bi koktele nevinim po njima piće iz
čaja, šalica.
Dama bacio joj šalicu na kokain-trkač glavu.
On je radio svoj revolver iz džepa u rukavu, a usput joj ubijen.
U tom trenutku u Zenit, dva čovjeka sjedio u laboratoriju.
Za trideset sedam sati sada su radili na izvješću svojih istraživanja
od sintetičke gume.
U tom trenutku u Zenit, bilo je konferencija od četiri sindikata službenika kao
je li 12.000 ugljena rudari u sto milja u gradu treba
štrajk.
Od tih ljudi jednog sličila naprasit i prosperitetna mješovitom robom, jedan Amerikanac stolar,
jedan soda-činovnik, a jedan *** glumac židovskog *** Židov citirani Kautskog, Gene
Debs, i Abrahama Lincolna.
U tom trenutku GAR veteran umire.
On je došao iz građanskog rata ravno na farmi koji, iako je službeno
u gradu-granica Zenith je primitivna jer zabiti.
On nikada nije vozio u automobil, nikada nije vidjela kadom, nikada niste čitali nijednu knjigu osim
Biblija, McGuffey čitatelja, i vjerski traktata, i on vjeruje da je
Zemlja je ravna, da je engleski su
Izgubili deset plemena Izraela, te da su Sjedinjene Države demokracije.
U tom trenutku čelika i cementa grada koji se sastoji tvornica Pullmore
Traktor Company of Zenith je trčanje na noćne smjene popuniti nalog traktora
za poljski vojske.
To hummed kao milijun pčela, glared kroz široki prozori kao vulkan.
Uz visoke žičane ograde, reflektora igrao na trkaća-postrojilo metara, prekidač,
pjesme, a naoružani stražari na patrolu.
U tom trenutku Mike ponedjeljak je završni sastanak.
G. ponedjeljak, ugledni evanđelist, najpoznatiji protestantski Papa u
Amerike, nekoć nagrada borac.
Sotona nije bavio pravedno s njim. Kao nagradu, borac dobio ništa, ali
njegov nos nepošten, njegova slavio rječnika, a svoje umjetničko-prisutnost.
Službi Bogu je više isplativo.
On je oko povući s bogatstvom.
To je dobro zaradio, za, da citiram svoj posljednji izvještaj ", Rev G. u ponedjeljak, Poslanik
s Punch, pokazala da je najveći svjetski prodavač spasenja, i
da učinkovitu organizaciju pretek
duhovne obnove mogu biti dolje bez rock-bottom osnovi.
On je pretvorena preko 200,000 izgubio i neprocjenjivo duše po prosječnoj cijeni
manje od deset dolara po glavi. "
Od većih gradova u zemlji, samo Zenit je oklijevao da dostavi svoje poroke u
Mike ponedjeljak i njegov stručni krčenje zbora.
Više poduzetni organizacije grada su glasovali pozvati ga - gosp. George F.
Babbitt jednom ga je pohvalio u govoru na Pojačala Klub.
No, tu je protivljenje određenih episkopski i Congregationalist
ministri, oni otpadnici koje gospodin ponedjeljak pa fino pod nazivom "hrpa evanđelja-pushers
s perilicom-vodom, umjesto krvi, banda
squealers da je potrebno više prašine na koljena njihove hlače i više kose na svojim
mršavo stare škrinje ".
Ova oporba je slomiti kada tajnik Gospodarske komore je
izvijestio Odbor proizvođača koji u svakom gradu gdje je pojavio,
G. ponedjeljak su se okrenuli glavama radnika
iz plaća i sati na više stvari, a time i izbjeći štrajkove.
Odmah je pozvan.
Trošak fond 40.000 dolara bio zajamčen, na Županijskom
Sajma Mike ponedjeljak Šator je podignut, na 15.000 sjedala
osoba.
U njemu je prorok u ovom trenutku sklapanja svoju poruku:
"There'sa puno pametnih faksu profesori i čaj-opijanje slobs u grad da
Ja sam recimo nasilnik i nikad wuzzer i moje znanje o povijesti još nije.
Oh, nalazi se banda vunasta-zaliscima knjiga uši koji misle da znaju više od
Svemogući Bog, i radije puno Huna znanosti i čađav njemačke kritike na
ravno i jednostavno Riječ Božju.
Oh, nalazi se oteklina hrpa Lizzie dječaka i limun-pita-odojak i lica i
nevjernici i pivo, podnaduo scribblers koji vole vatru od njihove prljave usta i
Yip da je Mike ponedjeljak je vulgarna i puna besmislica.
Oni štenci govore sada da sam svinja evanđelje-show, da sam u njemu za novac.
Pa, sad slušajte, ljudi!
Ja ću dati tih ptica šanse! Oni mogu stajati sve do ovdje i reci mi da
moje lice da sam galoot i lažov i seljačina!
Samo ako ne - ako ne - nemoj onesvijestiti s iznenaditi ako neke od tih rum-dumm
lašci dobiti jedan dobar brz čeprkati od Mike, sa svim udarac Božje Flaming
Pravda iza mlatiti!
Pa, hajde, ljudi! Tko to kaže?
Tko kaže Mike ponedjeljak je fourflush i Yahoo?
Huh?
Ne vidim tko stoji gore? Pa, tu ste!
Sada mislim da ljudi u tom čovjeku grad će prestati slušati sve to kyoodling
od iza ograde, a ja pretpostavljam da će prestati slušati dečki koji tavi i pecite
i kick i govedina, te povraćati od prljavih
ateizam, i svi ćete doći u, sa svakim zrna PEP i poštovanje imaš,
i potaknuti sve zajedno za Isusa Krista i njegovu vječnu ljubav i nježnost! "
U tom trenutku Seneca Doane, radikalne odvjetnik, i dr. Kurt Yavitch,
histologist (čije je izvješće o uništenju epitelnih stanica u
radij je napravio ime Zenith poznat u
München, Prag i Rim), bili su govori u Doane knjižnici.
"Zenith'sa grad gigantske snage - gigantske građevine, divovski strojevi,
gigantski prijevoz ", meditirao Doane.
"Mrzim svoj grad. To je standardizirani svu ljepotu iz
život.
To je jedna velika željeznička stanica - sa svim ljudima koje ulaznice za najbolje
groblja, "Dr. Yavitch rekao je spokojno. Doane probuđenim.
"Ja sam objesio, ako je!
Ti me bolesna, Kurt, sa svojim vječno cvili o "standardizacija".
Ne možete pretpostaviti bilo koja druga zemlja je "standardiziran? '
Je li išta više standardizirani od Engleske, sa svakim kući koji si mogu priuš*** da ga
isti muffins na istoj čaj sata, i svaki umirovljeni general će točno
isto večernje moljenje u isto sivog kamena crkva
s četverokutna kula, a svaki dan krasti u Harris tweeds govoreći: 'U pravu ste! "na
svaki drugi uspješan guzicu? Ipak, volim Englesku.
A za standardizaciju - samo pogled na pločniku kafića u Francuskoj i ljubav-
što u Italiji! "Standardizacija je odličan, sam po sebi.
Kad sam kupiti Ingersoll sat ili Ford, JA dobiti bolji alat za manje novca, a ja
znam točno što sam uzimajući, te da ostavlja me više vremena i energije da se
pojedinca u.
I - Sjećam se da sam jednom u Londonu sam vidio sliku američkih predgrađu, u
pasta za zube oglasa na poleđini Saturday Evening Post - brijest-postrojilo snježne ulici
tih novih kuća, gruzijski neke od 'em ili
s niskim raking krovova i - vrsta ulica youd pronaći ovdje u Zenit, kažu u
Cvjetni Heights. Otvori.
Stabla.
Trava. A ja sam bio nostalgičan!
Nema druge zemlje u svijetu, koja ima tako ugodan kuća.
A ja ne briga ako su standardizirani.
It'sa odličan standardni! "Ne, ono što sam boriti u Zenit je
standardizacija misli, i, naravno, tradicija natjecanja.
Pravi zločince u komadu su čisti, vrste, marljiv Obitelj Muškarci koji koriste
svaki poznati brand trikovima i okrutnost osigurati prosperitet svojih mladunaca.
Najgore što o tim novaka je da su dobri i, u njihovom radu na
Najmanje tako inteligentan. Ne možete ih mrziti ispravno, a ipak njihova
standardizirani misli su neprijateljem.
"Onda je ovo povećanje - Sneakingly imam ideju da Zenit je bolje mjesto za
žive u od Manchester ili Glasgow ili Lyons ili Berlinu ili Torino - "
"To nije, a ja sam dizati u većini od njih," promrmljao dr. Yavitch.
"Pa, stvar ukusa. Osobno, ja radije grad budućnosti
tako nepoznato da izaziva moje mašte.
No, ono što posebno želim - "" Vi ", rekao je dr. Yavitch," su sredini ceste
liberalni, a niste pojma ono što želite.
Ja, kao revolucionar, znam točno što želim - i ono što želim sada je piće ".
VI U tom trenutku u Zenit, Jake Offutt,
političar, a Henry T. Thompson su u konferenciji.
