Tip:
Highlight text to annotate it
X
-POGLAVLJE 4
Mjesec dana ili tako nakon toga, kada je Jim, u odgovoru na pitanja, naglasio, pokušao ispričati
iskreno istinu o tom iskustvu, rekao je, govoreći o brodu: "Otišla je tijekom
što god to bilo lako kao zmija puzi preko štapa. "
Ilustracija je bio dobar: pitanja su bila u cilju činjenice, a službeni
Upit je se održava u policiji sudu istočne luke.
Stajao je povišen kod svjedoka-box, sa paljenjem obrazima u hladnom uzvišene soba:
veliki okvir punkahs preselio nježno amo-tamo visoko iznad glave, a ispod
mnoge oči bile gledajući ga iz mraka
lica, od bijelog lica, od crvene lica, iz lica pažljiv, začaran,
kao da svi ti ljudi sjede u redovima po redu uske klupe su porobljeni
po fascinaciju svoga glasa.
Bilo je vrlo glasno, ona zvonila zapanjujuće u svoje uši, to je bio jedini zvuk čujan u
svijetu, za razliku užasno pitanja koja iznudio njegov odgovore činilo
da se oblik u tjeskobe i boli
u prsa, - došao mu je gorak i tihi kao strašna ispitivanje
nečije savjesti.
Izvan sud sunce utro - u bio je vjetar velike punkahs koji su vam
drhtati, sramota da su vam spali, pažljiv oči čiji pogled izboden.
Lice predsjednik suca, čisto obrijao i neosjetljiv, pogledao ga je smrtonosan
blijedo između crvenih lica od dvije nautičke procjenitelja.
Svjetlo širokog prozora ispod stropa pao odozgo na glavama i
ramena od trojice muškaraca, te su oštro se razlikovala pola svjetlo
veliki sud prostoriju u kojoj publika činilo se sastoji od bulji sjene.
Htjeli su činjenice. Činjenice!
Zahtijevali su činjenice iz njega, kao da činjenice mogu objasniti ništa!
'Nakon što je zaključio ste imali sudario s nešto plutajuće awash, recimo vode
prijavljeni olupina, koju su naručili vaš kapetan ići naprijed i utvrditi je li
je bilo štete.
Jeste li mislite da je vjerojatno od snage udarca? Pitao procjenitelja sjedi na
s lijeve strane.
Imao je tanke potkovu bradu, glavni obraz-kosti, te s obje koljena na
stol sklopljene njegov hrapav ruke pred sobom, gledajući Jima s pažljiv plava
oči, a drugi, težak, prezriv čovjek,
bačen natrag u svoju stolicu, lijevu ruku produžiti full length, drummed delikatno
sa svojim jagodice na upijajući-pad: u sredini sudac uspravno u
prostran ruke stolice, glave nagnute blago
na ramena, je ruke prekrižene na prsa i malo cvijeća u staklu
vaze po strani svoje mastionica. "Nisam", rekao je Jim.
'Rečeno mi je da poziv nitko i ne čine buku zbog straha od stvaranja panike.
Mislio sam da predostrožnosti razumnim. Uzeo sam jedan od svjetiljke koje su visjele
pod tende i išao naprijed.
Nakon otvaranja forepeak grotlo sam čuo prskanje tamo.
Ja spustio zatim svjetiljka cijeli pomak svoje lanyard, i vidio da je forepeak
više od polovice pun vode već.
Tada sam znao da mora postojati velika rupa ispod vode-line ".
Zastao je.
"Da," rekao je veliki procjenitelj, sa sanjivom osmijeh na upijajući-pada, prste
igrao neprekidno, dodiruje papir, bez buke.
"Nisam razmišljao o opasnosti tek tada.
Možda sam malo začudilo: sve se to dogodilo na takav način miran i tako
vrlo naglo.
Znao sam da nije bilo drugih pregrada u brodu, ali sudarna pregrada odvaja
forepeak iz forehold. Vratio sam reći kapetanu.
