Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXIV. Među ženama.
D'Artagnan nisu mogli sakriti svoje osjećaje od svojih prijatelja toliko kao on
bi željeli.
Stoički vojnik, čovjek ravnodušan-u-ruke, prevladati strah i tužno
presentiments, je popustila, za nekoliko trenutaka, na ljudske slabosti.
Kada se, dakle, on je ušutkana svoje srce i smiruje uznemirenost svoje živce,
okreće prema svojoj sluga, tihi sluga, uvijek sluša, kako bi se pridržavati
više odmah:
"Rabaud", rekao je on, "um, moramo putovati trideset lige dan."
"Na Vaše zadovoljstvo, kapetan", odgovorio je Rabaud.
I od tog trenutka, D'Artagnan, smještaj njegova djelovanja na tempo
konja, kao pravi kentaur, odustao njegove misli ništa - to jest, da
sve.
On je pitao zašto je kralj poslao ga natrag, zašto željeznom maskom je bačena
srebrna ploča na noge Raoul.
Što se prvi subjekt, odgovor je bio negativan, a on je znao pravo dobro da
kralj zove ga je iz nužnosti.
On je i dalje znao da Louis XIV. mora doživjeti prijeko želja za
privatni razgovor s jednim kojima posjedovanje takvog tajnog stavljen na
razini s najvišim ovlastima kraljevstva.
No, kao da govori upravo ono što je kralj želja je bila, D'Artagnan našao
u potpunosti na gubitku.
Mušketira nije imao sumnje, bilo, na razlog koji je pozvao nesretni
Philippe otkriti njegov lik i rođenja.
Philippe, pokopan zauvijek ispod maske od čelika, prognan na zemlju u kojoj ljudi
činilo nešto više od robovi elemenata, Philippe, lišen čak i
društva D'Artagnan, koji su ga učita
s počastima i nježan pažnju, nije imao ništa više vidjeti nego odvratan spektri u
ovom svijetu, i, očaj na početku ga proždiru, on izlio u
pritužbi, u uvjerenju da je njegova
otkrića bi podići neki osvetnik za njega.
Način na koji je bio u blizini mušketira ubija njegova dva najbolja prijatelja,
sudbina koja je tako čudno doveo Atos sudjelovati u velikim državnim
tajnu, oproštaj od Raoul,
tama budućnosti koji je prijetio do kraja u melankolični smrti, a sve to bacili
D'Artagnan neprestano natrag na jadan predviđanja i forebodings, koji
brzina mu tempo nije trošiti, kao što je nekad ranije učiniti.
D'Artagnan prošlo od tih razmatranja na spomen propisanim
Porthos i Aramis.
On ih je vidio oboje, bjegunci, prate, uništio - mukotrpan arhitekti bogatstvo
su izgubili, i kao kralj pozvao svog čovjeka izvršenja u satima osvete
i zlobe, D'Artagnan drhtao na samom
Ideja primanja neke komisije koja bi svoju dušu krvariti.
Ponekad, uzlazno brda, kada vjetru konj udahnuo teško iz crvene nosnice,
i heaved njegov bokovi, kapetan, lijevo za više slobode misli, odrazilo i na
golem genija Aramis, genij
pronicljivost i smutnja, utakmicu koja frondi i građanski rat je proizveo, ali
dva puta.
Vojnik, svećenik, diplomatist, otmjen, pohlepan, lukavi, Aramis nikada nije snimljen
dobre stvari ovoga života, osim kao koračni kamenje za-uspon giddier završava.
Velikodušan u duhu, ako ne i uzvišene u srcu, on nikad nije bolestan, ali zbog
sija čak i još više briljantno.
Pred kraj karijere, u trenutku postizanja cilja, kao i
patricij Fuscus, on je napravio pogrešan korak na daska, te je pao u more.
No, Porthos, dobar, neškodljiv Porthos!