Offutt predložio ", stvar za učiniti je da se vaš sin budala-in-zakon, Babbitt, staviti
to više. On je jedan od tih domoljubnih dečki.
Kad je zgrabi komad imovine za bande, on ga čini izgledaju kao da smo bili dyin '
ljubavi za dragi peepul, i ja volim kupiti ugleda - razumnim.
Pitam se koliko dugo možemo držati Internet gore, Hank?
Mi smo sigurni kao čeznuti kao dobri mali dječaci poput Georgea Babbitt i sve lijepo
uglednih rada vođe mislite da ste i mene su robusne domoljubi.
Tu je naduti krađa za pošten političar ovdje, Hank: cijeli grad radi
osigurati cigare i pržena piletina i suho Martinis za nas, i rallying na naš banner
s indignacijom, oh, žestoke ozlojeđenost,
kad god neki dostavljač kao što je ovaj kolega
Seneca Doane dolazi zajedno!
Iskren, Hank, pametne osobenjak poput mene treba
da se stidi sebe, ako nije mlijeko stoku poput njih, kada dođu oko
mukanje za to!
Ali banda Traction ne može izaći na kraj s
Grand razbojništvo kao da se koristi za. Pitam se kad - Hanka, želim bismo mogli popraviti
na neki način pokrenuti ovaj kolega Seneca Doane
izvan grada. To je njemu ili nama! "
U tom trenutku u Zenit, 340 ili 50000 Obični ljudi
spavali, velika unpenetrated sjena.
U straćara iznad željezničke pruge,
Mladić koji je za šest mjeseci tražio rad uključen plin i ubio se
i njegova supruga.
U tom trenutku Lloyd Mallam, pjesnik,
Vlasnik trgovine Hafiz knjiga, bio je završni rondo pokazati kako je život preusmjeravanja
usred osveti srednjovjekovne Firence, ali
kako glup je tako očito mjesto
Zenith.
I u tom trenutku George F. Babbitt uključen
ponderously u krevetu - posljednji okret, što znači da je on bi imao dovoljno ovog
zabrinuti poslovanje zaspati, a bio je
o tome ozbiljno. Odmah je bio u magiju san.
Bio je negdje među nepoznate ljude koji su se smijali u njega.
On je skliznuo daleko, tekla niz staze
ponoći vrt, a na vratima vila dijete čeka.
Njezin dragi i mirnom rukom milovala njegova
obraz. On je bio galantan i mudra i dobro ljubljeni;
toplo bjelokosti su ruke, i dalje opasan cretovi hrabra mora blistala.
>
GLAVA VIII
Ja
Velikih događaja Babbitt proljeće su tajne kupnje nekretnina u mogućnosti
Linton za određene ulice vuče dužnosnika, prije javnog objavljivanja
da je car Linton Avenue Line će biti
proširena, a večera koja je, kako je radovao svojoj ženi, ne samo "redovne
društva proširila, ali pravi sigurni-dovoljno intelektualno afera, s nekim od najprodornijih
umova i najsvjetlije hrpa malo žena u gradu. "
To je bio toliko upija prigodom izjavio kako je gotovo zaboravio svoju želju za pokretanje off
Maine s Pavlom rizling.
Iako je bio rođen u selu Catawba, Babbitt popeo na to
gradsko socijalne avion na kojem domaćini su čak četiri osobe na večeru
bez planiranja za više od večeri ili dva.
No, večera od dvanaest, sa cvijećem iz cvjećar i sve cut-out staklo,
raspoređen i Babbitts.
Za dva tjedna proučavali, raspravlja, a presudio popis gostiju.
Babbitt čudu, "Naravno da smo up-to-date sebe, ali još uvijek, mislim od nas
zabavni poznati pjesnik kao što je prijatelj Frink, kolege da na ništa, ali pjesmu ili tako
svaki dan i samo pisanje nekoliko
reklame ruši 15.000 bobica godine! "
"Da, i Howard Littlefield.
Znate li, druge večeri Eunice mi je rekla joj tata govori tri jezika! ", Rekao je
Gospođa Babbitt. "Huh! To je ništa!
Tako mi je - američki, bejzbol, i poker "!
"Ne mislim da je lijepo biti smiješno o pitanju kao što je to.
Razmislite kako je divno treba govoriti tri jezika, i tako koristan i - i
s ljudima kao da, ne vidim zašto pozivamo Orville Joneses. "
"Pa sad, Orville je moćna up-and-coming kolega!"
"Da, znam, ali - praonica rublja!"
"Ja ću priznati praonica nije dobio klasa poezije ili nekretnina, ali samo
isti, Orvy je moćni duboko. Jeste li ikada početi ga spieling o vrtu?
Recimo, da se čovjek može reći ime svake vrste drveta, a neke od svojih grčki
i latinski nazivi također! Osim toga, dugujemo Joneses večeru.
Osim toga, Gosh, moramo imati neki sisa za publiku, kada hrpa vrućeg zraka umjetnika
kao što se Frink i Littlefield ide. "
"Pa, dragi - mislio sam govoriti o to - ja mislim da kao domaćin koju treba opustiti
i slušati, i neka vaše gosti imaju priliku razgovarati s vremena na vrijeme! "
"Oh, ti, ti!
Naravno! Govorim cijelo vrijeme!
A ja sam samo poslovni čovjek - oh siguran - ja ne dr. kao što su Littlefield, a ne pjesnik, i
Nisam ništa do proljeća!
Pa, dopustite mi da vam kažem, samo drugi dan vašeg darn drugar Frink dolazi do mene na
Klub prosio da znate što sam mislio o Springfield školi-obveznica.
A tko mu je rekao?
Ja sam! Vi kladiti svoj život sam mu rekla!
Malo mi je! Ja sigurno nije!
On je došao i pitao me, a ja sam mu rekao sve o tome!
Vi kladiti! I bio je prokleto drago slušati mene i -
Dužnost kao domaćin!
Mislim da znam svoju dužnost kao domaćin i dopustite mi da vam kažem - "
U stvari, Orville Joneses su pozvani.
II Ujutro večere, gospođa Babbitt
bio nestrpljiv. "Sada, George, želim da budete sigurni i biti
kuće rano večeras.
Ne zaboravite, morate ravnati. "" Uh-huh.
Vidim po zalagati da prezbiterijanske Glavna skupština je glasovao za izlazak iz
Međucrkvene Svjetski pokret.
To je - "" George!
Jeste li čuli što sam rekao? Morate biti kući na vrijeme da haljina za
noć. "
"Haljina? Pakao!
Ja sam odjevena u aukciji! Mislim da ću do ureda u mom
BVD-a? "
"Neću vam govoriti nepristojno pred djecom!
I vi morate staviti na večeru-jakna! "
"Mislim da znači moja Tux.
Kažem vam, sve doggone besmisleno tegobe koji je ikada izumio - "
Tri minute kasnije, nakon što je Babbitt je Zakukasmo "Pa, ne znam da li sam
ide na haljini ili ne "na način koji je pokazao da je bio idući u haljini,
raspravu preselili na.
"Sada, George, ne smijete zaboraviti na poziv u u Vecchia je na putu kući i dobiti
sladoled. Njihova dostava-vagon je oborio, a ja
ne žele da im povjerenje da ga poslati - "
"U redu! Ti mi je rekao da prije doručka! "
"Pa, ne želim vam da zaboravite.
Ja ću raditi glavi od cijelog dana, trening djevojka koja je za pomoć u
večera - "" Sve gluposti, svejedno, iznajmljivanje dodatni djevojka
za feed.
Matilda može savršeno dobro - "
"- I ja moram izaći i kupiti cvijeće, i popraviti ih, i postaviti stol,
i red slani bademi, i pogled na kokoši, i organizirati za djecu
da imaju večeru gore i - I ja sam
jednostavno mora ovisiti o vama otići na Vecchia je za sladoled. "
"Svi riiiiiight! Gosh, ja ću ga dobiti! "
"Sve što morate učiniti je otići i reći da želite sladoled da gospođa Babbitt
naredio je jučer telefonske, i ona će biti sve spremno za Vas. "
U deset do trideset je nazvao da ga ne zaboravi sladoled od Vecchia-a.
On je bio iznenađen i proklet zatim misao.
Pitao se da li cvjetni Heights večere su vrijedne truda odvratne su uključeni.
Ali on se pokajao svetogrđe u uzbuđenja kupnju materijala za
koktela.
Sada je to bio način dobivanja alkohola pod vlašću pravednosti
i zabrana:
On je vozio iz teške pravokutne ulice modernog poslovnog centra u
zapetljanih prečace Stari Grad - razuđen blokove ispunjene garav skladišta i
Lofts, a na u Arbor, nekad ugodno
voćnjak ali sada baruština podnošenja-kuća, tenements i bordelima.
Izvrsni drhti ohlađen njegove kralježnice i trbuha, a on je gledao u svakom policajca
s intenzivnim nevinosti, kao onaj koji je volio pravu, i divio snazi, i čeznula
da se zaustavi i igrati s njima.
