Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA OSMA. GLAVA I.
Krunski promijenjen u suhom list.
Gringoire i cijeli suda Čuda su patnje smrtnom anksioznost.
Za cijeli mjesec nisu zna što je postao La Esmeralda, koja je uvelike
povrijeđen vojvoda od Egipta i njegove prijateljima skitnica, niti ono što je postao u
koza, što redoubled Gringoire je tuga.
Jedne večeri Ciganka je nestala, a od tada je dao znakove života.
Svi pretraživanje pokazao urodila plodom.
Neki muče bootblacks rekao Gringoire o sastanku joj da isti
navečer u blizini Pont Saint-Michel, ide se sa časnik, ali to muž,
nakon što je modni Češke, bila je
nevjerici filozof, a osim toga, on je, bolje nego bilo tko drugi, znao da ono što
točka njegova žena je bila djevica.
Bio je u stanju prosuditi kao neosvojive skromnost koja proizlazi iz
u kombinaciji vrline amulet i ciganske, i on je matematički izračunati
otpornost koja čistoće na drugi moći.
Prema tome, bio je ugodno na toj rezultat. Ipak on nije mogao razumjeti
nestanak.
Bila je to duboka tuga. On bi narasla tanka preko njega, imao
bilo moguće.
On je zaboravio sve, čak i njegov književni ukus, čak i njegov veliki posao, De
figuris regularibus et irregularibus, koji je svoju namjeru da se tiskati s
prvi novac koji je trebao nabaviti
(Jer je imao raved preko tisak, otkako je vidio "Didascalon" od Hugues de
Saint Victor, tiskan uz slavi znakova Vindelin de Spire).
Jednoga dana, dok je donošenje nažalost prije kaznena Tournelle, on smatra jednom
značajan gužve u jednoj od vrata Palais de Justice.
"Što je to?" On upita mladića koji je dolazio iz.
"Ne znam, gospodine", odgovorio je mladić. "'Tis je rekao da su oni pokušavaju žena koja
ima ubijen žandara.
Čini se da postoji vračanje na dnu je, nadbiskupa i
službeni su intervenirala u slučaju, i moj brat, koji je arhiđakon Josas,
mogu misliti na ništa drugo.
Sad, želio sam razgovarati s njim, ali nisam mogao doći do njega zbog
vreva, što me jako vexes, kao što ja stojim u treba novac. "
"Jao! gospodine ", rekao je Gringoire," Ja bih da sam mogao posuditi neke, ali, moje hlače su
nosi na rupe, i 'tis ne krunica koje su to učinili. "
On nije usudio reći mladić koji je bio upoznat s bratom arhiđakon,
kojima on nije vratio nakon scene u crkvi, jedan nemar koji
mu neugodno.
Učenjak ode, a Gringoire iz slijediti publiku koja je za montažu
u stubištu velike komore.
Po njegovu mišljenju, nije bilo ništa kao spektakl kaznenog postupka za
disipacije melankolije, pa su suci glupi exhilaratingly kao pravilo.
Stanovništva koje je pridružio i hodao elbowed u tišini.
Nakon što je spor i zamoran ožujak kroz dugo, sumorni hodnik, koja rana kroz
sud-kuća kao što su crijevne kanal starih građevina, on je stigao u blizini
niska vrata, otvaranje na dvoranu koja svojim
uzvišen status dopušteno ga je anketa s pogledom na mahanje glavama
rulja. Dvorana je bila ogromna i tmurno, a potonji
Činjenica je da se još više prostran.
Dan je bio u opadanju, dugo, istaknuo prozori dopušteno samo blijeda zraka svjetlosti
ući, koji je ugašen prije nego što je dosegla zasvođen strop, ogromna
rešetkama-rad oblikovan grede, čiji je
tisuća brojke činilo da se presele zbunjeno u sjeni, mnogi su već svijeće
svjetleće tu i tamo na stolovima, i usmjere na glavama službenika pokopan u
mase dokumenata.
Prednji dio je lopta bila okupirana od strane publike, na desnoj i
lijevo su bili suci i stolova, na kraju, na platformi, broj sudaca,
čiji je stražnji rang potonuo u sjenu, mračna i nepokretna lica.
Zidovi su bili zasijani sa bezbroj Fleurs-de-lis.
Veliki lik Krista, nejasno se descried iznad suci, i svugdje
bilo je štuka i helebarde, na čiji bodova odraz svijeće postavljene
savjete od požara.
"Monsieur" Gringoire upita jedan od njegovih susjeda ", koji su sve osobe
kretao se tamo, kao i crkveni velikodostojnici u Vijeću? "
"Monsieur", odgovorio je susjed ", te na desnoj strani su savjetnici Velikog
komore, te na lijevoj strani, vijećnika istraživanja, a majstori u crno haljine je
messires u crvenom ".
"Tko je taj veliki crveni kolege, tamošnji iznad njih, koji je znojenje?" Potjeru Gringoire.
"To je gospodin predsjednik".
"I oni ovce iza sebe?" Nastavio Gringoire, koji je kao što smo vidjeli, nije
ljubav magistrat, koji je nastao, vjerojatno, od neraspoloženje koje je njegovao protiv
the Palais de Justice jer njegove dramatične nesreća.
"Oni su messieurs gospodari zahtjevima dvora."
"I to svinje ispred njega?"
"On je Monsieur službenik Suda Sabora."
"A da krokodila na desnoj strani?" "Učitelju Philippe Lheulier, zastupnik
izvanredne kralja. "
"I da je velika, crna tam-mačka na lijevoj?" "Učitelju Jacques Charmolue, prokurator
Kralj u crkvenim sudom, gospoda iz officialty. "
"Dođi sada, gospodine", rekao je Gringoire, "molite što su sve one fine novaka radi
onamo? "" Oni su suditi. "
"Sudeći koga?
Ne vidim optuženog. "" 'Tis žena, gospodine.
Ne možete je vidjeti. Ona ju je leđima okrenut nam, i ona je
skriveno od nas je gužva.
Ostani, tamošnji joj se, gdje možete vidjeti skupinu partizana. "
"Tko je žena?", Upitao Gringoire. "Znaš li njezino ime?"
"Ne, gospodine sam ali samo stigli.
Ja samo pretpostaviti da postoji neki čarobnjaštvo o tome, jer službeni je prisutan na
suđenje. "
"Dođi!", Rekao je naš filozof, "mi smo idući u vidjeti sve te suce proždrijeti ljudskih
tijelo. 'Tis kao dobar spektakl kao i svaki drugi. "
"Monsieur", primijetio je njegov susjed, "mislim da ne, da je Učitelj Jacques Charmolue je
vrlo slatko zraku? "" Hum! ", odgovorio Gringoire.
"Ja nepovjerenje jedne slatkoću koja ima stegnut nosnice i tanke usne."
Ovdje nazočnima nametnute šutnje o dva chatterers.
Oni su bili slušanje važna taloženja.
"Messeigneurs", rekao je starica u sredini dvorane, čiji oblik je tako
skriveno ispod njezine haljine da je jedan bi izrekao joj hoda hrpa
krpe, "Messeigneurs, stvar je kao istinito
kao da sam ja la Falourdel, osnovan ovih četrdeset godina u Pont Saint-Michel,
i plaćati redovito moj rente, gospodaru pristojbe, i prestati iznajmljuje, na vrata nasuprot
kuća Tassin-Caillart, Dyer, koji
je na strani do rijeke - loš starica sada, ali prilično sluškinja u bivšoj
dana, gospodine.
Neki jednom mi je rekao u zadnje vrijeme, "La Falourdel, ne koristite vaše kolovrat previše u
Navečer, đavao voli češljanje distaffs starih žena s rogovima.
'Tis izvjesno da će sigurno redovnik koji je oko hrama prošle godine, sada
prowls u gradu. Pazite, La Falourdel, da se ne diže
kucati na vrata. "
Jedne večeri sam predenje na moj kotač, tu dolazi kucati na moja vrata, ja sam pitati tko
to je. Oni su zakleti.
Ja otvoriti.
Dvojica muškaraca ući. A čovjek u crnoj i lijep časnik.
Od crni čovjek ništa ne može vidjeti, ali oči, dvije pune pregršti žeravice.
Sve ostalo je šešir i ogrtač.
Kažu mi - 'The Sainte-Marthe komore .'--' Tis moje gornju sobu, gospodine,
moj najčišće. Daju mi krunu.
Stavio sam krunu u moje ladici, a ja kažem: 'Ovo će ići na kupnju tripice na
klanje-kuća la Gloriette do sutra. "Idemo gore.
Po dolasku na gornju sobu, i dok mi leđa okrenuo, crni čovjek
nestaje. That ošamućen me malo.
Časnik koji je kao lijep kao veliki gospodar, ide niz stepenice opet sa mnom.
On odlazi van.
Oko vrijeme koje je potrebno da spin četvrtine od nekoliko lana, on se vraća
s lijepim mlada djevojka, lutka koja bi zasja poput sunca je ona bila
ljesovima.
Ona je, s njom je koza, veliki jarac, bilo crno ili bijelo, ja više ne
sjetiti. To mi je postavljen na razmišljanje.
Djevojka ne tiče mene, ali koza!
Volim ne one zvijeri, oni imaju bradu i rogove.
Oni su tako kao čovjek. A onda, oni podsjećati na vještice,
subote.
Međutim, ja kažem ništa. Imao sam krunu.
To je pravo, nije li, monsieur sudac?
Li prikazati kapetan i djevojka u gornju sobu, a ja sam ih ostaviti na miru, da
je reći, s kozjim.
Idem dolje i postavljena na rotirajući opet - moram vas obavijestiti da je moja kuća ima prizemlje
i priča gore.
Ne znam zašto sam pala na razmišljanje o sigurno redovnika koje je koza je stavio u moj
glavu opet, a zatim lijepa djevojka je prilično neobično decked.
Odjednom, čujem krik na katu, i nešto pada na pod i prozora
otvara.
Trčim do moje koja je ispod nje, a ja evo crnu misu proći pred mojim očima i
pada u vodu. To je bio fantom odjeven kao svećenik.
Bila je mjesečina noć.
Vidio sam ga sasvim otvoreno. Bio je kupanje u smjeru
grada. Zatim, sve je dršću, pozivam sat.
Gospoda policije ući, i ne znajući samo u prvom trenutku što
tvari, te se vesele, da su me tukli. Ja objasniti im.
Idemo gore stepenicama, i što nalazimo? moja slaba komore svih krvnih, kapetan
ispruži u punoj dužini s bodež u vrat, djevojka pretvara se
mrtav, i koza sve u strahu.
'Pretty posao!' Kažem, 'ja ću morati oprati tom katu za
više od dva tjedna. To će biti struganje, to će biti
strašan posao. "
Oni odnešeno službenik, slaba mladi čovjek, a djevojka s njom grudi sve goli.
Ali čekajte, najgore je da na sljedeći dan, kad sam htio uzeti krunu za kupnju
tripice, pronašao sam mrtve list na svoje mjesto. "
Starica je prestala. Bez ijednoga prigovora užasa vodio kroz
publike. "To fantom, da koza, - sve smacks of
magija ", rekao je jedan od Gringoire susjeda.
"A to suhi list!", Dodao je drugi. "Nema sumnje o tome," pridružio u trećoj,
"Ona je vještica koja je odnosima s osoran redovnik, u svrhu pljačka
službenika. "
Gringoire sam nije nesklon promatrati ovo kao ukupno alarmantno i
vjerojatno.
"Goody Falourdel", rekao je predsjednik veličanstveno ", ste ništa više
dostaviti sudu? "
"Ne, monseigneur", odgovorio je baba ", osim što je izvješće je opisao svoje
kuća kao nadstrešnica i smrdljivi, koji je pretjeran način govora.
Kuće na mostu nije nametanje, jer postoje takve mnoštvo
ljudi, ali, ipak, mesari i dalje stanovati ondje, koji su bogati
folk, i udana za vrlo pravilan i lijep žene. "
Sudac koji je podsjetio Gringoire od krokodila ruža, -
"Tišina!", Rekao je on.
"Molim gospoda ne izgubiti iz vida činjenicu da je bodež nađen na
osoba optuženih.
Goody Falourdel, jeste li vratio onaj list u kojem je kruna koja se demon je dao
vam je transformirana? "Da, monseigneur", odgovori ona, "otkrio sam
ponovno.
Ovdje je. "
A ovršitelj povezan mrtvih list na krokodila, koji je napravio tužan tresti od
glave, i proslijedio ga predsjedniku, koji ga je dao na prokurator kralja
u crkvenom sudu, a time je napravio krug tuče.
"To je breza list", rekao je majstor Jacques Charmolue.
"Svježi dokaz magije."
Savjetnik uze riječ.
"Svjedok, dvojica muškaraca otišao gore zajedno u svojoj kući: crni čovjek, koga ste prvi put
Vidio nestati, a potom kupanje u Seine, s njegovom svećeničkom haljine, i
službenika.
Koji od dva predao vam krunu? "Starica je razmišljao na trenutak i
onda je rekao, - "The časnik." A šum vodio kroz mnoštvo.
"Ah!" Misli Gringoire ", to čini neke sumnje u mom umu."
No, Master Philippe Lheulier, zastupnik izvanredne kralju, interposed jednom
više.
"Ja ću podsjetiti na te gospode, da se u iskaz snimljen svoje postelje je
ubijen policajac, dok je tvrdeći da je nejasna ideja kada crnca
mu accosted da potonji može biti
sigurno redovnik, dodao je kako je fantomski ga pritisne željno otići i napraviti
poznanstvo s optuženog, i na njegov, kapetan je, primjećujući da je
nema novca, on je dao mu krunu na glavu koji je službenik isplaćuje la Falourdel.
Dakle, to kruna je novac pakla. "
Ovaj uvjerljiv promatranje pojavio trošiti sve sumnje Gringoire i
drugi skeptici u publici.
"Imate dokumenti, gospodo", dodao je kralj odvjetnik, kao što je svoje mjesto;
"Možete pogledati svjedočanstvo Apolon de Chateaupers."
U to ime, optuženi izniknu glavu porasla iznad vreve.
Gringoire s užasom priznaju la Esmeralda.
Bila je blijeda, njen vlasi, nekad tako graciozno pletenice i osut sa
šljokice, obješen u neredu, Usne su joj bile plave, njezine oči bile užasno šuplja.
Jao!
"! Apolon", rekla je zbunjeno, "gdje je on?
O messeigneurs! prije nego što me ubiti, recite mi, za žaljenje radi, je li on još uvijek živi? "
"Držite jezik, žena", odgovorio je predsjednik, "da nije stvar naše."
"Oh! za milost miloga, recite mi ako je živ! ", ponovila, clasping joj
lijepa mršav ruke, i zvuk njezina lanaca u kontaktu s njom haljini, bila je
čuo.
"Dobro!", Rekao je kralj zastupnik grubo ", on umire.
Jeste li zadovoljni? "
Nesretni djevojka pala natrag na nju kaznenog sjedištu, bez riječi, bez suza,
bijela kao vosak figura.
Predsjednik sagnuo čovjeku kod njegovih nogu, koji su nosili zlato kapu i crne haljina,
lanac na njegov vrat i štapić u ruci. "Ovrhovoditelj, dovesti u drugooptuženog."
