Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 7
Svjetlo projicira na situaciju gospođa Fisher je dosadan određenost
od zime zore.
To navedene činjenice sa hladnom preciznošću neizmijenjena po nijansu ili boju, a
lomljena, kao što su, iz prazne zidove okolnih ograničenja: ona je
otvorene prozore iz koje nema neba je ikada vidjeti.
No, idealist poniženi na vulgaran potrebe mora zapošljavati vulgarnog uma
privući zaključke na koje on ne može sagnuti, a to je lakše za Lily pustiti
Gospođa Fisher formulirati svoj slučaj, nego da ga stavite očito za sebe.
Jednom suočen s njim, međutim, ona je otišla pune dužine njegove posljedice, te
ti nikada nije bio jasnije predočiti joj od kad sljedeći poslijepodne, ona
krenuo u šetnju s Rosedale.
To je bio jedan od onih dana kada još uvijek studeni zrak progoni sa svjetlom
ljeta, a nešto u linije krajolika, a zlatne izmaglici koja
im okupana, podsjetio na Miss Bart
Rujna popodne kad je popeo obroncima Bellomont s Selden.
Nametljiv memorija je zadržao pred njom po ironično razliku od nje danas
situaciji, jer joj hoda s Selden je predstavljao neodoljiv let iz
samo kao vrhunac kao i trenutno izlet je osmišljen kako bi o tome.
No, druge uspomene joj importuned također, sjećanje sličnim situacijama, kao što je
vješto je vodio do, ali kroz neke zlobe od sreće, odnosno svoj nestabilnost
svrhe, uvijek ne i namijenjen rezultat.
Pa, njezin je cilj bio stabilan dovoljno sada.
Vidjela da je cijeli umoran rad rehabilitacije mora početi sve ponovno, i
protiv daleko veći izgledi, ukoliko Bertha Dorset bi uspjeli u razbijanje joj
prijateljstvo s Gormers, i njezina
čežnja za sklonište i sigurnost je pojačana strastvena želja da
pobjedu *** Bertha, jer je samo bogatstvo i prevlast mogao pobjede *** njom.
Kao supruga Rosedale - Rosedale ona je osjećala u njezinu moć da stvori - ona bi
barem danas neranjiv pred svojim neprijateljem.
Ona je izvući na tu misao, kao i na neke vatrene stimulans, da bi joj dio
u sceni prema kojem Rosedale je previše iskreno njege.
Dok je hodala uz njega, skupljanje u svakoj živac od načina na koji njegov izgled
i ton je bez nje, ali sama priča da je ovaj trenutni izdržljivost
njegovo raspoloženje je cijena mora platiti za nju
krajnji moć *** njim, ona je pokušala izračunati točnu točku u kojoj
koncesije mora okrenuti na otpor, a cijena morao platiti biti jednako
jasno da mu je.
No, njegov dotjeran samopouzdanje činilo neprobojan za takve savjete, i ona je
smislu nešto tvrdo i self-sadržane iza površnih toplinu njegova
način.
Oni su bili sjedi neko vrijeme u osami i stjenovita Glen iznad jezera,
, kada je iznenada prekinuo vrhunac strastvena razdoblja okreće na
mu grob ljupkost njezina pogleda.
"Ja vjerujem da ono što vi kažete, gospodine Rosedale," rekla je tiho, "i ja sam spreman da se udaju
ti kad god želite. "
Rosedale, crvenilo na korijen njegove sjajne kose, dobila ovu najavu
s trzanje koji ga nosio na noge, gdje je zaustavljen prije nego što ju u
stav gotovo strip zbunjenost.
"Za Pretpostavljam da je ono što želiš", nastavila je, u istom mirnom tonu.
"I, premda sam bio u mogućnosti dati svoj pristanak kad je govorio da me na taj način prije nego što sam
spreman, sada da ja vas znam tako puno bolje, kako bi se povjerenje moje sreće vaše ruke. "
Ona je razgovarao s plemenitim neposrednošću koja bi mogla naredbu u takvim prigodama, te
koji je kao veliki stalni svjetlo baca preko krivudav tami
situacije.
U nezgodno svjetlinu Rosedale činilo popuštati trenutak, kao da
svjesni da svaki put za bijeg neugodno bio osvijetljen.