On je parkirao svoj automobil blok od Healey Hanson je salon, zabrinjavajuće, "Pa, štakora, ako je
tko nije me vidjeti, oni bi da sam bio ovdje na posao. "
On je ušao mjesto znatiželjno kao limuzine ante zabrane dana, s
dugo masne bar s piljevinom ispred i iza pruge ogledalo, borove stol na
koji prljavi starac sanjati preko stakla
nečega što sliči viskija, a dva muškarca u baru, pio nešto
koji odgovara pivo, i daje dojam da je formiranje velike gužve koja
dvojica uvijek daju u salonu.
Bartender, visok blijedo Šveđanin s dijamant u lila šal, buljila u
Babbitt kao što je opsjeda plumply do bar i šapnuo: "Ja bih, uh - prijatelj Hanson je
me poslao ovdje.
Kao da se neki džin. "Konobar gledao dolje na njega u
način pobjesnio biskupa. "Mislim da je dobio na pogrešnom mjestu, moja
prijatelj.
Mi prodajemo samo bezalkoholna pića ovdje. "On je čisti bar s krpom koja bi
sam učinio s malo čišćenja, a glared preko njegove mehanički pokretnih
lakat.
Stari sanjar na stol peticiju barmen: "Reci, Oscar, slušati."
Oscar nije slušao. "Aw, recimo, Oscara, slušati će yuh?
Recimo, LIS-sen! "
Istrunuo i pospana glas vucibatina, ugodne smrad piva-talog, bacili
čarolija iznemoglost od Babbitt. Konobar preselio grimly prema gomili
dvojice muškaraca.
Babbitt za njim kao delikatno kao mačka, i wheedled, "Reci, Oscar, želim
razgovarati s g. Hanson. "" Whajuh wanta ga vidjeti? "
"Ja samo želim razgovarati s njim.
Evo moje kartice. "Bio je to prekrasan karticu, gravirano kartice,
karticu u najcrnju crnu i najoštrije crvena, najavljujući da je gospodin George F.
Babbitt je Estates, osiguranje, rente.
Bartender je održana kao da je težak 10 £, i čitajte ga kao da je
sto riječi. Nije zavoja od svoje biskupsko dostojanstvo,
ali on je zarežao: "Ja ću vidjeti ako je on okolo."
Iz stražnjoj sobi je donio iznimno stari mladić, tiho oštar očiju čovjeka, u
tan svila košulja, prsluk provjeriti vise otvoriti, a gori smeđe hlače - gosp. Healey
Hanson.
G. Hanson je rekao samo "Yuh?", Ali njegov nepomirljivi i prezirom oči upita
Babbitt duše, i činilo se kao nimalo impresionirani novim tamno-sivo odijelo za
(kao što je priznao da je svaki
upoznavanje u atletski klub) Babbitt platio stotinu dvadeset i pet dolara.
"Drago mi je upoznati vas, gospodin Hanson. Recimo, uh - I'm George Babbitt od Babbitt-
Thompson Realty tvrtke.
Ja sam veliki prijatelj Jake Offutt-a. "" Pa, što onda? "
"Reci, uh, ja ću imati stranku, i Jake mi je rekao biste biti u mogućnosti da mi je popraviti
s malo džin. "
U alarm, u poslušnost, kao Hanson očima rasla više dosadno, "Vi telefon
Jake o meni, ako želite. "
Hanson je odgovorio po jerking glavu ukazati na ulazu u stražnjoj sobi, i
ušetao daleko.
Babbitt melodramatically uvukla u stan s četiri okrugle stolove,
jedanaest stolice, pivovare kalendar, i miris.
On je čekao.
Triput je vidio Healey Hanson tumarati kroz pjevušenje, ruke u džepovima,
ga ignoriraju.
Po ovom trenutku Babbitt je modificirao svoj hrabri ujutro zavjet, "Neću platiti jedan cent
više od sedam dolara kvart "da" ja mogu platiti deset. "
Na Hanson sljedeći umorni ulaz je zamoli "Možete li popraviti gore?"
Hanson scowled i ribani, "Samo minutu--Pete miloga - samo min-UTE"
U rastu blagost Babbitt je otišao na čekanju do Hansona ležerno pojavila s
pošteda od džina - što eufemistički je poznat kao kvart - u nadmen duge bijele
ruke.
"Dvanaest dolara", rekao je pukla. "Reci, uh, ali kažu, cap'n, Jake misli
biste biti u mogućnosti da me popraviti za osam ili devet bocu. "
"Nup. Dvanaest.
To je pravi stvari, prokrijumčarili iz Kanade.
To je nitko o 'vaše neutralne duhove s padom od smreke ekstrakt, "pošten
trgovac rekao virtuously.
"Dvanaest kosti - ako to želite. Tečaj y 'Razumijem da sam samo to
u svakom slučaju kao prijatelj Jake-a. "" Naravno!
Naravno!
Razumijem! "Babbitt zahvalno održava se dvanaest dolara.
On je osjetio počašćen kontakt s veličinom kao Hanson zijevnuo, punjena račune,
nebrojen, u njegovu zračenja prsluk, i swaggered daleko.
Imao je niz titillations iz prikrivanja gin-boca pod kaputa
i iz nje se skrivaju u svoj stol.
Sve poslijepodne je šmrkati i chuckled i gurgled preko njegova sposobnost da "daju Boys
pravi udarac u ruku do noći. "
On je, u stvari, tako raspoložen da je bio u bloka svoje kuće prije nego što je
sjetio da je određena stvar, spominje njegova supruga, i dohvaćanje leda
krema od Vecchia-a.
On je objasnio: "Pa, to darn -" i odvezli natrag.
Vecchia nije ugostitelj, bio je ugostitelj za Zenit.
Većina izlasku stranaka održani su u bijeloj i zlato dvorani Maison
Vecchia, a na sve lijepo čajeva gosti prepoznali pet vrsta Vecchia
sendviča i sedam vrsta Vecchia
kolači, a sve stvarno pametan večere završio, kao i na rješavanju akord, u Vecchia
Napuljski sladoled u jednoj od tri pouzdan plijesni - dinja kalup, okrugle
kalup kao sloj kolača, i dugo opeke.
Vecchia salon je blijedo plave stolarija, šara od gipsa ruže, polaznika u
nabran pregače, i staklene police "poljubaca" sa svim profinjenosti da je
nasljeđuje u bijelo od jaja.
Babbitt osjećala teška i gusta usred ove stručne prefinjenost, a čekao
za sladoled je odlučio, s vrućim šiljci na stražnjem dijelu vrata, da
djevojka kupac bio giggling na njega.
On je otišao kući u osjetljiv temperament. Prva stvar koju je čuo bio je njegove supruge
uzrujan: "George!
Jeste li se sjetiti da ide u Vecchia i dobiti sladoled? "
"Reći! Pogledajte ovdje!
Da li sam ikada zaboraviti činiti stvari? "
"Da! Često! "
"Pa sad, to je prokleto rijetko mi je činiti, a to sigurno čini mi se umorna, nakon odlaska u
roza-čaj zajedničkog poput Vecchia i potrebe da stoje oko gleda na puno polu-
gola mladih djevojaka, sve rouged se kao da su
su šezdeset i jesti puno stvari koje jednostavno ruševine njihova trbuha - "
"Oh, to je previše loše o vama! Primijetio sam kako mrzim gledati na prilično
djevojke! "
Uz vrč Babbitt je shvatio da njegova žena je previše zauzet da bi impresioniran da je moralna
ogorčenje s kojima muškarci vladaju svijetom, i on ode ponizno up-stepenice za
haljina.
On je imao dojam proslavi blagovaoni, rezanja stakla, svijeće, polirani drvo,
čipke, do srebrnog, ruže.
Uz zadivljen oteklina srca pogodna za tako teške posao kao davanje
večera, ubio je napast da nose njegove pletene haljinu kratkih rukava za četvrti put, je
se potpuno svježe jedan, stisnuo
crni luk, i gumiran njegov patent koža crpke s maramicu.
Pogledao je sa zadovoljstvom na svojim granat i srebro studs.
On je izglađen i potapšao njegove zglobove, preobražen svilenih čarapa iz čvrst
Shanks Georgea Babbitt na elegantan udove onoga što se naziva Clubman.
Stajao je pred gata stakla, gledanje njegove obloge večera-kaput, njegova prekrasna triple-
pleteni hlače, i prošaptala u lirski blaženstvo, "Do Golly, ne izgledaju tako loše.
Ja sigurno ne izgledaju kao Catawba.
Ako dom Hicks leđa su me mogli vidjeti u ovoj katarka, oni bi se stati! "
On je preselio veličanstveno dolje za miješanje koktela.
Kao što je usitnjeno led, kao što je iscijeđene naranče, kao što je prikupio ogromne zalihe boca,
naočale, i žlice na sudoper u špajz, on je osjećao kao autoritativni kao
Konobar u Healey Hanson je salon.
Istina, gospođa Babbitt je rekao da je pod nogom, i Matilda i djevojka angažirao za
večer četka od njega, elbowed, vrištala "Pleasopn vrata", kao što su Teturala
kroz s police, ali u ovom trenutku visok on ih je ignorirao.
Osim nove boce gina, njegov podrum sastojao od jednog pola boce Bourbon
viski, četvrtina bocu talijanskog vermut, a oko sto
kapi naranče pelinkovac.