Sve oči okrenuo prema mala vrata, koji je otvoren, a na veliku agitacija
Gringoire, dao prolaz na prilično kozu sa rogovima i papcima zlata.
Elegantni zvijer zaustavio na trenutak na pragu, rasprostranjenih vrat kao
ipak, smještenim na vrhu stijene, kao i prije svojim očima goleme horizonta.
Odjednom je uhvaćen pogled na Ciganka, i skačući preko stola i glave
činovnik, u dva granice je na koljenima, a zatim ga uklonio graciozno na ljubavnice u
noge, traženja riječi ili poljubac, ali
optuženi je ostao nepokretan, i loše Djali sam dobio nije prvi pogled.
"Eh, zašto -'tis moje villanous zvijer", rekao je stari Falourdel, "Ja prepoznati dva
savršeno! "
Jacques Charmolue miješala. "Ako gospoda molimo, mi ćemo nastaviti
na pregled koze. "Bio je, zapravo, drugi kriminalac.
Ništa jednostavnije, u one dane nego odijelo čarobnjaštva protiv
životinja.
Smatramo, među ostalima u računima upravitelj ureda za 1466, znatiželjan
pojedinosti o troškovima suđenja Gillet-Soulart i njegova siju ", izvršiti
za svoje mane, "na Corbeil.
Sve je tu, trošak olovke u kojem se mjestu sijati je petsto
pakete šiblja kupljen u luci Morsant, tri litre vina i
kruh, posljednji obrok žrtve
bratski dijele krvnika, sve do jedanaest dana čuvaju i hrane za
krmača, u osam negiraju parisis svaki. Ponekad, otišli su još dalje od
životinja.
Capitularies Karla i Louis Le Debonnaire nametnuti strože kazne
na vatreni fantomi koji se pretpostaviti da se pojavi u zraku.
U međuvremenu, prokurator je uskliknuo: "Ako demona koji posjeduje tu koza, i
koja je otpor svim egzorcizama, ustraje u svojoj djela vještičarstva, ako je alarm
sud s njima, mi ga upozoriti da
će biti prisiljeni staviti u rekvizicije protiv njega vješala ili udjela.
Gringoire izbili u hladno znojenje.
Charmolue uzeo sa stola cigansku je tamburin, i prikazati ga na kozu,
na određeni način, pitao potonje, - "Što je to sati?"
Koza gledao na to s inteligentnim oka, podigla pozlaćena papak, i udario
sedam udaraca. To je, zapravo, sedam.
Pokret terora vodio kroz mnoštvo.
Gringoire nije mogao izdržati. ! "On je sam uništava" plakao naglas;
"Vidite dobro da on ne zna što on radi."
"Šutnja među louts na kraju tuče!", Rekao je ovršitelj oštro.
Jacques Charmolue, uz pomoć iste manevre na harfe, napravio koza
obavlja mnoge druge trikove vezane uz datum dana, mjesec u godini,
itd., koje je čitatelj već svjedočio.
I, na temelju optička varka svojstven sudskom postupku, te
isti gledatelji koji su, vjerojatno, više puta pljeskom u javnom trgu
Djali je nevina magije bili su prestravljeni ga pod krov Palais de Justice.
Jarac je nesumnjivo vrag.
Bilo je mnogo gore kada je prokurator kralja, nakon što je ispraznio na podu određeni
bag ispunjen s pokretnim slovima, koji Djali nosio oko vrata, oni ugleda
koza ekstrakt sa svojim kopito od
raspršene abeceda kobno ime Apolon.
The čarolije koje kapetan je bio žrtva pojavila neodoljivo
pokazao, a u očima svih, cigansku, da zanosna plesačica, koja je tako
često zaslijepljen prolaznika s njom
milosti, nije više ništa, ali strašan vampir.
Međutim, ona je izdao nikakve znakove života, ni Djali je graciozan evolucije, niti
the prijetnje suda, ni potisnuta imprecations od gledatelja
bilo više došla do svijesti.
Da bi joj probuditi, policijski službenik je dužan da joj tresti nemilosrdno, i
predsjednik morao podići svoj glas, - "Djevojka, koju su od Bohemian utrke,
ovisan djela čarobnjaštva.
Vi, u suučesništvo s začarani koza umiješane u tu odijelo, tijekom noći
od dvadeset deveti u ožujku prošle, ubijen i izboden, u dogovoru s ovlasti
tama, uz pomoć čari i
nepošten prakse, kapetan kraljeve lukovima sat, Apolon de
Chateaupers. Da li ustrajati u njoj uskraćuju? "
"Horror!" Usklikne mlada djevojka, skrivajući svoje lice u njezine ruke.
"Moj Apolon! Oh, to je pakao! "
"Da li ustrajati u svom poricanju?" Zahtijevao predsjednik hladno.
"? Li to nijekati", rekla je sa strašnim detaljima, a ona ruža sa treperi očima.
Predsjednik je nastavio pravim kutom, -
"Onda kako ti objasniti činjenice utvrđene na svoj naplatiti?"
Ona je odgovorila na slomljena glasa, - "Već sam vam rekao.
Ne znam.
'Twas svećenik, svećenik kojega ne znam;! Paklene svećenik koji me progoni "
"To je to," uzvratila je sudac, "The sigurno redovnik."
"Oh, gospodo! smiluj!
Ja sam, ali loš djevojka - "" Egipta ", rekao je sudac.
Master Jacques Charmolue interposed slatko, -
"S obzirom na tužno tvrdoglavosti optuženog, tražim primjenu
mučenje. "" odobrava ", rekao je predsjednik.
Nesretni djevojka podrhtavala u svakom ud.
Ali ona ruža na zapovijed muškaraca s partizanima, i hodio s podnošljivo tvrtke
korak, čemu je prethodilo Charmolue i svećenicima officiality, između dva reda
helebarde, prema srednje vrata koja
iznenada otvorena i zatvorena opet iza nje, i koja je proizvela na bol-
pogođen Gringoire učinak strašno usta koja je upravo ju je progutao.
Kada je nestala, oni čuo tužan bleating, to je malo koza
žalosti. Sjednici suda bio je suspendiran.
Savjetnik koji je napomenuo da su gospoda su bili umorni, i da bi
biti dugo vremena čekati do mučenja bio je na kraju, predsjednik je odgovorio da je
Sudac mora znati kako da se žrtvuju svoju dužnost.
"Ono što neugodno i dosadan drska djevojka", rekao je u dobi od sudac, "da se sama stavi na
pitanje kada se nije supped! "
-Knjiga OSMA. GLAVA II.
NASTAVAK krune, koji je promijenjen u suhom list.
Nakon što je uzlaznim i silaznim nekoliko koraka u hodnicima, koje su bile tako tamne
da su osvijetljene tako svjetiljke u sredini dana, La Esmeralda, još uvijek okružen svojom
žalostan pratnjom, je bio izbačen od strane policije u mračnoj komori.
Ta prostorija, kružnog oblika, zauzima prizemlje jedan od onih velikih
kule, koja, čak iu našem stoljeću, još uvijek probiti kroz sloj moderne
objekti s kojima moderni Pariz je pokriveno drevne Parizu.
Nije bilo prozora na ovaj podrum, nitko drugi otvor od ulaza, koji je
niska, a zatvoren ogromnim željeznim vratima.
Ipak, svjetlost nije nedostajalo, peć je izgrađena u
debljina zida, veliki požar je osvijetljena tamo, što ispunjen trezora sa
svoje grimizno razmišljanja i oduzeta jednom
jadno svijeća, koji je stajao u jednom kutu, od svih sjaj.
Željeza rešetka koja je služila za zatvaranje pećnica, uskrišen u tom trenutku, dopušteno
samo pogled na ušću ljetne vrućine oduška rupa u tamnom zidu, donji
uda svog barova, kao red crnih
i pokazao zube, postaviti stan osim, što je peć nalikuju jedan od onih
usta zmajeva koji pisak naprijed vatra u drevnoj legendi.
Do svjetlo koje iz njega pobjegao, zatvorenik ugleda, sve o sobi,
strašan instrumenti čije korištenje nije razumjela.
U središtu ležala kožna madrac, smješten gotovo ravna na zemlji, preko
koji visio remen pod uvjetom s kopčom, pričvršćena na mjedenim prstenom u ustima
stan-nosa čudovište uklesan u kamen svoda.
Štipaljke, kliješta, veliki raonike, ispunjen unutrašnjost peći, i glowed u
zbunjeni gomila na ugljen.
The sangviničan svjetlu peći svijetli komori samo zbunjeni
masa strašne stvari. To Tartar je nazvan jednostavno,
Pitanje komore.
Na krevetu, u nemarni odnos, subota Pierrat Torterue, službeni mučitelja.
Njegov underlings, dva patuljci s trga lica, koža pregače i platnene gaće,
su se kretali željeza instrumenata na ugljen.
Uzalud je li pozvati siromašne djevojka joj hrabrost, a na ulasku ovom komora bila je
pogođen s užasom.
The narednike je ovršitelj sudova svrstaše se u skladu s jedne strane, svećenici
the officiality s druge strane. Činovnik, rožna mastionica, te stola bili su u jednom
kutu.
Master Jacques Charmolue pristupio Gypsy s vrlo slatki osmijeh.
"Drago moje dijete", rekao je on, "da li vi i dalje ustrajati u poricanje?"
"Da", odgovori ona, u umirućem glasom.
"U tom slučaju", odgovorio Charmolue ", to će biti vrlo bolno za nas da se na pitanje
više hitno nego što bismo željeli. Molite se nevolje da se mjesto na
ovaj krevet.
Master Pierrat, napravili mjesta za Mademoiselle, i zatvorite vrata. "
Pierrat ruža sa režanjem. "Ako sam zatvorio vrata", rekao je promrmljao, "My Fire
će izaći. "
"Pa, dragi kolege", odgovorio Charmolue, "ostavite ga otvorite onda."
U međuvremenu, La Esmeralda je ostao stajati.
That kože postelje na koju toliko nesretan wretches je writhed joj uplašen.
Teror ohlađen vrlo srži svog kostiju, ona je stajao zbunjen i
preneražen.
Na znak iz Charmolue, dva asistenta ju je i njezin stavljen u
sjedećem položaju na krevetu.
Oni su njezina nikakva zla, ali kad su ti ljudi her dodirnuo, kad se koža her dotakne,
ona je osjećala sve svoje povlačenje krvi u njezino srce.
Ona baci pogled uplašeni oko komore.
Činilo joj se kao da je gledao naprijed iz svih četvrtine prema njoj,
s namjerom puzeći joj tijelo i oštar i njezin štipanje, sve one
odvratan provodi mučenja, koja je kao
u odnosu na instrumente svih vrsta imala je dosad vidjela, kao što su šišmiši,
centipedes, i pauci su među kukce i ptice.
"Gdje je liječnik?", Upitao Charmolue.
"Ovdje", odgovori crni ogrtač kojeg je nije prije primijetio.
Ona je zadrhtao.
"Mademoiselle", nastavio milovanje glas procucrator crkvene
suda ", po treći put, da li vi ustrajati u negiranje djela koje su
Optuženi? "
Ovaj put ona je samo mogao napraviti znak glavom.
"Vi ustrajati?", Rekao je Jacques Charmolue. "Tada me žalosti duboko, ali moram
ispuniti moj ured. "
"Monsieur le Roi du Procureur", rekao je Pierrat naglo, "Kako ćemo započeti?"
Charmolue oklijevao za trenutak dvosmislen grimasu pjesnika u potrazi za
pjesmica.
"S boot", rekao je na kraju. Nesretna djevojka sama osjećala tako
posve napuštena od Boga i ljudi, da joj je glava pala na grudima kao inertni
stvar koja nema moć u sebi.
The mučitelj i liječnik joj prišao istovremeno.
U isto vrijeme, dva asistenta počeo petljati među svojim odvratan arsenal.
Na clanking njihovih strašnih glačala, nesretne djece podrhtavala kao mrtva žaba
koji se pocinčani. "Oh!", Rekla mrmljao, tako nisko da nitko ne
joj čuli, "Oh, moj Apolon!"
Onda je pala natrag još jednom u nju i njezinu nepokretnost mramora tišini.
Ovaj spektakl će imati najam bilo koje druge srca od onih njezinih sudaca.
Jedan bi izrekao joj je loše grešno duša, mučenja od Sotone ispod
grimiz vratašca pakla.
O mizernom tijelo koje to strašan roj pile, kotači, i stalci su o
to Kopča u kvačila, biće koji je o biti manipulirana od strane teške
ruke krvnicima, kliješta, bio je da
nježna, bijela, krhka stvorenja, loše zrno prosa koje ljudske pravde je
predaje na strašnu mlinova mučenja za mljevenje.
U međuvremenu, zadebljane ruke Pierrat Torterue je suradnici su prošla da
šarmantan nogu, taj maleni noga, koja je tako često začuđeni prolaznici sa svojim
poslastica i ljepote, na trgovima Pariza.
"'Tis sramota!" Promrmljao mučitelj, pogledavajući na ovim dobrohotan i osjetljiva
oblicima.
Da je arhiđakon bio prisutan, svakako bi podsjetio na taj
trenutka simbol pauk i muha.
Uskoro nesretna djevojka, kroz izmaglicu koja se širila pred očima, ugleda
boot pristup, ona ubrzo gledao nogu uvukla između željezne ploče nestaju u
the zastrašujući aparata.
Zatim terora obnovljena joj snagu. ! "Uzmi da off" plakala je ljutito i
sama izrada, svojom kosom svim razbarušen: "Mercy!"
Ona je pojurila iz kreveta u sebi bacati na noge kraljeve prokurist, ali joj
noga je brzo u teškim blok hrasta i željeza, a ona je palo na boot, više
slomiti od pčela s paušalnom olova na krilo.
Na znak iz Charmolue, ona je zamijenjen na krevetu, i dvije ruke grubo podešava
joj delikatna struka remen koji visio sa stropa.
"Za posljednje vrijeme, ti priznati činjenice u slučaju?" Zahtijeva Charmolue,
sa svojim hladnokrvan povoljnost. "Ja sam nevin."
"Zatim, Mademoiselle, kako ti objasniti okolnost položili na svoj naplatiti?"
"Jao, monseigneur, ne znam." "Dakle, ti ih odbiti?"
"Sve!"
"Nastavi", rekao je Charmolue to Pierrat.
Pierrat okrenuo ručicu na vijak-jack, je čizma bila ugovorena, a
nesretna djevojka izrekao jedan od onih užasne krikove koji nemaju pravopisa u bilo
ljudski jezik.
"Stop!", Rekao je Charmolue to Pierrat. "Da li priznati?", Rekao je na cigansku.
"Sve!" Vikao je jadan djevojka. "Ja priznajem!
Priznajem!
Milosrđa! "Ona nije izračunati njezine snage kada je
ona s kojima se suočavaju mučenja.
Loše dijete, čiji se život do tada bio tako veseo, tako ugodno, tako slatko je
prvi boli ju osvojili!
"Čovječanstvo me tjera da vam kažem", primijetio je kraljev prokurist, "da u ispovijedanju,
to je smrt da morate očekivati. "" Ja se nadam da! ", rekao je.
A ona pala natrag na kožni krevet, umirući, udvostručio se, što sama objesiti
suspendiran iz pojasa pokleknuo oko njezinog struka.
"Dođi, fer jednom, držite se malo", rekao je Majstor Pierrat joj podizanje.
