Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Poglavlje IX. Izruga Turtle's Story
'Ne mogu se sjetiti kako rado sam što vas vidim
opet, vi dragi star stvar! ', rekao je
Vojvotkinja, kao što je uvučen ruku
strasno u Alice's, i oni
napustili zajedno.
Alice je jako drago da ju naći u takvim
ugodan temperament, a mislili da sama
da možda je to samo papar da
je napravio joj tako divlji kad su se sreli u
kuhinja.
'Kad sam vojvotkinja ", rekla je za sebe,
(Ne u samom nada ton ipak), 'Ja
neće imati papar u mojoj kuhinji na sve.
Juha se vrlo dobro, bez - Možda je to
uvijek paprike koja čini ljude hot-
kaljeno, 'ona je otišao na, jako drago
na što doznao nova vrsta vladavine,
'I octa koja ih čini kiselo - i
kamilica koja ih čini gorko - i - i
ječma, šećera i takve stvari koje čine
djeca dobroćudan.
Želim samo ljudi znali da: onda
ne bi bilo toliko škrt o tome, znate - '
Ona je sasvim zaboravili vojvotkinja ovim
vrijeme, i bio je malo začudilo kada je
čuo njezin glas blizu joj uho.
'Ti si razmišljam o nečemu, dragi moj,
i čini da se zaboravi na razgovor.
Ne mogu vam reći samo što sada moral
da je, ali ću to zapamtiti na malo. "
'Možda je ne jedan,' Alice odvažio
primjedba.
'Tut, tut, dijete!', Rekao je vojvotkinja.
'Sve što je dobio moralni, ako samo vi možete
ga naći. "
I ona sama stisnut do bliže
Alice's strani dok je govorio.
Alice nije mnogo kao što je čuvanje tako blizu
joj: prvo, jer je vojvotkinja bila vrlo
ružni, i drugo, jer je upravo
pravo na odmor joj visina brade na
Alice rame, i to je bio
neugodno oštre brade.
Međutim, ona nije željela biti grub, tako da
ona je rodila kao i ona mogla.
'Igra se događa, a sada bolje,'
rekla je, putem vođenja gore
razgovor malo.
''Tis tako ", rekao je vojvotkinja: 'i moralne
od koje je - "Oh, 'tis ljubav,' tis ljubav, da
čini svijet ide okrugli! '
"Netko je rekao, 'Alice šapnuo," da
to je učinio svatko skrb vlastite
posao! '
'Ah, dobro!
To puno znači istu stvar ", rekao je
Vojvotkinja, kopanje joj malo oštre brade u
Alice rame kao dodala je, "i
Pouka da je - "Vodite brigu o smislu,
i zvuk će se pobrinuti za
sebe. '
'Kako voljeti ona je morala naći u
stvari! '
Alice mislio na sebe.
"Usuđujem se reći da ste pitate zašto ja ne
stavio ruku oko struka, 'Duchess
rekao je nakon pauze: 'razlog je da
Ja sam upitan o narav svoje
Flamingo.
Hoću li pokušati eksperiment? '
"On može ugristi, 'Alice oprezno odgovorio,
ne osjeća na sve u želji da imaju
eksperiment pokušao.
'Vrlo istinito ", rekao je vojvotkinja:' flamingoes
i senf i gristi.
A moral koji je - "Ptice
pero stada zajedno. '
'Samo senf nije ptica,' Alice
primijetio.
'Pravo, kao i obično ", izjavio je vojvotkinja:' Što
jasan način imate stavljanja stvari! '
'It'sa mineralna, mislim ", rekao je Alice.
'Naravno da je, "rekao je vojvotkinja, koji
činilo spreman pristati na sve što
Alice je rekao: 'there'sa velikih senf-mina
u blizini ovdje.
A moral koji je - "Što više tamo
je od mina, manje je tvoje. '
'Oh, ja znam!' Usklikne Alice, koji nisu
prisustvovali na ovaj zadnji primjedbu, 'it'sa
povrća.
