Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 7
Pavel Petroviča KIRSANOV Školovao se najprije u kuci, kao svog mlađeg brata, a
nakon toga u korpusu stranica.
Od djetinjstva je razlikovati po svojoj izuzetnoj ljepoti, bio je samouvjeren,
a ironični, i imao je gristi smisao za humor, a on nije mogao uspjeti zadovoljiti ljude.
On je počeo primati posvuda izravno je dobio svoju proviziju, kao
časnik.
On je bio pampered društva, a upustio u svakoj vrsti ćud i ludost, ali da je
ne bi ga bilo manje privlačni. Žene poludio o njemu, ljudi ga zove
kicoš i potajno mu zavidio.
On je dijelio stan s bratom, koga je volio iskreno, iako je bio za razliku od većine
njega.
Nikolaj Petrovich je bio prilično hrom, imao je malo, ugodno, ali pomalo melankolični
značajke, male crne oči i tanka kosa meka, a on uživao lijen, ali je također
volio čitanje i bio sramežljiv u društvu.
Pavel Petrovich ne provesti jednu večer kod kuće, ponosio se na njegov
odvažnost i agilnost (on je bio samo čime gimnastika u modi među mladim ljudima
njegov set), te je pročitati u svih pet ili šest francuskih knjiga.
Na dvadeset i osam godina on je već bio kapetan, briljantnu karijeru ležao pred njim.
Odjednom je sve što se promijenilo.
U tim danima nije bilo koristi za povremeno pojavljuju u Petersburgu društvu žena
koji je čak i danas nije zaboravljena - princeza R.
Imala je dobro obrazovani i ugledni, nego glupo muža, i nema djece.
Ona se odjednom putovati u inozemstvo i jednako se iznenada vratili u Rusiju, a
općenito vodila ekscentričnog život.
Ona je pretpostavljen da bude neozbiljna koketa, napušteno i sama itekako za svaku vrstu
zadovoljstvo, plesala do iznemoglosti, smijalo i našalio s mladim ljudima koje je ranije
primati prije večere u slabo osvijetljenim
crtanje soba, ali noću plakala i rekla molitve, pronalaženje mira nema nigdje,
i često hodao svoju sobu do jutra, cijeđenje rukama u tjeskobi, ili sat, blijedo
i hladno, čitanje psaltira.
Dan je došao, a ona se vrati u dami mode, ona je otišla oko opet, smijali,
pričali i doslovno sebe baca u bilo kojoj aktivnosti koja bi mogla priuš*** joj
najmanji distrakcija.
Imala je prekrasan lik, njezina kosa, zlatnu boju i teška poput zlata, pala je
ispod koljena, ali nitko ne bi nazvao ju je ljepota, samo udaranje
značajka u svojoj cijelo lice joj je oči - i
čak i oči su joj bile sive i nije velik - ali njihov pogled je bio brz i duboko
prodoran, bezbrižno do točke smjelosti i zamišljen na pragu
melankolija - zagonetan pogled.
Nešto izvanredno zasjala u tim očima čak i kada je njezin jezik je brbljala
emptiest trač. Ona je odjevena equisitely.
Pavel Petrovich je sreo na loptu, plesala mazurka je s njom, tijekom koje
ona nije izustiti jednu riječ razuman i strastveno zaljubljuje u nju.
Navikli na pobjede donošenja, uspio s njom također, ali njegova lako
trijumf nije vlažan svoje oduševljenje.
Naprotiv, on se našao u još bliže i više muče robovanja
ova žena, u kojem, čak i kada se ona predaje bez rezerve, postoji
Činilo se da uvijek ostane nešto
tajanstvena i nedostižna, na koje nitko nije mogao prodrijeti.
Ono što je skriveno u toj duši - Bog sam zna!
Činilo se kao da su u stisku nekim čudnim moćima, nepoznati čak i
sama, činilo se da igrati s njom po volji i njezin ograničen um nije bio jak
dovoljno svladati svoje caprices.
Njezin cijeli ponašanje labirint nedosljednosti; samo slova koja
mogao izazvao svog muža samo sumnje je pisao čovjek koji je bio
gotovo stranac k njoj i ljubav joj je
uvijek element tuge, ona više nije smijao i šalio s čovjekom kojega je imao
izabrao, ali slušao ga i pogledao ga zbunjeno.
Ponekad to čuđenje će promijeniti naglo u hladnu užas, lice joj bi
se na divljoj, nalik na smrt izražavanja i ona bi sama zaključati u svojoj spavaćoj sobi;
sluškinju, stavljajući joj uho na ključanicu, mogli čuti joj smothered jecaji.
Više od jednom, jer on se vratio kući nakon sastanka nadmetanje, Kirsanov osjetio u njemu
da srce rending, gorka tama koja slijedi svijest o ukupno neuspjeh.
