Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VII Gost
KADA Phoebe se probudio, - što je učinio s početkom cvrkutav od bračnog par
Robins u stablo kruške, - čula pokrete ispod stepenica, a žuri
dolje, naći Hepzibah već u kuhinji.
Stajala je kraj prozora, držeći knjigu u neposrednoj blizina na nosu, kao da s
nada dobivanjem mirisne upoznavanje sa sadržajem, jer joj
nesavršena vizija je da nije lako čitati ih.
Ako bilo koji zvuk mogao se očituje njegova bitna mudrost u načinu predložio, to
bi sigurno bio jedan sada u Hepzibah ruke, a kuhinja, u takvim
događaj, odmah bi streamed
uz miris divljači, purani, capons i larded jarebicama, pudinge, torte, kolači,
Božić i pite, u svakojakim razraditi smjesu i izmišljotina.
To je kuharica, puna bezbrojnim starim običajima na engleskom jela, a
ilustrirano s gravurama, koja je predstavljala aranžmane stola
na takvim gozbama jer možda odgovarao
plemić dati u velikoj dvorani njegova dvorca.
I zbog tih bogatih i moćan uređajima kulinarstvu (ne od kojih je jedan,
vjerojatno, bili testirani, u spomen na svakog čovjeka djed), slaba
Hepzibah je u potrazi za neke malo spretan
poslastica, koji, s tim što joj je vještina, a takvi materijali kao što su bili pri ruci, ona može
bacanje za doručak.
Uskoro, s dubokim uzdahom, ona staviti na stranu ukusan glasnoće i upita Phoebe
je li stara pjega, kao što je pozvao jedan od kokoši, položi jaje prethodni
dan.
Phoebe trčao vidjeti, ali se vratio bez očekivanog blago u ruci.
U tom trenutku, međutim, nalet s ribljim distributera ljuštura čulo, najavljuje
njegov pristup ulicom.
S energičnim pojavu neobičnih kuckanja na izlogu, Hepzibah pozvao čovjeka u, i napravio
kupnju onoga što je jamstvo kao najfinije skuše u svojoj kola, a kao mast kao jedan
sve je osjetio prstom tako rano u sezoni.
Zahtjev Phoebe da ispečem neke kave, - koju je ležerno promatrao je bio pravi
Mocha, i tako dugo držati da svaki od malih bobica bi trebao biti vrijedan njene težine
u zlatu, - djevojačko dama punih goriva u
velika posuda drevnog kaminom u takvoj količini čim voziti
lingering sumrak iz kuhinje.
Country-djevojka, spremni dati svoj maksimum pomoć, predložio da se
Indijski tortu, nakon majčine osobitim načinom, lako je proizvodnje, a koji je
mogao jamčiti za što posjeduje bogatstvo,
i, ako je ispravno pripremljen, a delikatese premca na bilo koji drugi način doručak-
kolač. Hepzibah rado assenting, kuhinja je
uskoro prizor pripremi ukusan.
Slučajno, usred njihov pravilan element dim koji izlazi iz virovite bolesni-
izgrađen dimnjak, duhovi ode kuhar-sluškinje pogleda wonderingly, ili proviri
dolje velikom širinom od gripe,
prezrevši jednostavnost predviđenog obroka, ali ineffectually pining da zabode
svoje sjenovite ruke u svakom začetku jelo.
U pola Izgladnjeli štakori, u svakom slučaju, vidljivo je ukrao iz svojih skrovišta mjesta, i sjede
na svojim stražnjim nogama, snuffing nadimljen u atmosferu, i sjetno čeka
prilika za grickati.
Hepzibah imao prirodni red za kulinarstvo, i reći istinu, prilično su nastali
joj danas meagreness je često odabiru da ide bez nje večeru, a ne biti
polaznik na rotaciju s ražnja, ili izljev u lonac.
Njezina revnost preko vatre, dakle, bio je prilično herojski test raspoloženja.
To je bio dirljiv, a pozitivno je vrijedan suza (ako je Phoebe, samo gledatelj,
osim štakora i duhovi gore navedenih, nije bila bolje nego zaposleni u prolijevanja
njima), kako bi vidjeli svoju proviziju iz podlozi od svježe
i svijetleći žar, i nastavite peći na skuša.
Njezini obično blijede obraze su svi izgorjeti u plamenu sa topline i žurbi.
Gledala ribu s toliko nježnoj brizi i preciznost pozornosti kao da, - mi
ne znam kako to izraziti na neki drugi način, - kao da joj je vlastito srce su na roštilj, a
njezina besmrtna sreća bili uključeni u njegovo se radi upravo na prijelazu!
