Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XIII Dio 1 Baxter Dawes
Ubrzo nakon Pavao bio u kazalištu s Clara, on je pio u Punch
Zdjela s nekim prijateljima svoje kad Dawes ulazio
Clara je muž bio raste debeo, njegov trepavica su dobivanje zatišje preko smeđe
oči, a on je izgubio zdrav čvrstoću tijela.
Bio je vrlo očito na dolje stazi.
Nakon što se posvađao sa svojom sestrom, on je otišao u jeftini smještaj.
Njegova ljubavnica ga je ostavio za čovjeka koji će oženiti.
On je bio u zatvoru jedne noći za borbu, kada je bio pijan, a tu je
sjenovitih kladionica epizoda u kojoj je bio u pitanju.
Pavao i on je potvrdio neprijatelje, a još je među onima koji svojstven
osjećaj intimnosti, kao da su potajno blizu jedni drugima, koji
ponekad postoji između dvoje ljudi, iako oni nikada ne govore jedni drugima.
Pavao se često misli Baxter Dawes, često htio da se na njega i biti prijatelj s
njega.
Znao je da Dawes često misli o njemu, i da je čovjek bio privučen mu neke
obveznica ili drugih. Pa ipak, dva nikada pogledao jedni druge
spremiti u neprijateljstva.
Budući da je bio nadređeni zaposlenik na Jordan je, to je stvar za Pavla
nude Dawes piće. "Što ću si?" Tražio od njega.
"Nowt wi 'odušak poput tebe!", Odgovorio je čovjek.
Paul se okrenuo s blagom nadmen pokret ramena, vrlo iritantan.
"Aristokracije", nastavio je, "je zapravo vojnoj ustanovi.
Uzmi Njemačkoj, sada. Ona je dobio tisuće plemića čiji su
jedini način postojanja vojske.
Oni su smrtonosna loša, a život je smrtonosna sporo.
Tako su nadu za rat. Oni traže rat kao priliku za dobivanje
na.
Do there'sa rata oni su u stanju mirovanja dobre-za-nothings.
Kada there'sa rata, oni su vođe i zapovjednici.
Tu ste, onda - žele rat "!
On nije bio omiljeni istraživač u javnoj kući, previše brzo i
ohol. On je nadraženu starijih muškaraca njegov uporan
način, a njegov cocksureness.
Oni su slušali u tišini, a nisu žao kad je završio.
Dawes prekinuo mladića protok rječitosti tražeći, u glasan podsmijeh:
"Jeste li saznali sve što na th kazalište th" druge noći? "
Pavao ga pogleda, oči susreo. Tada je znao Dawes vidio ga dolaze iz
teatra s Clara.
"Zašto, što je oko th 'kazalište?", Upitao jednog od Pavlovih suradnika, rado se kopaju na
mladić, a njuškanje nešto ukusno.
"Oh, njemu u bob repom večer odijelo, na slaninast-DA!" Rugaju Dawes, jerking njegov
glava prezirno na Pavla. "To je Comin 'to jaka", rekao je međusobna
prijatelj.
"Tart" sve "?" Tart, begod! ", Rekao je Dawes.
"Idi na;! Neka je to imati" plakala zajednički prijatelj.
"Vi ste ga dobio", rekao je Dawes, "Ja Morelly računati je to" sve ".
"Pa, ja ću biti jiggered!", Rekao je zajednički prijatelj.
"'Je to pravi kolač?"
"Tart, Bog blimey - da" "Kako znaš?"
"Oh", rekao je Dawes, "ja mislim proveo og 'noć -"
Bilo je podosta smijeha u Pavlov trošak.
"Ali tko je ona? D'li joj znam ", upitao zajednički prijatelj.
"Ja bi Shay SHO", rekao je Dawes.
To je dovelo još praska smijeha. "Tada ga ispljune", rekao je zajednički prijatelj.
Dawes odmahne glavom, i uzeo gutljaj piva.
"It'sa čudo što ne pustiti na sebe", kazao je.
". On će biti braggin 'to u malo", "Hajde, Pavao", rekao je prijatelj, "to nije
dobro.
Možda baš kao i vlastiti gore. "" Vlastiti ono što?
To se dogodilo da se prijatelj u kazalište? "
"Oh dobro, ako je sve u redu, recite nam tko je ona, dječak", rekao je prijatelj.