"Imate zrak janje od Zlatnog runa koja visi iz Monsieur de
Bourgogne vrat. "
Jacques Charmolue podigao glas, "službenik, pisati.
Mladi Boem sluškinja, te priznati svoje sudjelovanje u gozbama, vještice '
subote, i čaranja pakla, s duhovima, babama, i vampiri?
Odgovor. "
"Da," rekla je, tako nisko da joj riječi bili izgubljeni u njoj diše.
"Ti priznati da imate vidio ovna koji Belzebub uzrokuje da se pojavljuju na oblacima u
sazvati vještice "subota, a koji je gledao prema socerers sama?"
"Da."
"Ti priznati da imate obožava glave Bophomet, one idolske gadove iz
Templara? "" Da. "
"Za što je uobičajeno poslovanje s đavlom u obliku koze poznate,
zajedno sa vama u odijelu? "" Da. "
"Na kraju, ti priznati i priznati da imaju, uz pomoć demona, i
fantom vulgarnomaterija-lističko poznat kao sigurno monah, u noći dvadeset deveti u ožujku
zadnji, ubio i ubijen kapetan po imenu Apolon de Chateaupers? "
Ona je podigla veliku, bulji oči sudac, i odgovorio, kao da
mehanički, bez konvulzije ili uznemirenost, -
"Da."
Bilo je očito da je sve u njoj je bio slomljen.
"Napiši, službenik", rekao je Charmolue. I, obraćajući se mučitelji ", Izdanje
zatvorenika, i uzeti je natrag na sudu. "
Kad je zatvorenik bio "unbooted", rekao je prokurator crkvene suda
pregledao nogu, koje još uvijek natečen s boli.
"Dođi", rekao je on, "nema veliku štetu učinjeno.
You vrištala u dobroj sezoni. Još uvijek mogao plesati, moje ljepote! "
Potom se okrenuo svom acolytes od officiality, - "Evo pravda prosvijetljena
na kraju! To je utjeha, gospodo!
Madamoiselle snosi nam svjedok da smo djelovali sa svim mogućim nježnost. "
-Knjiga OSMA. GLAVA III.
KRAJ krune koja je bila pretvorena suho list.
Kada je ponovno ušao u dvoranu, blijedo i šepajući, bila je primljena s
opći žamor užitka.
Na dijelu publike bilo je osjećaj nestrpljivosti prijatan kojih je jedan
iskustva u kazalištu na kraju prošlog entr'acte od komedije, kada je
zastor se diže, a zaključak je o za početak.
Na dijelu sudaca, to je nada uzimajući njihove večere prije.
Mali koza i bleated s radošću.
On je pokušao pokrenuti prema svojoj ljubavnici, ali su mu vezana za klupu.
Noć u potpunosti je bio postavljen u.
Svijeće, čiji se broj nije povećao, tako malo baci svjetlo, da je
Zidovi dvorane ne može se vidjeti. Sjene se obavijen sve objekte u
neka vrsta maglice.
Nekoliko ravnodušan lica sudaca sam mogao biti nejasno razaznati.
Nasuprot njima, u krajnost dugog tuče, oni bi mogli vidjeti nejasno bijele točke
stoji protiv tužne pozadine.
To je bio optužen. Ona je sama povući na svoje mjesto.
Kada Charmolue je i sam instaliran na dostojanstven način u vlastitom, on sjedi
sebi, a zatim ruža i rekao, bez izlaganja previše self-samodopadnosti na njegov
uspjeh, - "Optuženi je priznao sve."
"Boem djevojka", rekao je predsjednik nastavio: "Jeste li sve svoje priznatih djela magije,
prostitucije, i atentat na Apolon de Chateaupers. "
Njezino srce ugovoreno.
Bila je čuo kako jecanje usred tame. "Sve vam se sviđa", odgovori ona feebly,
"Ali me ubiti brzo!"
"Monsieur, prokurist kralja u crkvenim sudovima", rekao je predsjednik,
"Vijeće je spreman čuti u naknadu."
Master Charmolue izloženi alarmantnim bilježnica, i počeo čitati, s mnogim gestama
i pretjerano isticanje od branitelj, govor na latinskom, u kojem sve
dokaze o odijela su gomilali u
Čičeronski periphrases, flankiran s citatima iz Plaut, svoj omiljeni strip
autor. Žao nam je što nismo u mogućnosti ponuditi
našim čitateljima ove izvanredne komad.
The govornik je izrekao čudesne akcije.
Prije nego što je dovršio uvod, znoj je počevši od čela,
i njegove oči od njegova kuglica.
Odjednom, usred fini razdoblja, on prekinuo, i njegova
pogled, obično tako nježna, pa čak i glupo, je postao prijeteći.
"Gospodo", uzviknuo je (ovaj put u francuskom jeziku, jer nije bio u svojoj knjizi kopija),
"Sotona tako da se miješa u ovoj aferi, da ovdje je prisutan u našim raspravama, a
izrada sport njihovih veličanstva.
Evo! "
Tako govoreći, on je ukazao na malo koza, koji je, vidjevši Charmolue gesticulating,
je, u suštini stvari, misli da je primjereno da učine isto, te je sa sjedištem
sam na svom bedra, reproduciranje na
najbolje njegove sposobnosti, s dvije noge i njegov bradati čelu patetičnim pantomima of
Kralj je prokurator u crkvenom sudu.
To je, ako se čitatelj prisjeća, jedan od njegovih najljepših dostignuća.
Ovaj incident, ovaj zadnji dokaz, producirao veliki učinak.
Koza je kopita bili vezani, a kralj je prokurator nastavio nit njegova
rječitost. Bilo je jako dugo, ali zaključak je bio
divljenja.
Ovdje je zaključivanje izraz, neka čitatelj dodati promukli glas i
bez daha geste Master Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, u nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est in
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam u Illa HAC intemerata Civitatis Insula, tenore proesentium declaremus br
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem, secundo, amendationem
honorabilem Ante portalium najveću Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis, terc, sententiani u virtute cujus ista styrga
*** SUA capella, seu in trivio vulgariter dicto la Greve, seu in insula in exeunte
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
On je stavio na svoju kapu i opet sjedne.
"! Eheu" uzdahnuo je slomljena srca Gringoire ", Bassa latinitas - kopile
latinski! "
Drugi čovjek u crnom ogrtač ruža u neposrednoj blizini optuženika, on je bio njezin odvjetnik .-- Suci,
koji su post, počeo prigovarati. "Odvjetnice, biti kratak," rekao je predsjednik.
"Monsieur predsjednik", odgovorio je odvjetnik ", jer je okrivljenik
priznao zločin, imam samo jednu riječ reći ta gospoda.
Ovdje je tekst iz saliski zakona, "Ako ima vještica jede čovjeka, i ako ona bude
osuđen za to, ona će platiti kaznu od 8.000 negiraju, koja iznosi dva
sto sous zlata. "
Neka molimo da Vijeće osudi moj klijent u redu? "
"Ukinuta tekst", rekao je zastupnik izvanredne kralja.
"Nego, ja sam ga odbiti", odgovorio je odvjetnik.
! "Stavite ga na glasovanje", rekao je jedan od vijećnika, "zločin je očito, a to
je kasno. "Oni nastavio da se glasovanje bez
napušta sobu.
Suci značilo svoj pristanak, bez davanja razloga, oni su u žurbi.
Njihove glave kapom su vidjeli otkrivanje jedan za drugim, u tami, u
žalostan pitanje upućeno im je predsjednik u tihim glasom.
Siromašni Optuženi je izgled gleda na njih, ali svoje problematične oko ne
više vidio. Zatim službenik počeo pisati, a zatim je
predao dugo sušiti i gubitka za predsjednika.
Tada nesretna djevojka čuli ljudi koji se sele je štuke sukobljenih i zamrzavanje
glas govoreći joj - "Bohemian djevojka, na dan kada će činiti dobro naše gospodar
kralj, na sat podne, bit će vam
uzeti u dvokolica, u smjene, sa bose noge i uže oko vrata,
prije Grand portal Notre-Dame, a vi tamo će ispriku sa voskom
baklja težine od dva kilograma svoje
strane, i odande će biti provedena na Place de Greve, gdje ćete biti
objesi i zadavljen na grad vješala, a tako i svoje koza, a vi ćete platiti
službeni tri lavovi od zlata, u
popravak zločina koje ste počinili i ti priznao, čarobnjaštva i magije,
razvrat i ubojstvo, po osobi Sieur Apolon de Chateaupers.
Neka Bog smiluje na svoju dušu! "
"Oh! ! 'Tis san ", rekla mrmljali, a ona je osjećala grubu ruku her nose daleko.
-Knjiga OSMA. GLAVA IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - Ostavite svaku nadu iza, vi koji ENTER OVDJE.
U srednjem vijeku, kada je zgrada bila dovršena, bilo je gotovo koliko to u
zemlju kao iznad njega.
Ako izgrađena na stupovima, kao što je Notre-Dame, palača, tvrđava, crkva, imala uvijek
dvostruko dno.
U katedralama, to je bio, u nekom, drugom podzemna katedrala, niske, tamne,
tajanstveni, slijepi, nijemi i pod gornje brod koji je bio prepun sa svjetlom
i puna sa organima i zvona dan i noć.
Ponekad je to bio grob.
U palače, u utvrdama, je bio zatvor, ponekad grob i, ponekad i
zajedno.
Ovi moćni građevine, čiji su način formiranja i vegetacije smo drugdje
objašnjeno, nije samo temelj, već, da tako kažem, korijenje koje je vodio odvojak
kroz tlo u komorama, galerije,
i stubišta, kao i izgradnju gore.
Tako crkve, palače, tvrđave, je način na koji zemlje polovina do njihova tijela.
Podrumima građevina formira drugu zgradu, u kojoj je jedna siđe, umjesto
uzlazno, a koja je proširila svoju podzemni osnovi pod vanjskim
hrpe spomenika, poput onih šume
i planine koje su preokrenuti u ogledalo-poput vodama jezera, ispod
šumama i planinama banaka.
Na tvrđave Saint-Antoine, u Palais de Justice u Parizu, u Louvreu,
Ovi podzemni objekti su zatvorima.
Priče tih zatvorima, kao što su potonuo u zemlju, neprestano rastao i uže
više mračan. Oni su bili toliko zone, gdje se nijanse
horor je diplomirao.
Dante nikada nije mogao zamisliti ništa bolje za svoju pakao.
Ovi tuneli stanica obično prestaje u vreću od najniže tamnice, s PDV-
kao što je dno, gdje Dante stavlja Sotona, gdje je društvo nalazi te osuđeni na
smrt.
Bijedan ljudskog postojanja, jednom pokopani tamo, zbogom svjetlost, zrak, život, ogni
speranza - svaku nadu, ona je samo došao do skele ili udjela.
Ponekad je istrunuo tamo, ljudske pravde je to nazvao "zaboravljajući".
Između muškaraca i samoga sebe, osudili čovjeka osjetio gomila kamenja i jailers vaganje
dolje na njegovu glavu, a cijeli zatvor, masovno Bastille bila ništa više nego
ogromna, komplicirana zaključavanje, što ga je zabranjen off od ostatka svijeta.
To je bio u padu šupljini ovom opisu, u oubliettes iskopani po
Saint-Louis, u inpace od Tournelle, da je La Esmeralda je
stavljen na biće osuđeno na smrt, kroz
strah njezina bijega, bez sumnje, sa kolosalnih sud kuću preko glave.
Loše letjeti, koji nije mogao imati podigao ni jedan od njegovih kamenih blokova!
Sigurno, Providence i društvo bili jednako nepravedno, kao višak
nezadovoljstvo i mučenja nije potrebno razbiti tako krhko stvorenje.
Tamo je ležala, gubi se u polutami, pokopan, skrivena, immured.
Bilo tko mogao joj gledao u toj državi, nakon što je nesretnu ženu vidjela i smijati
ples na suncu, bi zadrhtao.
Hladna kao noć, hladno kao smrt, a ne dah zraka u njoj vlasi, a ne ljudsko zvuk u
uhu, nije više zraka svjetlosti u njenim očima, popucali u dvoje, slomiti s
lanci, čučeći pokraj vrč i hljeb,
na malo slame, u bazenu vode, koja je formirana na temelju joj je znojenje
od zatvorskih zidina, bez pokreta, gotovo bez daha, nije imala više snage
da pate, Apolon, sunce, podnevni je
na otvorenom, na ulicama Pariza, plesove s pljeskom, slatki babblings ljubavi
s časnik, a zatim svećenik, stara baba je poignard, krvi,
mučenje, vješala, a sve to učinio, štoviše,
proći prije nego što svoje mišljenje, ponekad kao šarmantan i zlatni vizije, ponekad kao
odvratan noćna mora, ali to više nije ništa, ali nejasne i užasna borba,
izgubljena u tami, ili daljoj glazbu
iznad tla, a koji više nije čujan na dubini gdje je nesretna djevojka
je pao. Budući da je bila tamo, ona ne imađaše ni
probudi niti spavala.
U tom nesreća, u toj ćeliji, ona više nije mogao razlikovati vrijeme buđenja iz
drijem, snovi od realnosti, bilo više nego dan od noći.
Sve to je mješovita, slomljena, plutajući, dijeliti zbunjeno u svojoj misli.
Ona više ne osjeća, ona više nije znala, ona ne misli, u većini, ona je samo
sanjao.
Nikada nije živo biće je zabode još dublje u ništavilo.
Tako utrnuo, smrznuta, okamenjene, ona jedva da je primijetila na dva ili tri navrata,
zvuk zamka otvaranje vrata negdje iznad nje, čak i bez dopuštaju
prolaz malo svjetla, a kroz
koja ruka je bacio ju malo crnog kruha.
Ipak, ovaj časopis posjet tamničar bio jedini koji je komunikacija
ju s lijeve strane čovječanstva.
Jednu stvar još uvijek mehanički zauzete uhu, iznad glave, vlažnost was
filtriranje kroz pljesniv kamenje svoda, i kap vode pala je sa
ih u pravilnim razmacima.
Ona je slušao glupo na buku koju to kap vode kao što je pao u bazen
pored nje.
Ova kap vode koja pada s vremena na vrijeme u taj bazen, je jedini pokret
koja još uvijek je otišao na oko nje, samo sat koji je obilježio vrijeme, samo šum
koji joj je dosegla svega buka na površini Zemlje.
Reći cijelu, međutim, ona je također osjetio, s vremena na vrijeme, u tom septička jama of blatu
i tame, nešto hladno prolazi preko nogu ili ruku, i ona zadrhtao.
Koliko dugo je bio tamo?
Ona ne zna.
Imala je sjećanje kazne smrti izrečena negdje, protiv nekih
jedan, onda da je sama odnio, i buđenja u mraku, a
tišina, ohlađeno na srcu.
Ona je sama povući zajedno na rukama. Tada željeza prstenovi koje režu gležnjeva, i
lanci su pogodio.
Ona je priznata činjenica da su svi oko nje je zid, da ispod her je došlo do
pločnik prekriven vlage i krovište od slame, ali ni svjetlo ni zrak rupa.
Tada je imala sama sjedi na tom slame i, ponekad, radi promjene
svoj stav, na posljednji kamen korak u svojoj tamnici.
Za dok je pokušao računati crne minuta mjeriti s za nju od strane
kap vode, ali da melankolični rad bolesnog mozga imao odlomljen od sebe u
glavu, te ju je ostavio u stupor.
Na duljinu, jedan dan, ili jednu noć, (za ponoć i podne su iste boje
u tom grobu), čula iznad joj glasnije buke nego obično donosi
ključ u ruke kada je donio joj kruh i vrč vode.
Ona je podigao glavu, i vidje zraka crvenkaste svjetlosti prolazi kroz pukotine
u vrsta kripto neprirodan u krov inpace.
U isto vrijeme, teška zaključavanje creaked, zamka nariban na svoju zapušten šarke,
okrenuo, i ona vidje svjetiljku, ruku, a donji dio tijela dva
ljudi, vrata se previše niska priznati je vidjeti glave.
Svjetlo her povrijeđen so akutno da je zatvorio oči.
Kad je otvorila ih opet vrata zatvorena, fenjer je deponirano na jednom od
korake u stubištu, čovjek sam stajao pred njom.
Monah je crni plašt je pao na njegove noge, a kapuljača iste boje skrivena njegovo lice.
Ništa nije vidljiva njegove osobe, niti lice niti ruke.
Bilo je to davno, crno platno stoji uspravno, a ispod koje se nešto moglo se osjetiti
kreće. Ona je gledao netremice za nekoliko minuta na
ovu vrstu spektra.
Ali ni on ni ona govori. Jedan bi izgovara ih dva kipa
suočavanju jedni druge.
Dvije stvari se samo činilo živi u toj spilji, a fitilj u fenjer, koji
sputtered zbog vlage u atmosferi, i kap vode iz
krova, koji se cut ovo nepravilan rasprašenje
sa svojim monotonim kapljice, i napravio svjetlo fenjera tobolac in koncentričnih
valova na masnu vodu bazena. Na kraju je zatvorenik razbio tišinu.
"Tko si ti?"
"A svećenik." Riječi, naglasak, zvuk njegova
glas joj drhtati. Svećenik je nastavio, u šuplje glasom, -
"Jeste li spremni?"
"Za što?" "Za umrijeti."
"Oh!", Rekao je, "da će to biti uskoro?" "Za sutra."
Njezina glava, koja je bila podignuta s radošću, pala natrag na grudima.
"!" Tis daleko, ali "ona promrmlja," zašto bi oni nisu to učinili u dan? "
"Onda ste vrlo nesretni", upitao je svećenik, nakon šutnje.
"Ja sam jako hladno", odgovori ona.
Ona je noge u njezine ruke, gesta uobičajeno s nesretnim wretches koji su
hladno, kao što smo već vidjeli u slučaju pustinjaka na turneji, Roland, a njezin
zubi chattered.
Svećenik se pojavio da se baci oči širom tamnice ispod njegove ploče.
"Bez svjetla! bez vatre! u vodi! to je strašno! "
"Da", odgovori ona, uz zbunjeni zrak koji joj je dao nesretni.
"Dan pripada svaki, zašto su mi samo noću?"
"Znate li", nastavio svećenik, nakon što je svježe šutnje ", zašto ste ovdje?"
"Mislio sam znala jednom," rekla je, prolazeći her tanki prsti *** njom kapci, kao i
iako za pomoć uspomenu na nju ", ali ja znam više."
Odjednom je počeo plakati kao dijete.
"Ja bih pobjeći odavde, gospodine. Ja sam hladno, bojim se, a tu su i
bića koja puzati preko moje tijelo. "" Pa, za mnom. "
Tako govoreći, svećenik je ruku.
Nesretni Djevojka je zamrznut joj dušu.
Ipak, da ručno proizvedene dojam hladnoće na nju.
"Oh!" Ona promrmlja, "'Tis ledeni ruku smrti.
Tko ste vi? "Svećenik bacio natrag njegov krov, ona izgledala.
To je bio zlokobni lice koje je tako dugo ju ostvariti, da demon glava koje
su se pojavili u La Falourdel je, iznad glave svoje obožavan Apolon, da oka koje
je zadnji put vidjela blještavo uz bodež.
Ovo ukazanje, uvijek tako kobno za nju, a koji na taj način ju je odvezao na iz
nesreću da nesreću, čak i mučenja, njezina izazvala od nje stupor.
Činilo joj da je vrsta veo koji je ležalo debeli na uspomenu na nju je
iznajmljivanje daleko.
Sve pojedinosti njezina melankolije avanture, od noćnog scene u La
Falourdel je da joj osuda na Tournelle, recurred joj pamćenje, bez
više nejasne i zbunjeni kao i dosad,
ali različita, oštra, jasna, titra, strašno.
Ti suveniri, pola effaced i gotovo uništena od strane više od patnje, bili su
oživio je mračan lik koji je stajao pred njom, kao pristup požara uzroci
slova pratiti na bijeli papir s
nevidljiva tinta, započeti savršeno svježe.
Činilo joj se da sve rane svoga srca otvorila i krvarili istovremeno.
"Hah!" Plakala je, s rukama na očima, i grčevite trepetom, "'Tis
svećenik! "
Tada je pao joj oružja u obeshrabrenje, i ostao sjediti, s
spustio glavu, oči uprte u zemlju, nijemi i još uvijek drhteći.
Svećenik zagledao u nju s okom sokola koji je već dugo lebdi u
krug od visine neba *** siromasima ševa cowering u pšenice, te je
dugo tiho je ugovaranje
grozan krugovima njegov let, i odjednom je swooped dolje na njegov plijen poput
bljesak munje, i drži ga zadihan u pandžama.
Počela je šum u tihim glasom, -
"Završi! završiti! posljednji udarac! ", a ona izvukao glavu dolje u strahu od nje
ramena, kao janje čeka udarac od mesnica sjekira.
"Zato sam vas inspirirati s užasom?", Kazao je na duljinu.
Ona ne odgovori ništa. "Moram vas inspirirati s užasom?", On
ponoviti.
Usne ugovorenih, kao da sa smiješkom.
"Da," rekla je ", rekao je dželat scoffs na osudili.
Ovdje je me slijedila, meni prijete, meni terrifying mjeseci!
Da nije bilo njega, moj Bože, kako sretan je trebao biti!
To je bio onaj koji me baci u taj ponor!
O nebesa! to je bio taj koji ga je ubio! moj Apolon! "
Evo, pršti u jecaj, i podizanje njezine oči svećeniku -
"Oh! nesretnik, tko ste vi?
Što sam vam učinio? Da li onda, ja mrzim tako?
Jao! Što si protiv mene? "" Ja te ljubim! "plakala svećenik.
Suze iznenada prestala, ona zagledao u njega s izgled idiot.
On je pao na koljena i bio njezin proždire očima plamen.
"Zar ti razumjeti?
Ja ti ljubav! ", Uzviknuo je opet. "Što ljubav!", Rekao je nesretna djevojka s
jeza. On je nastavio, -
"Ljubav jedne proklete duše."
Oba šutjela za nekoliko minuta, slomiti pod težinom svojih
emocije, on maddened, ona preneražen.
"Slušaj", rekao je svećenik na kraju, a jednini mirno došao *** njim "; ćeš
znam sve sam o tome da vam kažem što sam dosad jedva usudio reći
ja, kada je kradom ispitivali moje
savjesti u tim dubokim noćnim satima, kada je toliko tamno da se čini kao da
Bog više nije nas vidio. Slušaj.
Prije nego što sam vas znao, mlada djevojka, bio sam sretan. "
"Tako je I!", rekla uzdahne feebly. "Nemojte me prekidati.
Da, bio sam sretan, barem sam vjerovala sebi da će biti tako.
Bila sam čista, moja duša je bila ispunjena bistro svjetlo.
Nema glava je bila prikupljeno je više i više ponosno izrazito od mina.
Svećenici mene konzultirati o čistoći, liječnici, na doktrine.
Da, znanost je sve u svemu za mene, to je sestra mi i sestra dovoljan.
Ne, ali da s godinama ostale ideje došao do mene.
Više nego jednom mom tijelu bila premještena u ženski oblik donosi.
Te sile seksa i krvi koja, u ludilo mladosti, imao sam zamislio da sam
ugušena je zauvijek, više od jednom, grčevito podigao lanac željeza zavjeta
koji se vežu mene, jadni nesretnik, na hladno kamenje žrtvenika.
No, post, molitvu, studij, mrtvljenjima samostana, donio moj
duša ljubavnica mog tijela još jednom, a onda sam izbjegavati žene.
Štoviše, sam već otvoriti knjigu, i sve nečiste izmaglici mog mozga nestala
prije velikani znanosti.
U nekoliko trenutaka, osjećao sam se bruto stvari zemlje bježe daleko, i našla sam
još jednom mirno, ušutka i spokojan, u nazočnosti mirnom sjaj
vječne istine.
Kao čeznuti kao demon poslao da napadnu mi je samo nejasne sjene žena koji su prošli
povremeno pred mojim očima u crkvi, na ulici, u polju, i koji jedva
se vraćaju na moje snove, lako ga uništili.
Jao! ako pobjede nije ostala sa mnom, to je krivnja Boga, koji nije
stvorio čovjeka i demona jednake snage.
Slušaj. Jedan dan - "
Ovdje je svećenik zaustavljen, a zatvorenik čuli uzdahe tjeskobe pauzu od svoje
dojke s zvukom ropac.
On je nastavio, - "Jedan dan sam bio naslonjen na prozor moje
stanica. Ono što knjiga mi je čitanje onda?
Oh! sve što je vihor u glavi.
Bio sam čitajući. Prozor otvoren na trgu.
Sam čuo zvuk harfe i glazbe. Iznerviran u biti tako poremećaja u mom
sanjarija, sam pogled na trg.
Ono što sam vidjela, drugi su vidjeli osim mene, a ipak nije bio napravljen za spektakl
ljudske oči.
Tamo, u sredini kolnika, - bilo je podne, sunce je zasjati, -
stvorenje je bio ples.
Stvorenje tako lijepa da Bog bi ju radije u Djevici i odabrali
ju je njegova majka i želi biti rođen svoje, ako je bila u postojanje
kada je postao čovjekom!
Oči su joj bile crne i sjajne, usred njezine crne brave, neke dlake
kroz koje sunce sjalo glistened kao niti od zlata.
Njene noge su nestali u svojim pokretima kao žbice brzo okretanje kotača.
Oko glave u njezine crne vlasi, bilo diskovi od metala, koji blistala
na suncu, i formirao vijenac zvijezda na njezino čelo.
Njezina haljina debeli set sa šljokice, plavo, i nižu tisuću iskri, blještao
kao noć ljeta. Her smeđa, gipke ruke prediva i prepredenog i untwined
oko njezinog struka, kao dvije marame.
Oblik njenog tijela bio je iznenađujuće lijepo.
Oh! što je sjajan lik stajao, kao i nešto svjetlosti, čak iu
sunlight!
Jao, mlada djevojka, to je bio ti! Iznenađena, pod utjecajem alkohola, čarolija, ja dopušteno
sebi da pogled na tebe.
Pogledao sam tako dugo da sam iznenada zadrhtao s terorom, osjetio sam da je sudbina prisvajanje
držati od mene. "svećenik zastao na trenutak, prevladati
s emocijama.
Zatim je nastavio, - "Već polovine fascinirana sam pokušao držati
brzo nešto i ja držite leđa od pada.
Ja je podsjetio na zamke koje sotona već postavljena za mene.
Stvorenje pred mojim očima posjedovao nadljudske da ljepota može doći samo iz
raju ili u paklu.
To je jednostavno nije djevojka napravio sa malo naše zemlje, te slabo osvijetljeni unutar koje
nepostojan zraka žene duše. To je bio anđeo! ali sjene i plamena,
, a ne svjetla.
U trenutku kad sam bio meditacije dakle, vidjeh uz vas kozu, a zvijer
vještice, koje se nasmijao jer zagledao u mene. Podnevnog sunca mu zlatnim rogovima.
Tada sam spoznao zamke demona, a ja više ne sumnja da vam došao
iz pakla i da su došli odatle za moju propast.
Sam vjerovao. "
Ovdje svećenik izgledao je zatvorenik cijelosti u lice, i dodao, hladno, -
"Ja vjerujem u to i dalje.
Ipak, šarmom upravlja malo po malo, svoj ples whirled kroz moje
mozak, osjetio sam tajanstvena čarolija rade u meni.
Sve što bi trebali imati probudila je uljuljkani na spavanje, a poput onih koji umiru u snijegu,
Osjećao sam zadovoljstvo omogućuje ovaj san privući na.
Svi odjednom, počeli su pjevati.
Što sam mogao učiniti, nesretni bijednik? Vaša pjesma je još uvijek više šarmantan od vaše
plesa. Pokušao sam pobjeći.
Nemoguće.
Bio sam prikovan, ukorijenjen na licu mjesta. Činilo mi se da mramora u
pločnik popeo na koljena. Sam bio prisiljen ostati do kraja.
Moje noge su poput leda, glavu je na vatru.
Na kraju ti je šteta na mene, prestala pjevati, te je nestao.
Odraz blistave vizije, odjeka u očaravajući glazbe
nestao je stupnjeva od moje oči i moje uši.
Tada sam pao natrag u udubljenje kroz prozor, više krutih, više slab nego
kip istrgnuta iz njegove baze. The večernje zvono mene probudila.
Ja sam izradio, a ja pobjegao, ali avaj! nešto u meni je pao nikada
ustati, nešto je došao na mene od kojeg nisam mogao pobjeći. "
On je napravio još jedan pauzirati i otišao na -
"Da, iz toga dana, došlo je u meni čovjek koga sam ne zna.
Pokušao sam koristiti sve moje lijekova. Samostana, oltar, rad, knjiga, -
glupostima!
Oh, kako se znanost šuplje zvuk kada se u očaju crtice protiv nje glava puna
strasti! Znate li, mlada djevojka, ono što sam vidio
od tada između moje knjige i ja?
Vi, vaš hlad, slika svjetlosnog ukazanja koja je imala jedan dan prešli
prostor prije mene.
Ali ovu sliku nema više iste boje, to je bio tmuran, pogrebni, sumoran kao
crni krug koji je dugo slijedi viziju o nerazborit čovjek koji je gledao
uprte u sunce.
"Ne mogu sebe osloboditi od njega, jer sam čuo svoju pjesmu zuji sve u mojoj glavi, gledali
noge ples uvijek na mom brevijar, osjećao čak i noću, u mojim snovima, obrazac
u kontaktu s mojim vlastitim, ja htio vidjeti
opet, da vam dodir, da znate tko ste bili, da vidi da li sam stvarno trebali naći
vam se sviđa idealnu sliku koju sam imao od vas zadržati, razbiti moj san,
možda, sa stvarnošću.
U svakom slučaju, nadao sam se da bi novi dojam bi izbrisati prvi, a
prvi je postao nepodnošljiv. Ja vas traži.
Sam si vidio još jednom.
Calamity! Kad sam vas vidio dva puta, ja sam htjela vidjeti
još tisuću puta, htio sam vidjeti uvijek.
Onda - kako se zaustaviti na toj padini pakao - onda više ne pripada sebi.
Drugi kraj nit koja se demon je pričvršćena na moj krilima je pričvrstiti na
nogom.
Postao sam skitnica i lutanja poput sebe.
Čekao sam za vas pod trijemovima, Stajao sam na vidikovcu za vas na uglovima ulica,
Gledala sam za vas od vrha moje kule.
Svake večeri sam se vratio u sebi više čarolija, više očajan, više začaran,
više izgubio! "Imao sam saznao tko ste bili, egipatski,
Boem, Ciganka, zingara.
Kako sam mogao sumnjati u magiju? Slušaj.
Nadao sam da će suđenje bi me bez šarm.
Vještica očarani Bruno d'Ast, a on ju je spalio, i bio je izliječen.
Znala sam. Htio sam probati lijek.
Najprije sam pokušao si zabranjeno trgu ispred Notre-Dame, u nadi da će
zaboravite, ako se vratili više. Vi platili ne obazirati na to.
Ste se vratili.
Tada ideju od vas otmicu palo na pamet.
Jedne noći sam pokušaj. Postojale su dvije od nas.
Mi smo već ste imali u našoj moći, kada je taj jadni policajac je došao gore.
On vam dostavljena. Tako je on započeti nesreće, mina,
i njegov vlastiti.
Konačno, ne znajući što učiniti, i što je postao me, ja vas osudio
na službene. "Mislio sam da sam trebao biti izliječen kao
Bruno d'Ast.
Također sam imao zbunjeni ideju da je suđenje će vas predati u moje ruke, da, kao
Zatvorenik bih trebao držite, ja bi trebao imati, da niste mogli pobjeći iz
mi, da ste već posjedovao me
dovoljno dugo vremena da mi pravo da vam posjeduju u moj red.
Kada netko ne krivo, mora to učiniti temeljito.
'Tis ludilo zaustaviti puta u monstruoznog!
Krajnje kriminala ima deliriums radosti.
Svećenik i vještica mogu izmiješati u oduševljenje na krovište od slame u tamnici!
"Prema tome, ja ti osudili. Tada sam vam prestrašite kad smo
upoznao.
Parcele koje sam tkanja protiv vas, oluje koja sam heaping gore iznad
glavu, praska od mene u prijetnji i munje poglede.
Ipak, ja sam oklijevao.
Moj projekt je imala strašan strana koje me ustuknuti.
"Možda sam mogao to odrekla, možda mi odvratne misli bi uveo in
moj mozak, bez plodni.
Mislio sam da će uvijek ovisiti o me pratiti ili prekinuti ovu
gonjenja.
No, svako zlo misli neumoljiv, i inzistira na postaje djelo, ali gdje sam
Vjeruje se da je svemoćan, sudbina je jači od mene
Jao!
'Tis sudbina koja vas je zaplijenila i dostavlja strašnu kotača
stroj koji sam stvorio dvostruko. Slušaj.
Ja sam pri kraju.
"Jednog dana, - opet sunce sija je briljantno - Ja evo čovjek prolazi mene izgovarajući
svoje ime i smijeha, koji nosi senzualnost u njegovim očima.
Damnation!
Sam s njim,. Znate ostatak "On je prestala.
Mlada djevojka može pronaći, ali jedna riječ: "Oh, moj Apolon"
"Ne to ime!", Rekao je svećenik, hvatajući joj ruku nasilno.
"Filtar ne da ime!
Oh! bijedan wretches da smo, 'tis taj naziv koji nas je uništio! ili, radije
smo uništili jedni druge strane neobjašnjive igra sudbine! Vi ste
patnje, jeste li ne? Vi ste hladno, a
noć vas čini slijepim, iz tamnice you kuverte, ali možda još uvijek imate malo svjetla
u dnu svoje duše, bili su to samo vaše dječje ljubavi za taj prazan čovjek koji je
igrao sa srcem, dok sam snositi
tamnice u meni, u meni je zima, led, očaj, ja sam noćenje u mom
duše. "Znate li što sam pretrpjela?
Bio sam prisutan na suđenju.
Bio sam sjedi na klupi dužnosnika. Da, pod jednim od svećenika cowls, postoji
su contortions osuđenih.
Kad su donijeli u, bio sam tamo, kad ste bili pitanje, bio sam tamo .-- brlog
vukovi - To je bio moj zločin, to je bio moj vješala da sam vidjela da polako uzgajali u odnosu na
glavu.
Bio sam tamo za svaku svjedoka, svaki dokaz, svaki prigovor, što sam mogao računati svaki od vaših
koraka u bolni put, bio sam još uvijek tamo kad se to divlji zvijer - Oh!
Nisam predviđeno mučenje!
Slušaj. Ja vas slijedi na taj komore tjeskobe.
Gledao sam vas Uzeli i obrađuju, polugola, po sramotno ruke
mučitelj.
Gledao sam vaše stopalo, da noga što bih dao carstvo poljubiti i umrijeti, da
stopala, ispod koje da su imali glavu slomiti Trebao sam osjetio kao ushićenja - ja
Gledam ga uvukla u tom strašno čizma,
koji pretvara udove živog bića u jednu krvavu grumen.
Oh, bijednik! dok sam gledao na na tom, održao sam ispod moje platno bodež, s kojim
Ja poderan moje grudi.
Kada je izgovorio that plakati, ja sam ga uronila u mom tijelu, na drugi plakati, to bi
su ušli moje srce. Pogledajte!
Vjerujem da je to još uvijek krvari. "
On je otvorio njegov svećenik. Njegov dojke je u stvari, kao što je oštećeni
nokat poput tigra, a na njegovu stranu je veliki i loše izliječi rane.
Zatvorenik recoiled s užasom.
"Oh!", Rekao je svećenik, "mlada djevojka, smiluje na mene!
Misliš da si nesretan, jao! Jao! ne znate što je nesreću.
Oh! ljubiti ženu! biti svećenik! to vas zamrziti! ljubiti sa svim bijesa vlastitog
duše, osjećati da bi netko dao za najmanje njezina osmijeha, jedne krvi, jedan je
suština, jedan je slava, jedan je spasenje, jedan je
besmrtnost i vječnost, ovaj život a druga, da požaliti da je jedan nije kralj,
cara, Arhanđeo, Bog, kako bi moglo postaviti veće rob ispod nje
noge, da kopča joj dan i noć u jednom
snovima i mislima, i da joj gle u ljubavi sa zamkama vojnika
i da nemaju ništa joj ponuditi, ali svećenika prljav mantija, koji će potaknuti
joj sa strahom i gađenjem!
Da bi se predstaviti sa svojom ljubomorom i jedan bijes, dok je lavishes na bijedan,
blustering slaboumnik, blago ljubavi i ljepote!
Gledati to tijelo čiji je oblik vas gori, da grudi koje posjeduje toliko
slast, da tijelo drhtati i rumenilo ispod poljupci drugog!
O nebu! ljubav nogu, ruku, ramena, mislim da njezina plave vene, od
joj smeđe kože, dok jedan previja za cijelu noć zajedno na pločniku vlastitog
stanica, i gle sve one koji miluje ima sanjala, na kraju u mučenju!
Da bi uspjeli samo u njoj proteže na kožni krevet!
Oh! To su pravi kliješta, crvenilo u vatri pakla.
Oh! blagoslovljen je onaj koji je rezano između dva daske, ili rastrgaju četiri konja!
Znate li što je to mučenje, što je nameće vas za duge noći vaš
gori arterije, vaše prsnuća srce, svoje razbijanje glava, zubi-knawed ruke; lud
mučitelji koju pak neprestano, kao
na crveno-hot roštilj, na misao ljubavi, ljubomore, očaja i!
Mlada djevojka, milosrđe! primirje za trenutak! nekoliko pepela na ovim žarom!
Obrisati, molim vas, znoj koji curi u velikoj kapi iz mog čela!
Dijete! mi mučenja s jedne strane, ali mi miluju s drugim!
Imajte milosti, mlade djevojke!
Jeste Šteta na mene! "Svećenik writhed na mokrom kolniku,
premlaćivanje glavu protiv uglovima kamenih koraka.
Mlada djevojka zagleda u njega, a slušao ga.
Kada je prestao, iscrpljen i zadihan, ona ponavlja u tihim glasom, -
"O moj Apolon!"
Svećenik sam vukao prema njoj na koljenima.
"Molim vas", povika: "Ako imate bilo kakvih srce, nemoj me odbiti!
Oh! Volim te!
Ja sam bijednik! Kada reći to ime, nesretni djevojka, ona
je kao da ste slomiti sve vlakna srca između zubi.
Milosrđa!
Ako dolazite iz pakla Otići ću onamo s vama.
Ja sam učinio sve što je u tu svrhu.
Pakao gdje ste, on će raj, pred vas je više šarmantan od toga
Božje! Oh! govori! ćete imati nitko od mene?
Trebao sam mislio planine će se pokolebati u svojim temeljima na dan
Kad žena će odbiti takvu ljubav. Oh! Ako bi samo!
Oh! kako sretni bismo mogli biti.
Mi bi pobjeći - Ja bih vam pomoći da pobjegne, - mi bi ići negdje, želimo traže da
mjesto na zemlji, gdje je sunce najsjajnije, nebo najmodriji, gdje su stabla
najviše bujna.
Mi bi ljubav jedni druge, mi bi zaliti naše dvije duše u svaki drugi, a mi bi
imati žeđ za sebe koji bismo ugasiti u zajedničko i neprestano je u to
izvor neiscrpnu ljubav. "
Ona je prekinula s strašne i uzbudljive smijati.
"Gle, otac, imate krv na prste!"
Svećenik je ostao nekoliko trenutaka, kao da okamenjeni, sa svojim očima na fiksnim
ruku.
"Pa, da!" Je nastavio na kraju, s čudnim blagost, "mi vrijeđanje, ruganje na
mi, mi pobijediti s prezirom! ali dođi, hodi.
Pohitajmo.
To se do sutra, kažem vam. The vješala na Greve, vi to znate? to
stoji uvijek spremni. To je strašno! vidjeti vožnje u tom
dvokolica!
O milosti! Do sada nikada nisam osjetio moć moje
ljubav za tebe .-- Oh! za mnom. Ti ćeš uzeti svoje vrijeme za mene ljubav nakon što sam
ste spremili.
Ti ćeš me mrze kao čeznuti kao te volja. Ali doći.
To-Sutra! do sutra! vješala! Vaše izvršenje!
Oh! spasi sam sebe! mi rezervni! "
On je oduzeta joj ruku, bio je izvan sebe, on je pokušao odvući.
Ona je fiksna joj oči uprte u njega. "Ono što je postalo moje Apolon?"
"Ah!", Rekao je svećenik, objavljivanju ruku, "Ti si nemilosrdan."
"Ono što je postalo od Apolon?" Ponovila je hladno.
"On je mrtav!" Plakala svećenik.
"Dead!", Rekao je, još uvijek zaleđenim i nepomično "zašto onda ti sa mnom razgovarati života?"
On nije bio sluša. "Oh! Da, "rekao je on, kao da govori
sebe ", kazao je svakako moraju biti mrtav.
Blade proboli duboko. Vjerujem da sam dotakla njegovo srce s
točka. Oh! moje duše je na kraju
bodež! "
Mlada djevojka sama baci na nj kao bijesan tigrica, i gurnula ga na
koraci stubište s nadnaravnim snagu.
"Odlazi, čudovište!
Odlazi, ubojica! Ostavite mi umrijeti!
Neka krv oba od nas da vječni mrlja na vaše čelo!
Budite tvoje, svećenik!
Nikada! nikad! Ništa će nas ujediniti! Ne Sam pakao!
Idi, prokleti čovjek! Nikada! "
Svećenik je imao naišli na stepenicama.
On tiho raspetljati noge od naborima njegova ogrtača, pokupio svoju fenjer
opet, i polako je počeo uspon korake koji su doveli do vrata, otvorio je
vrata i prošao kroz njega.
Odjednom, mlade djevojke promatrali glavu pojaviti, to nosio užasan izraz,
i on je plakao, promukao od bijesa i očaja, -
"Ja vam kažem da je mrtav!"
Pala je licem prema dolje na podu, i tu više nije bilo koji zvuk čujan u
stanica od jecanje kapljice vode što je bazen lupati usred
mrak.
-Knjiga OSMA. GLAVA V.
Majke.
Ne vjerujem da postoji išta slađe na svijetu od ideje koje
budan u majčino srce u očima njezina djeteta maleni cipela, posebno ako je
cipela za festivale, za nedjelju, za
krštenje, cipela vezene za vrlo jedini, cipela u kojem dijete nije
još uvijek uzima jedan korak.
That cipela ima toliko milosti i nježnost, to je tako nemoguće da hoda, da se
Čini se da je majka kao da je vidjela svoje dijete.
Ona se smije na njemu, ona ga poljubi, ona govori da je, ona sama pita postoji li
može zapravo biti stopala tako maleni, a ako dijete biti odsutan, lijepe dovoljno cipela
staviti slatko i krhke stvorenje pred očima.
Ona misli da to vidi, ona to vidi, kompletna, život, radostan, sa svojim osjetljivim
ruke, na okruglom glavom, čistim usnama, njegove oči smiren čiji bijeli plavi se dan.
Ako je u zimi, to je onamo, puzeći na tepih, to je laboriously penjanje
na otoman, a majka podrhtava da ne treba pristup požara.
Ako je ljeto vrijeme, to pretražuje o dvorištu, u vrtu, plucks se trave
između popločavanje-kamenje, gleda nevino na velike pse, veliki konji, bez
strah, igra sa školjkama, uz
cvijeće, i čini vrtlar gunđati, jer on smatra pijeska u cvijet-krevet
i zemlja u staze.
Sve se smije, i svijetli i svira oko njega, kao što je to, čak i dašak zraka
i zraka sunca koja vie jedni s drugima u disporting među svilenkast
prstenjak svoje kose.
Cipela pokazuje sve to za majku, a čini joj srce rastopiti kao vatra topi vosak.
Ali kad je dijete izgubila, te tisuću slike radosti, čari, nježnosti,
koja rulja oko malo cipela, postala toliko strašne stvari.
Prilično košulju resama cipela više nije ništa, ali instrument za mučenje koji
vječno zaljubljivali u srcu majke.
To je uvijek ista vlakna koja vibrira je tenderest i najosjetljiviji, ali
umjesto anđela ga miluje, to je demon koji je iskrivljenje na to.
Jedan svibnja ujutro, kad je sunce diže na jedan od onih tamno plavo nebo protiv kojih
Garofolo voli svoje mjesto spušta s križa je pustinjak u Tour-Roland
čuo zvuk kotača, konja i glačala u Place de Greve.
Ona je donekle bila pobudila ga, zamršen svoju kosu na nju uši kako bi se zaglušiti
sebe, i nastavio ju kontemplacije, na koljenima, na neživi objekt koji
ona je obožavala za petnaest godina.
Ovaj mali cipela je svemir joj, kao što smo već rekli.
Her misao bila zatvorena u njoj, i bio je predodređen nikad više to prestati, osim na
smrt.
Tužne Cave of the Tour-Roland samo znao koliko je gorko imprecations, dodirivanje
pritužbe, molitve i jecaj imala wafted na nebo u vezi s tim šarmantnim
trica ruže boje satena.
Nikada je više očaja darovao jedan ljepši i graciozan stvar.
Činilo se kao da su svoju tugu nego što se naprijed žešći nego inače, i ona
moglo se čuti izvan jadikuje u glasno i monoton glas koji iznajmiti srca.
"O moja kćer!", Rekla je, "moja kćer, moja loša, dragi malo dijete, pa ću
nikada te vidjeti više! To je više!
Uvijek mi se čini da se to dogodilo jučer!
Bože moj! Bože moj! to bi bilo bolje ne dati joj da mi nego da joj oduzeti
tako brzo.
Jeste li znali da ne naša djeca su dio nas samih, i da je majka koja je
izgubila dijete više ne vjeruje u Boga? Ah! nesretnik da sam da su otišli da
dan!
Gospodine!
Gospodine! da joj uzeti od mene na taj način, vi nikada ne bi mogao imati pogledao me s njom,
kad sam radosno ju je zagrijavanje na moj vatru, kad bi se smijala dok je dojila, kada sam
joj maleni noge creep up moje grudi moje usne?
Oh! ako je gledao u tom, Bože moj, ti bi uzeli šteta na moje radosti, ti bi
nisu uzeti od mene samo ljubav koja zastao, u mom srcu!
Je li onda sam, Gospodine, tako jadno stvorenje, da ne bi mogao gledati na mene prije nego što
me osuđuje - Jao! Jao! ovdje je cipela, gdje je noga?
gdje je ostatak?
Gdje je dijete? Moja kći! moja kćer! Što im je činiti
s tobom? Gospodine, joj dati natrag na mene.
Moja koljena su nosili petnaest godina u molitvi k tebi, moj Bože!
Nije li to dovoljno?
Joj dati natrag na mene jedan dan, jedan sat, jednu minutu, minutu, Gospodine! i onda mi baci
na demon za svu vječnost!
Oh! ako sam samo znao gdje je suknja vaše odjeće staza, ja bih držati ga s
obje ruke, a ti bi se obvezuje da me vratiti moje dijete!
Jeste li ne sažali na nju prilično malo cipela?
Možete li osuditi loše majka to mučenje za petnaest godina?
Dobro Djevice! dobro Djevice neba! moje dijete Isus je uzima od mene, ima
ukraden od mene, oni je proždro na Heath, pili krv, oni su oštećene
njene kosti!
Dobro Djevice, smiluje na mene. Moja kćer, želim svoju kćer!
Što je to mi se da je ona u raj? Ne želite da vaš anđeo, ja želim da moje dijete!
Ja sam lavica, želim štene.
Oh! Ja se od bolova na zemlji, ja ću slomiti kamenje s moje čelo, i ja
će se osuditi, i proklet ću ti, Gospodine, ako bi moje dijete od mene! vidiš
jasno da su moje ruke su svi ugrizla, Gospodine!
Je li dobri Bog nema milosti - Oh! daj mi samo sol i crni kruh, samo neka mi se
moja kćer mi je toplo kao sunce! Jao!
Gospodin Bog moj.
Jao! Gospodine Bože moj, ja sam samo grešnik zao, ali
moja kćer me pobožne.
Bio sam pun vjere u ljubav svog, a ja vas vidjela kroz njezin osmijeh kao
kroz otvor na nebo.
Oh! ako sam mogao samo jednom, samo jednom više, jednom vremenu, stavite ovu cipela na nju prilično
malo roza stopala, ja bih umrijeti blagoslov vama, dobro Djevice.
Ah! petnaest godina! ona će biti odrastao sada - Nesretan dijete! što! to je stvarno
istinito onda nikada neću vidjeti svoje više, čak ni na nebu, jer ja ne ići tamo
sebe.
Oh! što bijede da mislim da ovdje je njezina cipela, i da je to sve! "
Nesretni sama žena baca na tu cipelu, joj utjehu i njezin očaj za
toliko godina, i njezina suština je najam sa jecaj kao prvog dana, jer, za
majka koja je izgubila svoje dijete, to je uvijek prvi dan.
That tuga nikad ne stari. Tugovanje odjeće može rasti bijela i
pohaban, srce ostaje tamno.
U tom trenutku, svježe i radosno glasno djece prošao ispred stanice.
Svaki put da su djeca prešla svoje viđenje ili udario uhu, loša majka baca
sama u kutu svoje najmračnije groba, a jedan bi rekao, da je
ona je tražila da uronite glavu u kamen kako se ne bi ih čuti.
Ovaj put, naprotiv, ona je nacrtao uspravno s početka, i slušao
željno.
Jedan od dječaka je upravo rekao, - "Oni će objesiti ciganskog u dan."
Uz nagli skok koji pauk koji smo vidjeli sebe baciti na letjeti u
drhtanje svojih web, ona potrčala da joj klima-rupa, koji je otvoren kao čitatelj zna,
na Place de Greve.
Ljestve su, u stvari, bila podignuta protiv stalnog štapu, a
Vješala pomoćnik bio sam zauzeće s podesivim lancima koji su bili
zahrđao od kiše.
Bilo je nekih ljudi stoji oko. The smijeha skupina djece je već
daleko. The smijenio redovnica tražila sa svojim očima nekim
prolaznik koga bi ona mogla pitanje.
Odjednom, pored nje stanica, ona doživljava svećenik izrade izgovorom čitanja
javni brevijar, ali koji je bio mnogo manje zaokupljeni "pult od rešetkasta
željezo ", nego s vješala, prema kojem
on baci žestok i mračnoj pogled s vremena na vrijeme.
Ona priznaje Monsieur the arhiđakon Josas, sveti čovjek.
"Otac", rekla je upitao: "Koga su oko objesiti tamo?"
Svećenik pogleda na nju i ne odgovori ništa, ona ponavlja njezino pitanje.
Onda reče: -
"Ne znam." "Neka djeca je rekao da je to bio Ciganin"
je otišao na pustinjak. "Vjerujem da,", rekao je svećenik.
Zatim Paquette la Chantefleurie briznula u hijena kao smijeh.
"Sestra", rekao je arhiđakon, "Da li onda mrze Cigani srdačno?"
"Moram ih mrze!" Usklikne pustinjak ", oni su vampiri, stealers djece!
Oni proždiru moj mali kćeri, dijete moje, moje jedino dijete!
Ja nemam više nikakve srca, oni ju je pojeo! "
Bila je strašan. Svećenik pogleda u nju hladno.
"Postoji jedna posebno koga mrzim, i kojeg sam prokleti", rekla je nastavila, "da
je mlada jednom, od kojih dobi moje kćeri bi se, ako majka nije
jede moje kćeri.
Svaki put da je mladi poskok prolazi ispred moje stanice, ona postavlja moja krv u
previranja. "
"Pa, sestra, radujte se", rekao je svećenik, ledene kao nadgrobna spomenika, "koji je
onaj koga ste o kako bi vidjeli umrijeti. "Njegova glava pala na njegovu krilu, a on je preselio
polako dalje.
The pustinjak writhed rukama s radošću. "Ja sam to predvidio za nju, da će
penjati se onamo! Hvala, svećenik! "Plakala.
I počela je tempo gore i dolje s dugim koracima prije rešetka njenog prozora,
joj kosa razbarušen, oči su joj treperi, s ramena udarnim protiv
zid, s divljim zrak ženskog vuka u
kavez, koji je odavno glad, a koji se osjeća sat za nju obrok približavala.
-Knjiga OSMA. GLAVA VI.
TRI ljudskim srcima drugačije konstruirani.
Apolon nije bio mrtav, no. Muškarci tog pečata teško umrijeti.
Kada Master Philippe Lheulier, zagovornik izvanredno kralja, bijaše rekao siromašne
Esmeralda, "On umire", to je pogreška ili šala.
Kad je arhiđakon je ponovio da je osuđen djevojka, "On je mrtav", činjenica je
da je on znao ništa o tome, ali da je to vjerovao, da je računao na to, da je
nije to sumnjam, da pobožno je nadao.
To bi bilo previše teško za njega dati povoljne vijesti o njegov suparnik ženi
kojega je ljubio.
Svaki čovjek bi učinio isto na njegovom mjestu.
Nije bilo da je Apolon je rana nije ozbiljna, ali nije bilo toliko
kako arhiđakon vjeruje.
Liječnika, kojima vojnici gledati ga nosio na prvom trenutku,
je bojao za svoj život u prostor u tjednu, te je čak i rekao mu kako na latinskom jeziku.
No, mladi je dobio gornje strane, i, kao što često biva, unatoč
Predviđanja i dijagnoza, priroda je sama zabavlja spremanje bolesnog čovjeka pod
liječnika je vrlo nos.
To je bio dok je još ležao na pijavica je paleta da je podnesen
propitivanja Philippe Lheulier i službene inkvizitori, koji ga je ojađen
uvelike.
Dakle, jednog lijepog jutra, i sam osjeća bolje, on je napustio svoj zlatni ostruge s
the pijavica kao sredstva plaćanja, te je pao daleko. To nije, međutim, utjecala na
napredak afere.
Pravosuđa, u to doba, se uznemiri vrlo malo o jasnoća i
definiteness kaznenog odijelo. Pod uvjetom da je optuženi bio obješen, da
je sve što je potrebno.
Sada sudac imao dovoljno dokaza protiv La Esmeralda.
Imali su trebali Apolon da je mrtav, a to je bio kraj materije.
Apolon, na njegovoj strani, nije pobjegao daleko.
On je jednostavno pridružio svoju tvrtku posada na red-en-Brie, u Isle-de-
Francuska, nekoliko stupnjeva iz Pariza. Uostalom, to mu se nisu svidjeli u
barem da se pojavi u tom odijelu.
On je neodređen osjećaj da bi trebao igrati smiješan lik u njemu.
U cjelini, nije znao što da mislim o cijelom slučaju.
Praznovjeran, i ne daje pobožnosti, kao i svaki vojnik koji je samo jedan vojnik,
kad je došao k sebi pitanje o ovom avanturi, on se ne osjeća sigurni da
jarac, kao u jednini moda u
koju je upoznao La Esmeralda, kao i na ne manje neobičan način na koji je ona imala
mu dopustiti da božansku svoju ljubav, kao i na njezin lik, kao ciganskog, i na kraju, kao i na
sigurno redovnik.
On smatra u svim tim incidentima mnogo više magije nego ljubav, vjerojatno je čarobnica,
Možda je vrag, jedna komedija, u kratkom, ili govoriti na jeziku tog dana, jedan
vrlo antipatičan otajstva, u kojem je
igrao vrlo nespretan dio, uloga puše i podsmijeh.
Kapetan je bio prilično staviti izvan lica o tome, on je iskusio tu
vrsta srama što je naš La Fontaine je tako krasno definirana, -
Posramljen kao lisica koji je zatečen od strane peradi.
Osim toga, on se nadao da će afera ne bi dobili noised u inozemstvu, da njegovo ime bi se
teško se može izreći u njemu, i da je u svakom slučaju to ne bi ići izvan sudova
the Tournelle.
U ovom on nije bio u zabludi, nije bilo tada nema "novine des Tribunaux," a da ne
tjedna prošao što nije svoje falsifikator kuhati, ili vještica objesiti, ili
heretik da se spali, na nekim jednoj od
Bezbroj suci u Parizu, ljudi su bili toliko navikli vidjeti u svim trgovima
drevni feudalni Themis, gola naoružani, s rukavima svuče se, obavlja svoju dužnost u
the gibbets je ljestve, i
pillories, da jedva platio obazirati na njega.
Modni društvo taj dan jedva znao ime žrtve, koji donosi na
kutu ulice, te je stanovništvo u većini koji su se regaled
s ovim grubim vozarina.
Izvršenje stalno incident javne autoceste, kao što su braising-pan
of pekar ili klanje, kuća kljuse.
Krvnik bio je samo neka vrsta mesnica za malo dublje boje od ostatka.
Stoga je Apolon um na jednostavnost uskoro na rezultat u čarobnica Esmeralda, ili
Slično, kao što ju je nazvao, o udarac iz bodež u Bohemian ili
the sigurno redovnik (to važno malo što ga), i kao na pitanje postupka.
Ali, čim mu je srce prazno u tom smjeru, Fleur-de-Lys vratio na nju.
Kapetan Apolon srce, kao što je fizika na taj dan, odvratan vakuum.
Queue-en-Brie je bio vrlo nezanimljiv mjesto za boravak na tada, selo farriers, i
krava-djevojke ispucale ruke, duge linije siromašnih stanova i thatched vikendice,
koja graniči Grand ceste na obje strane
za pola lige, rep (queue), ukratko, kako mu i ime uvoza.
Fleur-de-Lys bila je njegova posljednja strast, ali jedan, lijepa djevojka, šarmantan miraz;
Prema tome, jednog lijepog jutra, posve izliječiti, i pod pretpostavkom da, nakon što proteknu dvije
mjeseci, Češka afera mora biti
u potpunosti završen i zaboravljen je ljubavni kavalir stigao na propinjući
konj na vrata Gondelaurier ljetnikovac.
On nije pazilo podnošljivo brojne rulju koja je sklopljen u
Place du Parvis, prije portal Notre-Dame, a on sjetio da je to
mjesecu svibnju, on pretpostavlja da je to neki
procesija, neki Duhova, neki festival, pričvršćen njegov konj u ring na vratima,
i gayly uzašao stepenicama do njegova prekrasna zaručnica.
Bila je sama sa svojom majkom.
Prizor je vještica, njena koza, njezin prokleti abeceda, a Apolon je dugo
izostanaka, još uvijek težio na Fleur-de-Lys srce.
Ipak, kad je ugleda njezin kapetan unijeti, mislila ga je tako zgodan, njegove
dipol tako novo, njegov baldrick tako sjajni, a njegova zraka tako strastvenu, da je
blushed s užitkom.
Plemenita djevojka sama je više šarmantan nego ikad.
Her veličanstvena plava kosa bila je upletene u zanosan način, ona je bila odjevena u cijelosti
u tom plavom nebu koje postaje sajam ljudi tako dobro, malo koketiranja koja je imala
naučio od Colombe, a oči su joj bile
kupanje u tom klonulost ljubavi koja postaje im još bolje.
Apolon, koji je vidio ništa u liniji ljepote, jer je napustio selo sluškinje
Red-en-Brie, bio je opijen s Fleur-de-Lys, koja prenositi naš časnik
tako nestrpljiv i otmjen zraka, da je njegov mir odmah je napravio.
Madame de Gondelaurier sebe, još uvijek majke sa sjedištem u njezine velike ruke stolica, je
nije srce da ga psovati.
Što se tiče Fleur-de-Lys je prigovorima, oni istekao u tenderskoj cooings.
Mlada djevojka sjedi kraj prozora i dalje vezenje joj špilja Neptuna.
Kapetan je naslonjena na leđa joj stolicu, a ona je rješavanje her
miluje prigovara mu je tihim glasom. "Ono što je postalo od vas ove dvije duge
mjeseci, bezbožnik? "
"Kunem vam", odgovorio Apolon, nešto neugodno pitanje: "da ste
lijepo dovoljno za postavljanje nadbiskupa to sanja. "
Ona nije mogla potisnuti osmijeh.
"Dobro, dobro, gospodine. Neka moj ljepota sama i odgovoriti na moje pitanje.
Novčanom kaznom ljepote, u istina! "" Pa, draga moja bratić, bio sam pozvan u
straže.
"A gdje je to, ako molim? i zašto nisi došao reći zbogom? "
"U Red-en-Brie."
Apolon je bio oduševljen s prvog pitanja, koje mu je pomogao da se izbjegne
drugi. "Ali to je sasvim blizu, monsieur.
Zašto nisi došao me vidjeti jednom trenutku? "
Ovdje Apolon je bio prilično ozbiljno neugodno.
"Jer - uslugu - i onda, šarmantan rođak, ja sam bio bolestan."
"Loše!", Rekla ponavlja u alarm. "Da, ranjen!"
"Ranjeni!"
Ona je loše dijete potpuno izvrnuti. "Oh! ne biti uplašen u to ", rekao je
Apolon, nemarno, "to je ništa. Svađe, mač rez, što je da se
ti? "
"Što je to za mene?" Uskliknuo Fleur-de-Lys, podizanje njezine lijepe oči pune
suze. "Oh! ne reći što mislite kada
tako govore.
Što mač rez je to bilo? Želim znati sve. "
"Pa, draga moja sajma jednom, imao sam pada s Mahe Fedy, znaš?
poručnik Saint-Germain-en-Laye, a mi rasparao nekoliko centimetara kože za svaku
To je sve. "The lažljiv kapetan je bio savršeno dobro
svjestan da afera časti uvijek čini čovjeka stoje dobro u očima žene.
U stvari, Fleur-de-Lys pogledao ga puni u lice, sve uzrujan sa strahom, zadovoljstvo,
i divljenje. Ipak, ona nije bila u potpunosti uvjeravanja.
"Pod uvjetom da ste u cijelosti izliječiti, moj Apolon!", Rekao je.
"Ne znam svoje Mahe Fedy, ali on je villanous čovjek.
A odakle je nastao ovaj svađa? "
Ovdje Apolon, čija je mašta je obdaren, ali osrednji moć stvaranja, započela
da se naći u neprilici da sredstvo sebe extricating za svoje junaštvo.
"Oh! kako znam - samo ništa, konj, jedna primjedba!
Sajam rođak ", uzviknuo je, radi promjene razgovor," što je šum
to u katedrali trgu? "
On prilazi prozoru. "Oh! Pon Dieu, fer rođak, koliko je ljudi
tu su na mjestu! "
"Ne znam", rekao je Fleur-de-Lys, "čini se da je vještica je činiti pokoru ovo
ujutro ispred crkve, a nakon toga da se objesi. "
Kapetan je bio toliko uvjeren da temeljito la Esmeralda je afera je sklopljen,
da je, ali malo smeta Fleur-de-Lys riječi.
Ipak, pitao ju jednom ili dva pitanja.
"Koje je ime tog vještica?" "Ne znam", odgovori ona.
"A ono što je rekla da je to učinio?" Ona slegne ramenima svoje bijele.
"Ne znam."
"Oh, mon Dieu Isus", rekao je njezina majka, "postoji toliko vještice danas da sam
Usudio bih se reći da ih spali ne znajući njihova imena.
Moglo bi se, kao i tražiti ime svaki oblak na nebu.
Uostalom, jedan može biti miran. Dobra Bog čuva registar. "
Ovdje časni dama ruže i došao do prozora.
"Dobro Gospodine! u pravu ste, Apolon ", izjavila je.
"The rulja je doista velik.
Postoje ljudi na svim krovovima, blagoslovljen je Bog!
Znate li, Apolon, to me podsjeća na moje najbolje dane.
Na ulazu kralja Karla VII., Kada je, također, bilo je mnogo ljudi.
Ja više ne sjećam u kojem godini koja je.
Kada govorim o ovom za vas, ona proizvodi na vas učinak, - zar ne - ¨
utjecaj nešto vrlo staro, a po meni nešto vrlo mlad.
Oh! masa je daleko finije nego u današnje vrijeme.
Oni su čak i stajali na machicolations od Porte Sainte-Antoine.
Kralj je imao kraljica na zadnje sjedište, a nakon highnesses došli sve dame
montiran iza svih gospodara.
Sjećam se da nasmijali glasno, jer osim Amanyon de Garlande, koji je bio
vrlo kratke stas, ima jahali Otac Matefelon, a Chevalier divovskih veličina,
koji je ubio hrpe engleskog jezika.
Bilo je vrlo dobro. Povorka svih gospoda
Francuska, s njihovim oriflammes mašući crvenim pred očima.
Postojale su neke s pennons, a neke s transparentima.
Kako mogu znati? mirno Sire de s krilo, Jean de Chateaumorant s
banner, a Otac de Courcy s bannera, te više dovoljno jednom od bilo koje druge
osim Duc de Bourbon.
Jao! 'Tis jedan tužno da mislim da sve što ima
postojala i postoji više nije! "dvoje ljubavnika nisu slušanje
časni udova.
Apolon se vratio i bio je naslonjena na poleđini njegove zaručena stolice, šarmantan
nakon odakle mu Libertine pogled zaronio u sve otvore Fleur-de-Lys-a
ogrlica.
Ova ogrlica gaped tako povoljno, i dopustio mu da vidi toliko fin stvari
i božanski tako mnogo više, da Apolon, zaslijepljen od ove kože s sjaji of
saten, reče u sebi: "Kako itko može voljeti nešto, ali sajam kože?"
Obojica su šutjeli.
Mladi djevojka podigli slatko, enraptured oči da ga s vremena na vrijeme, a
kosa zamiješena u proljeće zraka sunca.
"Apolon", rekao je Fleur-de-Lys iznenada, u tihim glasom, "želimo biti u braku tri
mjeseca stoga, zakleti mi se da se nikada nisu voljeli bilo koje druge žene osim mene. "
"Kunem se, pošteno anđeo!", Odgovorio Apolon, i njegova strastvena poglede pomagali
iskreno ton njegova glasa u uvjeravanju Fleur-de-Lys.
U međuvremenu, dobra majka, čarolija vidjeti zaručena par o uvjetima takve savršene
razumijevanje, upravo quitted stan da prisustvuju na neke domaće
stvar, Apolon je primijetio, i to tako
ohrabreni avanturistički kapetana da je vrlo čudno ideje montiran na njegov mozak.
Fleur-de-Lys ga voljeli, on je njezin zaručnik, ona je bila sama s njim, a njegova
bivši okus za nju su ponovno probudila, ne sa svim svojim svježim, ness, ali sa svim svojim
žar, nakon svega, ne postoji velika zla u
degustaciju svoje pšenice dok je još uvijek u oštrica, ne znam da li ti
ideje prošao kroz njegov um, ali jedno je sigurno, da Fleur-de-Lys je
iznenada zabrinuti zbog izražavanja svog pogled.
Ona je pogledala oko i vidjela da je njezina majka bila više ne postoji.
"Bože!", Rekao je, crvenjenje i nelagodno, "kako je vrlo topla sam ja?"
"Mislim, u stvari," odgovorio je Apolon ", koji se ne može daleko od podne.
Sunce je neugodan.
Trebamo se samo smanjiti zavjese. "" Ne, ne, "ponovio je loše mala stvar,
"Naprotiv, trebam zrak."
I kao lane, koji osjeća dah paket pasa, ona ruža, trčali su na
prozor, otvorila, i požurio na balkon.
Apolon, puno smete, njom.
Mjesto du Parvis Notre-Dame, na kojem balkon izgledala, kao čitatelj zna,
predstavljena u tom trenutku u jednini i zlokobna spektakl koji je prouzročio strah
od plašljiv Fleur-de-Lys promijeniti svoje prirode.
Ogromna gužva, koja prelila u sve susjedne ulice, opterećena the
Mjesto, ispravno govoreći.
Malo zida, dojke visok, koji okružen mjesto, ne bi
dovoljan da bi ga besplatno da nije obložena debelim živica od narednike i
hackbuteers, culverines u ruci.
Zahvaljujući ovom guštaru štuke i arquebuses je Parvis je bio prazan.
Njezin ulaz čuvao je snagu halberdiers s grbovna ležajevi
biskup.
Velika vrata crkve bile zatvorene, a formirao kontrast s nebrojenim
Prozori na mjesto, koje, otvoren za njihove vrlo Gables, dozvoljeno pogledom na tisuće
glave nagomilala gotovo kao hrpe metaka u parku topništva.
Površina ovog rulja je mutan, prljav, zemljani.
Spektakl koji je očekivao je očito jedna od vrsta koje posjeduju
privilegiju iznošenje i poziv zajedno vilest među stanovništvom.
Ništa nije tako strašan kao buka koju je taj roj žute kape i
prljave glave. U tom rulja je bilo više od smijeh
glasno, više žena nego muškaraca.
S vremena na vrijeme, oštar i vibrira glasom probio opće vika.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Je li ona da se objesi onamo? "
"Fool! t'is ovdje da je ona da joj ispriku u svojoj smjeni! dobro će Bog
na kašalj latinski u lice! Koja je uvijek se radi ovdje, u podne.
Ako tis vješala koje želite, prijeđite na Greve. "
"Ja ću otići tamo, nakon toga." "Recite mi, La Boucanbry?
Je li istina da je odbio ispovjednika? "
"Čini se tako, La Bechaigne." "Vidite što je poganski je ona!"
"'Tis običaj, gospodine.
The ovršitelj sudova je dužan da dostavi zločinac spreman sudio za
izvršenje, ako je biti laik, na rektor Pariz, ako službenik, na službena osoba
biskupije. "
"Hvala vam, gospodine." "Oh, Bože!", Rekao je Fleur-de-Lys, "siromašni
stvorenje! "Ova misao ispunjena tugom the pogled
koje je baci na stanovništvo.
Kapetan je, mnogo više okupiran s njom nego s onom paket od rulja, bio je
amorously rumpling joj pojas iza. Ona okrene, molbom i nasmijana.
"Molim kamoli, Apolon!
Ako moja majka su se vratili, ona bi vidjela svoju ruku! "
U tom trenutku, podne zazvonio polako iz sata Notre-Dame.
Bez ijednoga prigovora zadovoljstva izbio u gužvi.
Posljednji vibracija dvanaestog moždanog udara jedva je umro kada je sve daleko glave skočila
kao valovi ispod oluja, i goleme vikati ode iz pločnika,
prozora, i krovova,
"Postoji ona je!" Fleur-de-Lys pritisne rukama joj oči,
da ona ne bi mogli vidjeti. "Charming djevojke", rekao je Apolon ", ne želite
da se povuče? "
"Ne", odgovori ona, i ona je otvorena kroz znatiželju, oči koje joj je zatvoren
kroz strah.
A dvokolica privući krupna Norman konja, i sve okruženo konjica u ljubičastom
livreja s bijelim križevima, upravo debouched na mjesto kroz ulici
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
The narednike za gledati su kliring prolaz za to kroz gužvu, po pun
puše od svojih klubova.
Osim košaricu vozio nekoliko časnika pravde i policije, prepoznatljiva po svojim
crna kostim i nespretnost u sedlu.
Majstor Jacquesa Charmolue paradirala na čelu.
U kobno košaricu sjedi mlada djevojka sa rukama vezana iza leđa, i bez
svećenik kraj nje.
Ona je u svojoj smjeni, svoju dugu crnu kosu (modne tada je odsijeci je samo na
podno vješala) pala u poremećaj na njezinu pola prošla grla i ramena.
Poprijeko that mašući kose, više nego sjajno perje gavrana, gusta, gruba,
siva konop bio vidljiv, upletena i zamršen, chafing joj delikatna ovratnik kosti i
twinning oko šarmantan vrata siromašnih djevojčica, kao i kišna glista oko cvijeta.
Ispod da konop blistala maleni amulet ukrašen komadići zelenog stakla, što
je ostavio da joj nema sumnje, jer ništa nije odbio onima koji su o
umrijeti.
Gledatelji u prozorima mogli vidjeti na dnu kolica njenog golog noge koji
ona je nastojao sakriti ispod nje, što je konačni ženski instinkt.
Na noge stavi malo koza, vezana.
Je osuđen Djevojka održao zajedno sa svojim zubima her nesavršeno pričvrstiti smjene.
Netko bi rekao da je pretrpjela još više u njezinoj bijedi od toga da bude tako izložena
gotovo gola u očima svih.
Jao! skromnost nije napravljen za takve šokove. "Isus!", Rekao je Fleur-de-Lys naprasito na
kapetan. "Gle sajam rođak, 'tis that jadan
Boem sa koze. "
Tako govoreći, ona je okrenuo Apolon. Njegove oči su utvrđeni na dvokolica.
Bio je vrlo blijedo. "Što Boem s kozjim?" On
mucao.
"Što!" Nastavljen Fleur-de-Lys, "Zar se ne sjećate?"
Apolon her prekinuta. "Ne znam što znači."
On je napravio jedan korak da se ponovno ući u sobu, ali Fleur-de-Lys, čiji je ljubomora, prije tako
živo uzbuđuje tu istu Ciganka, je samo bio ponovno probuditi, Fleur-de-Lys je dao
mu izgled pun penetracije i nepovjerenja.
Ona je nejasno prisjetio u tom trenutku čuvši za kapetana mješoviti u suđenju
da vještica.
"Što je stvar s tobom?" Rekla Apolon, "jedan će reći, da je ova žena
. da ste poremećena "Apolon prisilili ismijavati, -
"Ja! Ne i najmanje na svijetu!
Ah! Da, sigurno! "," Ostani, onda! "nastavila je bahato,
"I da vidimo do kraja." The nesretni kapetan je bio prisiljen ostati.
On donekle je uvjeravanja i činjenica da je osuđen djevojka nije uklonjen oči
od dna kolica. Bilo je već previše sigurno la Esmeralda.
U ovoj posljednjoj fazi sramota i nesreća, ona je još uvijek lijepa, njezina
velike crne oči pojavio još veći, jer je iznurenost njezina obraza;
joj blijedi profil čisto i uzvišeno.
Ona je podsjećale na ono što je bila u istoj mjeri da je djevica by Masaccio,
sliči djevica Rafaela, - slabija, tanja, osjetljivija.
Štoviše, nije bilo ništa u njoj koji nije bio uzdrman u neku vrstu, a koji s
osim njezine skromnosti, ona ne pustiti na volju, tako duboko je ona bila
razbijen ukočenost i očaja.
Njeno tijelo omeđeno na svakom protresti u dvokolica kao mrtav ili slomljena stvar, njezina
pogled je bio dosadan i glup. Suza je još uvijek vidljiv u očima, ali
nepokretan i smrznute, da tako kažemo.
U međuvremenu, tužan kavalkada je prešao gužve zbog plač radosti i
znatiželjni stavove.
Ali kao vjernici povjesničar, moramo konstatirati da se na nju gledati tako lijepa, tako
depresivan, mnogi su se preselili s sažaljenja, čak i među najteže od njih.
The dvokolica je ušao u Parvis.
To zaustavljen prije Centralni portal. Prateće se kretao u skladu na
obje strane.
Publika je postao tihi, i, usred te tišine pun tjeskobe i
svetkovina, dva lišće Grand vrata zamahnuo unatrag, od sebe, na
šarke, koji je dao škripa kao zvuk Fife.
Tada je postao vidljiv u svim njegova duljina, dubina, sumoran crkvi, obješen u
crna, sparely osvijetljena sa nekoliko svijeća sjajnim izdaleka na glavni oltar,
otvorena u središtu mjesta koji je
zaslijepljujući sa svjetlom, kao što su usta pećine.
Na samom ekstremiteta, u polumraku apside, gigantski srebrni križ je bio vidljiv
protiv crni tekstil koji visio iz trezora na pločnik.
Cijeli brod je bio napušten.