On nije imao koktel-šejker. Shaker je dokaz rasipanje,
simbol pije, a Babbitt volio biti poznat kao pijanac i više nego što je
volio piti.
On je miksao zalivši iz antičkog sos-brod u handleless bacač, izli
s plemenitom dostojanstveno, drži svoju alembics visoko pod snažnim Mazda svijeta, njegova
lice vruće, njegova košulja-front jarki bijeli, bakar sudoper scoured crveno-zlatna.
On je okusio sveta suština. "Sada, po uzvik čuđenja, ako to nije dosta blizu
jednog lijepog starog koktel!
Vrsta Bronx, i još kao Manhattanu. Ummmmmm!
Hej, Myra, želite malo otkinuti prije ljudi dolaze? "
Žuran u blagovaoni, kreće svaka čaša četvrtinu inča, rushing natrag
s rezolucijom neumoljiv na licu joj siva i srebrno-čipke stranke ogrtač zaštićena
od trapera ručnik, gđa Babbitt glared na njega, te mu zaprijeti: "Sigurno ne!"
"Pa," u labav, šaljiv način, "Mislim da je stari čovjek će!"
Koktel ga je ispunjen vrtloženje veselje iza koje je bio svjestan
razarajuće želje - žuriti mjesta u brzim motorima, za poljubac djevojke, da pjevaju, da se
duhoviti.
On je nastojao povratiti svoju izgubljenu dostojanstvo najavljuje da Matilda:
"Ja ću se držati ovaj bacač koktela u hladnjak.
Budite sigurni da ne uzrujani bilo 'em. "
"Yeh." "Pa, svakako sada.
Nemojte ići stavljajući ništa na ovom vrhu police. "
"Yeh."
"Pa, biti -" Bio je vrtoglavicu. Glas mu je bio tanak i daleko.
"Whee!"
S ogromnim impresivnost on zapovjedio, "Pa, svakako sada", i mljevenog u
sigurnost dnevni boravak.
On je pitao je li on mogao uvjeriti "kao sporo kao hrpa Myra i Littlefields
otići na neko mjesto na krmi 'večeru i podići Kajina, a možda iskopati smore piće. "
On smatra da je darova raskalašenost koja je bila zanemarena.
Do vremena gosti su došli, uključujući neizbježno kasno par za koje
drugi čekao s bolnim ljubaznost, velika siva praznina je zamijenio
ljubičasta kovitlaju u Babbitt glavu, i on
je na snagu burne pozdrave pogodna za domaćin na cvjetni visoravni.
Gosti su bili Howard Littlefield, doktor filozofije koji je namješten
publicitet i umirujuce ekonomije Društvu Ulica Traction, Vergil Gunch,
ugljen-dealer, jednako snažan u Elks
a Pojačala kluba, Eddie Swanson agent za koplja Motor Car, koji je
živio preko ulice i Orville Jones, vlasnik Praonica Lily White, koji
pravedno najavio sebe "najveći,
Najprometnija, bulliest cleanerie Shoppe u Zenit ".
Ali, naravno, najugledniji od svih bio je T. Cholmondeley Frink, koji nije bio
samo autor "Poemulations", koja, sindicirana svakodnevno u šezdeset sedam vodećih
novinama, dao mu je jedan od najvećih
publike bilo pjesnika u svijetu, ali i optimističan predavač i kreator
o "Oglasi koji Dodaj."
Unatoč potrazi filozofiju i visoku moralnost njegovih stihova, oni su smiješni
i lako razumjeti svako dijete od dvanaest, a to je dodao uredan zrak
šala onima koji su postavili ne kao stih, nego kao prozu.
G. Frink bio je poznat od obale do obale kao "prijatelj".
Uz njih šest žena, više ili manje - to je teško reći, tako rano u večernjim satima,
na prvi pogled sve izgleda jednako, i kao oni su rekli: "O, nije to
lijepo! "u istom tonu utvrđenih živosti.
Za oko, muškarci su manje slične: Littlefield, hedge-znanstvenik, visok i
konj lica, drugar Frink, sitnica čovjeka s mekim i miša kao što su kosa, oglašavanje
svoje struke kao pjesnika od svile kabel na
njegove oči-naočale, Vergil Gunch, široka, s grubo crne kose hr brosse, Eddie Swanson,
ćelav i odbija mladog čovjeka koji je pokazao svoju želju za eleganciju po večeri
prsluk od crne svile podoba sa staklom
tipke, Orville Jones, stalni izgleda, zdepast, ne baš nezaboravnim osoba, s
konoplja boje četkica za zube brkove.
Ipak, svi su tako dobro hranjeni i čist, svi su vikali "'Evenin', Georgie!" S
takva robusnost, da se činilo da se rođaci, a čudna stvar je da je
više nije znao žene, manje podjednako
se činilo, dok više nije znao muškaraca, više jednako njihovih izražajnih uzoraka
pojavio. Pijenje koktela je kao
kanonski obred kao miješanje.
Tvrtka čekao, nelagodom, nadamo se, složilo napete način da se
Vrijeme je prilično toplo i pomalo hladno, ali još uvijek Babbitt rekao ništa o tome
pića.
Oni su postali očajan. Ali kad kasnim par (Swansons) je
stigao, Babbitt navijestio: "Pa, ljudi, da li vi mislite da biste mogli stajati kršenje zakona
malo? "
Oni su gledali na drugar Frink, priznati gospodar jezika.
Frink povukao na svoje oči stakla kabel na zvono, uže, Nakašljao i rekao
ono što je običaj:
"Ja ću ti reći, George: Ja sam poštuju zakon čovjek, ali oni to kažu Verg Gunch je
redovito lopov, i naravno on je veći 'n sam, a ja jednostavno ne mogu shvatiti što sam
učiniti ako je pokušao da me ništa na silu u kaznenim! "
Gunch je urliče, "Pa, ja ću uzeti priliku -" kad Frink držao ruke uzdignute, a
je otišao na "Dakle, ako Verg i baš inzistirate, Georgie, ja ću park moj auto na pogrešnoj strani
na ulici, jer sam ga uzeti za
gotovo da je zločin ste ukazuje na! "
Bilo je mnogo smijeha. Gospođa Jones je tvrdio, "Gospodin Frink je jednostavno
previše ubijanja!
Vi mislite da bi on bio tako nevin! "Babbitt zahtijevali:" Kako ste ga pogoditi,
Drugar? Pa,-sve samo čekati trenutak dok sam otići
i dobiti - tipke za svoje automobile "!
Kroz naletu veselja je donio sjajna obećanja, moćni pladanj naočale
s oblačno žute koktela u čaši bacač u sredini.
Ljudi brbljao, "Oh, gosh, pogledajte!" I "Ovo mi je dobiva upravo tamo gdje ja živim!" I
"Pustite me na to!"
No, prijatelj Frink, putovao čovjek i ne navikla woes je obolio od misli
da napitak može biti samo plod-sok s malo neutralne duhova.
On je izgledao kao malodušan Babbitt, vlažne i presretan djelitelj, održao se stakla, ali kao
je to okusio je dovesti, "Oh, čovječe, dopustite mi da san na!
To nije istina, ali nemoj me probuditi!
JUS "lemme sna!" Dva sata prije, Frink je završio
novine lirski početak:
"Sjedila sam sama i groused i thunk i izgreben glavu i uzdahnuo i wunk, i
stenjali, još uvijek postoje ***, alack, koji su željeli starih vremena džin-mlin natrag, da
den koja čini mudrac Loon, pokvarene i smrdljive stare salonu!
Nikada neću propustiti njihov otrov piće, dok sam mjehurića proljeća mogu koristiti, koja ostavlja
moja glava na veselo jutro kao jasan kao i svaki komad nove rođena! "
Babbitt pili s drugima, njegov trenutak je depresija nestala, on smatra da je
To su bili najbolji novaci u svijetu, on je htio da im tisuću
koktela.
"Mislite da bi mogao stajati još jedan?" Uzviknuo je. Žene odbio, uz smijeh, ali
ljudi, govoreći u širokom, razraditi, ugodan način, gloated, "Pa, prije
nego što ste dobili upalu na mene, Georgie - "
"Imaš nešto dividende dolaze", rekao je Babbitt da svaki od njih, a svaki intoned,
"To Squeeze, Georgie, to stisnuti!" Kad, iznad nade, vrč je bio prazan,
su stajali i razgovarali o zabrani.
Ljudi nagnutom prema natrag na petama, stavite svoje ruke u hlače-džepa, i
proglasili svoje stavove s gromak dubina uspješan muški ponavlja
temeljito otrcan izjavu o pitanju za koje zna ništa bilo.
"Sada, ja ću vam reći", rekao je Vergil Gunch, "onako kako sam lik to je to, i ja mogu govoriti
po knjizi, jer sam razgovarao s mnogo liječnika i drugove koji treba znati,
i način na koji ja vidim je da it'sa dobra
stvar da biste dobili osloboditi od salona, ali oni bi trebali pustiti kolege imaju pivo i svjetlo
vina. "
Howard Littlefield primijetio: "Što nije općenito shvatio je da it'sa opasno
prop'sition upasti prava osobne slobode.