To ne izgleda kao jedan, ali to je. "
'Ja sam sasvim slažem s tobom', rekao je vojvotkinja;
'I moral koji je - "biti ono što
Čini se da će biti "- ili ako želite staviti ga
više jednostavno - "nikada zamisliti da ne
biti drugačije nego što bi to moglo izgledati
drugi da ono što su bile, ili možda
je nije bilo drugačije nego ono što je
bio bi im se biti
"Mislim da bi trebao shvatiti da bolje '
Alice je vrlo pristojno, "ako sam ga imao
zapisao:, ali ja ne mogu točno slijediti ga
kako se to kaže. "
'To je ništa za što bih mogao reći da sam
izabrao, 'The Duchess odgovorio, na zadovoljstvo
ton.
'Molite ne muči sebe reći da bilo koji
duže od toga ", izjavila je Alice.
'Oh, ne govorimo o nevolji!', Rekao je
'Ja sam vas danas na sve što sam
, rekao je još. '
'Jeftini vrsta prisutnih!' Misli Alice.
'Drago mi je što oni ne daju rođendan predstavlja
kao što je to! '
Ali ona se nije usudio to reći naglas.
'Razmišljajući opet? "Vojvotkinja pitao, s
drugi kopaju svoje oštre malo brade.
'Ja sam pravo da misle ", rekla je Alice
oštro, jer ona je počela osjećati
malo zabrinuta.
'Samo o koliko pravu ", rekao je
Vojvotkinja, 'kao svinja morati letjeti i m -'
Ali ovdje, u Alice je veliko iznenađenje,
Vojvotkinja glas umro daleko, čak u
sredini njezina omiljena riječ 'moralna' i
ruka koja je bila povezana u njen počeo
drhtati.
Alice pogledao gore, a tamo je stajao Queen
ispred njih, s rukama savijena,
frowning kao oluju.
'Lijepi dan, Vaše Veličanstvo!' Duchess
započela je u niskim, slab glas.
'Sada ću vam dati fer upozorenje ", uzvikivali
Kraljica, stupe na tlo dok je govorio;
'Ili vi ili vaš glava mora biti isključeno, a
da u oko polovice nema vremena!
Uzmite vaš izbor! '
The Duchess je njen izbor, i otišao
u trenutku.
'Idemo na s igrom,' kraljica, rekao je
Alice, a Alice je bio previše uplašen
reći riječ, ali je polako slijedio njezin povratak
na kroket terenu.
Drugi gosti su iskoristili
Queen's odsutnosti, te su se odmarali u
hladu: međutim, u trenutku su vidjeli nju,
oni požurio natrag u igru, kraljica
samo primjećujući da je trenutak kašnjenja
bi ih stajati njihove živote.
Sva vremena su igrajući Queen
nikada nije lijevo od svađa s drugim
igrača, i vičući 'off sa svojim glavu!'
ili 'off s njom glavu!'
Oni kojima je osuđena su uzeti u
pritvor od vojnika, koji, naravno, imao
ostaviti off se lukovi to učiniti, tako da
da će do kraja pola sata ili tako da
bilo lukova lijeve strane, a svi igrači,
osim kralj, kraljica, i Alice su
u pritvoru i pod osudu izvršenja.
Tada kraljica zaustavljeno, prilično izvan
dah, i reče Alice, 'Jeste li vidjeli
izruga Turtle još? '
"Ne", izjavila je Alice.
'Ja uopće ne znam što Mock Turtle je.'
'To je stvar Mock Turtle juha je napravio
od ', rekao je kraljica.
"Nikad nisam vidio jednom, ili čuo od jednog", rekao je
Alice.
"Hajde, onda, 'rekao je Queen' i on
će vam reći svoje povijesti '
Kao što su napustili zajedno, Alice čuo
Kralj kažu u tihim glasom, da se tvrtka
općenito, "Ti si sve oprostila".
'Dođi, to je dobra stvar! ", Rekla je da
sama, jer ona je osjećala vrlo nesretan u
broj pogubljenja kraljica imala
naredio.
Oni su vrlo brzo došli na Gryphon, laganje
brzo zaspao na suncu.