Život, unutra, ima nekoliko pleasanter izglede od lijepo uređene i dobro
provisioned doručak stol.
Mi smo došli do njega svježe, u bezazlen mladih dana, i kada je naša duhovna i senzualna
elementi su u boljem skladu nego u kasnijem razdoblju, tako da je materijal oduševljava
od jutarnjeg obroka su sposobni da
u potpunosti uživali, bez vrlo velika prigovorima, da li želuca ili
savjesti, jer daje čak i pretjerano šaliti na životinjskom odjelu naše
priroda.
Misli, također, da mali oko prstena poznatim gostima imaju pikantnost i
mirthfulness, a često žive istine, koji rjeđe naći svoj put u
razraditi odnos na večeru.
Hepzibah je mali i stari stol, podržavaju svojim vitkim nogama i graciozan,
i pokrivena krpom od najbogatijih damasta, pogledala dostojan biti scena i
središte jednog od cheerfullest stranaka.
Pare od pečene ribe nastao kao tamjan iz svetišta barbara
idol, dok je miris od Mocha možda zahvalan nosnice od
zaštitnik Lar, ili što god moć ima opseg preko moderne doručak stol.
Phoebe je indijski kolači su najslađi ponuda svega - u boje priliči
rustikalnom oltari s nevinim i zlatno doba - ili, kako jarko žute su
oni, nalik neke od kruha koji
promijenjen je bljesak zlata kada Midas pokušao jesti.
Maslac ne smije zaboraviti, - maslac koji Phoebe je sama proizvela, u njoj
vlastiti ruralnog kući, te ga doveo do svog rođaka kao povoljnost dar - mirisna od
djetelina, cvjetovi i diffusing šarm
pastoralni krajolik kroz tamne paneled salon.
Sve to, uz čudan gorgeousness starih porculana šalice i tanjurići, a
crested žlice, a srebro krem-jug (Hepzibah je jedini drugi članak ploče,
i oblikovana poput rudest zdjela), postavite
se na brodu na kojem stateliest starog pukovnika Pyncheon gosti ne moraju
prezrene da se njegovo mjesto.
No, puritanac lice scowled dolje iz slike, kao da se ništa na stolu
drago svoj apetit.
Putem doprinosa što milost je mogla, Phoebe se okupilo oko ruže i nekoliko
drugi cvijeće, posjeduju ili miris ili ljepota, te ih organizirati u čaši
bacač, koji, nakon što je davno izgubio svoju
nositi, bila je toliko monter za cvijet-vazi.
Rano sunce - kao svježe kao što proviri u Evine sjenica, a ona i Adam
sjedio na doručak tamo - trenutak je došao kroz grane stabla kruške i
pao je prilično preko stola.
Sve je sada spreman. Tu su stolice i ploče za tri.
Stolica i ploča za Hepzibah, - isto za Phoebe, - ali ono što drugi gost nije ju
rođak tražiti?
Kroz ove pripreme je došlo stalna tremor Hepzibah u okviru programa;
agitacija toliko moćan da Phoebe mogao vidjeti drhti joj mršav sjeni, kao
bačen je vatre na kuhinji
zid, ili na suncu na katu salon.
Njegove manifestacije su bili toliko različiti, i dogovorili tako malo jedni s drugima, da
Djevojka nije znala što napraviti od njega.
Ponekad se činilo ekstaza radosti i sreće.
U takvim trenucima, Hepzibah će bacati iz ruke, a infold Phoebe u njima, a
poljubiti obraz i nježno kao i uvijek joj je majka, ona se pojavila učiniti tako da
neizbježno impuls, i kao da joj grudi
bijaše ovladao s nježnošću, od kojih ona mora potrebe izlijte malo, kako bi
da se dobije disanja sobe.
U sljedećem trenutku, bez vidljivog razloga za promjenu, njezin neuobičajen radost pao
natrag, zgranut, kao što je bilo, i sama odjevena u žalosti, ili je trčao i sakrila
sam, da tako kažemo, u tamnici nje
srce, gdje je dugo ležalo lancima, dok je hladno, spektralna tuga je
mjesto u zatvoru radosti, koji je bio bojati se enfranchised, - tuga kao
crna kao da je bilo vedro.
Često je provalio u malom, nervnog histeričnoj smijeh, više nego bilo dirljivo
suze bi mogao biti, i odmah, kao da pokušavaju što je najviše dirljivo, jaka kiša
suze će slijediti, ili možda u smijeh
i suza došla i odjednom, i okružen našu lošu Hepzibah, u moralnom smislu, s
vrsta blijedo, dim duge.
