Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 34
Kada su otišli, Elizabeta, kao da namjerava sebe razbjesniti koliko
moguće protiv gospodina Darcyja, odabrao za svoje zapošljavanje ispitivanje svih
slova koja Jane je napisao da joj jer joj se u Kentu.
Oni su sadržane bez stvarnog žalbu, niti je bilo bilo oživljavanje prošlih događaja, ili
bilo komunikacije prisutne patnje.
No, u svemu, i gotovo u svakoj liniji svakog, bilo je želite te vedrinu
koji je bio korišten za karakteriziraju svoj stil, i koji, polazeći od
spokoj uma na jednostavnost sa samom sobom i
Molimo zbrinuti prema svima, jedva je bilo sve prekriveno.
Elizabeth primijetio svakoj rečenici prenošenje ideja nelagode, uz pomoć
koji je jedva dobio na prvom lektira.
G. Darcy je sramotno pohvaliti što bijede je bio u mogućnosti da se nanese, dao joj
Keener smislu njezine sestre patnje.
To je bio neki utjehu da mislim da je njegov posjet Rosings je do kraja na dan
nakon sljedećeg - i, još više, da je u manje od dva tjedna ona bi trebala sama
se s Jane opet, i omogućeno
doprinijeti oporavku njezinih duhova, sve što ljubav može učiniti.
Ona nije mogla sjetiti je Darcy odlaska Kent bez sjećanja da je njegov bratić je
ići s njim, ali pukovnik Fitzwilliam nije jasno kako nije imao namjeru u
sve, i drag kao što je bio, ona ne znači da se o njemu nesretni.
Iako rješavanje ove točke, ona iznenada probuđenim je zvuk vrata zvono i
joj duhovi su malo lepršala je ideja njegova bića pukovnika Fitzwilliam
Sam, koji je nekada imao prije nazvao krajem
navečer, a sada može doći kako bi se raspitao osobito nakon nje.
No, ta ideja ubrzo je protjeran, a njezin duh bili su vrlo različito utjecati,
kada joj reći čuđenje, vidjela gospodin Darcy hoda u sobu.
Na požurila način je odmah počeo upit nakon što joj zdravlje, ubrajajući njegove
posjet želju čuo da je bilo bolje.
Ona mu odgovori s hladnom uljudnost.
Sjeo je za nekoliko trenutaka, a onda se ustali, hodao u sobi.
Elizabeth bila iznenađena, ali je rekao ni riječi.
Nakon tišini nekoliko minuta, on je došao k njoj u agitated način, a time i
počeo: "Uzalud sam borili.
To neće učiniti.
Moj osjećaji neće biti potisnute. Morate dopustite mi da vam kažem kako je žarko
Divim se i vi ljubite. "Elizabeth zapanjio je izvan
izražavanja.
Ona je buljila, boje, sumnjao, te je tiho.
To je dostatan poticaj i priznanje za sve što
je osjećao, te je dugo osjećao za nju, odmah slijedi.
Govorio je dobro, ali su osjećaji osim onih od srca da se detaljno;
i nije bio više rječita na temu nježnost od ponosa.
Njegov osjećaj joj inferiornosti - njegova se degradacija - obitelji prepreka
koji je uvijek bio za razliku od sklonosti su živjeli na toplinu s kojim se činilo
zbog posljedica je ranjavanja, ali je vrlo vjerojatno preporučiti svojim odijelo.
Unatoč svojoj duboko ukorijenjen voljeti, ona nije mogla biti neosjetljive na komplimentu
takvog čovjeka ljubav, i iako joj namjera nije se razlikovati za trenutak, ona
bio je prvi žao za bol je u
primiti, do, izazvala ogorčenje na njegov kasniji jeziku, izgubila je sve
suosjećanje u ljutnji.
Pokušala je, međutim, sama sastaviti da mu odgovore sa strpljenjem, kada je trebalo
učinili.
On je zaključio s predstavlja joj snagu da privitak koji, unatoč
svih njegovih nastojanja, on je pronašao nemoguće osvojiti, i izražavanja
nadu da će sada biti nagrađeni od strane njezina prihvaćanja njegove ruke.
Dok je on to rekao, ona se lako može vidjeti da on nije imao sumnje u povoljan odgovor.
On je govorio o straha i tjeskobe, ali mu lice izražava pravi sigurnosti.
Takva okolnost može samo razbjesniti dalje, a kada je prestao, boja
ruža u obrazima, i rekla je:
"U takvim slučajevima, jer to je, vjerujem, osnovana način izraziti osjećaj
obveza za osjećaje javno priznat, no nejednako mogu biti vraćeni.
