Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA Dvanaesti sam
Strether nije mogao reći je tijekom prethodnog sata definitivno očekuje;
Ipak, kada, kasnije, tog jutra - iako ne kasnije od doista za svoje izlazi na
deset - vidio vratar proizvode,
na njegov pristup, Petit bleu dostavljen od njegova pisma bila poslana up, on
priznaje izgled kao prvi simptom nastavak.
On je tada znao da je bio razmišljanja nekih rani znak iz Čada kao što je vjerojatnije, nakon što je
svega, nego ne, a to će biti upravo rani znak.
On ga je uzeo zdravo za gotovo, tako da je otvorio Petit Bleu samo gdje je prestala,
u ugodnom kul nacrt porte-cochere - samo znatiželjan da vidi gdje je
Mladić bi, na takvim trenutku, break out.
Njegova znatiželja, međutim, bio je više nego prijatan, mala poslanica, čiji gummed
rub je samostojeća bez pažnju na adresu, nije od mladića
na sve, ali od osobe koje u slučaju
mu je dao na licu mjesta kao i još vrijedno.
Isplati ili ne, on je otišao zaokružuju na najbliži telegrafski ured, jedna velika na
Boulevard, s neposrednošću da je gotovo priznao da strah od opasnosti
kašnjenje.
Možda su razmišljanja da ako on nije otišao prije nego što je mogao misliti da ne bi
možda ići na sve.
On je u svakom slučaju zadržao, u donjem dijelu džepa svoje jutarnje kaput, vrlo
namjerno ruku na njegovo plavo pismo, to crumpling gore, a nježno nego
oštro.
On je napisao odgovor, na Boulevard, također u obliku Petit Bleu - koja je vrlo brzo
učinjeno, pod pritiskom mjesta, budući da, kao što je Madame de Vionnet vlastite
komunikacije, sastojao se od najmanje riječi.
Ona ga je pitao ako on mogao učiniti ju vrlo velika ljubaznost dolaze vidjeti nju
te večeri, na poluvremenu proteklih devet, a on je odgovorio, kao da se ništa bilo lakše, da
on bi se predstaviti na sat ona zove.
Ona je dodao liniju PostScript, u smislu da će doći do njega na drugom mjestu
i na svoj sat, ako je prednost, ali je ne obavijesti o tome, osjećaj da ako je
je vidio uopće pola vrijednosti da bi
se u njoj vide gdje je već vidio joj je najbolji.
On ne može ju vidjeti na sve, to je bio jedan od reflexions je napravio nakon pisanja i
prije nego što je spustio zatvorena karticu u okvir, a on nije mogao vidjeti niti jedan uopće bilo
više na sve, on može učiniti kraj, kao i
sada kao i uvijek, ostavljajući stvari kao što su bili, jer je nesumnjivo da ih ne napuste
bolje, i uzimajući svoj put kući tako daleko da bi se trebale pojaviti dom ostao na njemu.
Ova mogućnost je za nekoliko minuta tako oštri da ako je on na kraju nije depozita svoje
pismo je možda zbog tlaka mjesto je učinak.
Tu nije bio nitko drugi, međutim, od zajedničkih i stalan pritisak, poznate
naš prijatelj pod rubriku Postes et Telegraphes - nešto u zraku
tih ustanova; vibracije
Velika čudno životu grada, utjecaj vrste, izvođači
izmisslja svoje poruke, malo brz Pariz žena, uređenje, pretexting
dobrota znao što, vožnje strašno
igla-istaknuo javne olovkom na strašno pijeska posut javni stol: provodi da
simbolizirano za Strether previše interpretativnih nevinost nešto više
akutna u ponašanju, više zlokobno u moralu, više žestoke u nacionalni život.
Nakon što je stavio u svoj rad je sam kretao, on stvarno bio zabavlja misliti, na
strani žestoke, zlokoban, akutni.
On je nosio na dopisivanje, preko velikog grada, sasvim u ključ
Postes et Telegraphes općenito, i to je bio prilično kao da prihvaćanje te
Činjenica je došao iz nešto u svoju državu
da sortirani s okupacije svojih susjeda.
On je bio pomiješan s tipičnim priču o Parizu, pa su oni, siromašni stvari - kako
mogli svi zajedno pomoći da?
Oni nisu bili gori nego je, ukratko, a on ne gori nego što su - ako je, queerly dovoljno,
nema bolje, i na svim događajima je smjestio svoju mljeveno meso, tako da on ode za početak,
Od tog trenutka, svoj dan čekanja.
Veliki Naselje je, kako je osjetio u svojoj želji za vidjeti njegov dopisnik
u svoje najbolje uvjete. To je bio dio tipične priče, dio
najznačajniji u odnosu na sebe.