Prema Phoebe, kao što smo rekli, ona je ljubazan, - ponuditelj nego ikada do sada
prije, u svojoj kratkoj upoznavanje, osim tog jednog poljupca na prethodne noći, -
još sa stalno ponavljajući pettishness i razdražljivost.
Ona će govoriti oštro nju, a zatim, bacanje u stranu sve ukrućen rezervat
njezin običan način, zamolite oprost, a sljedeći trenutak obnoviti samo-oprošteno
ozljede.
Na kraju, kada je njihova međusobnog rada je sve završio, ona je Phoebe ruku u vlastiti
drhtanje jedan. "Držite se sa mnom, moje drago dijete", rekla je plakala;
"Zaista mom srcu je pun do vrha!
Držite se sa mnom, jer ja volim tebe, Phoebe, ali ja govorim, tako otprilike.
Razmislite o tome ništa, najdraži dijete! Do te, ja ću biti dobar, a jedina! "
"Moj najdraži bratić, ne možete li mi reći što se dogodilo?", Upitao je Phoebe, uz sunčano
tužan i suosjećanje. "Što je to što vas pokreće tako?"
"Hush! šutnja!
On dolazi! "Šapnuo Hepzibah, žurno brišući oči.
"Neka vas vidi prvi, Phoebe, jer ste mladi i blistava, a ne može pomoći dopuštajući
osmijeh izbiti li ili ne.
On je uvijek volio svijetle lica! I moja je stara sada, i suze su
jedva da se osuši na njega. On nikada ne bi mogao držati suze.
Tu, privući zavjese malo, tako da se sjena može pasti u cijeloj svojoj strani
stol!
No, neka bude dobar dio sunca, previše, jer on nikada nije bio zaljubljen u polumraku, kao
neki ljudi.
Imao je, ali malo sunca u svoj život, - loša Clifford, - i, oh, što
crna sjena. Slabo, slabo Clifford! "
Tako mrmljajući u tiho, kao da govori, a do vlastitog srca, nego da
Phoebe, stara gospođa stao na prstima po sobi, što kao
rješenja kao što se sugerira u krize.
U međuvremenu došlo je korak u prolazu-put, iznad stepenica.
Phoebe ga je prepoznala kao isti koji je prošao gore, kao i kroz svoj san, u
noću.
Približava gost, tko bi to moglo biti, čini se, pauzirati na čelu
stubište, on je zastao dvaput ili triput u podrijetla, on je opet zaustavljen u podnožju.
Svaki put, činilo se da odgoda bez svrhe, nego iz zaborava u
Svrha koji su ga postavili u pokretu, ili ako osobe noge došao svojom voljom
na stand-još uvijek, jer motiv snaga je previše slab za održavanje njegov napredak.
Konačno, on je napravio pauzu dugo na pragu salonu.
On je uhvati za gumb na vratima, a zatim otpustiti svoje razumijevanje bez otvaranja.
Hepzibah, njezine ruke grčevito sklopljene, stajao gledajući na ulazu.
! "Cousin Dragi Hepzibah, molite ne izgledaju tako", rekao je Phoebe, drhtanje, jer joj je rođak
emocija, i to misteriozno nerado korak je da se osjeća kao da je duh
dolaze u sobu.
"Stvarno me uplašiti! Se nešto strašno će se dogoditi? "
"Hush!" Šapnuo Hepzibah. "Budite veseli! što se može dogoditi, biti
ništa, ali veseli! "
Konačni pauzirati na pragu pokazao tako dugo, da Hepzibah, ne mogu izdržati
neizvjesnost, jurnu naprijed, bacio otvorena vrata, a vodio stranca za ruku.
Na prvi pogled, Phoebe vidio starijeg lik, u starinski-preljev
haljina od damasta izblijedio, a nosio je siva ili gotovo bijela dlaka neobične dužine.
To je sasvim zasjenila čelo, osim kada ga gurnuti natrag, i zagleda neodređeno
o sobi.
Nakon vrlo kratkog pregleda lice, to je lako zamisliti da je njegov korak
mora nužno biti takav jedan kao što, polako i sa što neodređeno ciljem
kao dijete prvi puta preko poda, samo ga je doveo hitherward.
Ipak, nije bilo oznaka da je njegova fizička snaga ne bi dovoljan za besplatno
i određuje hod.
To je duh čovjeka koji nije mogao hodati.
Izraz njegova lica - a, bez obzira na to je svjetlo razuma
u njemu - kao da se vijore i tračak, a gotovo na smrt daleko, a feebly da se oporavi
sam ponovno.
To je kao plamen koji vidimo svjetlucavim među pola ugasio žar, a mi se pogled na
to više napeto nego ako su pozitivni Požar, šiklja živo gore, - više
napeto, ali uz određene nestrpljivosti, kao
ako treba ni zapaliti sama u zadovoljavajućoj sjaju, ili biti u jednom
ugasi.