Sada, uzmi ovo za primjer: Kralj - Bavaria?
Mislim da je Bavarska - Da, Bavaria, to je bio - u 1862, ožujak, 1862, izdao
proglas protiv javnog ispašu stoke.
Seljaštvo je stajao za overtaxation bez i najmanjeg prigovora, ali kada
Naviještanje je došao, oni pobunili. Ili možda je Sachsen.
Ali, to ide samo pokazati opasnosti od napada prava osobne slobode. "
"To je to - nitko dobio pravo da napadnu osobnu slobodu", rekao je Orville Jones.
"Samo isto, ne želite zaboraviti zabrana moćni dobra stvar za
radno klase.
Održava 'em od gubit svoj novac i spuštanje njihove produktivnosti, "rekao je Vergil
Gunch. "Da, to je tako.
No, problem je način izvršenja ", inzistirao je Howard Littlefield.
"Kongres ne razumije pravo sustava.
Sada, ako bih bio trčanje stvar, ja bih ga uređen tako da se pije
Sam je licenciran, a onda smo mogli uzeti briga za bespomoćan radnik -
ga je zadržao iz piće - a ipak ne ste
ometa prava - s osobne slobode - od novaka kao
nas samih. "
Oni bobbed glavama, gledao diveći se na jednom drugom, i izjavio: "To je tako,
koji će biti štos. "
"Ono što me brine je da je puno tih dečki će se na kokain", uzdahne
Eddie Swanson. Oni bobbed žešći, i stenjali,
"To je tako, postoji opasnost od toga."
Drugar Frink su uzvikivali: "Oh, kažu, dobio sam držite oteklina novu potvrdu za domaće pivo
drugi dan. Vas odvesti - "
Gunch prekida, "Čekaj!
Ispričat ću vam mina! "Littlefield šmrkati," Pivo!
Rats! Stvar za učiniti je da fermentira jabukovača! "
Jones je inzistirao: "Ja sam dobio potvrdu da se posao!"
Swanson molio: "O, recimo, lemme reći priču -" Ali Frink otišao na odlučno,
"Vi se i spasiti školjaka iz grašak, i ulijte šest litara vode na posudu
školjaka i kuhati smjesu do - "
Gospođa Babbitt okrenuo prema njima s žudnje slatkoće, Frink požurio da
završiti čak i njegov najbolji pivo-recept i rekla je veselo ", večera."
Bilo je podosta prijateljskih argumenta među ljudima kao što bi trebalo ići u
posljednji, i dok su prijelaz dvorana iz dnevne sobe u dnevni boravak
Vergil Gunch ih smijeh je glasna,
"Ako ja ne mogu sjesti pored Myra Babbitt i držite je za ruku ispod stola, neću
igrati - I'm goin 'home ".
U blagovaoni su stajali neugodno dok gđa Babbitt lepršala, "Sada me neka
vidjeti - Oh, da ću imati neke lijepe ručno oslikana mjesto-kartice za vas, ali - Oh,
daj da vidim, gospodin Frink, možete sjediti ".
Večera u najboljem stilu women's-magazin umjetnosti, pri čemu je salata
služio u hollowed jabuke, i sve, ali nepobjediv pržena piletina nalik
nešto drugo.
Obično ljudi je teško razgovarati s ženama, flert je umjetnost nepoznata na
Cvjetni Heights, te područja ureda i kuhinja imali saveza.
No, pod nadahnućem koktela, razgovor je bio nasilan.
Svaki od muškaraca još uvijek imao nekoliko važnih stvari za reći o zabrani,
i sada da je svaki imao vjeran slušatelj u svom večera-partner je prsnuti:
"Našao sam mjesto gdje mogu dobiti sve *** želim u osam kvart -"
"Jeste li čitali o ovom kolega koji je otišao i platio tisuću dolara za deset slučajeva
crvenih očiju koji se pokazao ništa osim vode?
Čini se ovaj čovjek je stajao na uglu i kolega dolazi do njega - "
"Oni kažu there'sa cijeloj paleti stvari se krijumčari preko u Detroitu -"
"Ono što ja uvijek kažem - što je mnogo ljudi ne shvaćaju o zabrani -"
"A onda se sve to grozna stvari otrov - drvo alkohol i sve -"
"Tečaj Vjerujem u to na principu, ali ja ne predlaže da se bilo tko reći mene
ono što sam dobio to misliti i raditi. Nema američki 'ikad će stajati za to! "
No, svi oni osjetili da je to prilično u lošem ukusu za Orville Jones - i on ne
priznat kao jedan od wits prigodom bilo - reći: "U stvari,
Cijela stvar oko zabrane je ovo: to nije početne cijene, to je vlaga ".
Nije do jedne potrebne tema bila bavila ni razgovora postao
općenito.
To je često i diveći rekao Vergil Gunch, "Gee, da kolege mogu izaći na kraj s
ubojstvo!
Zašto, on može povući sirovi jedna tvrtka u mješovitim i sve dame ćete se smijati njihovim glavama
off, ali mi, vraga, ako sam crack nešto što je samo najmanje odgrizao boje mogu dobiti
Razz za fer! "
Sada Gunch ih oduševiti plače gđi Eddie Swanson, najmlađi od žena,
"Louetta!
Uspio sam patiti Eddie doorkey iz džepa, i što reći da i mene doušnik
preko ulice, kada ljudi ne traže?
Imaš nešto "s prekrasnim Leer," strašno važno da vam kažem! "
Žene wriggled, a Babbitt je potaknuo kao neposlušnost.
"Reci, ljudi, ja sam htio sam se usudila pokazati vam knjigu sam posudio od Doc Pattena!"
"Sada, George! Ideja! "
Gospođa Babbitt ga upozorio.
"Ova knjiga - duhovit nije riječ! To je neka vrsta antropološki izvještaj
o - o običajima, u South Seas, a što ne reći!
It'sa knjige koju ne možete kupiti.
Verg, ja ću ga posuditi na vas. "" Me prvi! "Inzistirao je Eddie Swanson.
"Zvuči duhovit!"
Orville Jones najavio: "Reci, čuo sam dobar neki dan o coupla
Šveđani i njihove žene "i, u najboljem židovski naglasak, on odlučno provodi
Dobar za malo dezinficirati kraj.
Gunch to kapom. No, kokteli padalo, azila
pao natrag u stvarnost oprezan.
Drugar Frink nedavno bio na predavanju-turneje među malim mjestima, i on
chuckled, "Grozno dobro za povratak u civilizaciju!
Ja sigurno bio viđenje nekih seljačina gradovima!
Mislim - Tečaj ljudi tamo su najbolji na zemlji, ali, Gee fijuk, one Main Street
burgovi sporo, a vi drugovi ne jedva cijeniti što to znači biti ovdje
s hrpa žive one! "
"Vi kladiti!" Exulted Orville Jones. "Oni su najbolji ljudi na zemlji, te
malom gradu ljudi, ali, oh, mama! što razgovor!
Zašto, recimo, ne mogu govoriti ni o čemu, ali vrijeme i ne-oo Ford, prema
heckalorum! "" To je točno.
Svi govore samo o istim stvarima ", rekao je Eddie Swanson.
"Zar ne, ipak! Oni samo kažu iste stvari više i
više ", rekao je Vergil Gunch.
"Da, to je stvarno nevjerojatno. Oni Čini se da nedostaje sva snaga gleda
stvari impersonally.
Oni su jednostavno prijeći i više nego u istom govoriti o ravnicama i vrijeme i tako dalje. "
, kazao je Howard Littlefield. "Ipak, u to ne možete kriviti 'em.
Oni nisu dobili niti intelektualni stimulans kao što ste dobili ovdje gore u gradu ", rekao je
Drugar Frink. "Gosh, to je pravo", rekao je Babbitt.
"Ne želim vam highbrows dobiti zaglavi na sebe, ali moram reći da mi čuva kolega
desno gore na prstima da sjedi u sa pjesnikom i Howard, momak koji stavljaju con
u ekonomiji!
No, te malom gradu ***, s nitko osim međusobno razgovarati, nije ni čudo da se
tako neuredan i nekulturnim u govoru, pa balled-u svoja razmišljanja! "
Orville Jones komentirao, "I, onda se naše druge prednosti - filmove,
frinstance.
Ove Yapville sportske misle da su svi-get-out ako oni imaju jednu promjenu zakona
tjedan dana, gdje je ovdje u gradu imaš svoj izbor filmova desetak diff'rent bilo
večer želite ime! "
"Naravno, i nadahnuće smo dobili od trljanja protiv visoke klase hustlers
svaki dan i uzimajući pekmez puni đumbir ", rekao je Eddie Swanson.
"Istodobno", rekao je Babbitt, "nema smisla opravdavanje tih Rube burgovi previše lako.
Suradnik je krivnjom, ako on ne pokazuju inicijativu da se i tuku u grad,
kao što smo učinili - nije.
I, samo govori u povjerenju među prijateljima, oni su ljubomorni kao vrag od
Grad Man.
Svaki put kad idem do Catawba moram ići okolo ispričava se novaci sam
odgojeni sa, jer sam više ili manje uspješno, a oni nisu.