"Ona je sve u redu", rekao je Dawes. Paul je bio bijesan.
Dawes otrla mu zlatni brkovi sa svojim prstima, podrugljiv.
"Mi Strike -! Jedan o 'koja vrsta? ", Rekao je zajednički prijatelj.
"Pavao, dječak, ja sam iznenađen na vas.
A ti joj znam, Baxter? "," Samo malo, kao što je! "
On je namignuo drugih ljudi. "Oh dobro", rekao je Pavao, "ja ću biti idući!"
Zajednički prijatelj položio zadržavanje ruku na njegovo rame.
"Ne", rekao je, "da ne bi od kao lahak kao da je, moj dečko.
Moramo imati u potpunosti u obzir ovu djelatnost. "
"Onda se to od Dawes!", Kazao je. "Ne biste trebali funka svoj djela, čovjek"
remonstrated prijatelj.
Zatim Dawes je primjedba što je izazvalo Pavao baciti pola čaše piva u lice.
"Oh, gospodin Morel!" Povika konobarica, a ona je pozvonio za "chucker-out".
Dawes pljunuo i požurio za mladog čovjeka.
U tom minuta mišićav čovjek s njegove košulje-rukavima smotati i njegove hlače
čvrsto preko bedra intervenirala. "Sada, onda!", Rekao je, pritom prsa u
Ispred Dawes.
"Iziđite!" Plakala Dawes. Pavao je naslonjena, bijela i drhti,
protiv mjedi željeznički i bar.
On je mrzio Dawes, želio nešto ga mogao uniš*** na toj minuti, a na
Istovremeno, gledajući mokru kosu na čovjeka čelo, on misli da izgleda jadno.
Nije potez.
"Dođi van, ti -", rekao je Dawes. "To je dovoljno, Dawes," plakala konobarica.
"Hajde," rekao je "chucker-out", sa ljubazno inzistiranje, "bolje je biti uzimajući
na. "
I, tako što Dawes rub daleko od svoje blizine, on ga je radio na vratima.
"To je malo travnjak kao što je započeo!" Plakala Dawes, pola naježen, pokazuje Paulu
Morel.
"Zašto, što priča, gospodin Dawes!", Rekao je konobarica.
"Vi znate da vam je cijelo vrijeme."
Ipak "chucker-out" zadržao zabadanje prsa prema naprijed na njega, ipak je zadržao ivica
natrag, dok je bio na vratima i na stepenicama izvana, onda je okrenuo.
"U redu", rekao je, površno ravno u njegov suparnik.
Pavao je imao znatiželjni osjećaj sažaljenja, gotovo ljubavi, družili su se s nasilnim
mržnje, za čovjeka.
U boji vrata zamahnuo da, bilo je tišina u baru.
"Poslužite ga, dobro raspoložen i pravo!", Rekao je konobarica.
"Ali, it'sa gadno stvar dobiti čašu piva u oči", rekao je zajednički prijatelj.
"Kažem vam drago mi je što je učinio", rekao je konobarica.
"Hoćete li imati još jedan, gospodin Morel?"
Ona je održana do Pavla stakla ispitivački. On je klimnuo.
"He'sa čovjeka kao ne briga za ništa, Baxter Dawes", rekao je jedan.
"Pooh! je on? ", rekao je konobarica.
"He'sa glasno-glasan jedan, on je, i oni nikada mnogo dobra.
Daj mi ugodno govori momak, ako želite vrag! "
"Pa, Paul, moj momče", rekao je prijatelj ", koju ćete morati brinuti o sebi sada
za neko vrijeme. "" Nećete morati dati mu priliku preko
ti, to je sve ", rekao je konobarica.
"Možete li okvir", upitao prijatelj. "Ne malo", odgovorio je, još uvijek vrlo bijela.
"Možda ću vam dati skrenuti ili dvije", rekao je prijatelj.
"Hvala, nisam vremena."
I danas je uzeo njegov odlazak. "Pođite zajedno s njim, gospodin Jenkinson,"
šapnuo konobarica, tipping gospodin Jenkinson mig.
Čovjek je kimnuo, uzeo njegov šešir, rekao je: "Dobra noć svima" vrlo srdačno, i zatim
Pavao, pozivajući: "pola minute, starac.
Ti "mi ide istim putem, vjerujem."