Za trenutak nakon ulaska u sobu, gost stalo, zadržavajući Hepzibah-a
ruka instinktivno, kao dijete se da je narasla osobe koja ga vodi.
Vidio je Phoebe, međutim, i uhvaćen je osvjetljenje s njezina mlad i ugodno
aspekt, koji je, doista, bacio vedrinu o salonu, kao kruga
odražava sjaj oko staklene vaze
cvijeća koji je stajao na suncu.
On je napravio pozdrav, ili govoriti bliže istini, loše definiran, neuspio pokušaj
na napraviti kniks.
Nesavršeni kao što je bio, međutim, to prenio ideju, ili barem dao naslutiti, od
neopisivo milost, kao što ni vježbala umjetnosti vanjskih načina mogao imati
postići.
Bilo je previše mala da iskoriste na na trenutak, pa ipak, kao i prisjećala se poslije,
Činilo se preobraziti cijeli čovjek.
"Dragi Clifford", rekao je Hepzibah, u tonu s kojima se smiruje i tvrdoglavi dijete,
"Ovo je naš rođak Phoebe, - malo Phoebe Pyncheon - Arthur je jedino dijete, znaš.
Ona je došla iz zemlje ostati s nama neko vrijeme, jer naša stara kuća je porastao za
biti vrlo usamljeni sada. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" ponovio gosta, uz čudno,
trom, loše definiran izričaj. "Arthur 's dijete!
Ah, ja ne zaboravi!
Bez obzira na to. Ona je vrlo dobrodošao! "
"Dođi, dragi Clifford, uzmi ovu stolicu", rekao je Hepzibah, vodeći ga na svoje mjesto.
"Molite, Phoebe, smanjite zavjese malo više.
Sada započnimo doručak. "Gost sjedne na mjesto
mu je dodijeljen, i gledao čudno okolo.
On je očito pokušava uhvatiti u koštac sa sadašnje scene, te ga donijeti kući na njegov
pamet s više zadovoljavajući odvojenosti.
On je želio biti siguran, barem, da je ovdje, u low-okovan klincima, cross-beamed,
hrastov-obložena salon, a ne u nekom drugom mjestu, koji je sam po sebi stereotipan
u svojim osjetilima.
No, napor je prevelika da bi se održalo više od fragmentarni
uspjeh.
Kontinuirano, kao što to možemo izraziti, on izblijedjele od njegova mjesta, ili, drugim riječima,
njegov um i svijest su svoj odlazak, ostavljajući svoje izgubljeno, siva i
melankolični lik - značajna praznina,
materijal duh - da zauzme svoje mjesto za stolom.
Opet, nakon praznu trenutku, ne bi bilo titranje konus-sjaj u njegovim jabučicama.
To betokened da je njegov duhovni dio vratio, te je radio svoje najbolje kako bi zapaliti
srcu domaćinstvo vatra i svjetlo do intelektualne svjetiljke u mraku i poguban
dvorac, gdje je osuđen da bude usamljen stanovnik.
Na jednom od tih trenutaka manje ukočen i još uvijek nesavršenom animacije, Phoebe je postala
uvjeren u ono što je imala na početku odbaciti kao previše ekstravagantan i zapanjujuće ideje.
Vidjela je da je osoba prije nje mora biti original lijepa
minijaturna u njezin bratić Hepzibah posjedu.
Doista, s okom za ženske nošnje, ona je odjednom prepoznala damasta
keramičke peći, koja ga je prekrio, a isti na slici, materijala i mode, s
da je tako bogato zastupljena na slici.
Ovaj stari, izblijedjele odijelu, sa svim svojim blistavost netaknute izumrle, činilo se, u
neki neopisiv način za prevođenje nositelja neopisiv nesreću, i čine ga
osjeti na promatrača oka.
To je bolje biti izdvojene po ovom vanjskom tipa, kako rabljena i stare su
Duša je više neposredne haljine, da oblik i lice, ljepota i milost
koji je gotovo nadilaze vještine većina fin umjetnika.
To bi mogla više biti adekvatno poznato da duša čovjeka mora su pretrpjeli neke
jadno krivo, iz ovozemaljskog iskustva.
Tamo je kao da sjedi, s prigušenom velom istrunuo i propao mu ni jedno ni drugo i svijet,
, ali kroz koju, na flitting intervalima, može biti uhvaćeni na isti izraz, tako da
rafinirano, tako tiho maštovit, koji
Malbone - venturing sretan dodir, uz uvjetnu daha - je prenositi
minijaturna!