"Što više želim?" Pitao, ali srce mu je teško.
On je jednom dao joj prsten koji je imao Sfinga urezani u kamenu.
"Što je to?" Upitala je.
? "Sfinga" "Da", odgovorio je, "i da je sfinga -
ti. "" Me? "upitala je, i polako ga pogleda
sa svojim enigmatskim očima.
"Znate, to je vrlo laskavo", dodala je s osmijehom besmislene, dok joj
oči još uvijek izgledala kao neobično kao i prije.
Pavel Petrovich pretrpjela čak i dok je princeza R. ga voljeli, ali kada je postala
hladno njemu, a to se dogodilo vrlo brzo, on je gotovo otišao iz svog uma.
On se mučio, bio je ljubomoran, dao joj nema počinka, ali je nakon
svugdje. Ona je rasla bolesna ustrajni potrazi
nju i otišao u inozemstvo.
On je podnio ostavku na pukovnije, unatoč usrdnim molbama svojim prijateljima i
savjet od svojih nadređenih, a on je slijedio princezu u inozemstvu, četiri godine je
proveo u stranim zemljama, u jednom trenutku
ju je slijedila, i na drugim puta pokušavate izgubiti iz vida njom, on je bio sramiti sebe,
bio je ogorčen na svoj nedostatak rezolucije - ali ništa pomogao.
Njezina slika - to neshvatljivo, gotovo besmisleno, ali fascinantna slika - bio je previše
duboko ukorijenjena u njegovom srcu.
U Badenu je još jednom oživio svoju bivšu vezu s njom, činilo se kao da
ona nikada prije ga voljeli, tako strastveno ... ali u mjesec dana to je sve
više; plamen rasplamsao u zadnje vrijeme i onda izumrli zauvijek.
Predviđanje je neizbježno odvajanje, htio barem da ostane njezina prijateljica, kao da
trajno prijateljstvo s takvom ženom bilo moguće ... Otišla Baden potajno i iz
tog vremena trajno izbjeći susret Kirsanov.
On se vratio u Rusiju i pokušao živjeti kao i prije, ali nije mogao prilagoditi
njegov stari rutinu.
On je lutao od mjesta do mjesta kao jedan posjedovao, on još uvijek iziđe stranaka i
zadržao navike čovjeka na svijetu, mogao pohvaliti dvije ili tri više
osvajanja, ali on više ne očekuje
ništa od sebe ili od drugih, i on je učinio ništa novo.
Odrastao stara i sivo, provodeći sve svoje večeri u klubu, ogorčeni i dosadno-
-U tvrdeći ravnodušno prvostupnika društva postala nužnost za njega, a to je
loš znak.
Naravno misao braka nikada nije ni palo na pamet.
Deset godina prošlo na ovaj način, siva i bezuspješno godina, ali je strašno ubrzao
brzo.
Nigdje ne vrijeme letjeti kao što to radi u Rusiji, u zatvoru, oni kažu, leti čak i brže.
Jednog dana, kada je blagovaona u svom klubu, Pavel Petrovich čuo da je princeza R.
mrtav.
Ona je umrla u Parizu u stanju graniči s ludilom.
Ustao je od stola i hodao oko prostorija za dugo vremena, povremeno
nepomično stoji iza cardplayers, ali on se vratio kući ne ranije nego obično.
Nekoliko tjedana kasnije je dobio paket na kojima je njegovo ime bilo pisano, to
sadržavao prsten koji je dao do princeze.
Ona je nacrtana linija u obliku križa iznad sfinge i poslao mu poruku
kažu da je rješenje enigme je križ.
To se dogodilo na početku godine 1848, u isto vrijeme kao i Nikolaja Petroviča
došao u Petersburgu nakon smrti svoje supruge.
Pavel Petrovich jedva je vidio svoga brata jer potonji su se naselili u
zemlju, Nikolaja Petroviča brak je poklopio s prvim danima Pavela
Petroviča je poznanstvo s princezu.
Kad se vratio iz inozemstva, on je otišao u zemlju, s namjerom da ostane dva mjeseca
s bratom i uživati u svojoj sreći, ali on bi mogao stajati
samo tjedan dana.
Razlika između njih je prevelika.
U 1848 ta razlika je smanjena, Nikolaj Petrovich je izgubio svoju ženu, Pavel
Petrovich napustila svoja sjećanja, a nakon smrti princeze on je pokušao da ne
razmišljati o njoj.
Ali za Nikolai nije ostao osjećaj dobro proveo život, a njegov sin bio
odrastanje u njegovim očima, Pavel, naprotiv, usamljeni prvostupnika, ulazio u
u tom razdoblju od sumraka neodređeno
žaljenja koji nalikuju nade i nade koji su slično žaljenja, kada je mladi
tijekom i starost još nije započelo.