"Gospodin Morel se ne sviđa ", rekao je konobarica.
"Vidjet ćete, nećemo ga imati puno više.
Žao mi je, on je dobro društvo. I Baxter Dawes želi zaključavanje, to je
ono što on želi. "
Pavao bi umro, nego je njegova majka trebali upoznati ove afere.
On je trpio poniženja i mučenja samosvijesti.
Tu je sada dobar dio svog života koji nužno nije mogao govoriti svojim
majka. On je imao život pored nje - svoje seksualne
život.
Ostatak je još uvijek zadržao. Ali on je osjećao da mora prikriti nešto
od nje, i to ga irked.
Bilo je određena tišina između njih, i on je osjećao da je, u tom tišine,
braniti protiv nje, on je osjetio osudio njezin.
Onda ponekad ju je mrzio, i izdvajali joj ropstva.
Njegov život je htio da se bez nje. Bilo je to kao krug u kojem se život okrenuo leđa
na sebe, a nisu dobili dalje.
Ona ga je rodila, voljela ga, zadržao ga, i njegova ljubav vrati u nju, tako da je mogao
ne biti slobodan da ide naprijed sa svojim životom, uistinu ljubav s drugom ženom.
U tom razdoblju, nesvjesno, on je odbijao njegove majke utjecaj.
Nije reći svoje stvari, tu je udaljenost između njih.
Clara je bio sretan, gotovo sigurno od njega.
Osjećala je ona na kraju ga je dobio za sebe, a onda opet dođe
nesigurnost. Rekao joj je jestingly od afere s
njezin muž.
Njena boja je došao gore, njezine sive oči bljeskale. "To mu je" T "," plakala - "kao što je
radnik! On nije prikladna za miješanje s pristojne folk. "
"Ti si mu u braku", rekao je.
To joj je bijesan da ju je podsjetio. "Ja sam!" Plakala.
"Ali kako mi je znati?" "Mislim da je možda bio prilično lijepo,"
rekao je on.
"Misliš da sam mu ono što je on!", Rekla uzviknuo.
"Oh ne! on sam napravio. No, postoji nešto o njemu - "
Clara pogledao njezin ljubavnik usko.
Bilo je nešto u njemu je mrzio, vrsta obiteljske kritike o sebi,
hladnoća koja je bila ženska duša otvrdne protiv njega.
"A što ćete učiniti?" Upitala je.
"Kako?" "O Baxter".
"Nema ništa učiniti, tu je?", Odgovorio je.
"Možete ga boriti ako imate, pretpostavljam?", Rekla je.
"Ne, ja nisam najmanje smislu 'šake'.
To je smiješno.
Kod većine ljudi postoji instinkt da stisnuti šaku i udario.
To nije tako sa mnom. Ja bi trebao želite nož ili pištolj ili
nešto boriti s ".
"Onda bolje je nositi nešto", rekla je.
"Ne," nasmijao: "Nisam daggeroso." "No, on će učiniti nešto za vas.
Ne poznajem ga. "
"U redu", rekao je, "vidjet ćemo." "A vi ćete ga pustiti?"
"Možda, ako ja ne mogu pomoći." "A ako vas on ubija?", Rekla je.
"Ja bi trebao biti žao, jer mu je zbog mina i."
Clara je šutio za trenutak. "Vi ne čine mi se ljuti!", Rekla uzviknuo.
"To nije ništa iznova", rekao je nasmijao. "Ali zašto si tako glup?
Ne poznajem ga. "
"I ne želite." "Da, ali ne idući u pustiti čovjeka da
kao i on voli s tobom? "" Što mi je činiti? ", odgovorio je, smijući se.
"Ja bi trebao nositi revolver," rekla je.
"Siguran sam da je on opasan." "Možda ću odsvirati prstima off", rekao je on.
"Ne,?, Ali neće vas", rekla izjasnio. "Ne"
"Nije ništa?"
"Ne" "A vi ćete ga ostaviti -?"
"Da." "Ti si budala!"
"Činjenica!"
Ona je postavljena joj zube od bijesa. "Mogao bih vam protresti!" Plakala, drhtanje
s mukom. "Zašto?"
"Neka čovjek poput njega činiti što on voli s vama."
"Možete se vratiti k njemu ako on pobijedi", rekao je on.
"Želite li mi da vas mrzim?" Upitala je.