Da biste vidjeli Porthos gladan, da vidi Mousqueton bez zlata čipke, u zatvoru, možda, da
vidi Pierrefonds, Bracieux, sravnjena sa vrlo kamenje, neisplaćen čak
drvo, - to su bili toliko bolan griefs
za D'Artagnan, i svaki put da je jedan od tih griefs udario ga, on je ograničen kao
konj na ubod obad ispod grobnice lišće gdje je tražio Shady
zaklon od spaljivanja ned
Nikada nije bio čovjek duha podvrgnut dosada, ako je njegovo tijelo bilo izloženo umor;
nikada nije čovjek zdravo tijelo ne uspijeva pronaći život svjetlu, ako je nešto
sudjelovati njegov um.
D'Artagnan, jahanje brzo razmišljanje kao stalno, siđe s konja u
Parovi, svježe i nježno u mišićima kao sportaš priprema za gimnazije.
Kralj nije ga očekivali tako brzo, i imao je samo ode za potjerati prema
Meudon.
D'Artagnan, umjesto vožnje nakon kralja, kako je ranije bi učinio, je
skinuo čizme, imala kadu, i čekala dok Njegovog Veličanstva trebao vratiti prašnjave i umorne.
On je okupirala intervalu od pet sati u preuzimanju, kako se ono kaže, zrak
kuća, te u naoružavanju sam protiv svih bolesti šanse.
On je saznao da je kralj, tijekom posljednjih dva tjedna, je sumorni, da queen
majka bila bolesna i mnogo depresivan, da gospodina, kralj brat, bio je
izlaganja posvetna pak, da Madame
imao para, a da je M. de Guiche je otišao u jedan od njegovih posjeda.
On je saznao da je M. Colbert je blistava, da je M. Fouquet konzultirati liječnika svježe
svaki dan, koji se još nisu ga izliječiti, te da je njegov glavni prigovor bio je jedan koji
liječnici obično ne lijek, osim ako su političke liječnika.
Kralj, D'Artagnan je rekao, ponašao u kindest način M. Fouquet, i nije
ne dopustiti mu da se nikada iz svoga lica, ali surintendant, dotaknu u srce,
kao jedan od onih fino stabala crv ima
probušen, bio je u opadanju svakodnevno, unatoč kraljevskoj osmijeh, da sunce suda stabala.
D'Artagnan saznao da Mademoiselle de la Valliere postala neophodna za
kralj, da je kralj, tijekom sportskih izleta, ako nije ju uzeti sa
ga, napisao ju često, više ne
stihovi, ali, što je mnogo gore, proze, te da cijela stranica na vrijeme.
Dakle, kao politički plejadu dana, rekao je, prvi kralj u svijetu je vidio
spuštanja s konja sa žarom izvan usporediti, a na kruni šešir
scrawling bombastičnim frazama, koje M. de
Saint-Aignan, ađutant u vječnost, provodi La Valliere na rizik od
potonuće broda svoje konje.
Tijekom tog vremena, jeleni i fazani su ostali na slobodno uživanje svoje prirode,
lovi tako da lijeno, rečeno je, umjetnost venery ran veliki rizik od degeneracije u
sud Francuske.
D'Artagnan tada mislili želje siromašnih Raoula, te desponding pismo
predodređen za žene koji je položio svoj život u nadi, kao i D'Artagnan volio
philosophize malo povremeno, on je
odlučio dobit odsutnosti kralja da su minutu razgovora s
Mademoiselle de la Valliere.
To je bio vrlo jednostavan posao, dok je kralj bio lov, Louise je hodanje sa nekim
drugim damama u jednoj od galerija Palais Royal, točno tamo gdje kapetan
mušketira su neki stražari na uvid.
D'Artagnan nije sumnjam da, ako je mogao, ali otvoreni razgovor o Raoul, Louise
Možda mu osnova za pisanje utješni pismo siromašne progonstvo i
nade, ili barem utjehu za Raoul, u
stanje srca u kojem ga je napustio, bio je sunce, bio je život dvojice muškaraca, koji
bili su vrlo dragi naš kapetan.