Bilo je nešto tako urođeno svojstvo u izgled, da su svi
sutonske godina, a teret nesposobnih nesreće koje su pale na njega, nije
sasvim dovoljno da ga uništimo.
Hepzibah sada je izlivena u šalicu kave mirisno ukusno i predstavio
da njezin gost. Kao i njegove oči njezin ispunjeni, činilo zbunjen
i uznemiren.
"Je li to ti, Hepzibah", promrmljao je, nažalost, onda, više razmaknute, a možda i nesvjesno
da je čuo: "Kako se promijenila! kako se promijenio!
I ona je ljut na mene?
Zašto je savijati njezino čelo tako? "Poor Hepzibah!
Bio je to jadni mrš*** se koji put i na svoj kraj-sightedness, a ornament od
unutarnje nelagode, je donio tako uobičajeno da svaka žestina raspoloženja neminovno
ga priziva.
No, na nejasne šum njegovim riječima joj cijelo lice rastao natječaj, pa čak i
lijep, s bolnim ljubavi, grubost njezinih značajki je nestao, kao
što je bilo, iza tople i Misty sjaj.
! "Ljuti", ponovila je, "ljuti na vas, Clifford!"
Njezin ton, kao što je izgovorio uzvik, imao je tužan i stvarno fin melodiju
uzbudljivo kroz njega, ali bez podvrgavanje određenu nešto što tupo revizora
možda još uvijek su u zabludi za oštrina.
To je kao da neki transcendentni glazbenik trebala privući duše uzbudljiv slatkoću iz
od ispucane instrumenta, koji će svoju fizičku nesavršenosti čuti u sredini
eterično sklad, - tako duboko je
senzibilitet koji pronašao orgulje u Hepzibah glasa!
"Ne postoji ništa drugo nego ljubav ovdje, Clifford", dodala je, - "ništa, ali ljubav!
Vi ste kod kuće! "Gost odgovorio na njezin ton je osmijeh,
koje to nisu učinile polovina svjetlo do njegovog lica. Slab kao što je bio, međutim, i otišao u
trenutak, imao je šarm prekrasnog ljepote.
To je uslijedilo grublji izraz, ili onaj koji je imao učinak na grubost
Novčanom kaznom kalup i prikaz njegova lica, jer nije bilo ništa
intelektualnog ga ublažiti.
To je izgled apetita.
Jeo je hranu s onim što je gotovo mogli nazvati proždrljivost, i činilo se da zaboravite
sam Hepzibah, mlada djevojka, a sve ostalo oko njega, u senzualan
Uživanje koje obilato širi stol pruža.
U svom prirodnom sustavu, iako visoke kovanog i pažljivo rafinirana, senzibilitet za
čarima u ustima je vjerojatno urođena.
To bi bio držati pod kontrolom, međutim, pa čak i pretvoriti u ostvarenje,
i jedan od tisuću načina intelektualne kulture, imao je njegov eteričan više
obilježja zadržala svoju snagu.
Ali kao što postoji sada, učinak je bio bolan i napravio Phoebe klonuti oči.
U malo gost je postao osjetljiv na mirise još untasted
kava.
On je quaffed nestrpljivo.
Suptilna bit djelovao na njega kao šarmantnih nacrta, a zbog neproziran
sadržaj svoje životinje kao da raste proziran, ili, barem, proziran, tako da
da je duhovni sjaj prenio
kroz njega, s jasnije sjaj nego dosad.
"Više, više!" Uzviknuo je, uz živčani žurbi u svom iskaza, kao da jedva čeka da zadrži
mu shvatiti što traži da ga pobjeći.
"To je ono što mi treba! Daj mi više! "
Prema ovom osjetljivom i snažan utjecaj je sjedio više uspravno, i pogledao iz njegove
oči s pogledom koji su se na znanje što je počinuo.
Nije bilo toliko da je njegov izraz rastao više intelektualno, a to, iako je imao svoje
udio, nije većina osebujna učinak.
Niti je ono što mi zovemo moralne prirode, tako da se nasilno probudi se predstaviti
u izvanredne važnosti.
No, sigurno fina narav bića sada nije doveo u punom reljefu, ali
promjenljivo i nesavršeno izdao, od kojih je funkcija za rad sa svim
lijepe i ugodne stvari.
U naravi, gdje bi trebao postojati kao glavni atribut, to bi darivati na njezinom
posjednik fin okus, a zavidnu osjetljivost sreće.
Ljepota bi njegov život, njegove težnje sve će teže prema njoj, i, što mu
okvira i tjelesne organe da se u sukladnost, njegovi bi razvoj
isto tako biti lijepa.