"Pa, ja samo kažem vam," rekao je. "A ti reći da me voliš!", Rekla uzviknuo,
niska i ogorčen. "Trebao sam ga ubiti da vas molim?", On
, rekao je.
"Ali ako sam, vidjeti što imaju da bih imati preko mene."
"Mislite li da sam budala!", Rekla uzviknuo. "Ne, uopće.
Ali ti me ne razumiju, dragi moj. "
Došlo je stanka između njih. "Ali ne smijemo izložiti sebe", kazala je
izjasnio. On je slegnuo ramenima.
"'Čovjek u pravednosti odjevena, čisti i besprijekorni jetre,
Ne treba oduševljen Toledo oštrica, niti otrov-freighted tobolac, "
citirao. Ona ga pogleda searchingly.
"Volio bih da mogu razumjeti", rekla je. "Postoji jednostavno ništa razumjeti", rekao je
nasmijao.
Ona je naklonio glavu, turobne. On nije vidio Dawes za nekoliko dana, a zatim
jednog jutra kao što je trčao gore od Spiralna sobe je gotovo sudario s
krupan metal-radnik.
"Što -" povika Smith. "Žao nam je!", Rekao je Pavao, i prošao dalje.
"Žao nam je!" Rugaju Dawes. Paul zviždala olako ", me među
Djevojke ".
"Ja ću zaustaviti svoje zvižduk, moj džokej!", Rekao je.
Drugi je bez prethodne najave. "Ti si Goin 'odgovoriti za taj posao
druge noći. "
Pavao je otišao na njegov stol u kutu, i predat lišće knjigom.
"Idi i reci *** Želim bi 097, brzo!", Rekao je njegov dječak.
Dawes je stajao na vratima, visok i prijeteći, gledajući na vrhu
mladić glavom. "Šest i pet je jedanaest i sedam jedan-i-
šest godina, "Paul dodao naglas.
"'Čujete, učiniti vas!", Rekao je Dawes. "Pet i NINEPENCE!"
On je napisao lik. "Što je to?", Kazao je.
"Ja ću vam pokazati što je to", rekao je Smith.
Drugi je otišao na dodavanju figure naglas. "Yer crawlin 'malo -, yer daresn't lice
mi pravi! "
Pavao brzo dohvatila teške vladara. Dawes počeo.
Mladić vladaju neke linije u svojoj knjizi.
Stariji čovjek je bio veoma ljut.
"Ali čekajte dok sam svjetlo na vas, bez obzira gdje je to, ja ću podmiriti svoje ljestve za
malo, malo svinjske yer! "" U redu ", rekao je Paul.
U tom smith počeo teško s vrata.
Samo tada zviždaljku dovesti oštro. Pavao je otišao u govor cijevi.
"Da!", Rekao je, i on slušao.
"Er - da" On je slušao, onda on nasmijao.
"Ja ću sići direktno. Imam posjetitelj upravo sada. "
Dawes je znao iz svoje ton koji je bio govori Clara.
On je istupio. "Yer mali vrag!", Kazao je.
"Sad ću ti posjetitelj, unutar dvije minute!
Mislim da sam Goin 'da si whipperty-snappin' okrugli? "
Drugi činovnici u skladištu pogleda.
Pavlova uredu dječak pojavio, držeći neke bijele članak.
"*** kaže da bi ga imali prošle noći ako želite da joj znam", rekao je.
"U redu", odgovorio Pavao, gledajući čarape.
"Get it off." Dawes je stajao frustriran, bespomoćno od bijesa.
Morel se okrenuo.
"Oprostite mi minuti", kazao je da Dawes, i on bi pokrenuti dolje.
"Bog, ja ću prestati tvoj galop!" Povikao Smith, prisvajanje ga za ruku.
Okrenuo se brzo.
"Hej! Hej! "Plakala ured-dječak, uznemirio. Thomas Jordan je započeo iz svoje male
staklo ureda, i dođe trčanje dolje u sobi.
"Što-pitanje, što je-stvar?", Kazao je, u svom starom čovjeka oštre glas.
"Ja sam samo Goin 'ter riješiti ovaj mali -, to je sve", rekao je Dawes očajno.
"Što misliš?" Odbrusio Thomas Jordan.
"Ono što sam rekao", rekao je Dawes, ali je visio vatru. Morel je bio naslonjen na šank,
posramljen, pola cerekajući. "Što je to sve o?" Pukla Thomas
Jordan.