On je režirao, naravno, dakle, na mjesto gdje je znao da treba pronaći
Mademoiselle de la Valliere. D'Artagnan nalazi La Valliere centra
krug.
U svom jasno samoći, kralj omiljeni dobio, kao što su kraljica, više,
možda, od kraljica, hommage koji Madame bio tako ponosan, kada su svi
Kralj je izgleda bila usmjerena na nju i naredi izgleda dvorjani.
D'Artagnan, iako nije kavalir od Dames, primio, ipak, civilities i
pažnje od žene, a on je bio pristojan, kao hrabar čovjek uvijek je, i njegova strašna
ugled je conciliated koliko
prijateljstva među ljudima kao divljenje među ženama.
Vidjevši ga kako ulazi, dakle, oni odmah ga accosted, a, kao i
unfrequently slučaj s fer dame, otvorila je napad pitanja.
"Gdje je on bio?
Ono što je postalo od njega tako dugo? Zašto je ne vidjeti ga kao i obično učiniti svoje
fino konja skok u tako lijepe stilu, na radost i čuđenje
znatiželjnika iz kraljevih balkon? "
On je odgovorio da je upravo došao iz zemlje naranče.
Ovaj skup svih dame smijeha.
Oni su se vrijeme u kojem svi putovao, ali u kojima, bez obzira,
putovanje sto liga je problem često rješava smrti.
"Iz zemlje naranče?" Plakala Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"Od Španjolske?" "Eh! eh! ", rekao je mušketira.
"Od Malta?" Ponovio Montalais.
"Ma FOI! Vi ste dolaze vrlo blizu, dame ".
"Je li to otok?", Upitao La Valliere.
"Mademoiselle", rekao je D'Artagnan, "Neću vam dati nevolje traže bilo
dalje, ja sam iz zemlje u kojoj M. de Beaufort je u ovom trenutku, krećemo
za Alžir. "
"Jeste li vidjeli vojsku?", Upitao je nekoliko ratoborni fer one.
"Kao jasno kao što sam vidiš," odgovori D'Artagnan.
"I flote?"
"Da, vidio sam sve."
"Jesmo li itko od nas bilo prijatelja tamo?", Rekao je Mademoiselle de Tonnay-Charente, hladno,
ali na način da privuku pozornost na pitanje koje nije bez
izračunati cilj.
"Zašto", odgovorio D'Artagnan, "Da, bilo je M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Valliere postala blijeda.
"M. de Bragelonne! "plakala mučko Athenais.
"Eh, što - on otišao ratova - da!" Montalais utrla na nju nožni prst, ali sve uzalud.
"Znate li što po mom mišljenju je?" Nastavila je, obraćajući D'Artagnan.
"Ne, Mademoiselle, ali ja bih jako to znati."
"Moje mišljenje je, dakle, da su svi ljudi koji idu na taj rat su očajni, desponding
muškaraca, kojima je ljubav liječi bolesne, a koji idu probati ako oni ne mogu naći jet-complexioned
žene više vrsta nego su fer one su. "
Neki od dame se smijali, La Valliere očito bio zbunjen, Montalais zakašljao glasno
dovoljno probuditi mrtve.
"Mademoiselle", prekinuo D'Artagnan, "ti si u zabludi kada govorimo o crnom
žena na Gigelli, žene se nisu jet lica, to je istina da nisu bijeli -
oni su žuti. "
"Žuti!" Usklikne jato od sajma ljepote.
"Eh! Nemojte ga omalovažavati. Nikad nisam vidio finije boje kako bi se slagala
s crnim očima i koralja usta. "
"Toliko bolje za M. de Bragelonne", rekao je Mademoiselle de Tonnay-Charente, s
uporni zlobe. "On će se pomiri za svoj gubitak.
Slabo kolege! "
Dubokoj tišini nakon ovih riječi, i D'Artagnan imao vremena promatrati i
odražavaju da su žene - blage golubovi - postupati jedan prema drugome više nego okrutno tigrovi.