Takav čovjek bi trebao imati nikakve veze s tugom, s ništa, ništa svađu s
mučeništvo koji u beskonačnoj različitim oblicima, čeka one koji imaju srce,
i volje i savjesti, da borbu sa svijetom.
Za tih junačkih ćudi, kao mučeništvo je najbogatija nagrada u svijetu dar.
Za pojedinca pred nama, to može biti samo tuga, intenzivno se u odgovarajućoj mjeri s
Jačina nanošenje.
On je imao pravo biti mučenik, i, videći ga kako uklopiti da bude sretan i tako
slab za sve druge svrhe, velikodušan, jak, plemenita i duh, čini mi se,
su bili spremni žrtvovati ono malo što
Uživanje možda su planirali za sebe - to bi bacili dolje
nade, tako pišljivih u smislu - ako se time zimski eksplozije našeg primitivan sferi možda
dolaze kaljeno takvom čovjeku.
Ne govoriti oštro ili podrugljivo, činilo Clifford priroda biti sibarit.
To je bio primjetan, čak i tamo, u tamnom stare salonu, u neizbježnim polariteta sa
koje oči su privučeni prema drhti igri sunčevim zrakama kroz
sjenovita lišće.
To je vidio u svojoj cijeni obavijesti o vaze cvijeća, miris koji je
udahnuti s poletom gotovo osebujnom na fizičke organizacije, tako da rafiniranog
duhovni sastojci su profilirani s njom.
To je izdao u nesvjesnom osmijeh s kojim je smatra Phoebe, čiji je svježe
i djevojački brojka bila i sunce i cvijeće, - njihova bit, u ljepše i
ugodnijim način manifestacije.
Ne manje vidljivo je to ljubav i potreba za Prekrasna, u
instinktivni oprez s kojom, još tako brzo, oči okrenuo od svojih
domaćica, a zalutao na bilo tromjesečju nego vratiti.
To je bio Hepzibah je nesreća, - ne Clifford krivnja.
Kako je on mogao, - tako žuta kao što je bila, tako naborana, tako tužno je vanjština, a uz to čudno
uncouthness od turbanom na glavi, a da većina od perverznih scowls contorting ju
čelo, - kako bi mogao vole gledati u nju?
No, je li on dužan ju je bez naklonosti za toliko kao ona tiho dao?
On joj duguje ništa. Prirode kao što su Clifford-a može ugovoriti nema
dugovanja te vrste.
To je - mi to reći, bez cenzure, niti smanjivanja zahtjeva koje
indefeasibly ima na bića drugog kalupa - to je uvijek sebična u svojoj biti;
i mi moramo dati ga ostaviti da se tako i
natrpati naše herojske ljubavi i nesebičnog nakon njega toliko više, bez
nagraditi. Loša Hepzibah znao tu istinu, ili, u
najmanju ruku, djelovao na instinkt njega.
Tako dugo otuđen od onoga što je lijep jer Clifford je bio, je radovao - radovao,
iako s ovom uzdahom i tajnim svrhom da prolio suze u vlastitu komoru
da je imao svjetlije objekte sada pred njegovim očima od svoje dobi i ružan značajke.
Oni nikada ne posjeduje šarm, a ako su imali rak njezine tuge za njim bi
davno su ga uništili.
Gost nagnutom prema natrag u svojoj stolici. Pomiješano u njegovom izrazu s pospan
oduševiti, došlo je uznemiri izgled napora i nemira.
On je tražio da sam još u potpunosti osjetljiv na sceni oko njega, ili,
možda, dreading da je to san ili igra mašte, bio je dosadan fer
trenutak u borbi za neke dodatne blistavost i više izdržljiv iluzije.
"Kako je ugodno -! Kako divan", promrmljao je, ali ne kao da rješavanje bilo jedan.
"Hoće li to trajati?
Kako nježan ugođaj kroz taj otvoreni prozor!
Otvoren prozor! Kako je lijepa da je igra sunca!
Ti cvijeće, kako je vrlo mirisna!
To je mlada djevojka lice, kako veselo, kako cvjeta - cvijet rosa na njega, a
sunčane zrake u kapi rose-! Ah! to mora biti sve san!
San!
San! Ali, to je prilično skriven četiri kamena
Zidovi! "
Tada mu je lice potamni, kao da je sjena špilje ili u tamnici je došao preko njega;
nije bilo više svjetla u svojem izražaju nego što bi došli do željeza
rešetke od zatvora u-prozoru - još uvijek i smanjenu
previše, kao da tone dublje u dubinu.
Phoebe (da te brzina i aktivnosti temperamentu da je rijetko
dugo uzdržao se od uzimanje dio, i općenito dobra, u što se događa
naprijed) sada osjećala preselio na adresu stranac.