"Ne mogu reći", rekao je Pavao, trese glavom i shrugging ramena.
"Ne mogu yer, nije mogao yer!" Plakala Dawes, zabadanje naprijed njegove zgodan, bijesna
lice, a kvadriranje šakom.
"Jeste li završili?" Povika starac, strutting.
"Silazim o Vašem poslovanju, a ne dolaze ovdje pijan u jutro."
Dawes okrenuo veliki okvir polako na njega.
"Nakresan!", Rekao je. "Tko je pijan?
Ja sam više pijan nego ste! "" Mi smo čuli tu pjesmu prije, "pukla
starac.
"Sada ste off, i nemojte se dugo o tome.
Comin 'ovdje sa svojim rowdying. "Smith gledao dolje prezirno na njegov
poslodavca.
Njegove ruke, velika, i prljav, a ipak dobro oblikovan za njegov rad, radio nemirno.
Pavao sjetio da su ruke Clara muž, i bljesak mržnje otišao
kroz njega.
"Izaći prije nego što ste ispalo!" Odbrusio Thomas Jordan.
"Zašto, tko će me ispasti?", Rekao je Dawes, počinju ismijavati.
G. Jordan je započeo, marširali do kovač, ga mašući off, zabadanje mu pun
malo slici na čovjeka, rekavši: "Pusti moj prostor - krenuti!"
On je zaplijenila i trzao Dawes ruku.
"Ispasti!", Rekao je Smith, i kreten od lakta je poslao malo
proizvođača stupnjevanje unatrag. Prije nego što bilo tko mogao pomoći, Thomas Jordan
su se sudario s tankim proljeće vrata.
To je dao način, i neka Crash Down pola tuceta korake u *** sobu.
Došlo je drugi od čuđenja, a zatim muškarci i djevojke su trčanje.
Dawes stajao trenutak gleda gorko na sceni, zatim uze svoj odlazak.
Thomas Jordan je bio potresen i pirjani, inače ne boli.
On je, međutim, izvan sebe od bijesa.
Odbacio je Dawes iz zapošljavanja, te ga pozvao za napad.
Na suđenju Pavao Morel je morao dati iskaz.
Na pitanje kako nevolje počeo, rekao je:
"Dawes je prigoda da se uvrijediti gospođu Dawes i mene jer sam joj prati se
kazališta jedne večeri, a onda sam bacio pivu na njega, a on je želio svoju osvetu ".
"Cherchez La Femme!" Nasmiješio sudac.
Slučaj je smijenjen nakon što je sudac rekao Dawes je mislio ga tvor.
"Dali ste slučaju daleko," snapped gospodin Jordan Pavlu.
"Ja ne mislim da sam učinio", odgovorio je potonji.
"Osim toga, vi niste stvarno želite uvjerenje, zar ne?"
"Što mislite da sam uzeo za slučaj?" "Pa", rekao je Pavao, "Žao mi je ako sam kazao
krivu stvar. "
Clara je također vrlo ljut. "Zašto je potrebno Moje ime je vukao u?"
rekla je ona. "Bolje je govoriti otvoreno nego ostavite da se
šapne. "
"Nije bilo potrebe za bilo što", rekla je proglašen.
"Mi smo nitko siromašniji", rekao je ravnodušno.
"Vi svibanj ne biti", rekla je ona.
"A ti?", Upitao je. "Trebam nikada nisu bili spomenuti."
"Žao mi je", kazao je, ali nije zvuk žao.
On sam je rekao jednostavno: "Ona će doći k sebi."
A ona nije. Rekao je njegova majka o padu g.
Jordan i suđenje Dawes.
Gospođa Morel ga je promatrala pozorno. "A što mislite o sve?", Rekla
upita ga. "Mislim da he'sa budala", kazao je.
Ali on je bio vrlo neugodan, ipak.
"Jeste li ikada razmišljali gdje će završiti?" Njegova majka, rekao je.
"Ne", odgovorio je, "stvari rade iz sebe."
"Oni, na način na koji se ne sviđa, kao u pravilu", rekao je njegova majka.
"A onda se mora staviti gore s njima", rekao je.
"Naći ćete da ste ne kao dobri u" postavljanju "kao što zamisliti", rekla je.