Zatim je dao kratak smijeh, i izvukao zlatni cigareta slučaju, u kojem, s debeo
ukrašen prste, on groped za zlatom cigareta.
Odabir jedne, Zastao je promatrati ga trenutak prije nego što kaže: "Moja draga gospođice Lily,
Žao mi je ako postoji bilo kakva malo nesporazum između nas, ali ste me napravili
osjetiti moje odijelo je bilo tako beznadno da sam stvarno nema namjeru da obnovi. "
Lily krv tingled s prostakluk i odbaciti, ali je provjeriti prvi skok
njezine ljutnje, i rekao ton blagi dostojanstvo: "Ja sam nitko, ali sam kriv
Ako sam vam dao dojam da je moja odluka bila konačna. "
Njezina riječ-play uvijek prebrzo za njega, i to odgovor ga održava u tišini zbunjen
dok je proširena ruku i dodao, s jedva infleksije tuge u njoj
glas: "Prije smo ponudu jedni druge zbogom,
Želim barem hvala vam što ste jednom misao mene kao što si učinio. "
Dodir rukom, kreće mekoću njezin izgled, oduševio ranjiva vlakana u
Rosedale.
To je bio njezin izvrstan inaccessibleness, osjećaj udaljenosti mogla prenijeti bez
nagovještaj prezir, koji su to najteže za njega da joj odustati.
"Zašto govori da se kaže zbogom?
Nije ćemo biti dobri prijatelji svi isti? "On je pozvao, bez objavljivanja njezina
ruke. Ona je privukla daleko tiho.
"Ono što je svoju ideju da dobri prijatelji?" Ona se vrati uz blagi osmijeh.
"Vođenje ljubavi mi ne traže od mene da vas vjenčati?"
Rosedale smijali s oporavio osjećaj lakoće.
"Pa, to je o veličini od toga, pretpostavljam.
Ja ne mogu pomoći voditi ljubav za vas - ja ne vidim kako itko može, ali ne znači da
vas molimo da se uda mi dokle god mogu držati izvan nje. "
Ona je i dalje osmijeh.
"Sviđa mi se tvoj iskrenost, ali bojim se naše prijateljstvo teško može nastaviti na tim
uvjetima. "
Ona se okrenu, kao da bi znak da je njegov konačni izraz je zapravo postignut, a on
njom za nekoliko koraka s zbunjen osjećaj joj da nakon svega zadržao u igri
u svojim rukama.
"Miss Lily ----" počeo je impulzivno, nego je išao na, bez da djelujem na njega slušati.
On ju je prestigla u nekoliko brzih koracima, i položi ruku na molbom ruku.
"Miss Lily - nemojte žuriti daleko kao što je to.
Vi ste na zvjerski teško kolege, ali ako vam ne smeta govoriti istinu ne vidim
zašto ne biste trebali dopustiti da učinim isto. "
Ona je zaustavljen trenutak podigli obrve, crtanje daleko od svoje instinktivno dodir,
iako je napravio bez napora da izbjegne njegove riječi.
"Bio sam pod dojmom", rekla je odvratio: "da su to učinili ne čekajući
moje dozvole "" Pa -. zašto ne bi trebali čuti moje razloga
za to radi, onda?
Mi smo, nitko od nas, kao nove ruke da malo ravnica govoreći će nas povrijediti.
Ja sam sve razbiti na vas: postoji ništa novo u tome.
Ja sam više u ljubavi s tobom nego što sam bio to vrijeme prošle godine, ali sam je dobio u lice
Činjenica da se situacija se mijenja. "Ona je nastavila da ga suoči s istim
zrak ironičan pribranost.
"Ti reći da ja nisam kao poželjna utakmicu kao što ste me mislili?"
"Da, to je ono što ja mislim", odgovorio je odlučno.
"Neću ići u ono što se dogodilo.
Ne vjerujem da su priče o vama - ne želim da im vjeruju.
No, oni tamo, a moj ih ne vjerujući neće mijenjati situacija. "
Ona je ispran do sljepoočnicama, ali ekstremiteta svoje potrebe provjeriti uzvratiti na
joj usnice i ona je nastavila mu lice composedly.