"Ovdje je nova vrsta ruža, koje sam našao jutros u vrtu", rekao je,
odabiru malu crvenu jedan iz reda cvijeća u vazi.
"Tu će biti samo pet ili šest godina na grm ove sezone.
Ovo je najsavršeniji od svih njih, a ne trun od amylovora ili plijesni u njemu.
A kako slatko je - slatka kao nijedna druga ružu!
One nikada ne smijemo zaboraviti da je miris! "
"Ah - da vidim -! Neka mi držite ga" plakala gosta, željno oduzimanja cvijet,
koja je čarolija svojstven pamte mirise, donio bezbroj udruga
zajedno s mirisom da izdišu.
"Hvala vam! To je učinio mi dobro.
Sjećam se kako sam se ovaj cvijet nagradu, - davno, pretpostavljam, jako dugo
prije - ili je to samo jučer?
To čini da se osjećam mlad opet! Jesam li ja mlad?
Ili to sjećanje je neponovljivo razlikuje, ili to svijest čudno
dim!
No, kako vrsta fer mlade djevojke! Hvala!
Hvala vam! "
Povoljni uzbuđenje proizlazi iz ovog malog crimson ruže pruža Clifford
najsvjetliji trenutak koji je uživao na doručak stol.
Možda bi trajalo duže, ali da su mu oči dogodilo, ubrzo nakon toga, da se odmori na
lice starog puritanskog, koji je iz njegove taman okvir i lustreless platnu, bila
gleda dolje na sceni poput duha, a najviše mrzovoljan i ungenial jedan.
Gost je napravio gestu nestrpljive ruke, i obratio Hepzibah s onim što
mogu se lako prepoznati kao licenciranom razdražljivost od petted član
obitelj.
"Hepzibah -! Hepzibah" plakala je bez malo snage i vrtse ", zašto
zadržati te odvratne sliku na zidu? Da, da - to je upravo vašem ukusu!
Ja sam vam rekao, tisuću puta, da je zli genije iz kuće - zlo mi je
genij posebno! Ponesite ga dolje, odjednom! "
"Dragi Clifford", rekao je Hepzibah nažalost, "znate da ne može biti!"
"Zatim, na svim događanjima", nastavio je, još govorio s nekim energije ", molimo ga pokriti
s grimiznim zavjese, široka dovoljno da visi u naborima, i sa zlatnim i granice
resama.
Ja to ne mogu podnijeti! Ne smije me gledati u lice! "
"Da, draga Clifford, slika će biti pokriveni", rekao je Hepzibah umirujuće.
"Postoji crimson zavjesa u kovčegu iznad stubišta, - malo izblijedio i moljac-
jesti, bojim se, - ali Phoebe i ja ću učiniti čuda s njom ".
"Ovo je vrlo dan, sjetite se", rekao je on, a zatim je dodao, u niskom, self-communing glasom: "Zašto
bismo trebali živjeti u ovoj kući tuga uopće? Zašto ne ići na jugu Francuske - na
Italija - Pariz, Napulj, Venecija, Rim?
Hepzibah će reći da nemaju sredstva. Smiješan ideja da! "
Nasmiješio se sebi, i bacio pogled fine sarkastičan smisao prema Hepzibah.
No, nekoliko raspoloženja osjećaja, blago kao što su bili obilježeni, preko koje je imao
prošlo, događa u tako kratkom intervalu vremena, očito je umoran
stranac.
On je vjerojatno naviknut na tužnoj monotoniju života, ne toliko teče u
stream, ali lijen, kao stagnira u bazen oko njegovih nogu.
Sanjiv veo se raspršuje po njegovom licu, i imao utjecaj, moralno
govoreći, na prirodno osjetljive i elegantan obris, kao što razmišljanje
magla, bez sunca u njemu, baca preko značajki krajolika.
On se pojavio da postane grosser, - gotovo glup.
Ako išta interesa ili ljepote - čak uništen ljepota - dosad je bio vidljiv u to
čovjek, promatrač sada može početi sumnjati, i optužiti svoju maštu
ga obmanjuju sve što je imao milost
titralo tijekom tog VISAGE, i što god fin sjaj je blještao u onim filmski
oči.
Prije je imao prilično utonuo daleko, međutim, oštra i čangrizav zvonjenje od trgovine-
Zvono je sama čuti.
Ciljajući na najviše neugodno Clifford je slušnih organa i karakteristika
senzibilitet svojih živaca, što uzrokuje ga početi uspravno iz svoje stolice.
"Dobra nebesa, Hepzibah! ono strašno poremećaj imaju sada u kući? "
Plakao je, osveta je ogorčen nestrpljivost - kao stvar, naravno, i
stari običaj - na jednu osobu na svijetu koja ga je volio.