To je prirodno da obveza treba osjetiti, a ako sam mogao osjetiti zahvalnost, ja
bi sada hvala.
Ali ja ne mogu - ja nikada nisam željeni svoje dobro mišljenje, a vi ste sigurno
je darovao većinu nerado. Žao mi je da su nastalu bol
bilo tko.
To je većina nesvjesno učinio, međutim, i nadam se će se kratko
trajanje.
Osjećaja koji, li mi reći, dugo spriječiti priznanje svoje
smislu, mogu imati malo poteškoća u njoj prevladavanju nakon ovog objašnjenja. "
G. Darcy, koji je bio naslonjen na okvir kamiona s očima usmjerenim na nju
lice, kao da uhvati njezine riječi s ništa manje ogorčenost od iznenađenje.
Njegov ten je postao blijeda od bijesa, i poremećaj njegov um bio je vidljiv u
svaku značajku.
On je bio bore za pojavu pribranost, i ne bi otvorit usta do
on je vjerovao sam da su to postigao. Stanka je bila Elizabeth osjećaje
strašno.
Na dužine, s glasom prisilne mirnoće, rekao je:
"A ovo je sve odgovor koji sam imati čast očekuju!
Mogao bih, možda, želite biti obaviješteni zašto, s tako malo nastojati na uljudnosti, ja sam
time odbacio. Ali to je mala važnosti. "
"Ja možda i raspitajte se", odgovori ona, "zašto s toliko očita želja prekršitelja
i vrijeđanje mene, koje ste izabrali da mi reći da ste mi se svidjela protiv svoje volje, protiv
Vaš razloga, pa čak i protiv vašeg lika?
Nije to neki izgovor za neuljudnost, ako sam bio necivilizovan?
Ali imam druge provokacije.
Znate imam.
Da nije moje osjećaje odlučili protiv vas - da su bili ravnodušni, ili su čak i oni
su povoljni, da li vi mislite da bi svaka iskušavaj me prihvatiti
Čovjek koji je način narušili,
možda zauvijek, sreća najomiljenijih sestra? "
Kao što je izrekao ove riječi, gospodin Darcy promijenila boju, ali emocija je kratak,
i on je slušao bez pokušaja da joj prekinuti dok je nastavio:
"Ja sam svaki razlog na svijetu da bolestan od vas.
Nema motiv može opravdati nepravedne i ungenerous dio koji je djelovao tamo.
Vi ne usuđuju se, ne možete poreći, da ste bili glavni, ako ne i jedini
znači od njih dijeli od drugih - od izlažu jedan cenzuri u svijetu
za hir i nestabilnost, a drugi
svojim ismijavanje za razočaran nada, te ih uključuju, kako u bijedu
acutest vrste. "
Ona zaustavljene, a vidio bez blago negodovanje da je slušanje s
zraka koja se pokazala mu posve ravnodušnim niti osjećaj kajanja.
On je čak i gledao na nju s osmijehom zahvaćene nevjericom.
"Možete li poreći da ste to učinili?", Rekla ponoviti.
S pretpostavlja mir tada odgovorio: "Ne želim poricanja da sam
sve što je u mojoj moći odvojiti moj prijatelj od sestre, ili da se radujem
u moj uspjeh.
Prema njemu sam bio blaži nego prema sebi. "
Elizabeth prezirao izgled primjećujem ove civilnog odraz, ali njegova
značenje nije pobjeći, niti je vjerojatno da će joj miriti.
"Ali to nije samo ove afere", nastavila je, "na kojem mi ne vole je osnovana.
Dugo prije nego što je došlo moje mišljenje od vas je odlučeno.
Tvoj lik je odvijala u recital koji sam dobio nekoliko mjeseci prije od gospodina
Wickham. Na tu temu, što možete reći?
U kojem imaginarni čin prijateljstva možete ovdje se braniti? ili pod kojim
misrepresentation možete ovdje nametnuti drugima? "
"Vi se željan interes da gospodin zabrinutosti", rekao je Darcy, u
manje miran ton, a uz pojačani boje.
"Tko da zna što mu nesreće su, može pomoći osjećaj interes u njemu?"
"! Njegova nesreća" ponovio Darcy prezirno: "Da, njegove nesreće su
je velika istina. "
"I vaše nanošenja", plakao Elizabeth energijom.
"Vi ste ga svesti na njegovu sadašnjem stanju siromaštva - komparativne siromaštva.
Imate uskratiti prednosti koje morate znati da su dizajnirani za njega.