"Ako oni nisu istina," rekla je, "ne koji mijenjaju situaciju?"
Sastao se ovo sa stalnim pogledom njegove sitne stoke, koje oči, što je da se osjeća
sama ne više od nekih najfiniji ljudske robe.
"Vjerujem da se u romanima, ali siguran sam da ne u stvarnom životu.
Vi znate da, kao i ja: ako govorimo istinu, neka govori cijeli
istinu.
Prošle godine sam bio divlji vas vjenčati, i ne bi me gledati: ove godine - dobro, ti
Čini se da spremni. Sada, što se promijenilo u intervalu?
Svoju situaciju, to je sve.
Tada ste mislili da bi mogao učiniti bolje, a sada - - "
"Vi mislite da možete?" Slomio joj ironično.
"Zašto da, ja ne: u jednom smjeru, to jest."
Stajao je pred njom, ruke u džepovima, prsa sturdily proširen pod
svoje živopisne prsluk.
"To je na ovaj način, vi vidite: Ja sam imao prilično stalan samljeti ga ovih posljednjih godina,
radna moj društveni položaj. Mislim da je to smiješno bih trebao reći?
Zašto bih trebao umu govoreći želim da se u društvu?
Čovjek se ne stidi reći da želi posjedovati utrke stabilna ili galerija slika.
Pa, okus za društvo je samo još jedan vrsta hobija.
Možda bih ištanje da biste dobili, čak s nekim od ljudi koji hladno ramena mi prošle godine -
stavi ga na taj način, ako to zvuči bolje.
Bilo kako bilo, želim imati pokrenuti od najboljih kuća, a ja sam ga previše, malo po
malo.
Ali znam najbrži način da se *** s pravim ljudima je da se
vidio s one pogrešne, te da je razlog želim izbjeći pogreške ".
Miss Bart i dalje stajati pred njim u tišini koja bi mogla su izrazili ili
ismijavanje ili polu-nerado poštovanje za njegovu iskrenost, i nakon trenutka stanke otišao
na temu: "Tamo je, vidite.
Ja sam više u ljubavi s tobom nego ikad, ali ako sam oženjen sada bih *** sebe za dobro
i sve, i sve sam radio svih ovih godina će se izgubiti. "
Ona je primila s pogledom iz kojeg sve primjesa ljutnja je izblijedio.
Nakon tkivo društvenih laži, u kojoj je imao tako dugo preselio je
osvježavajuće korak u otvorenom dnevno svjetlo od priznatih svrsishodnosti.
"Ja vas razumijem," rekla je.
"Prije godinu dana sam trebao biti od koristi za vas, i sada ja bi trebao biti teret;
i ja vam se sviđa za mene reći da sasvim iskreno. "
Ona je prošireni joj ruku s osmijehom.
Opet gesta imala uznemirujuću učinak na gospodina Rosedale samo-naredbu.
! "George, ti si mrtav igra sportu, vi ste" uzviknuo je, kao i ona je počela nakon što
više odmaknuti, on je izbio iznenada - "Miss Lily - stop.
Znaš da ne vjerujem tim pričama - Vjerujem da svi su dobili od strane žena koja
nije oklijevao da vas žrtvu za svoju praktičnost ---- "
Lily odvuče s kretanjem brzo prezir: bilo je lakše podnositi svoje
drskost od svojih saosjećanje. "Vi ste jako ljubazni, ali ja ne mislim da
trebate razgovarati o tome dalje. "
Ali Rosedale prirodne imperviousness da savjete napravio to lako za njega, kao kist
otpornost na stranu.
"Ne želim razgovarati o bilo što, a ja samo želim staviti običan slučaj prije nego što", rekao je
ustrajala.
Ona je zaustavljen, usprkos sebi, održao znanje novu namjenu u svom izgledu i ton;
i ode, držeći oči čvrsto na nju: "čudo mi je da ste
čekala tako dugo da se trg s tim
žena, kada ste imali vlast u svoje ruke. "
Ona je i dalje tiho pod nalet čuđenje da se njegove riječi proizvedena, i
preselio korak bliže pitati s low-tonirana izravnost: "Zašto ne koristite one
slova njezin ste kupili prošle godine? "
Lily je stajao bez riječi pod šok ispitivanja.