(Ako ne znate što je Gryphon, pogledajte
na slici.)
'Gore, lijeni stvar!', Rekao je kraljica 'i uzeti
ova mlada dama vidjeti Mock Turtle, a
čuti njegovu povijest.
Moram se vratiti i vidjeti nakon nekog
pogubljenja sam naručio ', i ona je hodala
off, ostavljajući Alice sama sa Gryphon.
Alice nije sasvim kao što izgleda
stvorenje, ali u cjelini je to mislio
bi biti sasvim kao sigurno ostati s njom kao
da ide nakon toga divljak kraljica: pa ona
čekala.
The Gryphon sjede i protrlja svoje oči:
zatim ga gledali Queen dok je bila izvan
vida: onda chuckled.
'Što zabavno!', Rekao je Gryphon, pola na
sama, pola u Alice.
'Ono što je zabavno?', Izjavila je Alice.
'Zašto, ona', rekao je Gryphon.
'To je sve svoje fancy, da: oni nikada
izvršava nitko, znate.
Hajde! '
'Svi kaže: "Hajde!" Ovdje ", misli
Alice, kao što je otišao nakon što ga polako: "Ja
nikada nije bio tako naređeno o svim mom životu,
nikad! '
Oni nisu otišli daleko prije nego što su vidjeli
Mock Turtle u daljini, sjedi tužno
i usamljeni na malo dasku rock, i,
kao što su došli bliže, Alice mogao čuti
uzdišući kao da mu je srce će razbiti.
Ona ga je duboko žaliti.
'Što je njegova tuga?' Rekla je pitao
Gryphon, i Gryphon odgovori, vrlo
gotovo u istim riječima kao i prije, 'It's
svim svojim fancy, da: on nije dobio nijedan
tuga, znate.
Hajde! '
Tako su otišli do Mock Turtle, koji
gledali na njih s velikim očima punim
suze, ali nije rekao ništa.
"Ovo ovdje mlada dama ', rekao je Gryphon,
'Ona želi za to znati svoju povijest, ona
učiniti. '
'Ja ću ti reći joj ", rekao je Mock Turtle u
duboko, šuplje tonom: 'sjesti, oba
vi, a ne govore riječi dok sam
završio ".
Tako su sjeli, i nitko nije progovorio za neke
minuta.
Alice misli u sebi: 'Ja ne vidim kako
on može čak i završiti, ako on ne počne. '
Ali ona je čekala strpljivo.
'Jednom', rekao je Mock Turtle napokon, s
dubok uzdah, 'Bio sam pravi Turtle'.
Ove su riječi nakon jako dugo
tišina, slomljena samo uz povremene
usklik od 'Hjckrrh!' iz Gryphon,
i stalne teške jecajući od Mock
Turtle.
Alice je bila jako blizu uzimajući gore i
govoreći: "Hvala vam, gospodine, za vaš
zanimljiva priča ', ali ona nije mogla pomoći
razmišljanja mora postojati više doći, pa je
sub još i rekao ništa.
'Kad smo bili mali, "Mock Turtle otišao
na na kraju, više mirno, iako još uvijek
jecanje malo sada i onda, "otišli smo u
škola u moru.
Majstor je bio stari Kornjača - smo se
poziva ga Kornjača - '
'Zašto ste ga zovu kornjača, ako je
nije bio jedan? "
Alice pitao.
'Mi smo ga zvali jer je podučavao Kornjača
nas ', rekao je Mock Turtle ljutito: "Stvarno
ti si jako glup! '
"Trebali biste se stidjeti sebe za
tražeći takav jednostavno pitanje, dodao
Gryphon, a zatim su obojica sub tihi i
Pogledao siromašne Alice, koji su se osjećali spremni
potonuti u zemlju.
Se na kraju Gryphon rekao Mock
Turtle, "Voziti na, stare kolege!
Nemojte biti cijeli dan o tome! 'I on je otišao na
ovim riječima:
"Da, otišli smo u školu u moru, iako
ti mayn't vjerovali - '
"Ja nikada nisam rekao da nisam!" Prekinut Alice.
"Si", rekao je Mock Turtle.