On je otišao na rad brzo na njegov dizajn.
"Da li ikada pitati svoje mišljenje?", Rekla je u duljini.
"Što je s"? "Od vas, i cijela stvar."
"Ne zanima me ono što njezino mišljenje o meni je.
Ona je čudesno u ljubavi sa mnom, ali to nije jako duboko. "
"No, sasvim kao duboko kao svoj osjećaj za nju."
On je pogledao svoju majku znatiželjno.
"Da", rekao je. "Znaš, mama, mislim da mora postojati
nešto o tome sa mnom, da sam ne može ljubiti.
Kada je tamo, u pravilu, sam da joj ljubav.
Ponekad, kad sam joj vidjeti samo kao žena, volim ju, majka, ali onda, kada
ona govori i kritizira, ja često ne sluša za nju. "
"Ipak, ona je kao puno smisla kao Miriam."
"Možda i ja volim nju bolji od Miriam.
No, zašto ne da mi držati? "Posljednje pitanje je gotovo jecaje.
Njegova majka okrenuo svoje lice, sjedio u potrazi po sobi, vrlo tiho, grob,
s nešto odricanja. "Ali ti ne bi želite udati Clari?", Rekla
, rekao je.
"Ne, u početku možda bih. Ali zašto - zašto ne želim oženiti ili
tko? Osjećam se ponekad kao da sam nepravdu moje žene,
majka. "
"Kako ih nepravdu, sine moj?" "Ne znam."
On je otišao na slici, a despairingly, on je dotaknuo brzo i nevolje.
"A što se tiče žele vjenčati", rekao je svojoj majci: "ima dovoljno vremena još."
"Ali ne, majke. Čak sam ljubav Clara, i ja sam Miriam, ali da
Sam dati im u braku ne bih mogao.
Nisam mogao pripadati njima. Oni Čini se da me žele, a ja nikada ne može dati
ih. "" Niste upoznao pravo žena. "
"A ja nikada ne mora ispunjavati žena pravo, dok živite", rekao je.
Bila je vrlo mirno. Sada je počela da se osjećaju umorno opet, kao da
ona su učinili.
"Vidjet ćemo, sine moj", rekla je odgovorio. Osjećaj da su stvari ide u
krug ga je lud.
Clara je, doista, strastveno zaljubljena u njega, a on s njom, što se tiče
strast je otišao. U danu zaboravio joj dobar posao.
Ona je radila u istoj zgradi, ali on nije bio svjestan toga.
Bio je zauzet, a njezin je život bio bez obzira na njega.
Ali, sve vrijeme je bila u svojoj sobi Spiralna imala osjećaj da je gore,
fizičkom smislu njegove osobe u istoj zgradi.
Svaki drugi ona očekuje da dođe kroz vrata, a kad je došao je
šok za nju. Ali on je često bio kratak i bez priprem s
nje.
Dao joj je upute na službeni način, njezina vođenja na zaljev.
S kojim wits je napustio je slušala s njim.
Ona nije htio pogrešno ili ne zapamtiti, ali je okrutnost s njom.
Ona je htjela dotaknuti prsa.
Znala je točno kako prsa je shapen pod prsluk, i htjela
dotaknuti. To maddened joj čuti njegova mehanička
glas daje naloge o radu.
Ona je htjela probiti prijevara od toga, razbiti trivijalne premaz poslovanja koji
ga pokrivali mnogim tvrdoće, dobiti na čovjeka ponovno, ali se bojala, i prije nego što je
mogao osjetiti jedan dodir njegove topline je otišao, a ona boli opet.
Znao je da je ona turobna svake večeri nije ga vidjeti, pa je dao joj dobro
dio svoga vremena.
Dana često su bili bijeda s njom, ali večeri i noći su obično
blaženstvo da ih oboje. Tada su bili tihi.
Za vrijeme su sjedili zajedno, ili zajedno hodali u mraku, i razgovarali samo
malo, gotovo besmisleno riječi.
Ali on ju je ruku u svoju, a njezina naručja ostavila toplinu u prsima, što ga
osjećaju cjeline. Jedne večeri su hodanje dolje prema
kanala, i nešto mu je zabrinjavajuća.
Znala je ona nije ga dobio. Sve vrijeme je zviždala nježno i
uporno sam sebi. Ona je slušao, osjećaj mogla saznati više
iz njegove zviždanje nego iz njegova govora.