U riječima je prije imala conjectured, u većini, aluzija na nju
trebao utjecaj na Georgea Dorset, niti zapanjujuće bezobzirnost u
referentni smanjiti vjerojatnost Rosedale je pribjegavanja na njega.
Ali sada je vidjela koliko nedostaje znak je pala, a iznenađenje
učenje da je otkrio tajnu slova njezina lijeva, za sada,
nesvjesni posebne namjene za koje je u čin stavljajući svoje znanje.
Njezina privremenog gubitka samoposjedovanje mu vrijeme za tisak svoje točke, a on je otišao na
brzo, kao da bi se osigurala completer kontrolu *** situacijom: "Vi vidite da ja znam
gdje stojite - ja znam kako je ona potpuno u vlasti.
To zvuči kao pozornicu za razgovor, ne - ali there'sa puno istine u nekim od tih starih
Gags, a ja ne pretpostavljam da ste kupili ta slova jednostavno zato što ste prikupljanje
autograme. "
Ona je i dalje gledati na njega s produbljivanje zbunjenosti: joj samo jasno
dojam sama riješiti u boji osjećaj njegove moći.
"Vi pitate kako sam doznao o 'em?" On je otišao na, odgovarajući na njezin izgled s
Napomena svjesne ponosa.
"Možda ste zaboravili da sam vlasnik Benedik, ali nikada ne misli o tome
da sada.
Dobivanje na stvari je moćni koristan postignuće u poslovanju, a ja sam jednostavno
je proširen na moje privatne stvari. Za to je djelomično moj posao, vidjet ćete - na
najmanju ruku, to ovisi o vama da bi to tako.
Pogledajmo situaciju ravno u oči.
Gospođa Dorset, iz razloga ne trebamo ići u, jeste li zvjerski loše okrenuti zadnja
proljeće.
Svatko zna što gospođa Dorset je, a njezin najbolji prijatelji ne bi joj vjerovati na
prisega gdje vlastite interese su u pitanju, ali kao čeznuti kao oni iz
red je puno lakše pratiti svoje vodstvo
nego da se skupa protiv toga, i jednostavno ste žrtvovali svoje
lijenost i sebičnost.
Nije li to prilično fer izjavu o slučaju - Pa, neki ljudi kažu da ste dobili
neatest vrsta odgovora u vašim rukama: da je George Dorset će vas vjenčati
sutra, ako bih mu reći sve što znate,
i dati mu priliku pokazati dama vrata.
Ja pretpostavljam da će, ali vam se ne čini da se brinu za to određeni oblik dobivanja
čak i, uzimajući pogled čisto poslovanje na pitanje, mislim da ste u pravu.
U posao kao što je to, nitko ne izlazi sa savršeno čistim rukama, a jedini način za
ste za početak svježe je da se Bertha Dorset vas natrag gore, umjesto da pokušavate boriti
nje. "
Zastao je dovoljno dugo za crtanje dah, ali ne i dati joj vremena za izražavanje
joj prikupljanje otpor, a kako je pritisne na, tumačenja i razjašnjavanje njegova ideja
s neposrednošću čovjeka koji nema
sumnje njegov uzrok, ona je pronašla ogorčenje postupno zamrzavanje na nju usne,
pronašao sebe održava brzo shvatiti njegov argument samim hladnom snagom svojih
prezentacije.
Nije bilo vremena sada da se pitaju kako je čuo njezine dobivanja pisma: sve svoje
svijet bio je tamno vani monstruozne odraza njegova shema za njih koriste.
I to je bio ne, nakon prvog trenutka, užas ideju da održava njezinu pravopisa
dužan, prigušena svojoj volji, to je prije njen suptilna afinitet prema vlastitu najintimniji
cravings.
On bi oženi sutra ako je ona mogla ponovno Bertha Dorset prijateljstvo, i
izazvati otvoreni nastavak tog prijateljstva, a prešutno retrakcija od
sve što je uzrokovala njezino povlačenje, ona je
samo staviti dama latentna prijetnja sadržana u paketu, tako čudesno
isporučena u svoje ruke.