A ako razgovarati prirodno 'em, tako i mi ovdje, i pokazati finoća i ono što bi
poziv široki točke gledišta, zašto, oni misle da ste stavljanjem na stranu.
Tu je moj polubrat Martin - vodi mali dućan opće OLE moj tata se koristi za
zadržati. Reci, ja ću kladiti on ne zna da je takav
stvar kao Tux - kao večera-jaknu.
Ako je doći ovdje sada, on bi da smo hrpa - od - Zašto, vraga, kunem,
on ne bi znao što da mislim! Da, gospodine, oni ljubomorni! "
Drugar Frink dogovoreno, "To je tako.
No, ono što sam um je njihov nedostatak kulture i uvažavanje Beautiful - ako
ćete mi izgovor za intelektualno biće.
Sada, volim dati visoke klase predavanja i pročitati neke od mojih najboljih poezije - ne
novina stvari, ali časopis stvari.
No, recimo, kad sam se u visokoj travi, nema ništa, ali će se puno
cheesy stare priče i sleng i junk da ako itko od nas su se upuštati u to ovdje,
on bi se vrata tako brzo da bi glavu plivati. "
Vergil Gunch to sažeo: "Činjenica je, mi smo moćni sreću da žive među hrpa
grad-ljudi, koji prepoznaju umjetničke stvari i poslovno-punč jednako.
Mi bi osjećati prilično sumornom ako mi zapeo u nekom Main Street grad i pokušao mudro gore
stari codgers za život kakav smo navikli ovdje.
No, po uzvik čuđenja, tu je to što moramo reći za 'em: Svaki mali američki gradić
težak da biste dobili stanovništva i modernog ideala. I prokleto ako puno 'em ne stavi
preko!
Netko počinje vožnja Rube raskrižju, govoreći kako je tamo u 1900, a
sastoji od jedne blatne ulice, brojati 'em, jedan, i devetsto ljudi školjke.
Pa, idete tamo u 1920, i naći pločnicima i oteklina mali hotel i
prve klase ženske ready-to-wear shop-pravi savršenstvo, u stvari!
Vi ne želite samo pogledati što je to mali gradovi, želite pogledati što
oni s ciljem da postane, i svi su dobili ambiciju da se u dugoj vožnji ide
da bi 'em najboljih mjesta na Zemlji - oni svi žele biti baš kao i Zenit "
III
No oni mogu biti intimni s T. Cholmondeley Frink kao susjeda, kao i
dužnik travnjak kosilice, i majmun-ključeva, znali su da je on ujedno
Poznati pjesnik i istaknuti
oglašavanje-agent, da se iza njegove lakoću su sparan književne misterije koje su
ne može prodrijeti.
No, za noć, u gin-razvio povjerenje, on ih je priznao da je
tajna: "Ja sam dobio književnu problem koji je
mi ne brinući se do smrti.
Radim niz oglasa za Zeeco automobila i želim da svaki od 'em pravi
mali dragulj - reg'lar stilske stvari.
Im 'svi za ovu teoriju da savršenstvo je štos, ili ništa at svi, a to su
kao tvrd stvari kao što sam ikada pozabaviti.
Možda mislite da bi se teže da se moje pjesme - svi ti srce Teme: dom i
kamina i sreće - ali one su cinches.
Ne možete ići u krivu na 'em, znate što osjećaje bilo koji pristojan zeleno svjetlo kolega mora
se, ako on igra igru, a vi staviti pravo na em '.
No, poezija industrijalizma, sada there'sa književni liniju gdje je dobio na
otvaraju novi teritorij. Znate li čovjek koji je stvarno
Američki genije?
Čovjek koji ne znate njegovo ime, a ja ne bilo, ali za njegov rad treba biti
očuvana je budućim generacijama može suditi našim američkim misli i originalnosti za
dan?
Zašto, kolega koji piše Princ Albert duhana oglasa!
Samo slušajte ovo: To je PA da gužve kao radost u Jimmy
cijevi.
Recimo - kladiti se često ste savijena-uha na tu prosuti-a govor o hopping od pet do
pedeset po strane "koračni na nju malo!"
Pretpostavljam da će neki, sve u redu - ali samo među sobom, bolje početi
rapidwhiz sustav kako bi kartice kako brzo ćete buzz od niskih dima duhove
TIP-TOP-high - nakon što se postroje iza
Jimmy cijev koja je sve gorljivi da breskve-of-a-PAL, princa Alberta.
Princ Albert je Ivan-na-radnom mjestu - uvijek joy'usly više-ish u okus, uvijek
predivno cool i mirisne!
Za stvari, nikada zakačen kao dvostrukim decked, bakra zakovicama, muževan dima
uživanje! Idi na cijev - speed-o-brzo kao što svjetlost
na dobra stvar!
Zašto - pakiran sa Princ Albert možete igrati joy'us Jimmy ravno preko daske!
I vi znate što to znači! "" Sad kad "caroled motornih agenta, Eddie
Swanson, "to je ono što ja nazivam on-književnosti!
Taj kolega Princ Albert - iako, vraga, ne može biti samo jedan čovjek koji piše
'Em, mora biti veliki odbor stilom tinte slingers u konferenciji, ali svejedno: sada,
ga, on ne pisati za dugodlaka
pikers, piše za Redovita Dečki, piše za mene, i ja savjet moj Benny ga!
Jedino što je: Pitam se, ako prodaje robu?
Naravno, kao i svih ovih pjesnika, ovaj čovjek Princ Albert omogućuje njegova ideja pobjeći s
njega. To čini elegantan čitanja, ali to ne reći
ništa.
Ja nikad ne bih izaći i kupiti princ Albert duhana nakon čitanja, jer
ne reci mi ništa o stvari. To je samo hrpa dlake. "
Frink ga suočava: "Oh, ti si lud!
Jesam li dobio prodati ideju stila? U svakom slučaju to je vrsta stvari Htio bih
učiniti za Zeeco. Ali ja jednostavno ne mogu.
Tako sam odlučio staviti na ravno poetski, a ja sam uzeo pucao na intelektualno oglas
za Zeeco. Kako vam se sviđa ova:
Duga bijela staza zove - poziv-a to je preko brda i daleko za
svaki muškarac ili žena koja ima crvenih krvnih u vene i na usnama drevne pjesme
o piratima.
To je daleko s tupe drudging i smokve za njegu.
Brzina - Speed slavna - to je više nego samo trenutak je veselje - to je život za Vas
i ja!
Ova velika nove istine kreatora Zeeco automobila su uzeti u obzir koliko cijena
i stil.
To je vozni park kao antilopa, glatka kao klize i progutati, ali moćan kao
zadužen za bika-slona. Klasa diše u svakom retku.
Slušaj, brat!
Vi nikada neće znati što visoke umjetnosti planinarenje je do te pokušati života ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Da," Frink razmišlja ", koji je dobio elegantan boji da ga, ako mogu tako reći, ali to nije
dobio originalnost "prosuti-a govora!" cijelo društvo uzdahne i sa suosjećanjem
divljenje.
>
GLAVA IX
Ja
Babbitt je volio njegovi prijatelji, on je volio važnost se domaćin i vikati,
"Naravno, ti si idući u imati smore piletine - ideje" i on cijeni
genij T. Cholmondeley Frink, ali
dinamizam koktela je nestalo, a više je jeo manje radosni se osjećao.
Tada Amity na večeru je bio uništen od strane prigovaralo na Swansons.
U cvjetni Heights i druge prosperitetnu dijelove Zenith, osobito u
"Mladi bračni skup," bilo je mnogo žena koje su ništa.
Iako su imali nekoliko službenika, ali s plinom štednjaka, električni kreće i posuđa za pranje
i Usisavači, te popločan kuhinje zidovi, njihove kuće su tako zgodan da
su malo kućanskih poslova, i mnogo
njihova hrana je došao iz pekare i delicatessens.
Imali su već dva, jedan, ili bez djece, i unatoč mit da svjetskog rata bio
napravio respektabilan rad, svoje muževe prigovor na njihov "gubit vrijeme i uzimajući
puno ručica ideja "u neplaćenog društvenog
rada, a još više svojim izaziva glasine, po zarađivati novac, da nisu
adekvatno podržani.
Radili su možda dva sata na dan, a ostatak vremena su jeli čokolade,
otišao u pokret slike, otišao prozor-shopping, otišao u ogovaranje paru i trojkama
na kartica stranaka, čitati časopise, misli
timorously od ljubitelja koji nikada pojavio i akumulirane sjajan
nemir koji je dobio osloboditi od strane prigovaralo svojih muževa.
Muževi nagged natrag.
Od tih naggers Swansons su savršeni primjerci.
Tijekom večere Eddie Swanson je gunđanje, javno, o njegovim
supruge novi ogrtač.
To je bio, on je podnio, prekratko, preniska, previše immodestly tanka, i previše
skupo. On je apelovao na Babbitt:
"Iskren, George, što mislite o da krpe Louetta otišao i kupio?
Zar ne mislite da je granica? "" Što si ti jela, Eddie?
Ja bih to nazvao nabubri malo haljinu. "
"Oh, to je, gospodin Swanson. It'sa slatko bluza, "Mrs. Babbitt
prosvjedovao. "Tu sada vidite, Smarty!
Ti si takav autoritet na odjeću! "
Louetta bjesnio, a gosti promišljen i proviri na ramena.
"To je sve upravo sada", rekao je Swanson.
"Ja sam tijelo dovoljno pa znam da je gubitak novca, i to me čini umorna da
vidjeti ne nose iz cijelog closetful odjeće koju je dobio već.
Ja sam izrazio moje ideje o tome prije, a vi znate dobro i dobro ne platiti
nimalo pažnje. Ja sam u logor na stazi kako bi vam
ništa - "
Bilo je mnogo više od toga, i svi oni pomažu, sve osim Babbitt.
Sve o njemu je dim, osim trbuh, i to je sjajna grimiza
poremećaj.
"Da je previše grub, oughtn't jesti ove stvari", rekao je stenjali - a on je otišao na
jesti, dok je progutao dolje ohladite i ljepljiv kriška sladoleda opeke i
kakao plod kolač kao kaplje kao brijanje, kreme.
Osjećao se kao da je bio punjen s glinom, njegovo tijelo je prštala, grlo mu je
pršti, njegov mozak je vruće blato i samo s agoniji je on i dalje osmijeh i
vikati kao postao domaćin na cvjetni visoravni.
On bi, osim za svoje goste, su pobjegli van i šetao s opojnosti
hrane, ali u izmaglici što napuni sobi su sjedili zauvijek, govori, govori, dok je
je očajan, "Darn budalu da se jede sve
ovo - nije 'nother zalogaj ", i otkrio da je opet degustacija bolesno valjati
rastopljeni sladoled na svoj tanjur.
Nije bilo magije u njegovi prijatelji, a on nije bio uzdignut kada je Howard Littlefield
proizvedene iz svoje blago-kuća stipendije informacije koje
kemijski simbol sirove gume C10H16, koja se pretvara u izoprena, ili 2C5H8.
Odjednom, bez presedana, Babbitt nije bio samo dosadno, ali je priznao da je on
dosadno.
Bilo je ekstazi pobjeći od stola, od mučenja ravno stolica, i
zavaliti na Davenport u dnevnoj sobi.
Drugima, iz grčevit neuvjerljive razgovarati, svoj iskaz da polako i
bolno smothered, činilo se da pate od muke društvenog života i užasa
dobre hrane koliko sam.
Svi su prihvatili s olakšanjem prijedlog mosta.
Babbitt oporavila od osjećaja kuhano.
On je osvojio na most.
On je opet bio u stanju izdržati Vergil Gunch-a neumoljive toplinom.
Ali on je na slici zabušavanje s Paulom rizling uz jezero u državi Maine.
To je kao što je bio neodoljiv i maštovit kao nostalgija.
On nikada nije vidio Maine, ali on opazi obavijene planine, miran jezero
navečer.
"To dječak Pavla je vrijedan svih tih ballyhooing highbrows staviti zajedno", rekao je
promrmljao, i, "Volio bih da se daleko od - sve."
Čak Louetta Swanson nije probuditi ga.
Gospođa Swanson je lijepo i mek. Babbitt nije bio analitičar žene, osim
da njihov ukus u Namješteno Kuće za iznajmljivanje.
On ih je podijeliti u realnom dame, zaposlene žene, Stari kurble i Fly kokoši.
On mooned preko svoje čari, ali je mišljenja da su svi oni (osim žene
svoje obitelji) bili "drugačiji" i "tajanstvena."
Ipak, on je poznat i po instinktu koji Louetta Swanson može pristupiti.
Njezine oči i usne su vlažne.
Njezino lice sužava iz širokog čela do brade istaknuo, usta bila tanka, ali jaki
i strastveni, a između nje obrve bile dvije outcurving i strastveni bore.
Bila je trideset, možda, ili mlađi.
Priče nikada ju dotaknuo, ali svaki čovjek, naravno, i odmah porasla za
flirtatiousness kada je govorio joj, i svaka žena ju je gledao s utihnula
praznina.
Između igara, sjedi na Davenport, Babbitt govorio joj s traženom
hrabrost, da zvučan cvjetni Heights hrabrost koja nije flert, ali
prestravljen let od njega: "Vi ste u potrazi
kao nova soda-fontana u noć, Louetta. "
"Jesam li ja?", "Ole Eddie vrsta na divljanje."
"Da. Ja se tako bolesna od toga. "
"Pa, kad se umorite od mužić, možete pobjeći s Uncle George."
"Ako sam pobjegla - Oh, dobro -" "itko ikada vam reći vaše ruke su grozno
lijepe? "
Ona je pogledala dolje u njih, ona je izvukao čipke svoje rukave *** njima, ali
inače ga ne obazirati. Ona je bila izgubljena u neizražen maštanja.
Babbitt je previše slab večeras nastaviti svoju dužnost da zadivljujuće
(Iako strogo moralne) muški. On ambled natrag na most-tablice.
On nije bio toliko oduševljen kada je gđa Frink, mali cvrkut žena, predložio je da se
"Pokušati učiniti neke spi i stol-tipping - znate prijatelj može napraviti duhovi
dolaze - pošten, on je samo me plaši! "
Dame stranke nije pojavila večer, ali sada, kao seks dati
stvari duha, dok su muškarci ratovali protiv baza stvari materijala, oni su
zapovijedanja i povika: "Oh, hajdemo!"
U nejasnost muškarci bili prilično svečano i glup, ali goodwives podrhtavala i
obožavan Dok su sjedili oko stola.
Oni su se smijali, "Sada, vi biti dobar ili ću reći!", Kada ljudi su svoje ruke u
krug.
Babbitt tingled s malim povratkom interesa u životu kao Louetta Swanson ruke
zatvoren na njegov s tihim čvrstoću. Svi oni pogrbljen, s namjerom.
Oni začudilo što je netko nacrtao napete dah.
U prašnjavim svjetlo u dvorani oni se okrenu nestvarno, osjećali su se bestjelesan.
Gospođa Gunch škripala, a oni skočio s neprirodno šaljivost, ali Frink je zviždati
ona je utonula u prigušenim strahopoštovanje. Odjednom, nevjerojatno su čuli
kucati.
Oni zurio u Frink je pola otkrio ruke i nađe ih leži dalje.
Oni wriggled i pretvarao da ne biti impresioniran.
Frink razgovarao s gravitacijom: "Je li netko tamo?"
Tup zvuk. "Jedan je kucati da se znak za" da "?"
Tup zvuk.
"I dvije za" ne "?" Tup.
"Sada, dame i gospodo, ćemo zatražiti vodič da nas stavljaju u komunikaciju s
duh neke velike jednom prošao? "
Frink promrmljao. Gospođa Jones Orville molio: "O, pričajmo
na Dante! Mi ga je studirao na čitanje kruga.
Vi znate tko je on, Orvy. "
"Svakako sam znao tko je on! *** pjesnik.
Što mislite, gdje sam odrastao? "Od njezina muža uvrijedio.
"Naravno - čovjek koji je uzeo Cook na putovanje u pakao.
Nikada nisam waded svojim po'try, ali smo naučili o njemu u SAD-u ", rekao je Babbitt.
"Stranica gospodin Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Vi treba da bi mu lako, g. Frink, i on se kolege-pjesnici", rekao je Louetta
Swanson.
"Fellow-pjesnika, štakora! Gdje je d 'ti to stvari? "Prosvjedovali
Vergil Gunch.
"Pretpostavljam da Dante pokazala puno brzina za oldtimer - nije da sam zapravo pročitao
ga, naravno - ali da se sve do činjenice, on ne bi stajati one-dvije-tri
ako je morao latiti se praktičnih
književnosti i ispasti pjesmu za novine-sindikat svaki dan, kao što je prijatelj
ne! "" To je tako, "od Eddie Swanson.
"Ti stari ptice mogao uzeti svoje vrijeme.
Judas Priest, mogao bih napisati poeziju sam da sam cijelu godinu za to, a samo
pisao o tome staromodna junk poput Dante pisao o tome. "
Frink zahtijevao, "Hush, sada!
Ja ću ga zvati ... O, smijeha oči, javljaju dalje u, uh, ultimates i donijeti
ovamo duh Dante, da mi smrtnici može popis njegovim riječima mudrosti. "
"Zaboravili ste da um na adresu: 1658 sumpor Avenue, Vatreni Heights, Pakao"
Gunch chuckled, ali drugi osjetio da je to nereligiozni.
A osim toga - "vjerojatno je to samo prijatelj izradu kuca, ali ipak, ako postoji nije
se dogoditi da se nešto za sve to, biti uzbudljivo razgovarati s kolegama pripadaju starom
na - put natrag u ranim vremenima - "
Tup zvuk. Duh Dante došao salon
George F. Babbitt. Bio je, činilo se, posve spreman odgovoriti
njihova pitanja.
Bio je "drago da se s njima, ovo navečer."
Frink izrekao poruku se provlači kroz pismo do duha
tumač pokucao na pravo slovo.
Littlefield pitao, u naučio ton, "Da li vam se sviđa u Paradiso, Messire?"