No, odluka La Valliere blijedo nije zadovoljio Athenais, ona određuje kako bi joj rumenila
također.
Nastavak razgovora bez pauze, "Znaš li, Louise", rekao je, "da
postoji velika grijeh na savjesti? "
"Ono što grijeh, Mademoiselle?" Mucao nesretna djevojka, u potrazi za okrugli joj
potporu, bez nalaza.
"Eh - zašto!" Nastavio Athenais, "siromašni mladić zaručen za vas, on je ljubio
vi, vi ga odbaciti ".
"Pa, to je pravo koje svaki pošteni žena", rekao je Montalais, u pogođenim
ton.
"Kada znamo da ne možemo predstavljati sreću čovjeka, to je puno bolje
ga odbaciti. "
"Bacite ga se! ili ga odbiti - to je sve jako dobro ", rekao je Athenais", ali to nije
grijeh Mademoiselle de la Valliere je sebe sramotu s.
Stvarni grijeh šalje loša Bragelonne za ratove, i ratova u kojima je smrt
pa vrlo vjerojatno da se sastao s ". Louise pritisne ruku *** njom ledena čelo.
"A ako on umre," nastavio je njezin nemilosrdni mučitelj, "imat ćete ga ubiti.
To je grijeh. "
Louise, polu-mrtav, uhvaćen u ruke kapetana mušketiri, čije je lice
izdao neobično emocija.
"Vi željeli da razgovaraju sa mnom, monsieur d'Artagnan," izjavila je, u glasom razbijen
ljutnju i bol. "Što su vam reći da me?"
D'Artagnan napravio nekoliko koraka uz galeriju, drži Louise na ruci, a zatim,
kada su dovoljno daleko uklonjen iz drugih - "Ono što sam imao za reći za vas,
Mademoiselle ", odgovorio je," Mademoiselle de
Tonnay-Charente upravo je izrazio, grubo i neljubazno, to je istina, ali još uvijek u
cijelosti. "
Ona je izgovorio tihi krik, probio na srcu putem ovog novog rana, ona je otišla svojim putem,
kao jedan od onih siromašnih ptica koje, udario smrt, tražiti hlad guštara
u kojem se umrijeti.
Ona je nestala na jedna vrata, u trenutku ulaska kralj drugi.
Prvi pogled kralja bila je usmjerena prema prazno sjedište njegova ljubavnica.
Nije doživljavanja La Valliere, namrš*** čelo je došao preko, no čim je vidio
D'Artagnan, koji poklone mu - "Ah! Monsieur! "povika on," da su
vrijedan!
Ja sam puno zadovoljan s vama. "Ovo je superlativ izraz
Royal zadovoljstvo.
Mnogi muškarci bi bili spremni položiti svoje živote za takve govor iz
kralj.
Djevojke časti i dvorjani, koji je formirao poštovanja krug krug
kralj na njegovom ulazu, crtala natrag, na promatranja htio govoriti privatno s
njegov kapetan mušketira.
Kralj vodio put iz galerije, nakon što je ponovno sa svojim očima, traži
svugdje za La Valliere, čiji izostanak nije mogao račun za.
U trenutku kada su izvan dohvata znatiželjnih ušiju, "Dobro!
Monsieur d'Artagnan ", rekao je on," zatvorenik "?
"Je li u zatvoru, otac."
"Što je rekao na cesti?" "Ništa, otac."
"Što je to?"
"Došlo je trenutak u kojem ribar--koji mi je u svom brodu u Sainte-
Marguerite - pobunili, i nije njegov najbolji da me ubiju.
- Zatvorenik mi je branio umjesto pokušavaju letjeti. "
Kralj je postao blijeda. "! Dosta", rekao je on, i D'Artagnan naklonio.
Louis hodao njegov kabinet s brzopleti koraka.
"Jesu li u Antibes", rekao je on, "kad Monsieur de Beaufort došli tamo?"