Lily vidio u bljesak prednost ovog tečaja preko toga što siromašni Dorset je
pritiskom na nju.
Drugi plan ovisi za svoj uspjeh na nanošenja otvorene ozljede, dok je
ovo smanjuje transakciju privatnim razumijevanje, koje ne treće osobe
treba imati najudaljenijih savjet.
Stavite po Rosedale u smislu poslovnog poput davanja i uzimanja, to razumijevanje je na
bezopasne zrak međusobne smještaja, kao i prijenos vlasništva ili revizije
rubnih linija.
Svakako pojednostavljena život ga vidjeli kao trajnu prilagodbu, igra stranke
politike, u kojoj je svaka koncesija imala priznat ekvivalent: Lily je umorna uma
je fasciniran ovim pobjeći iz
fluctuating etičke procjene u području konkretnih utega i mjera.
Rosedale, kao što je slušala, kao da se čita u svojoj tišini, ne samo postupno
pristanak u njegov plan, ali opasno dalekosežan percepcije šanse da
nude, jer kao što je i dalje stajati
pred njim bez riječi, on je izbio, s brz povratak na sebe: "Vidiš
kako jednostavan posrijedi je, zar ne? Pa, ne biti zanesen idejom
da je to previše jednostavna.
To nije točno kao ako želite započeo u čistom račun zdravlja.
Sada govorimo nazovimo stvari njihovim pravo ime, i jasno cijeli
poslovanje gore.
Vi znate dovoljno dobro da Bertha Dorset nije mogao si dodirnuo ako nije
je - dobro - pitanja i prije - malo bodova ispitivanja, zar ne?
Dužni da se dogoditi da dobro izgleda djevojka sa škrt rodbine, pretpostavljam, u svakom slučaju, oni
Nije dogodilo, a ona je pronašla tlo spreman za nju.
Vidiš li gdje sam izlazi?
Vi ne želite ove male pitanja pomalja iznova.
To je jedna stvar da se Bertha Dorset u skladu - ali ono što želite je da bi joj
tamo.
Možete uplašiti joj dovoljno brzo - ali kako si idući da bi joj uplašen?
Do nje pokazuje da ste toliko snažan kao ona.
Sve slova u svijetu ne će to učiniti za vas kao i vi sada, ali s velikim
podloga iza vas, vi ćete ju zadržati samo gdje želite da bude.
To je moj udio u poslovanju - to je ono što sam vam nude.
Ne možete staviti stvar kroz bez mene--Don 't pobjeći s idejom da možete.
U šest mjeseci da bih se opet među svojim starim brigama, ili još gore onih, i ovdje sam
sam, spremni da vam dizati iz 'em sutra ako tako reći.
Da li tako reći, gospođice Lily? ", Dodao je, kreće iznenada bliže.
Riječi, i pokreta koji ih prati, u kombinaciji s uplašiti Lily
iz stanja tranced pokornost u kojoj je neosjetno je pala.
Svjetlo dolazi u luta načine groping svijesti, a došao joj sada
kroz percepciju zgrožen da joj je bi-biti suučesnik pretpostavlja, kao pitanje
Naravno, vjerojatnost njezina nepovjerenja
ga, a možda i pokušava mu podvaliti i svoj udio u plijenu.
Ovaj pogled na njegov unutarnji um kao da danas cijeli transakcije u novom
aspekt, i vidjela da je bitno niskost zakona ležao u svojoj slobodi od
rizik.
Crtala natrag s brzim gestom odbacivanja, govoreći u glas koji je bio
iznenađenje za svoje uši: "Vi ste pogriješili - sasvim pogrešno - kako u činjenicama
i ono što zaključiti iz njih. "
Rosedale buljila trenutak, zbunjen njezin nagli crtica u smjeru toliko različiti
od onoga prema kojem je ona čini se da ste mu ju vodič.
"Sada ono što na Zemlji to znači?
Mislio sam da smo shvatili jedni druge! "Uzviknuo je, a joj šum" Ah, mi
SADA ", kazao je uzvratila s nagli praska nasilja:" Pretpostavljam da je to zato
slova su mu onda?
Pa, ja ću biti proklet ako vidim što zahvaljujući ste dobili od njega! "