Imate lišene najbolje godine svog života da je neovisnost što je ne manje
svoje dospjele od svojih pustinji.
Vi ste učinili sve ovo! a ipak možete liječiti spominjanje njegova nesreća s
prezir i podsmijeh. "
"I to," plakala Darcy, dok je šetao s brzim koracima po sobi, "je
mišljenje o meni! To je procjena u kojem držite
mene!
Zahvaljujem vam za to objasniti tako da u potpunosti. Moje pogreške, prema ovom izračunu,
su teški doista!
No, možda ", dodao je, zaustavljanje u šetnju, i okretanje prema njoj", te
djela mogao biti previdjeti, nije tvoj ponos je povrijeđen moj iskreni
priznanje skrupula koja je dugo spriječio moje formiranje bilo koje ozbiljne dizajn.
Te gorke optužbe mogao biti potisnuta, da sam, s većim politike,
skriveni moje borbe, i polaskan u uvjerenju moga bića potaknuta
bezuvjetno, nelegirani nagib, razumom, po razmišljanje, po svemu.
No, maskirati svake vrste je moj gađenje.
Niti sam sramiti osjećaja sam povezane.
Oni su prirodni i pravedan.
Možete li očekujete mi radovati inferiornosti svojih veza - za
ja čestitam na nadu odnosa, čije stanje u životu je tako
odlučno pod svoju? "
Elizabeth osjetila i sama sve više ljuti svakom trenutku, ali je pokušala do kraja
razgovarati s sabranost kada je rekao:
"Vi ste u zabludi, gospodin Darcy, ako pretpostavimo da je način vaše izjave
mene utjecati na bilo koji drugi način, osim kao što je poštedio me briga što sam mogao
osjećao u tebi odbijajući, da ste se ponašali u više džentlmenski način. "
Vidjela ga je započeti u to, ali on je rekao ništa, i nastavila:
"Nisi mogao imati je napravio ponudu svoje ruke na bilo koji mogući način da bi se
mi u iskušenju da ga prihvate. "
Opet mu je očito zaprepaštenje i gledao na nju s izrazom zamiješena
nevjerica i poniženje. Ona ode na:
"Od samog početka - od prvog trenutka, skoro sam mogu reći - moje
poznanstvo s tobom, svoje ponašanje, ja impresivan sa najvećoj uvjerenje o
Vaše oholost, samoljublje vaše, i vaše
sebičan prezir i osjećaje drugih, bili su kao da se formira temelj za
neodobravanje na kojima uspijeva događaji su izgradili tako nepokretne ne vole, a ja
nije poznato vam mjesec dana prije nego što sam osjetio
da ste bili posljednji čovjek na svijetu koje sam ikada mogao biti prevladala na
oženiti. "" Vi ste, rekao sasvim dovoljno, gospođo.
Ja savršeno shvatiti svoje osjećaje, a sada samo da se stidi onoga što svoje
su.
Oprosti mi što uzeti do toliko vremena, i prihvatite moje najbolje želje za
vaše zdravlje i sreću. "
I s tim riječima je žurno napustio sobu, i Elizabeth ga je čuo sljedeću
trenutak otvoriti prednja vrata i zatvoriti u kuću.
Strka u njen um, je sada bolno velika.
Znala je ne kako sebi podršku, a od stvarne slabosti sjeo i plakao
pola sata.
Njezina čuđenje, jer je odrazilo i na ono što je prošlo, povećana je svaki pregled
nje. Da bi ona trebala dobiti ponudu
brak iz g. Darcy!
To bi trebao biti u ljubavi s njom toliko mjeseci!
Toliko u ljubavi kao da se žele oženiti usprkos svim prigovorima koji su napravili
ga spriječi njegov prijatelj je oženio svojom sestrom, a koji se moraju pojaviti barem
jednakom snagom u svojoj slučaju - gotovo nevjerojatno!
Bilo je zadovoljstvo da su inspirirani nesvjesno toliko jaka ljubav.
No, njegov ponos, njegov ponos odvratno - njegove besramne priznanje onoga što je učinio s
u odnosu na Jane - njegov neoprostiv osiguranja u priznanje, iako on nije mogao
opravdati, i bezosjećajan način
koje je spomenuo gospodin Wickham, njegova okrutnost prema kojima on nije pokušao
uskratiti, uskoro svladao šteta koja razmatranje njegove privrženosti je za
trenutka uzbuđen.
Ona je i dalje u vrlo uzrujana razmišljanjima do zvuka Lady Katarina prijevoz
ju je osjetiti kako joj je neravnopravan susret Charlotte zapažanje, i
joj požurio dalje u svoju sobu.