Ovaj put je teže za Pavela Petroviča nego za druge ljude, jer u gubi
prošlosti, on je izgubio sve što je imao.
"Neću vas pitati da dođe Maryino sada", rekao je Nikolaj Petrovich mu jedan dan (on
je pozvao svoje imovine pod tim imenom u čast njegove supruge) "ga pronašao dosadno
postoji čak i kad moj dragi je supruga bila živa, a sada, bojim se, te će biti dosadno do smrti. "
"Bio sam glup i uzvrpoljen tada," odgovorio Pavel Petrovich.
"Od tada sam se smirila, ako ne uzgaja mudriji.
Sada, naprotiv, ako će me pustiti, ja sam spreman skrasiti s vama zauvijek. "
Umjesto odgovaranja, Nikolaj Petrovich zagrlio ga, ali godinu i pol dana prošlo
nakon toga razgovor pred Pavla Petroviča napokon odlučio provesti njegovo
namjera.
Nakon što je bio naseljen u zemlji, međutim, ne bi ga ostaviti, čak i tijekom
one tri zime koja Nikolaj proveo u Petersburgu sa svojim sinom.
On je počeo čitati, uglavnom na engleskom jeziku, dapače je organizirao cijeli svoj život u
Engleski način, rijetko viđali svoje susjede i otišao samo iz na lokalnim izborima,
i tada je obično tiha, iako je
povremeno zadirkivali i alarmirali zemljoposjednika stare škole svojim liberalnim sallies,
i imao sam podalje od pripadnika mlađe generacije.
Obje generacije ga smatrati "ohol", a kako ga poštuje za njegov
odlične plemićke manire, za njegov ugled kao dama ubojica, za stvari
da je on uvijek bio savršeno obučen i
uvijek ostao u najboljoj sobi u najboljem hotelu, zbog činjenice da je znao dobro
hrana i nekada čak i večerao s Duke of Wellington na Louis Philippe stola;
za činjenicu da je on uzeo sa sobom
svugdje pravi srebro dorada slučaj i prijenosni kupelj, zbog činjenice da je gavun
neke neobične i izrazito "dobrome" parfema, jer je činjenica da
igrao vist vrhunski i uvijek izgubio;
na kraju su ga poštuje za njegov neprolaznoj iskrenost.
Dame našao ga šarmantno romantičan, ali nije njegovati društvo
dame KB
"Pa vidite, Evgeny", primijetio je Arkadij, kao što je završio svoju priču ", kako je nepravedno da
suditi moj stric.
Da ne spominjem da ima više od jednom pomogao mom ocu iz financijskih problema,
mu dali sav svoj novac - možda ne znate, vlasništvo nikada nije podijeljena -
on je sretan da može bilo tko, slučajno je
uvijek radi nešto za seljaka, to je istina, kad on govori za njih, on
Vijci se njegovo lice i njuši kolonjska voda ... "
"Živci, očito", prekinuo Bazarov.
"Možda, ali mu je srce na pravom mjestu.
A on je daleko od glupe.
Ono što puno korisnih savjeta on mi je dao ... posebno ... posebno o
odnosi sa ženama. "" AHA! Ako ste spali usta s vrućim mlijekom,
ćete čak odsvirati na vodi - znamo da "
"Pa", nastavio je Arkadij ", jednom riječju, on je duboko nesretna - it'sa zločin preziru
njega. "" A tko ga je preziru? "uzvratio
Bazarov.
"Ipak, moram reći da čovjek koji je staked cijeli svoj život na jednoj kartici
ženska ljubav, a kada kartica ne uspije, okreće kiselo i omogućuje sam besciljno dok je on
sposoban za ništa, zapravo i nije čovjek.
Ti reći da je nesretan, vi znate bolje nego ja, ali on sigurno nije dobio osloboditi od
sve njegove mane.
Siguran sam da on zamišlja da je zauzet i korisno, jer čita Galignani i kada
mjesec sprema seljaka od toga da bude bičevan. "
"Ali zapamtite svoj obrazovanje, dob u kojoj je odrastao," rekao je Arkadij.
"Obrazovanje"? *** Bazarov.
"Svatko bi se trebao educirati, kao što sam učinio, na primjer ... A što se tiče dobi,
zašto bih trebao ovisiti o tome? Neka se, a ovisi o meni.
Ne, dragi moj kolega, to je sve praznina i živeći razvratno.
A što su ti tajanstveni odnosi između muškarca i žene?
Mi physiologists znaju što su.
Možete proučavati anatomiju oka, i gdje to dolazi u, da vas zagonetan pogled
govoriti o? To je sve romantizam, smeće, i pljesnivi
'Sthetics.
Mi smo puno je bolje otići i ispitati buba ".
I dva prijatelja otišli Bazarov u sobi, koji je već bio prožet nekom vrstom
medicinske kirurškog miris, pomiješan s smrad jeftinog duhana.