"Mi smo jako sretni na višoj razini, sinjor.
Drago nam je da ste studiranje ova velika istina o spiritualizam, "Dante
odgovori. Krug preselio s zadivljen škripu
ostaje i košulje-bojištima.
"Pretpostavimo - Pretpostavljam da je bilo nešto na ovu?"
Babbitt je drugačije brinuti. "Pretpostavimo da drugar Frink je stvarno jedan od tih
spiritualista!
Prijatelj je imao, za književni kolega, uvijek činiti se biti dobar momak, on pripada
Chatham Road prezbiterijanske crkve i otišao Pojačala 'ručkove i volio
cigare i motori i duhovit priče.
No, pretpostavimo da u tajnosti - Uostalom, vi nikada ne bi mogao reći o tim darn
highbrows, i da se out-and-out spiritualni bi biti gotovo kao da se
socijalističke! "
Nitko dugo mogu biti ozbiljne u prisutnosti Vergil Gunch.
"Pitajte Dant" kako Jack Shakespearea i stare Verg' - čovjek se zove poslije mene - su
Gettin 'zajedno, a ne žele mogu ući u igru film! "on blared,
i odmah je sve veselje.
Gospođa Jones vrištala, i Eddie Swanson želio znati je li Dante nije uhvatiti
hladno bez ičega, ali njegov vijenac. Drago Dante je skromni odgovor.
No, Babbitt - curst nezadovoljstva ga je mučio opet, i jako, u
bezličan tami, on je razmišljao: "Ja nemojte--Mi smo svi tako lak udarac i mislim da smo tako
pametan.
Tu bih se - kolega poput Dante - Volio bih pročitati neke njegove dijelove.
Ne Pretpostavljam da će ikada, sada. "
On je, bez objašnjenja, dojam slaggy litice i na njemu, u silueta
protiv prijeteći oblaci, usamljeni i ozbiljan lik.
On je bio potišten zbog iznenadnog prezir za svoje najsigurniji prijatelji.
On je shvatio Louetta Swanson ruke, i našli utjehu ljudske topline.
Habit je došao, veteran ratnik, a on sam pogodio.
"Što dvojka je stvar sa mnom, ovo večer?"
On je potapšao Louetta ruke, pokazujući da nije značilo ništa nepropisno prema
to cijeđenje, i zahtijeva od Frink, "Reci, vidjeti ako možete dobiti stari Dant 'na nagovaranje nas
neke njegove poezije.
Razgovarajte do njega. Reci mu: 'Buena giorna, Senor, Com SA VA,
Wie geht je? Keskersaykersa malo jezgričavog, Senor? "
II
Svjetla su uključen, žene sjede na pročeljima svoje stolice u toj
određuje neizvjesnost pri čemu žena upućuje na to da čim danas
govornik je završio, ona će
napomena vedro svome mužu: "Pa, dragi, mislim da po HAPS je o vremenu za
da se govori dobro-noć. "Jer jednom Babbitt nije izbiti u
blustering napore kako bi stranka ide.
On je - tu je nešto što je on želio da se - Ali psihičke istraživanja su
ih započela ponovo. ("Zašto ne idu kući!
Zašto nije odu kući! ")
Iako je bio impresioniran dubinu iskaza, on je bio samo pola
oduševljen kada je Howard Littlefield predavanje, "Sjedinjene Države jedina
nacije u kojem vlada moralni ideal, a ne samo društveni poredak. "
("True - istina - weren't oni ikada idući kući")
On je obično bio oduševljen da su "unutar" pogled na svijet važan motora, ali
do noći kad je jedva slušao Eddie Swanson je objava: "Ako želite ići
iznad koplja klase, Zeeco je moćni dobro kupiti.
Par tjedana prije, a vi um, to je pošteno, kvadrat test, oni su Zeeco dionica
touring-automobila i klizila gore Tonawanda brda na visoke, a kolega mi je rekao - "(" Zeeco
dobar brod, ali - Jesu li planirate ostati cijelu noć ")?
Oni su doista bili će, uz treperenje "Mi imali najbolje vrijeme!"
Većina agresivno prijateljski i sve je bilo Babbitt, ali kao što je burbled je
reflektirajući, "Dobio sam kroz nju, ali dok nisam jedva da sam zadnji
van. "
On je spreman okus koji najdelikatnije zadovoljstvo domaćina: ismijavanje njegove
Gosti u opuštanju ponoći.
Kako vrata zatvorena je zijevnuo voluptuously, prsa van, ramena wriggling, i okrenuo
cinično da njegova supruga. Bila je vedar.
"Oh, to je lijepo, zar ne!
Znam da uživaju svake minute od toga. Ne mislite li tako? "
On nije mogao to učiniti. On nije mogao rugati.
To bi bilo kao podrugljiv na sretno dijete.
On je lagao ponderously: "Vi kladiti! Najbolji stranka ove godine, tako dugo metak. "
"Nije večeru dobro!
I iskreno sam mislio pržena piletina je ukusna! "
"Vi kladiti! Fried na Queen ukusu.
Najbolji pržena piletina sam okusio za *** dobi. "
"Nije li to Matilda pržiti lijepo! I ne mislite juha je jednostavno
ukusna? "
"To je svakako! To je bio odličan!
Najbolji juha sam okusio od ispitati kritički je štene! "
No, njegov glas je curi daleko.
Oni su stajali u dvorani, pod električnim svjetlom u četvrtasta kutija, kao što su nijanse crvene
staklo vezan s niklom. Ona je buljila u njega.
"Zašto, George, ne zvuk - Zvučiš kao da nije stvarno uživao."
"Naravno sam! Tečaj sam! "
"George!
Što je to? "" Oh, ja sam vrsta umorna, valjda.
Bio bombardovanje prilično teško u uredu. Trebate pobjeći i ostatak se malo. "
"Pa, mi smo idući u Maine u samo nekoliko tjedana sada, draga."
"Yuh -" Onda je to izlijeva neprikrivenih, pljačkali suzdržanost.
"Myra: Mislim da bih se dobro za mene da biste dobili gore rano."
"Ali vi ste taj čovjek morate ispuniti u New Yorku o poslovanju."
"Što je čovjek?
Oh, da. Njemu. Oh, to je sve off.
No, želim pogoditi Maine rano - doći u malo ribarsko, uhvatiti me velika pastrva, po
Golly! "
Živčani, umjetni smijeh. "Pa, zašto ne bismo to učiniti?
Verona i Matilda može pokrenuti kuća između njih, i ti i ja mogu ići
vrijeme, ako mislite da možete priuš***. "
"Ali that's - I've je osjećaj tako nervozan u zadnje vrijeme, mislio sam možda bi to moglo biti dobro
stvar ako sam kakav je dobio od strane mene i znoj iz mene. "
"George!
Ne želiš ići zajedno? "Ona je bila previše wretchedly ozbiljno se
tragičan, ili slavno vrijeđao, niti išta spasiti zdepast i bespomoćan i ispran da
crveni steaminess od kuhane repe.
"Naravno da ne! Ja samo značilo - "Sjećanje da je Pavao
Rizling su predviđali toga, on je bio očajan kao i ona.
"Mislim, ponekad it'sa dobra stvar za stare gunđalo mi htjeli otići i dobiti iz
njegova sustava. "On je pokušao zvuk ocu.
"Onda kada i djeca dolaze - Pomislio sam možda bih mogao preskočiti do Maine samo
nekoliko dana ispred vas - I'd biti spremni za pravi šišmiš, vidjeti kako mislim? "
On joj dobiveno s velikim cvate zvukova, s ljubazan osmijeh, kao što je popularna
propovjednik blagoslov Uskrsa zajednice, kao što su smiješni predavač je završio
ograničenje od rječitosti, kao i svi počinitelji muške smicalice.
Ona je zurio u njega, radost festivala isušen iz svog lica.
"Moram vam smetaju kad idemo na odmor?
Ne mogu dodati ništa zabavu? "On je razbio.
Odjednom, strašno, bio je histerične, bio je yelping beba.
"Da, da, da!
Hell, yes! Ali ne mogu shvatiti da sam pucao na
komada? Ja sam sve u!
Dobio sam brinuti o sebi!
Kažem vam, ja je dobio - I'm bolesna od svega i svakoga!
JA je dobio to - "To je ona koja je bila zrela i zaštitne
sada.
"Zašto, naravno! Ti ćeš pobjeći od sebe!
Zašto ne dobivate Pavla ići zajedno, a vi dečki samo ribu i dobro se zabaviti? "
Ona je potapšao rame - dostizanje do njega, dok ga je potresao s paraliziran bespomoćnosti,
te u tom trenutku nije bio samo po navike voli nju, ali Držali joj snagu.
Ona je plakala veselo: "Sad up-stepenice idete, i pop u krevet.
Mi ćemo popraviti sve gore. Ja ću vidjeti na vrata.
Sada preskočiti! "
Za mnoge minuta, za mnoge sate, za mračna vječnost, on je ležao budan, drhtanje,
smanjen na primitivni teror, razumijevanje da je osvojio slobodu, i pitate što
mogao učiniti s tako nešto nepoznato i tako neugodno kao slobodu.
>