"Ne, otac, bio sam postavke od kada Monsieur le Duc stigao."
"Ah!", Koji je nakon svježeg tišine.
"Koga ste vidjeli tamo?"
"Mnogo osoba", rekao je D'Artagnan, hladno.
Kralj smatra on nije htio govoriti.
"Ja sam poslan na vas, monsieur le capitaine, željeti da idete i pripremiti
moje smještaj u Nantes. "" U Nantesu! "plakala D'Artagnan.
"U Bretagne."
"Da, otac, to je u Bretagne. Hoćete li veličanstvo napraviti tako dugo putovanje kao
u Nantes? "" Države su skupi tu ", odgovorio je
kralj.
"Imam dva zahtjeva kako bi od njih: Želim biti tamo."
"Kada će sam krenuo?", Rekao je kapetan.
"To večer - do sutra - za sutra navečer, za vas mora stajati u potrebi
odmor. "" Ja sam odmarao, otac. "
"To je dobro.
Onda između ovog i sutra navečer, kada se molim. "
D'Artagnan naklonio kao da se njegova otići, ali, doživljavanja kralj vrlo
zbunjen: "Hoćeš li veličanstva", rekao je on, koračni dva koraka naprijed, "uzeti sudu
s tobom? "
"Svakako ću." "Onda veličanstvo će, bez sumnje, želi
mušketira? "I oko kralja potonuo ispod
prodoran pogled od kapetana.
"Uzmi brigade od njih", odgovorio je Louis. "Je li to sve?
Je li Vaše Veličanstvo nema druge zapovijedi mi da? "
"Ne - Ah - da."
"Ja sam sve pozornost, otac."
"U dvorcu Nantes, koji čujem je jako bolestan uređen, od vas će usvojiti
praksu stavljanja mušketira na vratima svake od glavnih dostojanstvenika sam
će se sa mnom. "
"Od ravnatelja?" "Da."
"Na primjer, na vratima M. de Lyonne?"
"Da."
"I da je M. Letellier?" "Da."
"M. de Brienne?" "Da."
"I Monsieur le surintendant?"
"Bez sumnje." "Vrlo dobro, otac.
Prema do sutra ću imati utvrđene "" Oh, da,. Ali jedan više riječi, monsieur
d'Artagnan.
U Nantes susrest ćete se s M. Le Duc de Gesvres, kapetan straže.
Budite sigurni da su vaše mušketira postavljeni pred njegovim stražarima stići.
Prednost uvijek pripada prvi kut. "
"Da, otac." "A ako M. de Gesvres trebali pitanje?"
"Pitanje mi je, otac!
Je li vjerojatno da M. de Gesvres bi me pitanje? "
I mušketira, okrećući cavalierly na njegovu petu, nestao.
"Za Nantes!", Rekao je on sam sebi, kao što je sišao sa stepenica.
"Zašto nije usudio reći, odande do Belle-Isle?"
Kao što je postignut veliki vrata, jedan od M. Brienne je činovnika dotrčala poslije njega,
exclaiming "Monsieur D'Artagnan! Molim - "
"Što je stvar, monsieur Ariste?"
"Kralj mi je htio dati tim redoslijedom."
"Nakon Vaše gotovine-box", upitao mušketira. "Ne, gospodine,. Na tom M. Fouquet"
D'Artagnan bio iznenađen, ali on je nalog, koji bijaše u kraljevskom vlastitom pisanju,
i bio je za dvjesto pistoles.
"Što!" Misli on, nakon što je pristojno što je zahvalio M. Brienne je činovnik ", M. Fouquet je
platiti za putovanje, onda! Mordioux! da je malo čiste Luja XI.
Zašto nije tim redoslijedom na prsima M. Colbert?
On bi to platio takve radosti. "
I D'Artagnan, vjeran svojoj principu nikad ne puštajući da bi u očima dobiti
hladno, otišao ravno u kuću M. Fouquet, primiti svoje dvjesto
pistoles.