Došao sam na drugi inženjer ustajanja u podnožju mosta-ljestvice: on činio
ošamućen, te mi je rekao da misli lijevoj ruci bio je slomljen, on je skliznuo na vrhu korak
kada je uzimajući dolje, dok sam bio naprijed.
Uzviknuo: "Bože moj! To je trulo bulkhead'll ustupiti u
minute, a prokleta stvar će ići dolje ispod nas kao grumen olova. "
On me je odgurnuo s desnom rukom i potrčao prije mene gore ljestve, vikanje kao što je
popeo. Njegova mi je lijeva ruka visio uz njega.
Pratio sam se na vrijeme da vidi kapetan nalet na njega i srušiti stan na njegov
natrag.
Nije mu štrajka opet: Stajao je savijanje *** njim i govori ljutito, ali
prilično niska.
Ja sviđa on ga je pita zašto vrag mu ne idu i zaustavljanje motora, umjesto
stvaranje red o tome na palubi. Čuo sam ga kako govori: "Ustani!
Bježi! letjeti! "
On se zakleo također. Inženjer skliznula dolje desno ljestvama
i zaključa oko svjetlarnik na strojarnice suputnik koji je na tom portu
strani.
On moaned kao što je on trčao ....'
Govorio je polako, on pamti i brzo s ekstremnim živost, on mogao
reproducirati kao jeka oplakivanje je inženjer za bolje informacije o
ti ljudi koji su htjeli činjenice.
Nakon što je svoj prvi osjećaj pobune je došao oko na stajalište da je samo
cjepidlaka preciznost izjave bi izvedem pravi užas iza
užasni lice stvari.
Činjenice ti ljudi bili tako željan znati je vidljivo, opipljivo, otvoren
osjetila, zauzima svoje mjesto u prostoru i vremenu, zahtijeva za svoje postojanje
četrnaest-sto-tona parobrod i dvadeset
sedam minuta gledati, oni su u cjelini koji je značajke, nijanse
izražavanja, kompliciran aspekt koji bi mogao biti zapamćena po oku, a nešto
drugo osim toga, nešto nevidljivo,
usmjeravanje duha propasti koji je stolovao u, kao zlonamjeran duša u
mrzak tijela. On je zabrinut da bi to jasno.
To nije zajednička stvar, sve u njemu bio od iznimne
važnosti, a na sreću on pamti sve.
On je htio otići na razgovor za istinom svojega, možda za sebe i, i
dok je njegov iskaz bio namjeran, njegov um pozitivno letio uokolo
rame uz rame krug činjenica da je skočila do
sve o njemu da ga odstrani od ostatka svoje vrste: to je kao biće koje,
nalaz sam zarobljen unutar kućišta visokih uloga, crtice i okrugli
krugu, omesti u noći, pokušavajući
pronaći slabu točku, procjep, mjesto na ljestvici, neki otvor kroz koji se može
sama istisnuti i pobjeći. Ovo strašno aktivnost uma ga napravio
slobodno s vremena na vrijeme u svom govoru ....
'Kapetan zadržao na kretanje tu i tamo na mostu, on činio mirnim dovoljno, samo
je posrnuo nekoliko puta, i jednom dok sam stajao govorio da mu je on hodio pravo u
mene kao da je bio potpuno slijep.
On se nije definitivan odgovor na ono što sam imao reći.
On je promrmljao sebi, sve što sam čuo da je bilo nekoliko riječi što je zvučalo kao
"Zbunjen pare!" I "pakleni pare!" - Nešto o paru.
Mislio sam da ... "
On je postao irelevantan, pitanje do točke prekinuo je govor, kao što je bol
boli, i on je osjetio vrlo obeshrabreni i umoran.
Dolazio je na to, on je dolazio na to - a sada, provjeriti brutalno, on je morao
odgovor da ili ne.
On je odgovorio istinito je Curt "Da, jesam", i pošteno lica, velikih okvira, sa
mladih, sumorni oči, on je držao ramena uspravno iznad okvira, a njegova duša
writhed u njemu.