On je volio mjesto je živjela u, slika koja svaki put sam na kvadrat,
velik i visok i jasan, oko nje: svaku prigodu da ga vidim je zadovoljstvo
od različitih hladu.
Ipak, ono što je upravo on radi s nijansama užitka sada i zašto nije bio pravilno
i logično primoran ju je sama počiniti na ono što u nepovoljnom položaju i
kazna situacija mogla baciti gore?
Možda su predložili, kao i za Sarah Pocock, hladno gostoljubivost svoje
salon de predavanje, u kojem hladnoću Sarah posjeta činilo još uvijek pridržavati i
nijanse ugode su dim, a on može imati
predložio kamena klupa u prašnjavim Tuileries ili denar stolica na stražnjem dijelu
na Champs Elysees.
Te stvari bi bila sitnica krmi, a strogost samo sada ne bi bilo
zlokobnim.
Nagon u njemu cast za oko neki oblik discipline u kojima bi se mogao zadovoljiti -
Neki nespretnost da će patiti od neke opasnosti, ili barem neki grob
neugodnosti, oni bi nastati.
To bi smisla - što duh traži, a boli i uzdahne u
odsutnost - da je netko bio plaćati nešto negdje i nekako, da su
bili barem ne svi plutajući zajedno na srebro potok nekažnjavanja.
Samo, umjesto da se ići i vidjeti joj u kasnim večernjim satima, kao da, za cijeli svijet -
dobro, kao da je koliko u plivati kao i bilo tko drugi: ovo je samo
moguće zajedno s kaznenim obliku.
Čak i kad je osjetio da je prigovor rastopiti daleko, međutim, razlika je praktično
mala, dugo protežu svoje intervala je boje da bi, a ako je živio
na taj način s zlokobni iz sata u sat
se pokazao lakšim stvar od jednog možda bi trebao unaprijed.
On je vratio u mislima na svoju staru tradiciju, jedan je bio odgojen
na, a koji čak i toliko godina života imala, ali malo izlizan, pojam koji
stanje zločinac, ili barem to
osobe sreća, predstavio neke posebne poteškoće.
Ono što ga je udario, a sada je jednostavnost to - za ništa u istini pojavio lakše.
To je jednostavnost on prilično okusio za ostatak dana, sam dajući
sasvim gore, ne toliko kao težak to haljina iz, u bilo kojem god, kao
poteškoća, a ne nakon što su svi idući u vidjeti
Maria - koji bi bio na način rezultat takvog odijevanja, samo u praznom hodu,
lounging, pušenje, sjedeći u hladu, piće limunada i konzumiranje led.
Dan je okrenuo na toplinu i eventualno grmljavinom, a on sada i opet otišao natrag u
njegov hotel da otkrijete da Čad nije bilo.
On još nije sam pogodio, otkako je napustio Woollett, toliko skitnica, iako je
je vrijeme kada je vjerovao sam dira dno.
To je dublje dubine od bilo kojeg, i bez predviđanje, jedva s njega, kako bi
ono što bi trebao donijeti gore.
On je gotovo pitao ako on ne izgleda demoralizirani i zloglasan, on je
maštovite vizije, dok je on sjedio i pušio, nekih slučajnih, neki motived, povratak
Pococks, koji će biti prolazeći Boulevard i da će uhvatiti ovaj pogled na njega.
Oni će imati izrazito, na svoj izgled, svaki tlo za afere.
No, sudbina nije uspio upravljati čak i da nemilosrdnost, Pococks nikada nije prošao i
Čad napravio ni traga.
Strether u međuvremenu i dalje odgurava od Miss Gostrey, joj čuvanje do na-
Sutra, tako da navečer njegova neodgovornost, njegova nekažnjavanja, njegov luksuz,
postala - nema druge riječi za njih - ogromna.
Između devet i deset, na kraju, u visokom jasnu sliku - on kretao u ovih dana,
kao u galeriji, iz pametan platnu na platnu pametan - on nacrtao dugo dah: to
je tako predstavio mu iz prve da se
čarolija svoje luksuz neće biti slomljena.
On ne bi, to jest, postati odgovoran - to je krasno u zraku:
je poslala mu točno da mu je to osjećaj, tako da se može ići na s
udobnosti (komfora već uspostavljena,
nije to bilo?) od u vezi s njegovim iskušenje, iskušenje je tjedana Sarah boravka i
na svoj vrhunac, kao što je sigurno prešao i ostavio iza sebe.
Nije ona samo želi da ga uvjeriti da je ona sada je poduzeo sve i tako zadržao, da je on
apsolutno se ne brinem više, samo na počinak na njegov lovorike i dalje
velikodušno joj pomoći?
Svjetlo u lijepu sobu formalno bio dim, iako bi to učiniti, kao i sve
će uvijek učiniti, vruće noći je zadržao iz lampe, ali nije bilo par klastera
svijeće koje glimmered preko dimnjaka komada kao visok sužava od oltara.
Prozori su sve otvorene, njihova viška zavjese lepršav malo, i on čuo
još jednom, od prazne suda, mala lokva od fontane.
Od izvan ovog, kao i iz velike udaljenosti - izvan suda, izvan
corps de Logis formiranje front - došao, kao da je uzbuđen i uzbudljive, nejasne glas
Parizu.
Strether je sve zajedno bio predmet nagli udari fancy u vezi s
pitanjima kao što su ovi - ak počinje u povijesnom smislu, pretpostavke i
divinations bez naloga, ali njihov intenzitet.
Tako i tako, uoči velikog bilježi datume, dane i noći
revolucije, zvukovi je došao u, znamenja, počeci izbila.
Oni su bili miris revolucije, miris javne temperamenta - ili možda
jednostavno miris krvi.
Bilo je to u ovom trenutku *** iza riječi: "suptilna", on bi riskirao govoreći, da
Takvi prijedlozi trebali držati prelaska sceni, ali to je bez sumnje učinak
groma u zraku, koji je visio o cijeli dan, bez ispuštanja.
Njegova domaćica je bila odjevena kao i za burnim vremenima, i ona se sruši u sa vrstom
mašte smo upravo pripisuju mu da je ona trebala biti u najjednostavniji zgodnih
bijela, lika, tako starinski, ako
on nije pogriješio, da Madame Roland mora na postolju su nosili nešto
sviđa.
Ovaj efekt je pojačan od mala crna fichu ili šal, od krep ili gaza, raspolažu
neobično oko njezina naručja, a sada završetka kao po mistični dodir jadno,
plemenite analogije.
Loša Strether zapravo jedva znao što analogija je evocirao za njega kao šarmantan
Žena ga prima ga izradi, jer je ona mogla činiti takve stvari, odjednom familijarno
i teško dobrodošli, preselio preko njezina velika
soba s njom slika je gotovo ponovio u svojoj poliranog katu, koji je u potpunosti prošla
za ljeto.
Udruga mjesto, svi osjećali opet, sjaj tu i tamo, u
prigušena svjetla, stakla i pozlaćena i parket, s miru svoje umu
kao središte - te stvari su na prvi
kao delikatna kao da su bili duhova, a on je bio siguran u jednom trenutku da, bez obzira
on bi trebao naći je došao za, to ne bi bilo za dojam koji je prethodno
mu nije uspjelo.
To uvjerenje mu se od samog početka, i, činilo neponovljivo pojednostaviti,
ovjerena mu da se predmeti oko će mu pomoći, stvarno bi im pomoći
oboje.
Ne, on nikada ne bi ih vidjeti - to je bio samo previše vjerojatno posljednji put, a on
treba svakako vidjeti ništa u najmanje stupanj poput njih.
Uskoro bi trebao biti će tamo gdje takve stvari nisu, i to će biti mala
milost za pamćenje, za fancy, da su, u tom stres, hljeb na polici.
Znao je unaprijed trebao osvrnuti na percepciju zapravo najoštrije s njim
kao i na pogled na nešto što stari, stari, stari, najstariji što je ikada osobno
dotaknuo, a on je također znao, čak i dok je on
je njegova pratilja kao značajka među značajke, da pamćenje i fancy ne može
pomoć se angažirao za nju.
Ona je možda namjeravate ono što bi, ali to je izvan ništa mogla namjeravaju, uz
stvari iz daleke - tiranije povijest, činjenice tipa, vrijednosti, kao slikari
rekao je, izražavanja - svi rade za nju
i daje joj vrhovni priliku, priliku sretni, uistinu luksuzni
nekoliko, slučajno, na veliku prigodu, da se prirodni i jednostavni.
Ona nikada nije, s njim, bio više ili ako je savršenstvo umjetnosti da bi
nikad - i koji su došli na istu stvar - dokazati protiv nje.
Ono što je doista prekrasan je njezin način da se razlikuju, tako s vremena na vrijeme, bez
štetu joj jednostavnosti.
Hirovima, bio je siguran da osjeća, bili su prije svega loše manire, a da
presuda u njoj je sama po sebi nešto što više za sigurnost odnosa od
sve što u različitim vlastite prošlosti intercourses je morala računati na.
Ako dakle njezina prisutnost je sada sasvim drugi od onog što je pokazala mu
Noć prije, nije bilo ništa od nasilja u promjeni - to je sve sklad i
razloga.
On mu je dao blage duboko osoba, dok je imao u povodu kojima svoje
Intervju je bio izravno referentni osoba počinila kretanju i površinske i
bogat u njima, ali ona je u bilo
lik još značajniji za ništa osim za nju premošćivanje intervalima, i to sada
pao u ono što je shvatio da je prepustiti joj.
Jedina stvar je da, ako je napustiti sve to joj, zašto točno je ona poslana na
ga?
On je imao, nejasno, unaprijed, svoje objašnjenje, njegov pogled na vjerojatnost
joj koji žele postaviti nešto desno, kako bi se bavio na neki način s prijevara tako u zadnje vrijeme
trenirao na njegov pretpostavlja lakovjernost.
Bi li ona pokušaj da ga nose dalje ili će ona izbriši ga iz?
Bi li se baciti preko njega neke više ili manje sretni u boji, ili će ona učiniti ništa o tome
to uopće?
On smatra uskoro barem, ali razumno bi ona mogla biti, ona nije bila
vulgarnomaterija-lističko zbunjen, a ovime bacali na nj da je njihov ugledni "laži", Čad je
i njezino je jednostavno nakon svih takvih
neizbježan danak dobrog ukusa jer on nije mogao ih htio da ne donese.
Daleko od njih, tijekom noći, što je činilo da trepnuli u iznosu od komedije
koji su uključeni, dok je u njegovu sadašnjem položaju je mogao samo sam pitati kako on treba uživati
svaki pokušaj da se od nje komedija natrag.
On ne bi trebao uživati u njoj uopće, ali, još jednom i još jednom više, mogao bi joj povjerenje.
To je mogao joj povjerenje da bi obmana desno.
Kao što je predstavila stvari ružnoću - dobrotu znao zašto - iziđe iz njih nitko
manje previše da bi ih danas, uz umjetnost svoje, ne toliko kao
kontakta s njima.
Ona neka stvar, u svakom slučaju, gdje je laž - gdje prethodnom dvadeset
četiri sata je stavio, pojavljuju samo na krug oko njega s poštovanjem, nježno,
gotovo pobožno, a ona je uze drugo pitanje.
Ona je znala da nije stvarno bacio prašinu u oči, a to, prethodne noći, prije nego što
su odvojeni, imali praktički prošao između njih, i, kao što je poslala za njega
da se vidi što je razlika tako napravio za
ga bi iznos, pa je bila svjesna na kraju pet minuta da je bio
pokušao i testirani.
Ona je naselio s Čad nakon što ih je ostavio da će, za svoje zadovoljstvo,
sama uvjeriti u ove količine, i Chad je, kao i obično, neka joj način.
Čad je uvijek ostavljajući ljudi imaju svoj put, kada je osjetio da je to nekako bi zauzvrat
njegova kotača za njega, to nekako uvijek činio okrenuti kotač.
Strether osjetio, Čudnovato dovoljno, prije ove činjenice, svježe i consentingly pasivni;
oni opet tako da se utrljava u njega da je par tako popravljajući svoju pozornost bili su
intimne, da je njegova intervencija nije
apsolutno pomagao i na pojačane svoje intimnosti, te da je u redu on mora prihvatiti
Posljedica toga.
On je apsolutno postala, sam, sa svojim percepcijama i njegove pogreške, svoje
koncesije i njegove rezerve, zabavan smjesu, kao što moraju činiti kako bi ih, njegove
braveries i njegove strahove, opće
spektakl njegove umjetnosti i njegove nevinosti, gotovo je dodao link i svakako zajedničkim
neprocjenjivo tlo za njih u susret na.
To je kao da mu je sluh njihov vrlo ton kad je izveo referencu koja
je relativno ravna.
"Posljednji puta da ste bili ovdje, znate, nikada nisam vas pitao," rekla je s
nagli prijelaz - oni su se pretvara prije ovog govoriti samo o šarm
jučer i interesa države su vidjeli.
Napor je confessedly uzalud, ne za takve razgovor je ona ga je pozvala i njezina
nestrpljiv podsjetnik je njihova što učinio za sve potreban na njegov dolazak u njezinu
nakon što je Sarah leta.
Ono što nije pitao ga je tada bio u stanju da joj gdje i kako je stajao za nju, ona
bio odmara na Čad izvješće njihovih ponoći sata zajedno u Boulevard
Malesherbes.
Stvar stoga je u ovom trenutku je željeni najavili ovaj opoziv dva
prilike u kojima, nezainteresirani i milosrdan, da nije njega brine.
Za noć uistinu ona bi ga brige, a to je njezin apel da ga da joj rizika
njega.
On nije bio na umu ako je dosadno mu malo: ona ponašala, nakon svega - hadn't
ona - tako strašno, strašno dobro.