"Nikada nisam čuo takav omraženu šumu! Zašto to dopustiti?
U ime svih disonance, što može biti? "
To je bio vrlo značajan u kojoj istaknuti olakšanje - čak i ako dim slika treba
skok iznenada iz platnu - Clifford lik bačena time očito
sitan smetnje.
Tajna je, da je pojedinac njegov temperament može uvijek dignute više akutno
kroz njegovu smislu lijepa i skladna, nego kroz srce.
Moguće je čak - za slične slučajeve su se često događalo - da, ako Clifford, u svojoj
Gore navedeno život, imao sredstva za uzgoj njegov okus njegovo najšire
perfectibility da fin atribut
Možda, prije tog perioda, u potpunosti su jeli iz ili podnijeti daleko svoje osjećaje.
Hoćemo usudio izgovoriti, dakle, da je njegova duga i crna nesreća ne može
imali pad otkupiteljske milosti na dnu?
"Dragi Clifford, Volio bih da mogu zadržati zvuk iz vaših ušiju", rekao je Hepzibah,
strpljivo, ali crvenilo s bolnom prelijevanje srama.
"To je vrlo neugodno i za mene.
Ali, znate, Clifford, imam nešto za reći?
Ova ružna buke, - mali molite, Phoebe, i vidjeti tko je tamo - to malo nestašan zvonjenje
nije ništa drugo nego naš shop-zvono! "
"Shop-zvono!", Ponovio Clifford, s pogledom zbunjeno.
"Da, naša trgovina-Bell", rekao je Hepzibah, određene prirodne dostojanstvo, pomiješano s dubokim
emocija, sada se tvrdeći u svojoj način.
"Za morate znati, najdraži Clifford, da smo vrlo siromašni.
I nije bilo drugih resursa, ali ni prihvatiti pomoć iz ruke da sam
bi gurnuti u stranu (i tako bi ti!) su se ponuditi kruhom kada smo umrijeti
je - nema pomoći, spasiti od njega, inače bi zaradili naše uzdržavanje sa svojim vlastitim rukama!
Alone, možda sam bio zadovoljan da gladuje. Ali ti su se dati natrag na mene!
Mislite li, onda, dragi Clifford ", dodao je, s bijednom osmijeh", da imam
donio nepopravljivi sramotu na staroj kući, otvaranjem mali dućan u
Prednji Zabat?
Naša velika-velika-djed je učinio isto, kad je bilo daleko manje potreba!
Jeste li zastidi mene? "" Sramota!
Sramota!
? Govorite li ove riječi mi Hepzibah ", rekao je Clifford, - ne ljutito, međutim, za
kada je čovjek duh je temeljito razbijen, on svibanj biti čangrizav na malo
djela, ali nikada ogorčen velikih one.
Tako je govorio sa samo žalostan emocije. "To nije bio milostiv tako reći, Hepzibah!
Što sram me može zadesiti sada? "
A onda unnerved čovjek - onaj koji je bio rođen za uživanje, ali je upoznao sudbina tako
vrlo očajan - briznula u ženskoj strasti suza.
To je bio kratak, ali je nastavak, međutim, uskoro ga ostavlja u stanju mirovanja, a, kako bi se
suditi po njegovu držanju, a ne neugodno države.
Iz tog raspoloženja, također, je djelomično okupilo se na trenutak, i pogledao Hepzibah s
osmijeh, oduševljen, polu-podrugljiv smisao koji je bio zagonetka s njom.
"Jesmo li toliko siromašni, Hepzibah?", Rekao je on.
Konačno, njegova stolica se duboko i tiho jastučićima, Clifford je zaspao.
Ročište na više redovito uspon i pad njegova daha (koja, međutim, čak i tada,
umjesto da bude jaka i puna, ima slabašnu vrsta tremor, odgovara s
nedostatak snage u njegov lik), -
Čuvši te jasnim naselili sna, Hepzibah iskoristio priliku za proučavanje
njegovo lice više nego što je pažljivo još nije usudila učiniti.
Njezino srce rastopi se u suzama, njezin najdubljim duh poslao na oplakivanje
glas, niska, nježan, ali neizrecivo tužno.
U ovoj dubini od tuge i sažaljenja je osjetila da nije bilo nepoštovanje u promatrajući
njegov mijenjani stari, izblijedjele, uništio lice.
No, čim je ona malo olakšan od svoje savjesti ju udari za posmatranje
zanimljivo na njega, sad kad je bio toliko promijenio, i, okrenuvši se naglo daleko,
Hepzibah spušten zastor ***
sunčani prozor, i ostavio Clifford za drijemež tamo.