On je napravio odgovoriti na drugo pitanje toliko točke i tako beskorisno, a zatim
čekala ponovno.
Njegova usta tastelessly suha, kao da je bio jede prašinu, a zatim sol i gorko
kao nakon piti morske vode.
On je otrla mu vlažna čela, prošao svoj jezik iznad sasušena usta, osjetio drhtaj trčanje
dolje leđima.
Veliki Procjenitelj je spustio kapke i drummed na bez zvuka, bezbrižan
i žalostan, oči drugi iznad opekline, sklopljene prste kao da
sjaj s dobrota, sudac je
swayed naprijed, njegovo blijedo lice lebdio u blizini cvijeće, a zatim pada postrance
preko ruka njegove stolice, on odmarao njegov hram u dlan ruke.
Vjetar je punkahs eddied dolje na glave, na tamnoj lica urođenika rana
o u voluminozan draperije, na Europljani sjede zajedno vrlo vruće i
vježba odgovara da se činilo da ih dobro kao
zatvoriti kao koža, i drži svoje oko suština kape na koljena, dok je
zmajem uz zidove sud peons, kopča čvrsto u dugim bijelim kutama, flitted
brzo i amo, trčanje na golim prstima,
crveno-sashed, crveni turban na glavi, kao nečujan kao duhovi, a na oprezu poput
toliko retriveri.
Jim oči, luta u intervalima od njegove odgovore, odmarao na bijeli čovjek koji je
sjedio postrance od drugih, sa svojim licem nose i mutna, ali s tihim očima koje
pogledao ravno, zainteresirani i jasno.
Jim je odgovorio na drugo pitanje, a bio je u iskušenju da zavapiti: "Što je dobro
ovo! Što je dobro! "On je predložen nogom malo, malo mu
usana, i gledao daleko preko glave.
Susreo očima bijelog čovjeka. Pogled usmjeren na njega nije bio
fasciniran buljiti drugih. To je bio čin inteligentnih volje.
Jim između dva pitanja sam zaboravio tako daleko pronaći slobodno vrijeme za misao.
Ovaj suradnik - vodio misao - gleda me kao da je on mogao vidjeti da netko ili
nešto prošlost moja ramena.
On je naići da čovjek prije - na ulici možda.
On je bio pozitivan nikada nije razgovarao s njime.
Za dana, za mnogo dana, on je govorio nitko, ali je održana tiho, nekoherentan,
i beskrajne razgovarati sa sobom, kao zatvorenik sam u svojoj ćeliji ili kao
putnik izgubio u pustinji.
Trenutno je odgovoriti na pitanja koja nije bilo važno, iako su imali svrhu,
ali on je sumnjao hoće li ikada opet progovoriti dok je on živio.
Zvuk vlastitog istinite tvrdnje potvrdio svoju namjerno mišljenje da
govor bio ni od kakve koristi da ga bilo koji više. Taj čovjek ima činiti se biti svjestan
beznadan poteškoća.
Jim ga pogledao, a zatim se okrenuo odlučno, kao i nakon konačnog rastanka.
I kasnije, mnogo puta, u udaljenim dijelovima svijeta, Marlow je pokazao sam spreman
sjetiti Jim, da ga se sjećaju u duljinu, u detalje i zvučno.
Možda bi se nakon večere, na verandi zamotan u lišće i nepomičan
okrunjena cvijećem, u dubokom sumrak razbacani po vatreno cigare završava.
Izdužena većina svakog od šećerne trske, stolica gajili tihi slušatelja.
Sada, a zatim mali crveni sjaj bi naglo pokrenuti, a širi svjetlo prema gore
prsti ruku malaksao, dio lica u dubokom mirovanju, ili flash crven
sjaj u par zamišljen oči
zasjenjena fragment staložen čelo, i sa prvom riječi
izgovorio Marlow tijelo, proširena na ostatak u sjedištu, bi postati vrlo i dalje, kao i
Iako mu je duh bio krilatog svoj put natrag
u protjecanje vremena i bili su govori kroz usnama iz prošlosti.