'Držite svoj jezik!' Dodano Gryphon,
prije Alice mogao govoriti ponovno.
Izruga Turtle je otišao dalje.
'Imali smo najbolju edukacija - u stvari, mi
išao u školu svaki dan - '
'Ja sam bio na dan-škole, previše ", rekao je
Alice, 'ne trebate biti toliko ponosan kao i svi
da ".
'S dodacima?' Pitao Mock Turtle
malo tjeskobno.
'Da,' reče Alice, 'saznali smo i francuski
glazba. "
'I za pranje? ", Rekao je Mock Turtle.
"Sigurno ne!", Izjavila je Alice ogorčeno.
'Ah! onda tvoj nije bio stvarno dobar
škole ", rekao je Mock Turtle u ton
veliko olakšanje.
'Sada kod nas su na kraju
Bill ", francuski, glazba, i pranje -. ekstra '
'Vi ne bi ga htjela puno', rekao je
Alice, 'žive na dnu mora. "
'Ja ne mogu dozvoliti da to naučiti.', Rekao je
Mock Turtle s uzdahom.
'Ja sam samo uzeo redovnog ".
'Što je to?' Raspitivali Alice.
'Namatanje i grčevima, naravno, za početak
s 'Mock Turtle odgovorio,' i zatim
različitim granama aritmetike -
Ambicija, distraction, Uglification, i
Podsmijeh. "
'Nikad nisam čuo za "Uglification,' Alice
usudi reći.
'Što je to?'
The Gryphon podiže obje njegove šape u
iznenađenje.
"Što!
Nikad čuo za uglifying! 'To uzviknula.
'Znate što je uljepšati, pretpostavljam? "
'Da,' reče Alice sumnjičavo: 'to znači -
kako - napraviti - ništa -. ljepše '
"Pa, onda, 'The Gryphon je otišao na," ako
ne znam što da nagrđivati je, vi ste
budala. "
Alice ne osjećaju ohrabreni pitati bilo kojeg
više pitanja o tome, pa je okrenuo
izruga Turtle, i reče: "Što još ima
vas naučiti? "
"Pa, bilo je otajstvo," Mock Turtle
odgovorio, računajući od subjekata na njegov
flappers, "- otajstva, antičkog i modernog,
s Seaography: onda Drawling - THE
Drawling-majstor je bio stari ugor-jegulja, koje
koristi da se jednom tjedno: On nas je učio
Drawling, istezanje, i nesvjestica u
Zavojnice. '
'Što koja je bila nalik? ", Izjavila je Alice.
'Pa, ja ne mogu pokazati da li sam'
Mock Turtle, rekao: 'Ja sam previše krut.
A Gryphon nikad ga naučili. "
'Da nije vrijeme', rekao je Gryphon: 'Ja sam otišao na
Classics majstor, ipak.
Bio je star rakova, on je bio. "
'Nikad nisam otišao k njemu, "kazao je Mock Turtle
s uzdahom: "predavao je smijeha i tuge,
oni koriste za reći. "
'Tako je učinio, tako učini ", rekao je Gryphon,
uzdišući u svoje strane, i oba stvorenja sakrila
njihova lica u njihove šape.
"A koliko sati dnevno ste radili
lekcija? ", izjavila je Alice, u žurbi za promjenu
temu.
"Deset sati prvog dana", rekao je Mock
Kornjača: "devet sljedeći, i tako dalje."
'Što znatiželjni plan!' Uzviknuo Alice.
'To je razlog oni nazivaju lekcije'
the Gryphon je primijetio: "jer su smanjiti
iz dana u dan. "
Ovo je sasvim nova ideja Alice, i ona
to misli više od malo prije nego što je napravio
joj sljedeći primjedba.
'Tada jedanaesti dan mora biti
odmor? '
'Naravno da je,' rekao je Mock Turtle.
"I kako si uspio na dvanaestom? '
Alice je otišao na nestrpljenjem.
'To je dovoljno o lekcijama' Gryphon
prekinuo u vrlo odlučio ton: 'reći
joj nešto o igrama sada. '
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst