Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 11
Pola sata kasnije Nikolaj Petroviča otišao u vrt na svom omiljenom sjenicom.
On je bio ispunjen sjetnim mislima.
Po prvi put je jasno vidio udaljenost ga dijeli od svoga sina, a on
predvidjeli da će rasti šire svaki dan.
Tako su sredstva utrošena uzalud, one zime u Petersburgu, kad ponekad je porama
za cijeli dana na kraju više od najnovijih knjiga, u uzalud je on slušao razgovor
mladih ljudi, i radovao se kada je
uspio klizi nekoliko njegovim riječima u žučne rasprave.
"Moj brat kaže da smo u pravu", mislio je, "i kojom se izdvaja sve ispraznost, čak i ona čini
mi se da su dalje od istine nego što smo, iako svejedno osjećam
imaju nešto iza sebe što smo
nedostatak, a neki nadmoć *** nama ... to je mladost?
Ne, to ne može biti samo to, njihova superiornost može biti da oni pokazuju manje
tragovi slaveowner nego što učiniti. "
Nikolaja Petroviča glava potonuo malodušno, a on je položio ruku na njegovo lice.
"No, da se odreknu poeziju, da nemaju osjećaj za umjetnost, za prirodu ..."
A on zaokruži pogledom, kao da pokušava shvatiti kako je moguće da se ne
osjećaj za prirodu.
To je već večer, sunce je skrivena iza malog pramen od aspens koja je porasla
oko četvrt milje iz vrta, njegova sjena protezala na neodređeno vrijeme u cijeloj
nepomičnog polja.
Malo seljak na bijelom poni vozio uz tamne uske staze u neposrednoj blizini drveta;
čitav njegov lik je bio vidljiv čak i na patch na ramenu, iako je
bio je u sjeni, Pony-a porasla papcima i pao s ljupkom odvojenosti.
Sunčeve zrake na onu stranu pao puni na šumarak, i piercing
kroz njih bacio takvu toplo svjetlo na Aspen gaće da su izgledala poput borova,
i njihovi listovi činilo gotovo tamno plava,
a iznad njih porasla blijedo plavom nebu, tinged po crvenom zalasku sunca sjaj.
U lastavice letio visoko, vjetar dosta je zamro, neke kasne pčele hummed lijeno
među lila cvjetovi, roj midges visio poput oblaka iznad osamljene grane
koji je stajao protiv neba.
"Kako je lijepa, moj Bože!", Pomisli Nikolaj Petrovich, a njegovi omiljeni stihovi gotovo
porastao je na usnama, a onda se sjetio Arkadij je Kraft und Stoff - i ostao
šuti, ali je još uvijek sjedio tamo, napuštajući
sam u tužnu utjehu osamljen misli.
On je bio zaljubljen u snovima, a njegova zemlja život je razvio sklonost da u njemu.
Kako kratko vrijeme prije je bio sanjao ovako, čeka svog sina na
postavljanje stanice, i koliko se promijenio od tog dana, njihovi odnosi, a zatim
neodređen, sada su definirani - i kako je definirano!
Njegova supruga mrtvih vratio u svojoj mašti, ali ne kao što je poznato je za toliko
godine, a ne kao dobar udomaćenih domaćice, ali kao mlada djevojka s tanak
struk, nevin upitan izgled i
čvrsto upletena kika na njoj dječjim vrata.
Sjetio se kako ju je vidio prvi put.
On je još uvijek student tada.
On ju je susreo na stubištu njegove smještaja, i trčanje u nju slučajno
on je pokušao da se ispriča, ali bi mogao samo promrmljati "oprost, monsieur," dok je pognute
nasmijao, onda odjednom se činilo uplašen i
pobjegao, pogledala brzo vratiti na njega, pogledala ozbiljno i blushed.
Nakon toga prvi stidljiv posjeta, savjeti, polovicu-osmjesima i neugodnosti;
neizvjesna tuge, uspona i padova i na kraju da je velika radost ... gdje
je sve to nestalo daleko?
Ona je bila njegova supruga, bio je sretan kao malo na zemlji su sretni ... "Ali", dodao razmišlja,
"Ti slatki prolazne trenutke, zašto bi se moglo ne žive vječno besmrtan život u
ih? "
On je napravio truda da razjasni svoje misli, ali je osjetio da je čeznuo da smatraju da
blaženo vrijeme za nečim jačim od memorije, on je želio osjetiti njegovu Marya u blizini
ga, osjetiti njezinu toplinu i disanje;
već je mogao zavoljeti svoju stvarnu prisutnost ...
"Nikolaj Petrovich" je došao zvuk Fenichka glasa u neposrednoj blizini.
"Gdje si?"
Počeo. On je osjetio grižnju savjesti, niti sram.
On nikada nije priznao čak i mogućnost usporedbe između svoje supruge i Fenichka,
ali mu je žao da je razmišljao o dolasku u potrazi za njim.
Njezin glas je vratio mu odjednom svojim sivim dlačicama, njegovoj dobi, njegov dnevnih
postojanje ...
Začarani svijet proizlazi iz dim magle prošlosti, u kojoj je imao samo
zgazi, podrhtavala - i nestao. "Ja sam ovdje", odgovorio je, "Ja dolazim.
Pokrenuli ste zajedno. "
"Tu su, tragovi slaveowner", bljeskale kroz njegov um.
Fenichka proviri u sjenicom bez riječi na njega i ode opet, i on
s čuđenjem primijetio da noć je pala, dok je sanjao.
Sve okolo je mračna i tiha, a Fenichka lice je glimmered ispred
ga, tako blijeda i blago.
Ustao je i htio otići kući, ali su emocije miješanje svoje srce ne može biti
smiruje tako brzo, i on počeo hodati polako o vrtu, ponekad meditativno
izmjere tlo, a zatim podizanje oči
prema nebu gdje je mnoštvo zvijezda su svjetlucavim.
On je otišao na hodanje dok on gotovo je umoran, ali nemir u njemu,
čežnja nejasne melankolija uzbuđenja, još uvijek nije smiren.
Oh, kako Bazarov bi se smijali njemu, ako je on znao što se događa s njim
tada! Čak Arkadij bi ga osudio.
On, čovjek od četrdeset i četvero djece, zemljoradnik i zemljoposjednik, bio je prolijevanja suza, suze
bez razloga, to je sto puta gore nego svirati violončelo.
Nikolaj Petrovich još uvijek hodao gore-dolje i ne mogu napraviti svoj um da ide u
kuća u mirnom ugodnom gnijezda, koja ga je pogledala tako gostoljubivo od svojih
osvijetljeni prozori, nije imao snage na
se otrgnuti od tame, vrt, osjećaj svjež zrak na njegov
lice, a iz tog tužnog nemirna uzbuđenja.
Na prijelazu u put susreo Pavela Petroviča.
"Što je s tobom?" Upitao je Nikolaja Petroviča.
"Ti si bijela kao duh, morate biti loše.
Zašto ne ići u krevet? "Nikolaj rekao je nekoliko riječi svog brata
o njegovom stanju duha i odmaknuo se.
Pavel Petrovich hodali na kraju vrta, također duboko u misli, a on je, također,
podiže oči k nebu - ali njegove lijepe tamne oči ogleda samo
Svjetlost zvijezda.
On nije rođen u romantičnoj idealistom, a njegov fastidiously suho iako žarkom duše,
s primjesa francuske skepticizam, nije ovisan o sanjanju ...
"Znate li što?"
Bazarov je govorio da je vrlo Arkadij noć.
"Imao sam divnu ideju.
Tvoj otac je rekao je danas da je dobila pozivnicu da
slavan u odnosu na tvoje. Tvoj otac ne želi ići, ali zašto
ne bismo trebali biti off X?
Znate čovjek poziva vas kao dobro. Vidite ono fino vrijeme je, mi ćemo
šetnju i pogled na grad. Recimo ima izlet za pet ili šest dana, bez
više.
"A vi ćete se vratiti ovdje i nakon toga?" "Ne, ja moram ići na moga oca.
Vi znate živi oko dvadeset milja od X.
Nisam vidio ga ili majku za dugo vremena, moram razveseliti stare ljude.
Bili su dobro za mene, moj otac posebno, on je strašno smiješno.
Ja sam im samo jedan.
"Hoćete li ostati dugo s njima?" "Ja ne mislim tako.
To će biti dosadno, naravno. "A vi ćete nam doći opet na putu
natrag. "
"Ne znam ... vidjet ćemo. Pa, što kažete?
Hoćemo li ići? "" Ako vam se sviđa ", odgovorio Arkadij languidly.
U svom srcu on je bio presretan je njegov prijatelj prijedlog, ali misli da dužnost
prikriti svoje osjećaje. On nije bio nihilista za ništa!
Sljedećeg dana je krenuo s Bazarov na X.
Mlađi ukućani bili na Maryino žao zbog odlaska;
Dunyasha čak i plakala ... ali stariji ljudi udahnuo slobodnije.
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 12
GRAD X.
NA KOJE NAŠI PRIJATELJI SET OFF bila pod nadležnosti guvernera, koji je još uvijek
mlad čovjek, a tko je bio na jednom progresivna i tiranski, kao što je to često događa s
Rusi.
Prije kraja prve godine svog guvernera, on je uspio zavaditi ne
samo uz maršala plemenitosti, umirovljeni časnik-stražari, koji je držao otvorenu kuću
i stud konja, ali čak i sa svojim podređenima.
Nastali osvete u dužini porastao na takve razmjere da je ministarstvo u Petersburgu
smatrao potrebnim poslati pouzdanog dužnosnik povjerenstva za istragu
sve na licu mjesta.
Izbor je pao na vlasti Matvei Iljiča Kolyazin, sina koji
Kolyazin pod čijom zaštitom braća Kirsanov je bio kada su bili
Studenti u Petrogradu.
Bio je "mlad čovjek", to jest, on je samo nešto više od četrdeset, ali on je bio
na dobrom putu da postane državnik i već nosio dvije zvijezde na prsima -
Doduše, jedan od njih bio je svjetska zvijezda, a ne prve veličine.
Kao guverner, na kojima je došao da sudi, on se smatra
"Progresivni", i iako je već bio velika zvijerka nije bio posve kao
Većina bigwigs.
O sebi je imao najveću mišljenje, njegova taština ne poznaje granice, ali njegove su manire
jednostavno, imao je prijateljsko lice, slušao popustljivo i smijali tako dobroćudno
da na prvo upoznavanje je čak mogao uzeti za "vesele dobrom kolega."
O važnim prigodama, međutim, znao je, da tako kažemo, kako bi svoj autoritet
osjetio.
"Energija je bitna", on se dakle reći, "l'Energie est la premijerno qualit, d'un
Homme d'drago ", ali usprkos svemu tome, on je stvarno bio prevaren, i bilo temeljito
Iskusni službenik mogao okretati oko njega prstom.
Matvei Iljič koristiti za razgovor s velikim poštovanjem o Guizot, i pokušao impresionirati
svatko s idejom da se ne pripadaju klasi rutinskih dužnosnika
i staromodni birokrati, koji ne a
jedan fenomen društvenog života spasio svoju pozornost ... On je posve kod kuće
upozorenja o drugoj vrsti.
On je čak i nakon (s određenim povremeni snishodljivosti, to je istina) razvoj
suvremene književnosti - kao odraslog čovjeka koji ispunjava mnoštvo ježeva ulici
će ponekad im se pridruži iz znatiželje.
U stvarnosti, Matvei Iljič nije dobio puno dalje od onih političara vrijeme
Aleksandra I, koji se koristi za pripremu za večernji stranke u Madame Svyechin-ih
čitanje stranicu Condillac, samo njegove metode su različiti i suvremeniji.
Bio je vješt dvorjanin, i vrlo lukavi licemjer, i malo više, imao je
nema sposobnost za rukovanje javnih poslova, a njegov intelekt je bio oskudan, ali je znao
kako upravljati svojim poslovima uspješno;
nitko nije mogao dobiti bolje od njega tamo, i naravno, to je najvažnije
stvar.
Matvei Iljič primio Arkadij s ljubaznost, ili bi mi reći razigranost,
karakteristika prosvijećene visokog dužnosnika.
Bio je zapanjen, međutim, kada je čuo da su i rođaci koje je pozvana je
ostao kod kuće u zemlji.
"Tvoj otac je uvijek bio čudan čovjek", rekao je primijetio, igranje s resama njegovog
Veličanstvena baršun kućna haljina, i okretanje iznenada mladog službenika u
besprijekorno kopča-up uniformu, povikao je sa zrakom zabrinutost: "Što?"
Mladić, čije usne su gotovo slijepljena od duže šutnje, došao je
naprijed i pogledao u zbunjenosti na njegov glavni ... Ali što je neugodno njegov
podređeni, Matvei Iljič plaća mu ne dodatnu pozornost.
Naši dužnosnici više vole traumatično svoje podređene, a oni pribjegavaju
raznolika sredstva za postizanje tog kraja.
Sljedeći način, između ostalog, često se koristi "je prilično omiljena," kao
Engleski reći: visoki zvaničnik iznenada prestane razumjeti najjednostavnije riječi i
pretvara se da je gluh, a on pita, na primjer, koji je dan u tjednu je.
On je upoznao s poštovanjem, "Današnji petak, Vaša Ekscelencijo."
"Eh? Što?
Što je to? Što reći? "Veliki čovjek ponavlja
s napete pozornosti. "Današnji petak, Vaša Ekscelencijo."
"Eh? Što?
Što je petak? Što petak? "
"Petak, Vaša Ekscelencijo, dan u tjednu."
"Što ste pod pretpostavkom da mi nešto naučiti?"
Matvei Iljič ostao veći dužnosnik, iako on sebe smatra liberalno.
"Ja vas obavijestiti, dragi dječak, da ide i poziv na guvernera", kazao je da Arkady.
"Vi Razumijem da ne savjetujemo vam da to učinite na račun svih staromodnih ideja o
nužnost poštivanja vlasti, nego jednostavno zato
Guverner je pristojan momak, osim toga, vi
vjerojatno želite da upoznate društvo ovdje ...
Ti nisi medvjed, nadam se? I on daje veliku loptu dan nakon
sutra. "
"Hoćete li biti na loptu?" Arkadij upita. "On ga daje u moju čast", odgovorio Matvei
Iljič, gotovo sažaljivo. "Da li plesati?"
"Da, plesati, ali nije dobro."
"That'sa šteta! Postoje lijepe žene ovdje, i it'sa
Šteta za mladog čovjeka ne plesati.
Naravno da ne kažem da je zbog svih starih konvencija, ja ne sugeriraju da
čovjek je pamet leži u nogama, ali Byronism postalo smiješno - il fait sin
temps ".
"No, ujak, to nije zbog Byronism da ja ne ..."
"Ja ću vas upoznati s nekim od lokalnih dame i odvesti pod mojim krilom"
prekida Matvei Iljič, i on se nasmijao i samozadovoljnog smijati.
"Naći ćete se zagrijati, zar ne?"
Sluga ušao i najavio dolazak nadzornik vlasti
institucije, starac tenderskoj očiju i duboke linije oko usta, koji je bio
iznimno vole prirodu, posebno na
ljetne dane, kada, koristiti njegove riječi, svako malo zauzet pčela traje malo mito od
svako malo cvijet. "Arkadij povukao.
Našao Bazarov u svratištu gdje su boravili, te je dugo vremena da se uvjeri
ga da ga prati na guvernera. "Pa, ne može pomoći", rekao je Bazarov na
zadnji.
"To nije dobra radi stvari po polovice. Došli smo gledati na zemljoposjednike, pa neka
Pogledajmo njih! "
Guverner primio mladića affably, ali nije ih pitati sjediti
dolje, niti je sjesti sebe.
On neprestano je nemir i žure, svako jutro stavio na uskoj uniformi i
iznimno krut kravata, on nikada nije jeo ili pio dovoljno, on nikada ne bi mogao zaustaviti stvaranje
aranžmani.
On je pozvao Kirsanov i Bazarov njegovu loptu, te u roku od nekoliko minuta pozvao
ih drugi put, uzimajući ih za braću i nazivajući ih Kisarov.
Oni su bili na povratku iz Guverner je, kad odjednom čovjek u kratko
Slavenska nacionalna haljina skočio iz prolazećeg prijevoz i plakati "Evgeny Vassilich"
požurio do Bazarov.
"Ah, to si ti, Herr Sitnikov", primijetio je Bazarov, još uvijek hoda uz pločnik.
"Što prilika te doveo ovamo?"
"Samo fancy, sasvim slučajno," Čovjek je odgovorio, a vraćaju se na prijevoz, on
prinese ruke nekoliko puta i povikao: "Slijedite nas slijediti!
Moj otac je posao ovdje ", on je otišao na, skaču preko oluka", pa je pitao
da dođem ... Čuo sam danas da je stigao i već bio u posjet. "
(U stvari na povratku kući prijatelji našli tu karticu s kutovi uključen
dolje, nosi ime Sitnikov, u francuskom jeziku na jednoj strani, au slavenskim likova na
s druge strane.)
"Nadam se da dolaze iz namjesnika."
"Nema svrhe u nadi. Mi smo došli ravno iz njega. "
"Opa, u tom slučaju ću se pozvati na njega, previše ... Evgeny Vassilich, uvesti me u
Vaš ... da .... "" Sitnikov, Kirsanov ", promrmljao Bazarov,
bez zaustavljanja.
"Ja sam puno počašćen", počeo Sitnikov, koračni ustranu, smirking i povlačenjem
njegovi overelegant rukavice.
"Čuo sam toliko ... Ja sam stari poznanik Evgeny Vassilich i ja mogu
reći - njegov učenik. Dugujem mu moj regeneraciju ... "
Arkadij pogleda Bazarov je učenik.
Bilo je izraz uzbuđeni gluposti u mali, ali ugodan
značajke njegova dobro njegovanim lice, njegove male oči, koja je izgledala trajno
iznenadio, imao je polazna krhkom izgled, njegov
smijeh je također bio neugodno - nagli drveni smijeh.
"Biste li vjerujem u to", nastavio je, "kad Evgeny Vassilich po prvi put, rekao je
prije mi se da smo trebali priznati bez vlasti, osjetio sam takav entuzijazam ... moje
oči su otvorena!
Usput, Evgeny Vassilich, jednostavno mora doći do znati dama ovdje tko je stvarno
stanju da vas razumijevanje i za koga vaš posjet će biti pravi užitak, možda ćete
su čuli za nju? "
"Tko je to?" Grunted Bazarov volje. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa izvanredna priroda, mancipe, u pravom smislu te riječi, napredne žene.
Znate li što?
Neka nas sve ide po nju i posjetite sada. Živi samo dva koraka od nas ovdje ...
će imati ručak tamo. Pretpostavljam da niste ručao još? "
"Ne, ne još."
"Pa, to je sjajno. Ona je odvojena, razumiješ, od nje
suprug. ona ne ovisi o nikome "," Je li ona lijepa? "
Bazarov razbio u.
"N - ne, ne može se reći." "A što đavao se može nas tražiti da
ju vidjeti? "" Ha! Morate imati svoj vic ... ona će
daj nam bocu šampanjca. "
"Pa to je to. Praktičan čovjek se pokazuje odjednom.
Usput, tvoj otac je još uvijek u votke poslu? "
"Da", rekao je Sitnikov užurbano i briznula u smijeh pisnuti.
"Pa, idemo?" "Vi ste htjeli upoznati ljude, ići zajedno", rekao je
Arkadij u tiho.
"A što ti kažeš o njemu, gospodin Kirsanov?" Umetnuo Sitnikov.
"Morate se previše - ne možemo ići bez tebe."
"Ali kako možemo banuti na njemu odjednom?"
"Nikada ništa o tome. Kukshina je dobar vrsta! "
"Hoće li biti boca šampanjca", upitao je Bazarov.
"Tri!" Plakala Sitnikov: "Ja ću odgovoriti na to."
"Što s?"
"Moja glava." "Bolje sa svoga oca torbicu.
Međutim, mi ćemo doći zajedno. "
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 13.
MALI Samostojeća kuća u Moskvi STYLE živi Avdotya Nikitishna - ili
Evdoksya Kukshina, stajao je u jednoj od onih ulica X. koji je u posljednje vrijeme su žrtve
prema dolje (to je dobro poznato da naš ***
provincijski gradovi su spaljeni svakih pet godina).
Na vratima, iznad gostujući kartice prikovana na na koso, obješen zvono ručku, a
dvorana posjetitelji su ispunjeni netko u kapu, nije baš sasvim ni sluga
pratitelj - prepoznatljiv znak
progresivne težnje Gospe od kuće.
Sitnikov pitao ako Avdotya Nikitishna bio kod kuće.
"Je li to vi, Viktor?" Zvučala prodoran glas s druge sobe.
"Dođite!" Žena u kapu nestao odjednom.
"Nisam sama", rekao je Sitnikov, lijevanje oštar pogled na Arkady i Bazarov kao on
žustro skinuo svoj ogrtač, ispod kojeg se pojavio nešto poput kožnu jaknu.
"Bez obzira na to", odgovorio na glas.
"Entrez." Mladići su otišli u.
Soba koje su unijeli više kao radne studije nego salonu.
Radovi, pisma, masti pitanja ruskih časopisa, za najveći dio neobrezani, stavi
bacio oko na prašnjavim tablica, bijeli cigareta krajevi su razasuti po cijelom
mjesto.
Dama, još mlada, polovina je ležao na kožom obloženim kauč, njezina plava kosa bila je
razbarušen, a ona je nosio zgužvani svilenu haljinu, s teškim narukvice na nju
kratke ruke i čipka maramom preko glave.
Ona je porastao sa kauč, i bezbrižno crtanje preko ramena baršun rt
obrubljen izblijedio hermelin, ona je promrmljao languidly, "Dobro jutro, Viktor", a održat
iz njezine ruke na Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", najavio je naglo, uspješno oponašaju Bazarov je način.
"Dakle, drago upoznati vas," odgovorio Madame Kukshina, pričvršćivanje na Bazarov joj okrugle oči,
između kojih se pojavio usamljen malo okrenuo-up crveni nos, "Znam", kazala je
dodao je, i pritisnuo ruku.
Bazarov se namršti. Nije bilo ničega definitivno ružno u
mali plain lik emancipiranom žene, ali njezin izraz lica proizvodi
neugodan učinak na gledatelja.
Jedan osjetio ponukan da je pitati: "Što je bilo, jesi li gladan?
Ili dosadno? Ili sramiti?
Zašto nemiran? "
I ona i Sitnikov imao isti živčani način.
Njezini pokreti i govor bili su vrlo slobodan i istodobno nezgodnom;
ona očito sebe smatra dobrodušna jednostavnog bića, ali cijelo vrijeme,
što je učinio, uvijek pogodio jedan da
to nije točno ono što je htjela učiniti, a sve s njom činilo, kao djeca
recimo, učinio namjerno, to jest, ne spontano ili jednostavno.
"Da, da, ja vas znam, Bazarov", ponovila je.
(Imala je naviku - neobičan mnogim provincijskih i Moskva dame - od poziva
ljudi po njihovom golu prezimena od trenutka kad je prvi put susrela s njima.)
"Želite li cigaru?"
"Cigara je sve jako dobro," ubaci Sitnikov, koji je već bio u lolling
naslonjač s nogama u zraku ", ali nam neki ručak.
Mi smo užasno gladna, i recite im da nas dovesti do malu bocu šampanjca ".
"Vi sibarit", povika Evdoksya kroz smijeh.
(Kad bi se smijala desni pokazali tijekom svojih gornjih zuba.)
"Nije li to istina, Bazarov, he'sa sibarit?", "Volim utjehu u životu", izgovara
Sitnikov ozbiljno.
"Ali to me ne bi se spriječilo od toga da liberalnim."
"To se, međutim, to ne!" Uskliknuo Evdoksya, a ipak je dao
upute za sluškinju i oko ručka io šampanjca.
"Što mislite o tome?", Dodala je, okrenuvši se Bazarov.
"Siguran sam da dijelite moje mišljenje."
"Pa, ne", uzvratio Bazarov, "komad mesa je bolje nego komad kruha i
s točke gledišta kemije. "" Vi ste studira kemiju?
To je moja strast.
Ja sam izmislio novu vrstu paste. "" Tijesto? Vi? "
"Da. A znate li što je za? Da bi se glava lutke, tako da ne mogu
slomiti.
Ja sam praktično i, vidjet ćete. Ali to nije sasvim spremna.
Ja još uvijek imam za čitanje Liebig. Usput, što ste pročitali Kislyakov-a
članak o ženskom radu u Moskvi Vijesti?
Molimo Vas da ga pročitate. Naravno da smo zainteresirani za ženska
pitanje - iu školama, previše? Što učiniti vaš prijatelj?
Koje je njegovo ime? "
Madame Kukshina izlio joj pitanja jedna za drugom, s utjecajem
nemar, ne čekajući odgovora, razmažene djece govoriti kao da je
svoje sestre.
"Moje ime je Arkadij Nikolaich Kirsanov, a ja ništa."
Evdoksya giggled. "Oh, kako je šarmantan!
Što, zar ne pušiti?
Viktor, znaš da sam jako ljut na vas. "" Za što? "
"Oni su mi reći da ste počeli hvaliti George Sand.
Unazad žena i ništa drugo!
Kako ljudi mogu ju usporediti s Emersonom? Ona hasn'ta jednu ideju o obrazovanju ili
fiziologije ili bilo što.
Siguran sam da ona nikada nije ni čuo embriologije i ovih dana ono što može biti
obaviti bez toga? (Evdoksya zapravo bacio se ruke.)
Oh, što divno članak Elisyevich je pisao o tome!
He'sa gospodin genija. (Evdoksya stalno koristio riječ
"Gospodin" umjesto riječi "čovjek").
Bazarov, sjedi pored mene na kauču. Vi ne znate, možda, ali ja sam strašno
strah od vas. "" A zašto, mogu li pitati? "
"Ti si opasno gospodin, ti si kao kritičar.
Bože, kako je apsurdno! Govorim kao neki pokrajinske zemljoposjednika-
-Ali ja sam stvarno jedan.
Ja upravljam moj imovine sebe, a zamislite samo, moja ovršitelj Yerofay - he'sa
prekrasna vrsta, kao Fenimore Cooper Pathfinder - postoji nešto tako
spontana o njemu!
Došao sam ovdje da se smiri, to je nedopustivo grad, zar ne?
No, što je jedan učiniti? "," Grad je kao i svaki drugi grad ", primijetio je
Bazarov hladno.
"Svi njegovi interesi su toliko sitni, to je ono što je tako strašno!
Koristio sam provesti zime u Moskvi ... ali sada moj zakoniti suprug Monsieur Kukshin
živi tamo.
A osim toga, Moskva je danas - ne znam, to nije ono što je bilo.
Ja sam razmišljati o odlasku u inozemstvo - skoro sam išao prošle godine ".
"Za Parizu, pretpostavljam", rekao je Bazarov.
"Da Parizu i Heidelbergu." "Zašto Heidelbergu?"
"Kako možete pitati! Bunsen živi tamo! "
Bazarov mogao naći odgovor na taj jedan.
"Pierre Sapozhnikov ... vi ga znate?" "Ne, ja to ne čine."
"Ne znam Pierre Sapozhnikov ... on je uvijek na Lydia Khostatov-a."
"Ja nju ne zna ni".
"Pa, on je učinio da me prate. Hvala Bogu da sam neovisni - I've br
djeca ... što sam rekao? Hvala Bogu!
Nije važno da! "
Evdoksya valjane cigaretu među prstima, smeđi s duhanskih mrlje, stavite ga
preko svog jezika, ga lizali i počeo pušiti.
Djevojka je došao u sa ladicu.
"Ah, evo ručak! Hoćete li imati ap ritif prvi?
Viktor, otvoriti bocu, da je u skladu ".
"Da, to je u mojoj liniji", promrmljao Sitnikov, a opet zavapi piercing grčevitom
smijati. "Ima li kakvih lijepih žena ovdje?", Upitao je
Bazarov, kao što je on pio dolje treću čašu.
"Da, postoji", odgovorio Evdoksya ", ali oni su svi tako praznoglav.
Na primjer, moj prijatelj Odintsova je lijepo tražite.
It'sa sažaljenje ona je dobio takvu reputaciju ... Naravno da ne bi
obzira na to, ali ona nema neovisnih pogleda, nema širinu pogleda, bez ičega ... od koje
vrsta.
Cijeli sustav obrazovanja želi promjenu.
Razmišljao sam puno o tome, naše žene toliko loše obrazovan. "
"Nema ništa što treba učiniti s njima", umetnuo Sitnikov, "jednom treba prezirati
ih i ja ih prezirem posve i potpuno. "
(Mogućnost osjećanja i izražavanja prijezir bio je ugodan osjećaj
da Sitnikov; je napao žene posebno, nikada sumnjajući da bi
biti njegova sudbina nekoliko mjeseci kasnije na dodvoravanje
njegova supruga samo zato što je rođena u princezu Durdoleosov.)
"Ni jedan od njih će biti sposobni za razumijevanje našeg razgovora, a ne jedna od
ih zaslužuje da se govori o ozbiljnim ljudima poput nas. "
"No, nema potrebe uopće za njih da razumiju naš razgovor", primijetio je
Bazarov. "Koga to misliš?" Tužnu Evdoksya.
"Lijepe žene".
"Što? Da li onda dijele ideje Proudhona? "
Bazarov se izradila oholo. "Dijelim nitko ideje, imam moj posjedovati."
"Dovraga sve vlasti!" Vikao Sitnikov, oduševljen imati priliku
izražava se hrabro pred čovjeka je ropski divila.
"No, čak Macaulay ..." Madame Kukshina je reći.
"Prokletstvo Macaulay!" Grmio Sitnikov. "Hoćete li ustati za one glup
žene? "
"Nije za glupih žena, ne, ali za prava žena koju sam se zakleo da
braniti do zadnje kapi svoje krvi. "" Prokletstvo ... ", ali ovdje Sitnikov zaustavljen.
"Ali ja ne poriču da", rekao je on.
"No, vidim da ste slovenofil!" "Ne, nisam slovenofil, međutim, od
Tečaj .... "" Ne, ne, ne!
Vi ste slovenofil.
Vi ste pobornik patrijarhalnog despotizma.
Želite imati bič u ruci! "" Bič je dobra stvar ", rekao je Bazarov,
"Ali smo dobili do zadnje kapi ..."
"Od čega?" Prekinut Evdoksya. "Od šampanjca, većina poštovan Avdotya
Nikitishna, šampanjca -. Ne krvi "
"Ja nikada ne mogu mirno slušati kada žene su napadnuti", otišao na Evdoksya.
"To je strašno, strašno. Umjesto da ih napadaju, trebali biste pročitati
Michelet knjiga De l'Amour!
To je nešto fin! Gospodo, neka nam govore o ljubavi ", dodao je
Evdoksya, ostavljajući joj naslon za ruku na kauč zgužvani jastuk.
Iznenadna tišina slijedi.
"Ne, zašto bi mi govorimo o ljubavi?", Rekao je Bazarov.
"Ali ste spomenuli upravo je Madame Odintsov ... To je bio naziv, mislim - tko
je dama? "
"Ona je šarmantna, divan", škripala Sitnikov.
"Ja ću vam predstaviti. Pametan, bogat, udovica.
It'sa sažaljenje je ona još uvijek nije dovoljno napredna, ona treba vidjeti više od našeg Evdoksya.
Pijem na vaše zdravlje, Eudoxie i Clink naočale!
Toc toc et et et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin! "," Viktor, ti si hulja! "
Ručak je bio produžen.
Prva boca šampanjca uslijedio je drugi, za jednu trećinu, pa čak i
četvrti ... Evdoksya brbljala dalje bez crtanja dah; Sitnikov ju premješta.
Razgovaralo se puno o tome da li je brak bio predrasuda ili kriminal, jesu li ljudi
rođeni jednaki ili ne, i upravo ono što čini individualnost.
Konačno su stvari išle tako daleko da Evdoksya, ispran od vina je imala pijan, počeo
dodirom sa svojim ravnim prstiju na nesukladnih klavir i pjevanje u haski
glas, prvi Gipsy songs, onda Seymour
Schiff je pjesma Granada nalazi snenih, dok Sitnikov vezan šal krugu glavu
i predstavlja umiranje ljubavnika na riječima
"I tvoje usne moje U gori poljubac plesti ..."
Arkadij više ne može stajati. "Gospodo, ovo se približava Bedlam" je
primijetio naglas.
Bazarov, koji u rijetkim intervalima je bačen sarkastičan riječ ili dvije u
razgovor - platio više pozornosti na šampanjac - zijevnuo glasno ustao na noge
i bez uzimanja oprostio od svoje hostesa, on je napustio s Arkady.
Sitnikov skočio ih slijedili.
"Pa, što mislite o njoj?" Upitao je, hopping obsequiously s jedne strane na
drugi. "Kao što sam vam rekao, izvanredan osobnost!
Ako samo smo imali više žena kao što je to!
Ona je, na svoj način, visoko moralni fenomen. "
"I da je uspostavljanje svog oca je također moralni fenomen?" Promrmljao Bazarov,
ukazuje na votke trgovine koje su u tom trenutku prolazi.
Sitnikov ponovno dao oduška svojoj pisnuti smijeh.
Bio je mnogo stidi svog podrijetla, i jedva da je znao da li da se osjećaju polaskana ili
uvrijeđen Bazarov je neočekivano poznavanje.
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlja 14
Dva dana kasnije Guvernerova BALL je uzeo mjesto.
MATVEI Iljič je bio pravi junak prigodu.
Maršal plemenitosti najavio za sve i raznovrstan da je došao samo iz
poštovanje za njega, dok je guverner, čak i na loptu, pa čak i dok je stajao
ipak, i dalje "dogovoriti".
Ljubaznost od Matvei Iljiča je način je iznosio samo njegova dostojanstva.
On ponašao milostivo na sve, neke s hladu gađenje, s drugima
sjena u vezi, on je bio galantan, "en vrai Chevalier francais", svim damama, i
je neprestano pucanje u srdačna
odzvanja smijeh, u kojem nitko drugi se pridružio, kao što i dolikuje visoki zvaničnik.
On je ošamario Arkadij na leđa i nazvao ga "nećak" glasno, darovao Bazarov -
koji je bio odjeven u bijednoj mantil - odsutne-minded, ali popustljiv usmjeren
pogled, a nerazgovjetan, no ljubazan roktati
u kojoj su riječi "I" i "vrlo" su nejasno; održava se razlikuje prst
da Sitnikov i nasmiješio mu se, iako mu je glava već okrenuo pozdraviti
netko drugi, čak i za Madame Kukshina, koji
pojavio na loptu bez krinolina, nosi prljave rukavice i ptičje raja
u kosi, on je rekao: "očarati."
Bilo je mnoštvo ljudi i dosta muških plesača, većina civila je stajao u
reda duž zidina, ali su službenici marljivo plesala, pogotovo onaj koji je imao
proveo šest tjedana u Parizu, gdje je imao
je ušao u nekoliko hrabre usklika, kao što su - Žut, Ah fichtre, pst, pst, Bibi pon,
i tako dalje.
On ih je izrekao savršeno sa stvarnim pravi pariških šika, a istodobno
On kaže: "ba j'aurais" umjesto "si j'avais" i "absolument" u smislu
"Apsolutno", izrazio se u stvari u
da je veliki rusko-francuski žargon koje Francuski smijeh na kad nemaju razloga za
uvjeravaju nas da govorimo francuski kao anđeli - ". Comme des anges"
Arkadij pleše loše, kao što već znate, a Bazarov ne plesati uopće.
Obojica su svoje mjesto u kutu, gdje Sitnikov im se pridružio.
Uz izraz prezirom ruglo na licu, on je izgovorio jednu primjedbu zlurad
nakon drugog, drsko pogledala oko sebe, a čini se da je temeljito uživati
sebe.
Odjednom se njegovo lice promijenilo, i okretanje Arkadij, kazao je u prilično neugodno
ton, "Odintsova je stigao." Arkadij pogleda krug i vidio visok ženu u
crna haljina stoji u neposrednoj blizini vrata.
On je udario njen dostojanstven ležaja.
Njezine gole ruke stavi graciozno preko svog tankog struka, svjetlo sprejevi fuksije objesio
iz njezina sjajnog dlakom svojim kosim ramenima, njezina jasne oči gledao iz
pod istaknutom bijelom čelu, a njihova
izraz je bio miran i inteligentan - mirna, ali ne i zamišljen - i usne su pokazali
jedva primjetan osmijeh. Vrsta nježan i blag snage
zrači iz licu.
"Da li je znati?" Arkadij pitao Sitnikov.
"Vrlo dobro. Želite li da vam se predstavimo? "
"Molim vas ... nakon toga kadril."
Bazarov također primijetio Madame Odintsov. "Što je upečatljiv lik", rekao je on.
"Ona nije kao druge žene." Kada kadril bila gotova, Sitnikov vodio
Arkadij preko Madame Odintsov.
No, teško da se činilo da joj znam uopće, a posrnuo preko njegove riječi, dok je
ga pogleda u nekom iznenađenje.
Ali je izgledala zadovoljna kad je čula Arkadij prezime, a ona ga je pitao
li nije bio sin Nikolaja Petroviča.
"Da!"
"Vidio sam svoga oca dva puta i čuo puno o njemu," ona je otišla dalje.
"Ja sam jako drago da vas vidim." U ovom trenutku neki pobočnik požurio do
nju i upitala za kadril.
Ona je prihvaćena. "Da li plesati onda?", Upitao je Arkadij
s poštovanjem. "Da, i zašto biste trebali Pretpostavljam da ne
plesati?
Mislite li da sam prestar? "" Molim vas, kako bih mogao možda ... ali u tom
slučaju sam vas pitati za mazurka? "Madame Odintsov nasmiješio ljubazno.
"Naravno", rekla je, i pogledao Arkady nije točno snishodljivo, ali u
put oženio sestre, pogledajte vrlo mlade braće.
Ona je u stvari nije puno stariji od Arkadij--ona je bila dvadeset devet - ali u njezinoj nazočnosti
on se osjećao kao školarac, tako da je razlika u njihovoj dobi činilo da smeta
mnogo više.
Matvei Iljič je došao do nje na veličanstven način i počela plaćati svoje komplimente.
Arkadij preselila na stranu, ali on još uvijek ju je promatrao, a on nije mogao uzeti oči s nje
čak i tijekom kadril.
Ona je razgovarao sa svojim partnerom tako jednostavno kao što je imala u velikom dužnosnika, malo okreće
glave i oči, i jednom ili dva puta smijala tiho.
Njezin nos - kao i većina ruskih nosa - je bio prilično gust, a njen ten nije
translucently jasno, ipak Arkadij je odlučio da je nikad prije susreo, kao što
fascinantna žena.
Zvuk njezina glasa Držali do ušiju, upravo nabori haljine činilo da će pasti
drugačije - više graciozno i dovoljno nego na drugim ženama - i njezini pokreti su
prekrasno teče i istodobno prirodnog.
Arkadij je prevladati stidljivost kada je na prvim zvucima mazurka uzeo mjesto
uz njegovu parther; htio razgovarati s njom, ali on je samo položio ruku kroz
njegova kosa i nije mogao naći niti jednu riječ reći.
No, njegova stidljivost i uznemirenost brzo prošlo, Madame Odintsov je mir priopćiti
sam mu, u roku od četvrt sata ju je slobodno reći o svome ocu,
njegov stric, njegov život u Petersburgu i na zemlji.
Madame Odintsov slušao njega s ljubaznim simpatije, polako otvara i
zatvaranja joj ventilator.
Razgovor je odlomljen kada su joj partneri ju je tvrdio, Sitnikov, među
drugi, upitao ju je plesati dva puta.
Ona se vratio, sjeo opet, uzeo joj fan, a nije ni disati brže,
dok je Arkadij počeo pričati opet probio kroz i kroz koje
sreća što njezinoj blizini, u razgovoru s
joj, gledajući u njezine oči, njezine lijepim čelo i njezina cijela šarmantna, sređen
i inteligentan lice.
Rekla je malo, ali njezine riječi su pokazali razumijevanje života, sudeći prema nekim od
njezine primjedbe Arkadij došao do zaključka da je ova mlada žena već
doživio i mislio mnogo ...
"Tko je da su stajali s", upitala ga, "kada je gospodin Sitnikov vas doveo
preko mene? "" tako da ga je primijetio ", upitao je Arkadij u njegovom
okrenuti.
"On ima prekrasan lice, nije on? To je moj prijatelj Bazarov. "
Arkadij je otišao na kako bi razgovarali o "njegov prijatelj".
Govorio je o njemu u takve detalje i sa toliko entuzijazma da Madame Odintsov pretvorio
okrugla i pažljivo ga pogledao. U međuvremenu je mazurka crtanje
zatvoriti.
Arkadij je žao da napusti partnera, on je proveo gotovo sat vremena s njom, tako
sretno!
Svakako, on je osjećao cijelo vrijeme kao da su se prikazuje oprost za njega,
kao da je on trebao biti zahvalan za nju ... ali mladi srca nisu opterećena
taj osjećaj.
Glazba prestala. "Infinice", promrmljao je Madame Odintsov, raste.
"Obećali ste da platite mi posjet, donijeti prijatelj sa sobom.
Jako sam znatiželjan u susret čovjek koji ima hrabrosti da vjeruju u ništa. "
Guverner je došao do Madame Odintsov, najavio je večera bila spremna, i
zabrinuti pogled joj je ponudio ruku.
Kao što je otišla van, okrenula osmijeh još jednom na Arkady.
On nagnu niska, pođoše za njom sa svojim očima (kako graciozan njezin lik činilo mu se, kako
zračenja u trezvenom sjaj u crnim svilenim naborima!) i on je bio svjestan nekih
vrsta osvježavajuće poniznosti duše kao što je
mislio: "Ovo je vrlo minute ona je zaboravila svoje postojanje."
"Pa?" Bazarov pitao Arkadij čim je imao
vratio se u kutu.
"Jeste li se dobro zabaviti? Čovjek samo mi je rekla da je vaš dama -
oh ne smeta što - ali čovjek je vjerojatno budala.
Što mislite?
Je li ona? "" Ne razumijem što znači ", rekao je
Arkadij. "Moja je dobrota, što je nevinost!"
"U tom slučaju ja ne razumijem čovjeka da citiram.
Madame Odintsov je jako šarmantan, ali ona je tako hladno i rezervirano, da ... "
"Još uvijek voda pokrenuti duboko, znate", umetnuo Bazarov.
"Kažeš joj je hladno, da se samo dodaje okus.
Volite servisa očekujem. "
"Možda", promrmljao Arkady. "Ne mogu izraziti bilo mišljenje o tome.
Ona želi susresti i zamolio da vas na to ju posjetiti. "
"Mogu zamisliti kako si me opisao!
Nema veze, što je dobro. Uzmi me sa sobom.
Tko je može biti, da li joj je samo provincijski penjač ili "emancipirana"
Žena kao Kukshina - ionako je ona dobila par ramena kao od kojih sam
nisu vidjeli dugo vremena. "
Arkadij je povrijeđena Bazarov je cinizma, ali--što se često događa - nije kriv njegov
prijatelj za one određenih stvari koje je volio u njemu ...
"Zašto se ne slažete s besplatnim misli za žene?" Upitao je u tihim glasom.
"Jer, moj dečko, koliko ja mogu vidjeti, free-razmišljanja su žene sve čudovišta".
Razgovor je bila prekinuta u ovom trenutku.
Oba mladića lijevo odmah nakon večere.
Oni su slijedili po nervozno ljutiti, ali malodušne smijeh od Madame Kukshina,
čija taština je duboko ranjen činjenicom da ni jedan od njih nije plaćen
najmanji pozornost na nju.
Ona je ostala kasnije nego itko drugi na loptu, a na četiri sata u jutro
ona je plesala na polku-mazurka u pariškom stilu s Sitnikov.
Namjesnika lopta je kulminirao u ovom poučna spektakla.
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlju 15
"Uskoro ćete vidjeti TO ŠTO Vrste sisavaca OVO Uzorak pripada", rekao Bazarov
Arkadij sljedeći dan kao što su montirali stubište od hotela, gdje Madame
Odintsov odsjeo.
"I ja mogu osjetiti nešto krivo ovdje." "Ja sam iznenađen na vas", povika Arkadij.
"Što? Vi, svih ljudi, Bazarov, držeći
da je uska moral koji ... "
"Što je smiješno čovjek ste!", Rekao je Bazarov bezbrižno, rezanje ga kratko.
"Zar ne znaš da je u mom dijalektu i za moje koristi 'nešto nije u redu' znači
'Nešto pravo'?
To je samo moja prednost.
Nije li mi reći se jutros da je napravio neobičan brak, međutim,
na pamet da se uda bogat starac je daleko od čudna stvar učiniti - ali na
Naprotiv, dovoljno pametan.
Ne vjerujem da je trač u gradu, ali ja bih da mislim, jer naš prosvijetlio
Guverner kaže da je to samo. "Arkadij je bez odgovora, i pokucao na
vrata stana.
Mladi sluga u livreja uvela dva prijatelja u veliku sobu, namješten u loše
okus poput svih ruskih hotelskim sobama, ali puna cvijeća.
Madame Odintsov uskoro se pojavila u jednostavnoj haljini ujutro.
U svjetlu proljetnog sunca je izgledala čak i mlađi nego prije.
Arkadij uveo Bazarov, i primijetio sa skrivenim čuđenje da se činilo
neugodno, a Madame Odintsov ostao savršeno miran, kao što je bio na
prethodnog dana.
Bazarov je i sam svjestan osjeća neugodno i bio jako ljut zbog toga.
"Što ideja!
Prestrašeni od žena ", pomislio je, a lolling u naslonjaču, sasvim kao
Sitnikov, on je počeo govoriti u pretjerano opuštenoj način, a Madame
Odintsov čuva njezine jasne oči uprte u njega.
Anna Sergeyevna Odintsova je kći Sergej NikolajeviËa Loktev poznatom
za njegove osobne ljepote, špekulacije i kockanja, koji je nakon petnaest godina
Burna i senzacionalno život u Petersburgu
i Moskva, završio sam u potpunosti narušili na karticama i bio dužan
povući u zemlju, gdje ubrzo umire, ostavljajući vrlo mali
Objekt njegove dvije kćeri - Anna, djevojka
od dvadeset u to vrijeme, a Katja, dijete od dvanaest godina.
Njihova majka, koji je pripadao siromašne kneževski obitelji, umro je u
Petersburg dok je njezin suprug još uvijek u svom vrhuncu.
Annina položaj nakon očeve smrti bio vrlo težak.
Briljantna obrazovanje koje je primila u Petersburgu nije opremljen je
briga za domaće gospodarstvo i kućanstvo - niti za opskurne života i pokopan u
zemlja.
Znala je da nitko u cijelom susjedstvu, a nije bilo nikoga mogla savjetovati.
Njezin otac je pokušala izbjeći svaki kontakt sa svojim susjedima, a on ih prezirao u njegovom
način i prezre ga u njih.
Međutim, ona nije izgubio glavu, i odmah poslao za sestre svoje majke,
Princeza Avdotya Stepanovna X. - pakostan, arogantni starica koja se nalazi u instalaciji
sama u svojoj nećakinji kući, prisvojiti
najbolje sobe za sebe, gunđao i kritizirao od jutra do mraka i odbio
hodati korak, čak iu vrtu, bez prisustvovao njen jedan i jedini kmet,
sigurno sluga u pohaban grašak-zelene
livreja sa svijetlo-plava obrezivanje i na trokutasti šešir.
Anna strpljivo podnositi sve njezine tete caprices, postupno podešen da radi na njoj
sestre obrazovanje i, činilo se, već pomirio s idejom blijedi
daleko u pustinji ... No, sudbina je odredila drugačije.
Ona se dogodilo da se vidi po određenom Odintsov i bogat čovjek od četrdeset i šest godina, u
ekscentrični hipohondar, natečene, teške i kiselo, ali nisu glupi i dosta dobre
naravi, a on se zaljubio u nju i predložene brak.
Ona je pristala da postane njegova žena, i živjeli su zajedno već šest godina, a zatim je umro,
ostavljajući joj svu svoju imovinu.
Gotovo godinu dana nakon njegove smrti Anna Sergeyevna ostao je u zemlji, a zatim
odlazi u inozemstvo sa svojom sestrom, ali je ostao samo u Njemačkoj, uskoro rastao umorni od njega
i vratio živjeti u svojim ljubljenim
Nikolskoe, gotovo trideset kilometara od grada X.
Njezina kuća bila je veličanstvena, luksuzno namješten i ima prekrasan vrt s
Konzervatorijima, njezin pokojni suprug pošteđena ni trošak zadovoljiti njegove želje.
Anna Sergeyevna rijetko posjetio grad, a kako u pravilu samo na poslu, čak i onda
ona nije ostao dugo.
Ona nije bio popularan u provinciji, tamo je bio strašan krik kada se udala
Odintsov; sve vrste klevetničke priče su izmišljena o njoj, ona je tvrdila
da je pomogla njezina oca u njegovom
kockanje escapades, pa čak i da je otišao u inozemstvu za posebnog razloga da se prikriju
neki nesretni posljedice ... "Vi razumijete?" su ogorčen tračevi bi
zaključiti.
"Ona je kroz vatru i vodu", rekli su za nju, na što je navedeno pokrajinski
pamet je dodao: "I kroz limenih instrumenata".
Sve ovo predavanje je postignut, ali je oglussile na njega, imala je samostalna i
dovoljno odrediti karakter.
Madame Odintsov sjedio nagnut natrag u svojoj fotelji, njezine ruke sklopiti, a slušao
Bazarov.
Za razliku od svoje navike, on je govorio puno, a očito pokušava ju zanima -
koji je također iznenađen Arkady.
On nije mogao biti siguran hoće li Bazarov je ostvario svoj objekt, jer je teško
učiti od Anne Sergeyevna lice ono što je bitak je napravio dojam na nju, ona
zadržala istu milostiv rafiniran izgled;
joj svijetle oči sjajile s pozornošću, ali to je bio staložen pozornost.
Tijekom prvih minuta posjete, Bazarov je nespretan ponašanje je impresioniran je
neugodno, kao loš miris, ili nesukladnih zvuka, ali je vidjela da je odjednom
on je bio nervozan i da joj je laskalo.
Samo uobičajena je odbojna njoj, a nitko ne bi optužili za Bazarov
biti uobičajena. Arkadij je nekoliko iznenađenja u dućan za
ga taj dan.
On je očekivati da Bazarov će razgovarati s inteligentnom ženom poput Madame Odintsov
o svojim uvjerenjima i pogledima, ona sama je izrazio želju čuti
čovjeka 'Tko se usuđuje vjeruju u ništa ", ali
Umjesto toga Bazarov je govorio o medicini, o homeopatiji i oko
botanike.
Ispalo je da je Madame Odintsov nije izgubljeno svoje vrijeme u samoći, koju je pročitala
broj dobrih knjiga i sama govorila odličan ***.
Okrenula se razgovor na glazbu, ali, navodi se da Bazarov imao zahvalnost
umjetnosti, tiho ga okrenuo botanike, iako Arkadij je bio samo spuštanje na
diskurs o značenju nacionalnih melodije.
Madame Odintsov i dalje ga tretirati kao da je mlađi brat, ona
Činilo se da cijenimo svoju dobru prirodu i mladenački jednostavnost - i to je bilo sve.
Živahan razgovor je otišao na za više od tri sata, u rasponu slobodno preko raznih
ispitanika. Na kraju su prijatelji ustao i počeo
uzeti svoj odmor.
Anna Sergeyevna pogledao njih molimo, održana joj prekrasne bijele ruke da svaki
okrenite i nakon trenutka razmišljanja, rekao je uz skroman, ali divan osmijeh, "Ako
da se ne boje bude dosadno, gospodo, mi doći i vidjeti na Nikolskoe. "
"Oh, Anna Sergeyevna", povika Arkadij ", koji će biti najveća sreća za mene."
"A vi, monsieur Bazarov?"
Bazarov se samo naklonio - i Arkadij je još jedan iznenađenje, primijetio je da mu
prijatelj je crvenilo. "Pa", rekao je da mu na ulici ", ne
još uvijek mislim da je ... "
"Tko može reći!
! Samo vidjeti kako smrznuto je "odgovorio na Bazaroy, a zatim nakon kratke stanke dodao je,
"She'sa real Grand Duchess, zapovjednik vrsta osobi, ona treba samo vlak
iza nje, i krunu na glavi. "
"Naši Grand Duchesses ne možemo govoriti kao da je ***", primijetio Arkadij.
"Ona je poznata uspone i padove, moj mladić, ona je bio napaljen."
"Bilo kako bilo, ona je divan", rekao je Arkadij.
"Ono što veličanstveno tijelo", otišao na Bazarov. "Kako sam bih ga vidjeti na
seciranje stol. "" Stop, za ime boga, Evgeny!
Idete predaleko! "
"Pa, nemojte se ljutiti, ti beba! Mislio sam da je vrhunski.
Moramo ići ostati s njom. "" Kada? "
"Pa, zašto ne prekosutra.
Što je tu da učiniti ovdje? Piti pjenušac s Kukshina?
Slušajte svoje rođaka liberalni državnik? ... Budimo off dan nakon
sutra.
Usput - moga oca malo mjesto nije daleko od tamo.
Ovo Nikolskoe je na X. ceste, zar ne? "
"Da."
"Izvrsno. Zašto slobodno?
Ostavite da se budalama - i intelektualaca. Kažem - što sjajno tijelo "!
Tri dana kasnije dva prijatelja su vožnje cestom do Nikolskoe.
Dan je bio svijetle i ne previše vruće, a punačak poštanski konji trotted pametno zajedno,
flicking njihov vezan i nabranim repove.
Arkadij pogleda na cestu, a ne znajući zašto, nasmiješio.
"Čestitam me", uzviknuo je Bazarov odjednom.
"Danas je 22. lipnja, moj sveti.
Pogledajmo kako će bdjeti *** mene. Očekuju me doma danas ", dodao je,
ispuštajući njegov glas ... "Pa, oni mogu čekati - što je to važno!"
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 16.
DRŽAVA kuća u kojoj ANNA SERGEYEVNA ŽIVIM stajao na padini brda ne niske
daleko od žutog kamena crkva sa zelenim krovom, bijele stupce i ukrašena
freska iznad glavnog ulaza, što predstavlja
Kristovo uskrsnuće u talijanskom stilu.
Posebno je značajan po svojim voluminoznim konturama je lik Crnomanjasti
vojnik u kacigu, izvaljen u prvom planu slike.
Iza crkve pruži dugo selo ulicu s dimnjacima Peeping ovdje i
tamo od thatched krovova.
Dvorac je izgrađen u istom stilu kao i crkve, stil je sada poznat kao da
Aleksandra I., cijela kuća je obojena žutom bojom, a ona je imala zeleni krov, bijeli
stupovi i zabat s grbom izrezbarenim na njega.
Pokrajinski arhitekt je dizajnirao obje zgrade u skladu s uputama
kasno Odintsov, koji nije mogao izdržati - kako je to izrazio - besmislena i proizvoljna
inovacije.
Kuća je flankiran na obje strane mračnih drveća starog vrta, drvored
ošišanu borova dovela do glavnog ulaza,
Naši prijatelji su se sastali su se u dvorani dva pješaka u visokim livreja, jedan od njih vodio na
jednom dohvatiti peharnik.
Butler, debeo čovjek u crnom rep kaput, odmah se pojavila i vodio
posjetitelji do stubištem prekriven tepisima u posebno pripremljene prostorije u kojoj dvije
kreveta bilo dogovoreno sa svakom vrstom WC pribor.
Bilo je očito da bi vladao u kući, sve je čisto, a tu je
svugdje dostojanstveno neobičan miris, kao što su jednog susreta u ministra
Dnevni boravak.
"Anna Sergeyevna pita doći da je vidi u pola sata", najavio je Butler.
"Jeste li sve narudžbe u međuvremenu dati?"
"Nema naredbe, moj dobri gospodine," odgovorio Bazarov ", ali možda molimo Vas neće mučiti
sami donijeti čašu votke. "
"Svakako, gospodine", rekao je Butler, u potrazi, a iznenađeni, i ode, čizmama
škripa.
"Što grand žanr", primijetio je Bazarov, "to je ono što ga zovu u svom setu, ja
mislite. Grand Duchess završena. "
"Lijepo Grand Duchess", odgovorio Arkadij "pozvati odmah kao velika
aristokrati su mene i tebe da ostane s njom. "
"Posebno mi, budući liječnik i liječnik sin i unuk selu
svećenik ... znate da, pretpostavljam ... seoskog svećenika unuka, kao što su
Speransky državnik ", dodao je Bazarov, nakon kratke šutnje, pursing usnama.
"U svakom slučaju, ona daje sama najbolje od svega, to pampered dama!
Ne ćemo uskoro pronaći sebe nosi rep kaputi? "
Arkadij je samo slegnuo ramenima ... ali on je, također, osjetio određenu nelagodu.
Pola sata kasnije, Bazarov i Arkadij je napravio svoj put zajedno u salonu.
Bilo je to veliko uzvišeni soba, luksuzno namješten, ali s malo osobnog ukusa.
Teška skup namještaj stajao u konvencionalnom tvrd dogovoru zajedno
zidovi, koji su obuhvaćeni u polirati tapete ukrašene zlatnim arabeskama.
Odintsov naredio namještaja iz Moskve kroz vina trgovca koji je bio
prijatelj i agent njegove.
Tijekom kauč u središtu jednom zidu visio portret mlohav plavokos čovjek,
koje se činilo da pogledate odobravanja na posjetitelje.
"To mora biti pokojni suprug", šapnuo Bazarov se Arkady.
"Hoćemo li crtica off?" Ali u tom trenutku ušla hostesu.
Nosila je laganu haljinu muslina, njezina kosa, glatko brušenog natrag iza ušiju,
dala djevojački izraz joj čiste, svježe lice.
"Hvala vam za čuvanje svoje obećanje", ona je počela.
"Morate ostati malo, nećete naći tako loše ovdje.
Ja ću vas upoznati sa svojom sestrom, ona svira klavir dobro.
That'sa svejedno za vas, monsieur Bazarov, ali, monsieur
Kirsanov, vole glazbu, vjerujem.
Osim moja sestra, stara tetka živi sa mnom, a ponekad dolazi susjed
preko kartaju. To čini naš cijeli krug.
A sada neka nam sjesti. "
Madame Odintsov isporučio cijeli ovaj mali govor vrlo tečno i razgovijetno, kao da
ona ga je naučila napamet, a zatim se obratila Arkadij.
Čini se da joj je majka znala Arkadij majku i da je čak i bio joj je
prisna u svojoj ljubavi prema Nikolaja Petroviča.
Arkadij je počeo razgovarati s toplom osjećaj o svojoj mrtvoj majci, u međuvremenu Bazarov
sjedio i gledao kroz neke albume. "Što pitoma mačka postala sam", pomislio je.
Lijepo bijeli eskimski pas s plavim ovratnikom utrčao u salonu i odvodom
na podu sa svojim šapama, slijedila ga je djevojka od osamnaest godina s jednom krugu i
milo lice i male tamne oči.
U rukama držala košaru punu cvijeća.
"Ovo je moja Katja", rekao je Madame Odintsov, kimajući u svom smjeru.
Katja je blagi naklon, sjeo pored svoje sestre i počeo uređenje
cvijeće.
Eskimski pas, čije ime je Fifi, otišao do oba posjetitelja zauzvrat, mašući repom
i penetrira svoj hladno nos u njihove ruke.
"Jeste li pokupiti ih sve sebi", upitao je Madame Odintsov.
"Da", odgovorio Katja. "Je li teta silazi za čaj?"
"Ona dolazi."
Kad Katja govorio, lice joj je šarmantan osmijeh, odjednom stidljiv i iskren, a ona
pogleda ispod obrva joj s nekom vrstom zabavne ozbiljnosti.
Sve o njoj bio naivan i nerazvijen, njezin glas, pahuljasta cvatu na
lice, ruke su rumeni s bijelim dlanovima i vrlo uskih ramena ... Ona je bila
konstantno crvenilo i ona disao brzo.
Madame Odintsov okrenuo Bazarov. "Vi ste u potrazi na slikama iz
ljubaznost, Evgeny Vassilich ", ona je počela.
"To vas ne zanima, tako da je bolje da se i pridružite nam se, a mi ćemo imati
Rasprava o nečemu. "Bazarov se preselio bliže.
"Što ste odlučili razgovarati?" Promrmljao je.
"Što god vam se sviđa. Ja vas upozoriti, ja sam strašno argumentative. "
"Vi"?
"Da. Čini se da vas iznenaditi. Zašto? "" Jer, koliko ja mogu suditi, morate
mirna i cool temperamenta i biti argumentative treba dobiti uzbuđen. "
"Kako ste uspjeli da me sumirati tako brzo?
Na prvom mjestu ja sam nestrpljiv i uporni - pitajte Katja, i
drugo, ja sam vrlo lako odnese. "
Bazarov pogledao Anna Sergeyevna. "Možda.
Vi znate najbolje. Vrlo dobro, ako želite raspravu - pa se
to.
Tražio sam na pogledom švicarskih planina u svojim albumima, a primijetio
da ne mogu me zanima.
Rekli ste da zato što pretpostavljam da nemam umjetnički osjećaj - i to je istina imam
nitko, ali ti pogledi bi me zanimalo iz geološkog gledišta, za proučavanje
formiranje planina, na primjer. "
"Oprostite mi, ali kao geolog, radije će proučiti knjigu, neke posebne rada na
subjekt, a ne crtež. "" crtež pokazuje mi na jednom pogled ono što
može se širiti preko deset stranica u knjizi. "
Anna Sergeyevna je šutio nekoliko trenutaka.
"Tako da nemaju osjećaj za umjetnost uopće?", Rekla je ona, naslonjena na lakat joj
stol i na taj način donosi lice bliže Bazarov.
"Kako ste uspjeli bez njega?"
"Zašto, što je to potrebno za, mogu li pitati?" "Pa, barem kako bi se jednom upoznati i
razumjeti ljude. "Bazarov se nasmiješio.
"U prvom redu, iskustva života ne da, i drugi, uvjeravam vas
Studija odvojenih pojedinaca ne vrijedi nevolje to uključuje.
Svi ljudi nalikuju jedni druge, u duši kao i tijelu, svaki od nas ima mozak,
slezena, srce i pluća slične gradnje, takozvane moralne kvalitete
su isti u svima nama, da male varijacije su beznačajni.
To je dovoljno imati jednu ljudsku uzorak kako bi se suditi sve ostale.
Ljudi su poput stabala u šumi, no botaničar će misliti studiranja svaki
pojedinac Birch Tree ".
Katja, koji je uređenje cvijet jedan po jedan u ležerno način, podigli svoje oči
Bazarov s zbunjen izraz, i susreta sa svojim brzo povremeni pogled, ona
blushed sve do ušiju.
Anna Sergeyevna je odmahnula glavom. "Stabla u šumi", ponovila je.
"Onda po vama ne postoji razlika između glupi i
inteligentna osoba, ili između dobra i loša. "
"No, postoji razlika, jer je između bolesne i zdrave.
Pluća na potrošačke osobe nisu u istom stanju kao i mojeg i tvojeg,
iako je njihova izgradnja je isti.
Mi znamo više ili manje što uzrokuje fizičke bolesti, ali moralne su bolesti uzrokovane
loše obrazovanje, od strane svih smeća s kojima ljudi Glave su punjene s
djetinjstva pa nadalje, ukratko, je nesređeno stanje društva.
Reforma društva, i tu neće biti nikakvih bolesti. "
Bazarov je sve to sa zrakom kao da su svi misleći na sebe.
"Vjerujte mi ili ne želite, to je sve isti k meni!"
On polako prošlo svoje duge prste *** svojim brkovi i oči zalutala krug
soba.
"I što mislite", rekao je Anna Sergeyevna ", da kada društvo reformirati će
neće biti bilo glupi ili zli ljudi? "
"U svakom slučaju, u dobro organiziranom društvu to će učiniti nikakvu razliku je li
čovjek je glup ili pametan, loše ili dobro. "" Da, ja razumijem.
Svi oni će imati isti slezena. "
"Točno, gospođo." Madame Odintsov okrenuo Arkady.
"A što je vaše mišljenje, Arkadij Nikolajevič?"
"Slažem se s Evgeny", odgovorio je.
Katja ga pogleda ispod svojih kapaka. "Vi me iznenaditi, gospodo", komentirao je Madame
Odintsov ", ali mi ćemo govoriti o tome ponovno.
Čujem svoju tetu sada dolazi na čaj - moramo joj poštedio ".
Anna Sergeyevna tetka, princeza X., malo zgrčen žena s stegnut-up
lice poput šake, s bulji mrzovoljan pogled pod njezinim sive obrve, ušao, i
jedva klanjanje za goste, potonuo u
široka baršun prekriven fotelja, u kojem nitko osim sebe je povlaštena sjediti.
Katja staviti stolicu pod noge, starica nije joj zahvaliti ili čak i pogled na nju,
samo odmahnuo rukama pod žuti šal koji joj pokriva gotovo oronuli tijelo.
Princeza volio žuta, čak joj kapu imali žute vrpce.
"Kako ste se spavati, teta?", Upitao Madame Odintsov, podižući svoj glas.
"To je pas opet ovdje," promrmljao starica u odgovoru, a primjećujem da je Fifi izradi
dvije oklijevaju koraka u njenom smjeru, ona prosiktala glasno.
Katja zove Fifi i otvorio vrata za nju.
Fifi pojurio je van veselo, zamišljajući je bio idući u uzeti u šetnju, ali kada je
našla se ostavi na miru izvan vrata počela ispočetka i cviliti.
Princeza namršti.
Katja porasla za izlazak ... "Očekujem čaj je spreman", rekao je Madame
Odintsov. "Dođi, gospodo, teta, hoćeš li ići na
čaj? "
Princeza ruža sa stolice bez govora i vodio put iz crteža
soba. Svi su ju slijedili u blagovaonici.
Malo kozak stranica povukao bučno od stola i stolica prekrivena
jastuci, također posvećena princezi, koji je potonuo u nju.
Katja, koji je izlio čaj, predao je svoju prvu čašu ukrašen grbom.
Starica sama pomogla meda, koji je stavljen u svojoj šalici (ona smatra kako je
grešno i ekstravagantna piti čaj sa šećerom u njoj, iako ona nikada nije proveo
Penny je sama na bilo što), i odjednom
pitao promuklim glasom, "A što knez Ivan pisati?"
Nitko nije napravio nikakav odgovor.
Bazarov i Arkadij uskoro primijetio da se obitelj ne isplaćuje pozornost na nju, iako
što ju je tretirao s poštovanjem. "Stavili su s njom zbog nje
kneževski obitelji ", pomisli Bazarov.
Nakon čaj Anna Sergeyevna sugerirao da bi trebao izaći u šetnju, ali on je počeo
kiši malo, a cijela stranka, osim princeza, vratio se u
crtanje sobu.
Susjed stigla je posvećen cardplayer, njegovo ime je Porfiri Platonich,
splasnuti sivo mali čovjek s kratkim nogama mršavo, vrlo ljubazan i veseo.
Anna Sergeyevna, koji je još uvijek govorio prvenstveno Bazarov ga pitao da li
volio bi igrati starinski igru preferencija s njima.
Bazarov prihvatio, rekavši da je sigurno potrebno da se pripremite unaprijed za
poslova u trgovini za njega kao zemlji liječnika.
"Morate biti oprezni", primijetio je Anna Sergeyevna, "Porfiri Platonich i ja ću
vas poraziti.
A ti, Katja ", dodala je," igrati nešto na Arkadij Nikolaich, a on je zaljubljen u glazbu,
a mi ćemo uživati u slušanju previše. "
Katja otišao nevoljko na klaviru, i Arkadij, iako je bio istinski zaljubljen u
glazba, nevoljko pođoše za njom; činilo mu se da Madame Odintsov je uzimajući osloboditi
od njega, i on je osjetio već kao i većina mladih
ljudi iz njegove dobi, nejasne i okrutan uzbuđenja, kao predokus ljubavi.
Katja podigao poklopac klavira, i bez gledanja u Arkady pitao
prigušen "Što mi je igrati s tobom?"
"Što vam se sviđa", odgovorio Arkadij ravnodušno.
"Kakav glazbu volite?" Otišao na Katja, ne mijenjajući svoj stav.
"Klasična", odgovorio Arkadij u istom tonu glasa.
"Volite li Mozart?" "Da, volim Mozarta".
Katja izvukao Mozartov Sonate Fantazija u c-molu.
Ona je odigrala vrlo dobro, iako malo previše precizno i suho.
Sjedila je uspravno i nepomično bez uzimanja oči off glazbe, njezine usne
čvrsto stisnut, a tek krajem sonate lice joj je počeo sjaj,
kosa joj opustiti i malo zaključavanje pala preko njezine tamne obrve.
Arkadij je posebno pogođen zadnjem dijelu sonate i dio u kojem
očaravajuće veselja od lošeg melodije na vrhuncu iznenada je provaljeno po
bolovi kao tužna i gotovo tragično
patnje ... ali ideje nadahnute u njemu uz zvukove Mozarta, nisu se odnose na
Katja.
Gledajući nju, on je samo mislio: "Pa, da mlada dama ne igra previše loše, a
ona nije loše izgleda, bilo. "
Kad je dovršio sonati Katja, bez uzimanja u ruke od njih,
pitao: "Je li to dovoljno?"
Arkadij je rekao da on ne bi usudio mučiti njezina dalje, i počeo pričati kako bi
ju o Mozartu, on ju je pitao da li joj je izabrao da sonata sama, ili netko
drugi ga je preporučljivo s njom.
No, Katja mu odgovori monosyllables i povukao u sebe.
Kada se to dogodilo, ona ne htjede doći opet brzo, u takvim vremenima lice joj je
na krutoj, gotovo glupo izražavanja.
Ona nije bila baš sramežljiva, ali ona je sramežljiv i prilično zapanjili su po njoj
sestra, koji ju je obrazovan, ali koji nikada nije ni osumnjičen da je takav osjećaj postoji
u Katja.
Arkadij je bio na duljinu svede na poziv Fifi preko njega i joj milovati na
glava s dobrohotnog osmijeh kako bi se stvorio dojam da su na njegovu jednostavnost.
Katja je otišao na uređenje joj cvijeće.
U međuvremenu je Bazarov gubitka i gubitka. Anna Sergeyevna igrao kartice s vrhunski
vještina; Porfiri Platonich također znao kako držati svoje.
Bazarov izgubio iznos, koji, iako neznatan u sebi, nitko previše ugodan za njega.
Na večeru Anna Sergeyevna ponovno okrenuo razgovor na botanike.
"Hajdemo za sutra ujutro hoda", rekla mu: "Želim da me uči
latinskih imena nekoliko divljih biljaka i njihove vrste. "
"Što je dobro latinskim imenima na vama", upitao je Bazarov.
"Red je potrebno za sve", odgovorila je.
"Što prekrasna žena Anna Sergeyevna je!" Arkadij plakao, kad je bio sam u
njihova soba sa svojim prijateljem. "Da", odgovorio Bazarov, "žena s
mozak, a ona je vidjeti život previše ".
"U kojem smislu misliš da Evgeny Vassilich?"
"U dobrom smislu, u dobrom smislu, moj vrijedni Arkadij Nikolajevič!
Siguran sam da ona također upravlja njezin posjed vrlo učinkovito.
No, ono što je divno ne nju, nego njezina sestra. "
"Što?
To je malo tamno stvorenje? "
"Da, malo tamno stvorenje - ona je svježa, netaknuta i stidljiv i tih,
što god želite ... moglo bi se raditi na njoj i učiniti nešto iz nje - ali
drugi - ona je iskusna ruka ".
Arkadij nije javljao Bazarov, a svaki od njih dobio u krevet zauzeta sa svojim vlastitim
određene misli. Anna Sergeyevna također razmišljam o njoj
Gosti te večeri.
Voljela Bazarov za njegovu nedostatku laskanje i za njegov definitivan stvarno
stajališta. Ona nađe se u njemu nešto novo, što je
nije susreo i prije, a ona je znatiželjna.
Anna Sergeyevna je prilično čudno osoba.
Nakon što je nema predrasuda na sve, i nema čvrstih uvjerenja ni ona ni izbjeći
stvari niti otišao iz njezina način da se osigura ništa posebno.
Bila je pronicljiv i ona je imao mnogo interesa, ali ništa potpuno zadovoljan
joj, dapače, ona je jedva željeni bilo potpuno zadovoljstvo.
Njezin um je odjednom upitan i ravnodušan, iako joj sumnje nikada nisu bili
ublažava zaborava, oni nikada rastao dovoljno snažan da uznemiriti ju
neugodno.
Da ona nije bila bogata i neovisna, ona bi vjerojatno sebe bačen u
borba i iskusni strast ... No, život je vodio lako za nju, iako je
ponekad dosadno, a ona je otišla od dana
u dan bez žuri i samo rijetko poremećeni osjećaj.
Rainbow boje vizije ponekad glowed pred očima, ali je udahnuo više
mirno kad su izblijedjele, a ona nije žudnja za njima.
Njezina mašta zasigurno prekoračila granice konvencionalnog morala, ali sve
vrijeme njezina krv je tekla kao tiho kao i uvijek u svom šarmantno graciozan, spokojan
tijelo.
Ponekad, izlazi iz svoje mirisne kupke, topla i slab, ona će početi zvacu na
Praznina života, svoje tuge, rada i osvetoljubivosti ... njezina je duša bila
ispunjen nagli odvažnije i zapali
velikodušni zanos, ali onda bi nacrt pušu s pola otvorenog prozora i Ani
Sergeyevna bi ustuknuti u sebi s tužan, gotovo ljut osjećaja, i
postoji samo jedna stvar joj je potrebno da na
određeni trenutak - da biste dobili daleko od toga gadno nacrta.
Kao i svih žena koje nisu uspjele u ljubavi, ona je htjela nešto bez
znajući što je to.
Zapravo htjela ništa, iako se činilo joj se da želi sve.
Ona jedva izdržati kasno Odintsov (ona ga je oženio iz praktičnih razloga
iako ona ne bi pristao da postane njegova žena, ako ona nije ga smatrati
dobroćudan čovjek), i ona je začela
skriveno gađenje za sve ljude, kojima je ona mogla sjetiti samo aljkavo, nespretno,
dosadno, feebly iritantne bića.
Jednom, negdje u inozemstvu, koju je upoznao zgodan mladi Šveđanin s viteška
izraz i poštenim očima pod otvorenim čelo, on je napravio snažan dojam na
nju, ali da nije ju spriječio da se vrate u Rusiji.
"Tajanstveni čovjek ovaj liječnik", mislila je dok je ležao u krevetu svojom veličanstvenom, na čipki
jastuci pod svjetlom svile paperje.
Anna Sergeyevna je naslijedio od svog oca neka njegova strast za luksuz.
Ona je posvećena njemu, a on ju je idolized, a koristi se šaliti s njom kao
iako je bila prijatelj i jednaki, povjerila svoje tajne joj i pitao je
savjet.
Njezina majka je jedva sjetio. "Ovaj liječnik je tajanstveni čovjek", rekla
ponoviti za sebe.
Ona ispruži, nasmijala se, sklopljene ruke iza glave, trčao oči više od dvije
Stranice glupo francuskog romana, pao knjigu - i zaspao, čista i hladna u nju
čiste i mirisne posteljine.
Sljedeće jutro Anna Sergeyevna otišli botanizing s Bazarov odmah
nakon doručka i vratio se tek prije večere, Arkadij ne izađe bilo gdje, ali
proveo oko sat vremena s Katja.
On nije dosadno u njezinu društvu.
Ona je ponudio joj voljom igrati Mozartovu sonatu opet, ali kada Madame
Odintsov vratio na kraju i on ugledao nju, on je osjetio naglu bol u
srce ... Hodala je kroz vrt s
a umoran korak, obrazi su joj gori i oči su joj zasjale više vedro
nego obično u svom okruglom slamnati šešir.
Ona je twirling u prstima tanke stabljike nekog divljeg cvijeta, njen lagani šal
je skliznuo dolje na laktove, a široka siva traka njezina šešira visio *** njom
grudi.
Bazarov hodao iza nje, samouvjereni i casual kao i uvijek, ali Arkadij volio
Izraz njegova lica, mada je bilo veselo, pa čak i ljubavi.
Bazarov promrmljao "Dobar dan" između njegovih zubi i otišao ravno u svoju sobu, a
Madame Odintsov potresao Arkadij ruku odsutni-mindedly i prošla kraj njega.
"Zašto dobar dan?", Pomisli Arkadij.
"Kao da nismo vidjeli jedni druge već danas!"
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 17
Kao što svi znamo, VRIJEME PONEKAD leti poput ptice, a ponekad i indeksira kao crv, ali
ljudi mogu biti neobično sretan kad oni ni ne primjetiti da li je vrijeme prošlo
brzo ili polako, na taj način Arkadij i
Bazarov je proveo cijeli dva tjedna s Madame Odintsov.
Takav rezultat ostvaren je dijelom reda i pravilnosti koja je imala
osnovana u svojoj kući i način života.
Ona se strogo pridržavati tim redoslijedom sebe i druge da obvezni podnijeti to kao dobro.
Sve tijekom dana je učinjeno na određeno vrijeme.
U jutarnjim satima, u osam sati točno, cijelo društvo skupi za čaj, od
tada do doručak svatko učinio ono što je volio, domaćica sama je angažiran s
joj ovršitelj (nekretnine je raditi na
Najam sustav), njezin batler, a glava joj domaćica.
Prije večere stranka sastali su ponovno na razgovor ili čitanje; Večer je bila
posvećen šetnju, razglednice, ili glazbe, na pola prošlosti deset Anna Sergeyevna umirovljen, da bi
vlastitu sobu, dala joj naloga za sljedeći dan i otišao u krevet.
Bazarov nije briga za ovaj izmjerene i prilično formalno pravilnosti u svakodnevnom životu,
poput "zmajem uz tračnice", on to nazvao, livened pješaka i veličanstvene Butlers
uvrijedio svoje demokratske osjećaje.
On je najavio da nakon što je otišao tako daleko možda i ručati u engleskom stilu - u
rep kaputi i bijele kravate. On je jednom progovorio svoje stavove na temu
Anna se Sergeyevna.
Njezin način bio je takav da ljudi nikada oklijevao reći ono što su mislili ispred
nje.
Ona ga je čuo iz, a zatim je primijetio: "Iz vaše točke gledišta, u pravu ste - i
možda na taj način Ja sam previše dama - ali mora voditi uredno život u
zemlja, inače jedan je prevladati
dosade ", - i ona je nastavila ići svojim putem.
Bazarov gunđao, ali i on i Arkadij naći život jednostavan u Madame Odintsov je samo
jer sve u kući je vodio tako glatko "na tračnice."
Ipak neke promjene su se dogodile u oba mladića od prvih dana
svog boravka u Nikolskoe.
Bazarov, čija je tvrtka Anna Sergeyevna očito uživali, iako ona rijetko dogovoreno
s njim, počeo pokazivati sasvim neviđene znakove nemira, on je lako razdražen,
razgovarao je s oklijevanja, često gledao ljut,
i ne mogu mirno sjediti na jednom mjestu, kao da se preselio o nekom neodoljivom željom;
dok je Arkadij, koji je uvjerljivo napravio svoj um da je bio zaljubljen u Madame
Odintsov, počeo je da se prepustimo mirnom melankolije.
Ovo melankolija, međutim, nije ga spriječilo da s prijateljima donošenje Katja, ona čak
mu je pomogao da se razvije više srdačan odnos s njom.
"Ona me ne cijene!" Misli.
"Dakle, bilo da se radi ...! ali ovdje je vrsta osoba koja ne
me odbiti ", a njegovo srce opet znao slatkoću velikodušnih emocija.
Katja nejasno je shvatio da je tražio neku vrstu utjehe u njoj
društvo, a nije ga niječu ili sama nevina užitak sramežljivi povjerljive
prijateljstvo.
Oni nisu međusobno u Anna Sergeyevna prisutnosti; Katja uvijek smanjio
u sebe pod svoje sestre oštrim očima, a naravno, Arkadij mogao obratiti pozornost
ništa drugo kad mu je bilo blizu
objekt svoje ljubavi, ali on je osjetio zadovoljni s Katja Kad bijaše nasamo s njom.
Znao je da je izvan njegove moći na kamatne Madame Odintsov, bio je stidljiv i na
gubitka, kada je ostao u svojoj tvrtki, niti je li ona ništa posebno za reći mu, a on
je premlad za nju.
S druge strane, s Katja Arkady osjećao sasvim kao kod kuće, a on ju je tretirao popustljivo,
ohrabrio joj za razgovor o vlastitim dojmovima glazbu, romane, stihove i
ostale tričarije, bez primjećujući ili
priznajući da ove tričarije ga zanima također.
Katja, sa svoje strane, ne miješati sa svojim melankolije.
Arkadij osjećao ugodno s Katja, i Madame Odintsov s Bazarov, pa obično
dogodilo da nakon dva para bili zajedno neko vrijeme, oni su otišli na
svojim odvojenim putovima, osobito tijekom šetnje.
Katja obožava prirodu, pa je Arkadij, iako on nije usudio to priznati, Madame
Odintsov, kao i Bazarov, bio prilično ravnodušan prema prirodnim ljepotama.
Nastavak odvajanja od dva prijatelja i svoje posljedice, a njihova
odnos počeo mijenjati.
Bazarov odustao od razgovora s Arkady o Madame Odintsov, on je čak prestao zlostavljao
njezin "plemićke navike", međutim, on je nastavio hvaliti Katja, i savjetovao
Arkadij samo obuzdati njezin sentimentalna
tendencije, ali je njegov pohvale su požurili i površan, njegov savjet je bio suh, i
općenito je govorio mnogo manje nego prije Arkadij ... činilo se kao da ga je izbjeći, on je bio bolestan
ugodno u njegovom prisustvu ...
Arkadij promatrati sve to, ali je zadržao svoja opažanja za sebe.
Pravi uzrok svega toga "novosti" je osjećaj nadahnut u Bazarov Madame
Odintsov, osjećaj koji odjednom mučenog i maddened njega, a koji bi imao
promptno odbijen s prezirom smijeha
i ciničan zlostavljanje ako netko nije ni izdaleka dao naslutiti mogućnost onoga što
se događa u njemu.
Bazarov je jako draga žena i ženske ljepote, ali ljubav u idealno ili
kao što je on nazvao ga romantični, osjećaj, je opisao kao glupost neoprostivo ludosti, on
smatra viteških osjećaje kao neka vrsta
deformacija ili bolest, te je više puta izrazio čuđenje da
Toggenburg i svi minnesingers i trubadura nije bio zatvoren u
duševna bolnica.
"Ako žena žalbe na vas", rekao je znao reći: "pokušati da dobije svoj kraj, a ako
can't - dobro, samo okrenuti leđa na nju - ima puno više dobra riba u moru ".
Madame Odintsov apelovao na njega, glasine koje je čuo o njoj, slobodu i
neovisnost svojih ideja, očito joj je sviđanje za njega - sve se činilo da se u njegovu
naklonost, ali je ubrzo vidio da je on s njom
nije mogao "dobiti svoj kraj", kao i za okretanje leđa na nju, otkrio je da njegov
vlastitu zadivljenost, nije imao snage da to učinite.
Njegova krv bila je na vatru izravno misli o njoj, on je mogao lako svladao
bis krv, ali nešto drugo je uzimanje u posjed njemu, nešto što nikada nije imao
dopušteno, na kojem je oduvijek scoffed i na kojoj je njegov ponos pobunili.
U svojim razgovorima s Anna Sergeyevna izrazio jače nego ikada prije njegova
mirno nezainteresiranost za bilo kakve "romantizma", ali kada je on sam
ogorčeno priznaju romantizam u sebi.
Tada bi otići u šumu, a korak o potresno grančice koje ste dobili
na putu i prokletstvo pod njegovim dahom i nju i sebe, ili će ići u
pojata u štali, a uporno
zatvaranja očiju, prisiliti sam spavati, u kojem, naravno, nije uvijek
uspjeti.
Odjednom je zamisliti te čistoći ruku twinning se oko vrata,
oni ponosni usne na njegove poljupce, one inteligentne oči gleda s
osjetljivost - da, s nježnošću - u njegov,
a glava mu je otišao okrugla, a on je zaboravio na trenutak, dok ogorčeno
kuhana opet u njemu.
On je uhvaćen sam indulging u svim vrstama "sramotnim mislima," kao da je vrag
ruganje na njega.
Činilo mu se ponekad da je promjena također odvija u Madame Odintsov,
da joj je lice izražava nešto neobično, da možda ... ali u tom trenutku on bi
pečat na tlu, mljevenje zube ili stisnuti šakom.
U međuvremenu nije bio posve pogrešan.
On je udario Madame Odintsov maštu, a on ju je zainteresiran; mislila
puno o njemu.
U njegovoj odsutnosti nije bila baš dosadno, nije ga čekaju s nestrpljenjem,
ali kad se pojavio odmah je postao življi, uživala se ostavi na miru s
njega i uživala u razgovoru s njim, čak i
kada ju je iznerviran ili uvrijedio joj okus i njezine rafinirane navike.
Činilo se kako žele da ga testirati i sebe analizirati.
Jednog dana, hodanje s njom u vrtu, on je iznenada najavio u glasu da je sigurno
namjerava napustiti vrlo brzo ići na očevu mjestu ... Okrenula se bijeli, kao da
nešto su dignute svoje srce, ona je
iznenadila iznenadna bol osjećala i razmišljala Nedugo potom na ono što je mogao
znači.
Bazarov joj je rekao o njegovom odlasku, bez ikakve ideje pokušava se učinak
od vijesti po njoj, on nikada nije izmišljena priča.
To isto jutro je vidio očevu ovršitelj i Timofeich, koji je izgledao nakon
ga kao dijete.
Ovo Timofeich, iskusan i lukav malo stari čovjek, s izblijedjele žute dlake,
oštećeno vremenom crveno lice i sa sitnim suzama u očima svojim skupljenim, imao je
sasvim neočekivano pojavio pred
Bazarov, u svom kratkom gustom dlakom sivo-plave tkanine, kožni pojas i sadrže katran
čizme. "Hullo, stari čovjek, kako ste?" Uzviknuo je
Bazarov.
"Kako ste to učinili, Evgeny Vassilich?" Počeo malo starca, smiješeći se s radošću, pa
da mu je cijelo lice odmah bio prekriven bora.
"Što ste došli ovdje?
Oni su vas poslali da me naći, zar ne? "," Fancy da, gospodine!
Kako je to moguće? "Promrmljao Timofeich (sjetio stroge sudske zabrane je imao
dobio od svoga gospodara prije nego što je lijevo).
"Mi smo poslani su u grad na gospodara poslovne i čuo vijest o vašem čast, tako
smo isključen na putu - i - da imaju pogled na vaše čast ... kao da smo se mogao sjetiti
da vas uznemirava! "
"Sada, dakle, ne lažem!" Bazarov izrezati ga kratko.
"To nije ni koristiti pretvaranjem to je na putu do grada."
Timofeich oklijevao i reče ništa.
"Je li moj otac dobro?", "Hvala Bogu, da!"
"I moja majka?" "Arina Vlasyevna previše, slava Bogu."
"Oni me očekuje, pretpostavljam."
Starac se nagne svoju malu glavu na jednu stranu.
"Oh, Evgeny Vassilich, koliko se čeka za vas!
Vjerujte mi, čini srce boljeti da ih vidim. "
"U redu, u redu, ne trljati u. Reci im da ću uskoro."
"Ja slušaju", odgovorio Timofeich s uzdahom.
Kao što je napustio kuću je izvukao kapu dolje s obje ruke iznad glave, a zatim
clambered u ruševnom utrke prijevozu, i otišao na kasu, ali ne
u smjeru grada.
U večernjim satima toga dana Madame Odintsov je sjedio u jednoj prostoriji dok s Bazarov
Arkadij hodao gore i dolje u dvoranu slušanje Katja svirati klavir.
Princeza je otišao gore u svoju sobu, ona je uvijek mrzio posjetitelja, ali ona
posebno zamjera "novi raving luđacima", kako ih ona zove.
U glavnom soba je samo sulked, ali ona je za to u svom boravku
pucanja u takvu bujicu zlostavljanja ispred sluškinju da je kapa pleše na
glavu, perika i sve.
Madame Odintsov znao sve o tome. "Kako to da se predlaže da napuste
nas ", počela je," što je svojim obećanjima "Bazarov je pokret iznenađenje?.
"Ono što obećava?"
"Jeste li zaboravili? Ste namjeravali mi dati neke kemije
lekcije. "" To ne može pomoći!
Moj otac me očekuje, a ja ne mogu ga isključiti bilo koji više.
Osim toga, možete pročitati Pelouse et Fremy, pojmovi OP de Chimie, it'sa dobra
rezervirati i jasno napisano.
Naći ćete u njemu sve što je potrebno. "" Ali zapamtite da me uvjerio da
Knjiga ne može uzeti mjesto ... Ja zaboraviti kako ste ga stavili, ali znate što
Mislim ... ne sjećaš? "
"To ne može pomoći", ponovio Bazarov. "Zašto biste trebali ići?", Rekao je Madame Odintsov,
ispuštajući svoj glas. Bacio je pogled na nju.
Glava joj je pao na stražnjoj fotelji i rukama, gola do lakta,
su presavijeno njezina naručja.
Činilo se svjetlija u svjetlu jedne lampe prekrivene prozirnom papiru
nijansu.
Široka bijela haljina je prekrivena potpuno u svojim mekim naborima, čak i vrhovi nju
noge, također prešao, jedva vidljiv. "A zašto bih trebao ostati?" Odgovorio Bazarov.
Madame Odintsov okrenula glavu malo.
"Vi pitate zašto. Zar nisi uživao ovdje ostati?
Ili mislite da vas nitko neće propustiti kada ste otišli? "
"Siguran sam u to."
Madame Odintsov je šutio za trenutak. "Vi ste u krivu misleći tako.
Ali ja ne vjerujem ti. Ne možete reći da je ozbiljno. "
Bazarov i dalje sjediti nepomično.
"Evgenij Vassilich, zašto ne govori?" "Što sam ja da vam kažem?
Nema smisla u nedostaje ljudi, a koji se odnosi na mene čak i više nego za većinu. "
"Zašto tako?"
"Ja sam jednostavno nezanimljiv osoba.
Ne znam kako razgovarati. "" Vi ste za ribolov pohvale, Evgeny
Vassilich. "
"To nije moj običaj. Ne Znate i sami kako graciozan
strana života, koja se vrijednost tako visoko, je izvan mog dosega? "
Madame Odintsov ugrizao kutu svog maramicom.
"Možete misliti što želite, ali ja ću ga pronaći dosadno kad odem."
"Arkadij će ostati", primijetio je Bazarov.
Madame Odintsov malo slegnula ramenima.
"To će biti dosadan za mene", ponovila je. "Stvarno?
U svakom slučaju nećete osjećati kao da je dugo. "
"Ono što vi mislite tako?"
"Zato što mi je rekao da ste se samo dosadno kada uredno rutina je
poremećen.
Vi ste organizirali svoj život s takvom besprijekornom pravilnosti da ne može biti
bilo koje mjesto ostalo u njoj dosade ili tuge ... za sve bolnih emocija. "
"I ne uzmete u obzir da sam tako besprijekorna ... Mislim, da sam organizirao
moj život tako temeljito ... "" Ja bi trebao misliti tako!
Na primjer, u pet minuta sat će štrajk deset, a ja već znam unaprijed
da će me izaći iz sobe. "" Ne, neću vam ispasti, Evgeny
Vassilich.
Možda ćete ostati. Otvorite taj prozor ... Osjećam polovina ugušena. "
Bazarov je ustao i gurnula kroz prozor, letio je širom otvorena s nesreći ... nije imao
Očekuje se tako lako otvoriti, također, njegove ruke su drhtanje.
Mekani tamna noć gledao u sobu, sa svojim gotovo crnom nebu, njegova blijedo
šuštav stabla i svjež miris čistog otvorenom.
"Draw slijepe i sjesti za stol", rekao je Madame Odintsov.
"Želim imati razgovarati s vama prije nego što ode.
Reci mi nešto o sebi, nikada ne govoriti o sebi ".
"Ja sam pokušati razgovarati s vama o korisnim temama, Anna Sergeyevna."
"Vi ste vrlo skroman ... ali htio bih znati nešto o vama, o vašoj obitelji
i tvoj otac, za koju ste nas ostaviše. "
"Zašto je riječ kao što je ovaj?", Pomisli Bazarov.
"Sve što je vrlo dosadan", rekao je naglas ", posebno za vas.
Mi smo opskurna ljudi. "
"Vi me smatraju kao plemića?" Bazarov je podigao oči i pogledao
Madame Odintsov. "Da", rekao je s pretjeranom grubosti.
Nasmijala se.
"Vidim da ste me zna vrlo malo, iako, naravno, tvrde da su svi ljudi
podjednako i da je to ne vrijedi dok je studirao pojedinaca.
Ispričat ću priču o životu negdje ... ali prvo reci mi tvoje. "
"Znam da ste vrlo malo", ponovio Bazarov. "Možda ste u pravu, možda stvarno
svatko je zagonetka.
Možete, na primjer, da izbjegnete društva, možete ga pronaći zamorno - i pozvao dvije
studentima da ostane s vama.
Što vas čini, s ljepotom i vaše inteligencije, stalno živjeti u
zemlja? "" Što?
Što ste rekli? "
Madame Odintsov umetnuo željno ", sa ... moj ljepotu?"
Bazarov se namršti.
"Nikada ništa o tome", rekao je promrmljao: "Htio sam reći da ja ne ispravno
razumijem zašto ste se smjestili u zemlji! "" Ne razumijem ... ali ti objasniti
da sebe nekako? "
"Da ... Pretpostavljam da želite ostati na jednom mjestu, jer ste samo-
popustljiv, jako sviđa udobnost i jednostavnost i vrlo ravnodušan na sve drugo. "
Madame Odintsov nasmijao opet.
"Vi apsolutno odbijaju da vjerujem da sam sposoban provode daleko od bilo čega?"
Bazarov pogled na nju ispod njegovih obrva.
"Do znatiželje -. Možda, ali ni na koji drugi način"
"Doista? Dobro, sad mi je jasno zašto smo postali
takvi prijatelji, samo su mi se sviđa - "
"Postali smo prijatelji ...", promrmljao Bazarov u šuplje glasom.
"Da .... Zašto sam zaboravio da želite otići."
Bazarov ustao.
Žarulja spalio nejasno u zamračenim, izolirani mirisne sobi, slijepi swayed
s vremena na vrijeme i neka u poticanju svježinom noći i njezine
tajanstvene šapuće.
Madame Odintsov nije dobro promiješati, ali skriveno uzbuđenje postupno osvoji
joj ... To se dostavlja Bazarov. On je odjednom osjetio da je sama s mladima
i lijepa žena ...
"Kamo ideš?", Rekla je polako. On je napravio bez odgovora i potonuo u stolici.
"I tako se smatra da mi je smireno, maženo, self-popustljiv stvorenje", nastavila je u
istom tonu i bez uzimanja oči off prozoru.
"Ali znam toliko o meni da sam nesretan."
"Ti nesretni! Što je za?
Sigurno ne možete priložiti bilo koju važnost klevetničke trač! "
Madame Odintsov namršti. Bila je uzrujana da je razumio ju
riječi na taj način.
"Takav trač uopće ne zabavlja me, Evgeny Vassilich, a ja sam preponosan to dozvoljavaju
me smetati. Ja sam nesretan jer ... nemam želje,
nije ljubav života.
Možete pogledati na meni sumnjivo, mislite to su riječi jednog plemića koji
sjedi u čipke na baršunastom stolcu.
Ne poričem na trenutak da mi se sviđa ono što vi zovete udobnost, te u isto vrijeme kada sam
imaju malo želje da živi. Pomiriti da je proturječje najbolje što
može.
Naravno da je sve čista romantika za vas. "
Bazarov je odmahnuo glavom: "Vi ste zdravi, neovisno i bogata, što je više lijevo?
Što želiš? "
"Ono što želim", ponovio Madame Odintsov i uzdahne.
"Ja sam jako umorna, ja sam stara, osjećam se kao da sam živio jako dugo vremena.
Da, ja sam stara - ", dodala je, meko crtanje kraja svog šal preko njezinih golim rukama.
Njezine su se oči susrele Bazarov je i ona blushed malo.
"Toliko uspomene su iza mene, život u Petersburgu, bogatstvo, zatim siromaštvo, onda je moj
očeve smrti, brak, a zatim putuju u inozemstvo, kao što je bio neizbježan ... toliko
sjećanja i tako malo vrijedan sjećanja,
i ispred mene do dugo, dug put bez cilja ... nisam ni želju
ići dalje. "" Jesi li ti tako razočaran? ", upitao je Bazarov.
"Ne", odgovorio Madame Odintsov, gledano s vijećanja ", ali ja sam nezadovoljan.
Mislim da sam jako su priključeni na nešto ... "
"Želite li se zaljubiti", Bazarov joj prekida ", ali ne može ljubiti.
To je vaše nezadovoljstvo. "Madame Odintsov počeo gledajući
šal *** njom rukavu.
"Zar sam ja u stanju ljubavi?", Rekla promrmljao je. "Teško!
Ali ja sam bio u krivu nazvavši ga nesreća. Naprotiv, jedna osoba a ne bi trebao biti
nemilice kad se to dogodi s njim. "
"Kada se ono što se događa s njim?" "Zaljubljenosti".
"A kako znate da je?" "Ja sam to čuo," odgovorio Bazarov
ljutito.
"Vi ste koketiranje", pomislio je. "Vi ste dosadno i igraju sa mnom
u nedostatku bilo bolje učiniti, a I. .. "Zaista njegovo srce je rastrgan.
"Osim toga, vi svibanj se očekuje previše", kazao je, naginje se prema naprijed s cijelom
tijelo i igrajući s rubu svojoj stolici.
"Možda.
Želim sve ili ništa. Život za život, uzimajući jedan i odustajanja
drugi bez oklijevanja i izvan opoziv.
Ili bolje imati ništa! "
"Pa", primijetio Bazarov ", one su poštene uvjete, a ja sam iznenađen kako je do sada
vi ... niste pronašli ono što želite. "" I ne mislite da će biti lako dati
sebe u cijelosti ništa? "
"Nije lako, ako počnete odražava, na čekanju, procjenu svoju vrijednost, ocjenjivanje
se, mislim, ali prepustiti unreasoningly je vrlo jednostavno ".
"Kako netko može pomoći vrednovanja sebe?
Ako nemam vrijednost, onda tko treba moju odanost? "
"To nije moj posao, to je za drugu osobu kako bi istražila svoju vrijednost.
Najvažnije je znati kako da se čovjek posveti. "
Madame Odintsov nagnuo naprijed sa stražnje svojoj stolici.
"Vi govorite kao da je doživio sve sami", rekla je ona.
"To se dogodilo da se tijekom našeg razgovora, ali sve to, kao i vi
znam, nije u mojoj liniji. "
"No, može li se bezrezervno posvetiti?"
"Ne znam. Ne želim pohvaliti. "
Madame Odintsov rekao ništa, a Bazarov je šutio.
Zvuci klavira doplutao do njih od salonu.
"Kako to da Katja igra tako kasno?" Primijetio Madame Odintsov.
Bazarov ustao. "Da, to je stvarno kasno sada vrijeme za vas
otići u krevet. "
"Čekaj malo, zašto bi se žuri? ... Želim reći jednu riječ za vas."
"Što je to?" "Čekaj malo", šapnuo Madame Odintsov.
Njezine oči počinu Bazarov, činilo se kao da ga je pažljivo ispitivanje.
Hodao je po sobi, onda odjednom dođe do nje, žurno je rekao: "Zbogom"
stisnuo ruku tako da je gotovo vrisnula i izišao.
Ona je podigla komprimiranih prste usnama, dahne u njih, a zatim ruža
naglo iz svoga naslonjača i preselio se naglo prema vratima, kao da je htjela
donijeti Bazarov natrag ... sluškinja ušao u sobu nosi bokal na srebrnom pladnju.
Madame Odintsov stalo, rekao je sluškinju bi mogla ići i sjeo ponovno duboko u
misli.
Kosa joj je skliznuo labav i pao u tamnom zavojnice preko ramena.
Žarulja je otišao na snimanje za dugo vremena u svojoj sobi dok je još uvijek sjedio
nepokretan, samo s vremena na vrijeme trljajući ruke koje su ugrizla hladno
noćni zrak.
Bazarov se vratio u svojoj spavaćoj sobi dva sata kasnije, njegove čizme mokra od rose, u potrazi
razbarušen i mračan.
Otkrio je Arkadij sjedi na pisaći stol s knjigom u rukama, njegova dlaka kopča
do vrata. "Nije u krevetu još?" Uzviknuo je s onim što
Zvučalo je kao smetnja.
"Ti su sjedili dugo vremena s Anna Sergeyevna večeras", rekao je Arkadij
bez odgovaranja na pitanje.
"Da, ja sam sjedila s njom cijelo vrijeme si svirati klavir s Katerinom
Sergeyevna. "" Nisam igrao ... "počeo Arkadij i
zaustavljen.
On je osjetio da su suze raste u njegovim očima i on nije želio plakati ispred njegove
sarkastičan prijatelj.
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 18.
Sljedeći dan kad Madame ODINTSOV došao na čaj, Bazarov sat za dugo vremena savijanje
zbog njegove čaše, onda odjednom pogledao gore na nju ... okrenula prema njemu kao da je imao
ju je dotaknuo, a on pričini da joj je lice bilo svjetlija od noći prije.
Ona je ubrzo otišla u svoju sobu i nije pojaviti do doručka.
To je padala kiša od ranog jutra, tako da nije bilo pitanje šetnje.
Cijela stranka okupila u salonu.
Arkadij uze posljednji broj časopisa i počeo čitati.
Princeza, kao i obično, prvi put pokušao izraziti čuđenje prema ljutiti joj lica
izraz, kao da su radili nešto nedolično, a zatim glared ljutito na
ga, ali on ne isplaćuje pozornost na nju.
"Evgenij Vassilich", rekao je Anna Sergeyevna ", pođimo u moju sobu.
Želim vas pitati ... što je spomenuo udžbenik jučer ... "
Ustala je i otišao do vrata.
Princeza zaokruži pogledom kao da je htjela reći: "Pogledaj u mene;! Vidjeti kako šokirana sam"
i opet zurio u Arkady, ali on se samo podigao glavu i razmjene poglede
s Katja, kod kojih je sjedio, on je otišao na čitanje.
Madame Odintsov hodao brzo u svom studiju.
Bazarov njom bez podizanja oči, i samo slušanje osjetljiva
peder i šuškanje njezine svilene haljine zmajem pred njim.
Madame Odintsov sjede u istoj fotelji, u kojoj je sjedio navečer
prije, a Bazarov također sjede u svojoj bivšoj mjestu.
"Pa, što je to knjiga se zove?" Počela je nakon kratke šutnje.
"Pelouse et Besplatne Pojmovi OP ...", odgovorio Bazarov.
"Međutim, ja mogu preporučiti vama Ganot, Traité de tjelesna elementaire
Experimentale. U toj knjizi su slike su jasnije,
i kao kompletan udžbenik - "
Madame Odintsov ispružio ruku. "Evgenij Vassilich, oprostite, ali nisam
Pozivamo vas ovdje kako bi razgovarali o udžbenika. Ja sam htjela ići na razgovor s našim
sinoć.
Ti ode tako iznenada ... To vam neće rodila? "
"Ja sam na usluzi, Anna Sergeyevna. Ali što je riječ o sinoć? "
Madame Odintsov baci pogled usmjeren na Bazarov.
"Mi smo se govori o sreći, vjerujem.
Rekao sam vam da o sebi.
Usput, samo sam spomenuo riječ 'sreću'.
Recite mi, zašto je to da čak i kada smo uživaju, na primjer, glazba, lijepo
večer, ili ugodan razgovor s ljudima, sve to čini se da već naznaka
neizmjernu sreću postoji negdje
osim, umjesto istinske sreće, kao što, mislim, kao i mi stvarno može posjedovati?
Zašto je to? Ili možda nikad ne doživite takvu
osjećaja? "
"Znate što je rekao," Sreća je mjesto gdje nismo '", odgovorio je Bazarov.
"Osim toga, što mi je rekao jučer da ste nezadovoljni.
Ali, to je kao što ste rekli, nema takve ideje ikad ući moje glave. "
"Možda se čini smiješno do vas?" "Ne, oni samo ne unesete svoju glavu."
"Stvarno.
Znate, ja bi jako željeli znati što vi mislite o tome? "
"Kako? Ja vas ne razumijem. "" Čuj, ja sam već dugo želio imati iskrene odgovore
razgovarati s vama.
Nema potrebe da vam kažem - za vas to znati sami - da niste obični
osoba, ti si još mlada - cijeli svoj život je pred vama.
Za što ste se priprema?
Kakva budućnost čeka na Vas? Mislim reći, ono što Svrha ste s ciljem
na, u kojem smjeru se kreće, što je u vašem srcu?
Ukratko, tko i što si ti? "
"Vi me iznenaditi, Anna Sergeyevna. Vi znate da sam ja studirao prirodne
znanost i koji I. .. "" Da, tko ste vi? "
"Već sam vam rekao da ću biti distrikt liječnik."
Anna Sergeyevna napravio nestrpljiva pokret. "Što vi kažete da je za?
Vi ne vjeruju sami.
Arkadij će me odgovoriti na taj način, ali ne možete. "
"Kako Arkadij ne dolaze u?", "Stop!
Je li moguće da bi se zadovoljiti s takvom skromnom karijere, a ne da
uvijek izjavljuje da lijek ne postoji za vas?
Vi - s ambicijom - predio liječnik!
Odgovorit ćete mi se sviđa kako mi je odložio, jer nemate povjerenja u mene.
Ali znate, Evgeny Vassilich, ja bi trebao biti u mogućnosti da vas razumijem, ja također bili
siromašnih i ambiciozna, kao i vi, možda sam prošao kroz iste suđenja što vas ".
"To je sve jako dobro, Anna Sergeyevna, ali morate me ispričati ...
Ja sam ne u naviku slobodno govori o sebi u cjelini, a postoji takva
jaz između mene i tebe ... "
"Na koji način, zaljev? Mislite li da me ponovno kažem da sam ja
aristokrat? Dosta je da Evgeny Vassilich; sam mislio
Sam vas uvjerio ... "
"A osim svega toga," razbio u Bazarov, "kako možemo želim govoriti i misliti
o budućnosti, koja u najvećem dijelu ne ovisi o nama samima?
Ako se pojavi prilika da radi nešto - toliko bolje, a ako
ne pojavi - barem jednom može biti drago da jedan nije lijeno trač o tome
unaprijed. "
"Možete nazvati prijateljskom razgovoru trač! Ili možda mi je uzeti u obzir kao žena
nedostojan Vam na povjerenju? Znam da preziru sve nas! "
"Ja vas ne prezire, Anna Sergeyevna, a vi znate da."
"Ne, ja ne znam ništa ... ali pretpostavimo tako.
Ja razumijem vašu nesklonosti da razgovaraju o svojoj budućnosti karijeri, ali na ono što je
odvija se u roku od vas sada ... "," Održava! ", ponovio Bazarov.
"Kao da sam ja neka vrsta vlade ili društva!
U svakom slučaju, potpuno je nezanimljiv, a osim toga, može osoba
uvijek glasno govoriti o svemu što je "odvija" u njemu! "
"Ali ne vidim zašto ne biste trebali govoriti slobodno, o svemu imate u vašem
srce. "" Mogu li? ", upitao je Bazarov.
"Ja mogu", odgovorio Anna Sergeyevna, nakon trenutka oklijevanja.
Bazarov sagnuo je glavu. "Vi ste sreće od mene"
"Kao što vam se sviđa", nastavila je, "ali još uvijek nešto mi govori da nisu dobili
poznaju ni za što, da ćemo biti dobri prijatelji.
Siguran sam da je vaša - kako da kažem - vaš ograničenje, vaš rezervat, će nestati
na kraju. "" Dakle, što ste primjetili u meni ... i rezervu,
kako si ga staviti - ograničenje "?
"Da." Bazarov ustao i otišao do prozora.
"A želite li znati razlog za ovaj rezervat, želite znati što
se događa u meni? "
"Da", ponovio Madame Odintsov, s nekom vrstom straha koji ona nije sasvim
razumjeti. "A nećete se ljutiti?"
"Ne!"
"Ne?" Bazarov je stajao s leđima na nju.
"Ispričat ću vam, dakle, da volim te kao budala, kao luđak ... Tu imate
da je od mene. "
Madame Odintsov podigao obje ruke ispred sebe, a Bazarov pritisne
čelo protiv okno. On je disanje teško, njegovo cijelo tijelo
vidljivo drhtala.
Ali to nije drhtanje mladenačke bojažljivost, a ne slatko strahopoštovanje od prvih
izjavu da ga je imao: da je strast pobijedivši u njemu, snažno
teška strast ne za razliku od bijesa, a možda i
slično tome ... Madame Odintsov počeo osjećati i uplašen i ispričavam se za njega.
"Evgenij Vassilich ...", promrmljao je, a glas joj zazvoni s nesvjesnim nježnosti.
On je brzo okrenuo, bacio proždire pogled na nju - i oduzimanja obje ruke, on
iznenada je pritisnuta s njim.
Nije osloboditi odjednom iz njegovog zagrljaja, no trenutak kasnije bila
stoji daleko u kutu i gleda od tamo na Bazarov.
On je požurio prema njoj ...
"Vi me pogrešno shvatiti", prošaptala u paničnom alarm.
Činilo se da, ako je napravio još jedan korak ona bi vrištala ...
Bazarov ugrizao usnama i otišao van.
Pola sata kasnije sluškinja Anna dao Sergeyevna bilješke iz Bazarov, ona
sastojao samo od jedne linije: "Jesam li ja otići danas, ili mogu prestati do sutra?"
"Zašto biste trebali otići?
Nisam te razumio - nisi me razumio, "Anna Sergeyevna odgovori
, ali u sebi mislila: "Nisam ja razumijem bilo."
Ona nije sama pokazati do večere, pa su se hodanje gore i dolje svoju sobu, s
joj ruke iza leđa, ponekad zaustavljanje ispred prozora ili
ogledalo, a ponekad sporo trljanje joj
maramicu preko njezinog vrata, na kojima još uvijek činilo da osjeća goruću mjesto.
, Upitala se što ju je potaklo da se da od njega, kao što je Bazarov
ga je izrazio, kako bi osigurali svoje povjerenje i hoće li ona stvarno je osumnjičen
ništa ... "Ja sam kriv", zaključila je
naglas ", ali nisam mogao predvidjeti ovo."
Postala je zamišljen i blushed kada je podsjetio Bazarov je gotovo životinjsko lice kada
on je požurio na nju ...
"Ili?" Iznenada je glasno izgovorio, nakratko se zaustavio i odmahnula curls ... ona je uhvaćen
pogled na sebe u ogledalu, njezina tossed-back glava, s tajanstvenim smiješkom na
polu-zatvorene i polu-otvorene oči i usne, rekao je
ju, činilo se, nešto u flash na kojem je i sama osjećala zbunjeno ...
"Ne", odlučila je na kraju.
"Samo Bog zna što će dovesti do, on nije mogao biti s trifled, nakon svega, mir
je bolje nego bilo što drugo u svijetu. "
Vlastiti mir nije bio duboko uznemiren, ali je osjećala tužno i još jednom
briznula u plač, ne znajući zašto - ali ne na račun uvrede imala samo
doživio.
Ona ne osjeća uvrijeđeno, ona je skloniji da se osjećaju krivima.
Pod utjecajem raznih zbunjenih impulsa svijesti da je život
joj prolazi, žudnja za novine, ona je prisiljena sama za prelazak na
određene točke, prisiljena sama i gledati
izvan nje - i tamo je vidjela ni ponor, ali samo obična praznina ... ili
nešto odvratan.
>