No, nekoliko šefova svećenika može vidjeti kreće zbunjeno u dalekoj zbor
staje, i, u trenutku kada je velika vrata otvorila, tamo pobjegao iz crkve
glasno, svečani, i monoton pjevanje,
koji bacaju na glavu osudili djevojku, u mahovima, fragmenti melankolije
psalmi, - "ne timebo millia populi circumdantis mene:
exsurge, Domine, salvum me fac, Deus "!
"Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus svota u limuzinu profundi; et non est substantia".
U isto vrijeme, drugi glas, odvojen od zbora, intoned na stepenicama
glavni oltar, ovaj melankolija prinošenje, - "Qui Verbum meum revizije, et
kreditne EI Qui misit mene, habet vitam
oeternam et in judicium ne venit, sed tranzit jednom morte im vitam ".
To pjevati, što je nekoliko starijih ljudi pokopan u tami pjevala iz daljine preko toga
lijepo stvorenje, puna mladih i života, miluje topli zrak proljeća,
poplavno s sunlight bio mase za mrtve.
Narod pobožno slušali.
Nesretni djevojka kao da je izgubila svoj vid i njezina svijest u opskuran
Unutrašnjost crkve.
Njezina bijela usne kao da se preselio u molitvi, i dželat pomoćnik koji prilazi
joj pomoći da zapaljen iz košarice, čula njezin ponavlja tu riječ na niskim
ton, - "Apolon".
Oni razriješen svoje ruke, napravio joj spustiti, u pratnji svoje koza, koja je također
bio slobodan, a koje bleated s radošću, u pronalaženju osloboditi, a oni su joj hoda
bos na tvrdom pločniku u podnožju korake koji vode do vrata.
Uže oko vrata zaostajao iza nje. Jedan bi rekao da je zmija
joj slijede.
Tada pjevanje u crkvi prestalo. Veliki zlatni križ i niz voska
svijeće počeo kretati kroz tama.
The helebarde u šarolikoj beadles clanked, a nekoliko trenutaka kasnije, dugo procesija
svećenika u chasubles i đakona u dalmatiku, marširali ozbiljno prema
osudio djevojka, kao što su drawled svoju pjesmu,
širiti prije nego što je pogled i da od mnoštva.
Ali njezin pogled odmarao na onaj koji je marširala na čelu, odmah nakon
cross-nositelja.
"Oh!", Rekla je u tihim glasom, i sa jeza "," on tis opet! svećenik! "
To je u stvari, arhiđakon.
Na lijevom je pod-pjevač, s njegove desne strane je pjevač, naoružani sa svojim službenim
štapić.
On je napredni s glava zabačena unatrag, oči širom otvorene i fiksni, intoning u jak
glasa, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mene u profundum in corde Mans, et flumem circumdedit mene."
"Iz trbuha pakla sam plakala, a ti čuo moj glas.
Za mene si hadst baci u duboki usred mora, i poplave opkolili
mi o tome. "
U trenutku kada je napravio njegov nastup u punom dnevnom svjetlu ispod uzvišenu
lučni portal, obavijeno dovoljno nositi srebra zabranjeno s crnim križem, on je bio
tako blijedo da više od jedne osobe na
mnoštvo misli da je jedan od mramora biskupa koji je kleknuo na nadgrobnim kamenjem
zbora je uskrsnuo i bio je došao primiti na rubu groba je
Žena koja je bila na samrti.
Ona, ne manje blijeda, ne manje kao kip, jedva je primijetio da su smješteni u
ruku težak, svjetleće svijeću žute voska, ona nije čula yelping glas
službenik čitanja kobne sadržaj
isprika, kad joj je rekao odgovoriti s Amen, ona odgovorila Amen.
Ona je samo oporavila život i snagu kad je ugleda svećenik bi znak da joj čuvari
povući, te se unaprijed sam prema njoj.
Onda je osjetila krv kuhati u glavi, a ostatak gnjeva bljesnulo u
dušu već ukočen i hladno.
Arhiđakon joj prilazi polako, čak u toj ekstremiteta, ona vidje ga baci
oko pjenušava sa senzualnošću, ljubomore i želje, *** njom izložena obliku.
Tada reče naglas, -
"Mlada djevojka, jeste li pitali Božje oproštenje za svoje pogreške i nedostatke?"
On se sagnuo da joj uha, i dodao (gledatelja pretpostavlja da je primanje
njezin posljednji ispovijed): "Hoćete li mi se?
! Još uvijek vam može uštediti "Ona je pogledala uprte u njega:" Odlazi, demon,
ili ću te otkazati "On je dao oduška strašno osmijeh:" Vi ćete
ne vjeruje.
Vi samo će dodati skandal u zločin. Odgovori brzo!
Hoćete li mi se? "" Što si učinio s mojim Apolon? "
"On je mrtav!", Rekao je svećenik.
U tom trenutku jadni arhiđakon podigao glavu mehanički i vidje u
drugom kraju Place, u balkonu Gondelaurier palače, zapovjednik
stoji pored Fleur-de-Lys.
On je raspoređen, položio ruku preko njegove oči, pogledala opet, promrmljao prokletstvo, i
sve njegove značajke su nasilno iskrivljenog. "Pa, onda umrijeti!" Je prosiktala između svoje
zubi.
'Nitko ne smije si. "Onda, podizanje ruku preko Ciganka, on
uzviknuo je u pogrebni glasom: - "Ja nunc, Anima anceps, et Deus sjediti Tibi
misenicors! "*
* "Idite sada, duša, drhtanje u ravnoteži, i Bog smiluje tebi."
To je bio strah formula s kojom je bio običaj da se zaključiti ove tmurne
ceremonijama.
To je bio signal dogovorene između svećenika i krvnik.
Publika je kleknula. "Kyrie eleison", rekao je svećenicima, koji su
ostala ispod luka portalu.
"Kyrie eleison", ponovio rulja u tome šum koji radi na sve glave, kao što su
valovi za problematične mora. "Amen", rekao je arhiđakon.
On je okrenuo leđa osudili djevojku, glavu potonuo na prsa još jednom, on
prešao ruke i pridružio pratnjom svećenika, a trenutak kasnije je vidio
da nestane, s križa, svijeća,
i nosi, ispod maglovit lukovima katedrale, a njegov je glas bio zvučan
ugasi stupnjeva u zboru, kao što je mantrao ovaj stih očaja, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI super mi transierunt." *
* "Sve tvoje valove i tvoja valovi su otišli preko mene."
U isto vrijeme, povremeno sudar željezni pušaka i beadles 'helebarde,
postupno odumire među stupovima broda, proizvodi učinak sata
čekić udarnim posljednji sat osudili.
Vrata Notre-Dame je ostao otvoren, čime se pruža pogled na prazan pusta
crkve, zamotan u žalosti, bez svijeće, i bez glasa.
Je osuđen djevojka ostala nepomično u svom mjestu, čekajući da se odlagati.
Jedan od narednike policije bio dužan obavijestiti Master Charmolue činjenice, kao i
potonji, tijekom ovog cijelog događaja, bio je angažiran u proučavanju Bas-reljef
Grand portal koji predstavlja,
Prema nekim, Abrahamova žrtva, prema drugima,
filozof je alkemijski rad: Sunce se podoba dalje od anđela, vatre,
po peder, majstor, od Abrahama.
Došlo je do značajne poteškoće u njemu crtežu daleko od toga kontemplacije,
ali u dužina mu okrene i, na signal koji je dao, dva čovjeka obučena u
žuto, krvnik je pomoćnika,
pristupio Ciganka vezati joj ruke još jednom.
Nesretni stvorenje, u trenutku ugradnje ponovno koban kola, a
postupku da joj zadnji zaustavljanja mjesto, je oduzeta, možda, s nekim dirljiv
prianja na život.
Ona je podigla suhe, crvene oči prema nebu, suncu, do srebrno oblaka, cut ovdje
i tamo plava trapeza ili trokut, a zatim ona ih spustiti na predmete oko
nje, na zemlji, vreva, kuće;
sve odjednom, a žuta je čovjek bio obvezujući joj koljena, ona je izrekao strašnu
plakati, krik radosti.
Tamo, na tom balkonu, na uglu mjesta, ona je upravo ugledala
njega, njezina prijateljica, svoga Gospodina, Apolon, druga ukazanja svog života!
Sudac je lagao! svećenik lagao! to je sigurno on, nije mogao sumnjati;
on je bio tamo, lijep, živ, odjeven u svoje briljantne uniformi, njegova perjanica na njegovu
glavu, mač po njegovu stranu!
"Apolon!" Plakala je, "moj Apolon!" A ona pokušala da se protežu prema njemu ruke
drhtanje s ljubavlju i zanosa, ali su bili vezani.
Zatim je vidjela kapetana namrš***, lijepa mlada djevojka koja je bila naslonjena na njega
zagledao u njega ohol usnama i nadražene oči, a zatim Apolon izrekao neke
riječi koje nisu joj doći, a oba
nestala precipitately iza prozora otvaranja na balkon, koji zatvoren
nakon njih. "Apolon!" Plakala je divlji, "može li to biti vi
vjerujete? "
Monstruozna misao upravo predstavila na nju.
Sjetila se da je bila osuđena na smrt zbog ubojstva počinio na osobu
of Apolon de Chateaupers.
Ona je nosio do tog trenutka. Ali to posljednji udarac bio previše oštra.
Ona je pala beživotno na pločniku. "Dođi", rekao je Charmolue, "joj nose do
kola, a da kraj njega. "
Nitko još nije primijetio u galeriji kipovi kraljeva, uklesan izravno
iznad lukova portala, čudno gledatelja, koji su, do tada,
promatranih sve s takvim
neosjetljivost, s vrata, tako napete, a lice tako gnusan da u njegovoj šarolikoj
accoutrement crvene i ljubičaste, mogao je uzeti za jedan od tih kamenih
čudovišta kroz čije usta dugo
oluke katedrale su prazniti svoje vode šest stotina godina.
Ovaj gledatelj je propustio ništa što je uzeo mjesto od podne ispred
Portal Notre-Dame.
I na samom početku je sigurno imao pričvršćene na jednoj od malih stupaca jednom
veliki zamršen konop, jedan kraj koji se pratio na let korake u nastavku.
To se dogodilo, on je počeo gledati na mirno, zviždanje s vremena na vrijeme
kada je Kos flitted prošlosti.
Odjednom, u trenutku kad je načelnik u asistenti bili su priprema
izvršiti Charmolue je flegmatičan red, on je bacio nogu preko ograde u
galerija, zaplijenili uže sa svojim nogama, svojim
koljena i ruke, a zatim je viđen kako klize niz fasada, kao kap kiše
listića niz prozor, okno, hrle dva krvnici s brzinom od mačka
koji je pao s krova, kucam ih
dolje s dva ogromna šakama, pokupiti cigansku s jedne strane, kao dijete bi joj
lutka, i crtica natrag u crkvu s jednim dužni, dizanje mlade djevojke iznad
glavu i plače u grozan glas, - -
"Sanctuary!"
To je učinjeno s takvim brzinom, da je to dogodilo po noći, cijeli se
mogao vidjeti u prostoru jednog bljesak munje.
"Sanctuary!
! Svetišta "ponavljaju gužve, a pljesak od deset tisuća ruke od
Quasimodo je jedan oka sjaj s radošću i ponosom.
Ova šok obnovljena osudio djevojka k sebi.
Ona je podigla očne kapke, pogledao Quasimodo, a zatim ih ponovno zatvorena odjednom,
kao da prestravljeni njezin dostavljač.
Charmolue je preneražen, kao i krvnici i cijelu pratnju.
U stvari, u granicama Notre-Dame, osudio djevojka ne može dirnuti.
Katedrala je bila utočište.
Sve vremenske nadležnosti istekao na njegov prag.
Quasimodo je zaustavljen ispod velikog portala, njegov veliki nogama činilo kao pune na
pločnik crkve kao teški rimski stupovi.
Njegova velika, grmovit glavu sub niska između njegovih ramena, kao što su glave lavova, koji
također imaju grivu i bez vrata.
On je držao mladu djevojku, koja je drhti sve više, suspendiran iz njegove rožnat ruke
poput bijelog draperija, ali ju je nosio s toliko njege kao da je on bojao
razbiti nju ili palež nje.
Netko bi rekao da je osjetio da je bila osjetljiva, fin, dragocjena stvar,
napravio za druge ruke od svojih. Bilo je trenutaka kada je izgledalo kao da ne
usudio dotaknuti, čak i sa svojim daha.
Zatim, odjednom, on će ju pritisnite prisilno u ruke, protiv kutni
krilu, kao i njegov vlastiti posjed, njegova blaga, kao i majka tog djeteta bi
učinili.
Njegov GNOME oku, pričvršćena na nju, njezina poplavljen s nježnošću, tugom, i
šteta, i odjednom je odrastao pun munje.
Tada žena se smijali i plakali, mnoštvo žigom s entuzijazmom, jer u tom
trenutak Quasimodo imao ljepotu svoje.
Bio je zgodan, a on, da siroče, da nahoče, koji izgnanik, on sam osjećao
Kolovoza i jak, on je gledao u lice da društvo iz kojeg je protjeran,
iu kojoj je tako snažno
intervenirao, te ljudske pravde iz koje je otrgnut svoj plijen, sve
oni tigrovi čije čeljusti bili su prisiljeni da ostanu prazne, od tih policajaca, te
sudaca, oni krvnici, sve što
snagu kralj koji on, meanest stvorenja, upravo slomljena, sa zakonskom snagom
o Bogu.
A onda, bilo je dirljivo gle ovo zaštite koji je pao s biti tako
odvratan na biće tako nesretan, biće osuđen na smrt spašava Quasimodo.
Oni su dvije krajnosti prirodnih i društvenih jada, koji dolaze u dodir
i pomaganje jedni druge.
U međuvremenu, nakon nekoliko trenutaka pobjede, Quasimodo je zaronio naglo
u crkvu sa svojim teretom.
Stanovništva, voli sve junaštvo ga tražili svojim očima, ispod sumoran
broda, žaleći što je tako brzo nestala iz njihovih acclamations.
Odjednom, on je vidio da se ponovno pojaviti na jednom od ekstremiteta od galerije
kraljeva Francuske, on je podu, izvodi kao luđak, podizanje njegova osvajanja
visoka u ruke i viče: "Sanctuary"
Publika prekinula dalje u svježe pljesak. Galerija prošlo, on je zaronio još jednom
u unutrašnjost crkve.
Trenutak kasnije, on je ponovno se pojavio na gornjoj platformi, s Gypsy još uvijek u svojim
ruke, još uvijek traje suludo, još uvijek plačući, "Utočište!" i mnoštvo pljeskom.
Konačno, on je napravio njegov izgled po treći put na vrhu tornja
gdje visio veliki zvono, od tog trenutka mu se činilo da se prikazuje na cijeli grad
djevojka koju je spasio, i njegov glas
groma, taj glas koji je tako rijetko čuje, a koje nikada nije čuo sam,
ponoviti tri puta sa bijes, čak i oblaci: "Utočište!
Svetište!
Svetišta! "" Noel!
! Noel "vikali stanovništvom u svoje strane, i da goleme aklamacijom odletio u
začuditi gomili okupljene u Greve na druge banke, a pustinjak koji je
još uvijek čeka s njom oči uperene na štapu.