To je tužno nezadovoljni napjev - napjev koji je napravio da se osjeća on ne će ostati s njom.
Ona je hodao u tišini.
Kad su došli do mosta ljuljačka je sjeo na veliki stup, gledajući
zvijezde u vodi. Bio je daleko od nje.
Ona je bila razmišljanja.
"Hoćeš li uvijek ostati na Jordan je?" Upitala je.
"Ne", odgovorio je bez razmišljanja. "Ne, ja s'll ostaviti Nottingham i otići u inozemstvo,
-Uskoro. "
"Idi u inozemstvu! Što za? "
"Ne znam! Osjećam nemirna. "
"A što će učiniti?"
"Ja ću morati dobiti neki stalan posao projektiranja, i neku vrstu prodaje za moje slike
prvi ", rekao je. "Ja sam postupno stvaranje moj način.
Znam da sam. "
"I kad mislite da ćete ići?", "Ne znam.
Jedva će ići za dugo, dok je moja majka. "
"Vi ne može ostaviti?"
"Ne za dugo." Ona je pogledala zvijezda u crne vode.
Oni leže vrlo bijele i bulji.
To je bio agonije znati da će joj ostaviti, ali to je gotovo agonije da ga ima u blizini
nje. "A ako ste napravili lijepu mnogo novca, što
bi vi? "upitala je.
"Idi negdje u prilično kući u blizini Londona s mojom majkom."
"Ja vidim." Došlo je duga stanka.
"Ja još uvijek mogu doći i vidjeti," rekao je.
"Ne znam. Nemojte me pitati što bih trebao učiniti, ja ne
znati. "Bilo je tišina.
Zvijezde zadrhtao i slomio na vodu.
Tu je došao daška vjetra. Otišao je iznenada njoj i stavi ruku
na njezina ramena.
"Ne pitajte me ništa o budućnosti", rekao je jadno.
"Ne znam ništa. Budite sa mnom sad, hoćeš li, bez obzira što je to
je? "
A ona ga je u naručju. Uostalom, ona je udana žena, i ona
nije imao pravo ni na što ju je dao. On joj je potrebno loše.
Ona mu je u naručju, a on je bio nesretan.
Sa svojim toplina ga je presavijeno ga utješiti, ga je voljela.
Ona će pustiti trenutak stajati za sebe.
Nakon trenutka on podiže glavu kao da je htio govoriti.
"Clara", rekao je, bore. Ona ga uhvati strasno joj, pritisne
glavu prema dolje na grudima s njezine ruke.
Nije mogao podnijeti patnje u glasu.
Bojala u njezinoj duši. On je mogao sve svoje - ništa;
ali ona nije htjela znati.
Osjećala nije mogla podnijeti. Željela ga je da se ublažava nakon nje -
umiruje.
Ona je stajala ga je clasping ga miluje, a on je nešto nepoznato joj -
nešto gotovo sablasno. Htjela ga utješiti u
zaborava.
A uskoro borbe siđe u svoju dušu, i on zaboravio.
No, tada Clara nije bio tamo za njega, samo žena, topla, nešto je volio i
gotovo obožavali, tamo u mraku.
Ali to nije Clara, i ona podnosi njega.
Gol glad i neminovnosti njegovih njezine ljubavi, nešto snažno i slijepe i
nemilosrdan u svojoj primitivnosti, napravio gotovo sat vremena strašna joj.
Znala je kako se Stark i sama je, a ona je osjećala da je velik da je došao na nju;
i ona ga je samo jer mu je potreba veća ili od nje ili njega, i nju
duša je još uvijek u njoj.
Učinila je to za njega u njegovoj potrebi, čak i ako ju je napustio, jer ona ga je voljela.
Sve dok peewits su vrišteći u polju.
Kad je došao u, on je pitao što je blizu oči, vijugavog i snažna s života u
tamne, i što glas je govorio. Tada je shvatio da je trava, a
galeb je zvao.
Toplina je Clara disanje uzdah. On je podigao glavu i pogledala u njezine
oči.
Oni su tamne i svijetli i čudno, život divlje na izvoru bulji u svoju
života, stranac mu, ali mu sastanak, a on stavi svoje lice prema dolje na nju grlu, strah.
Što je ona?
Jak, čudan, divlji život, što je disalo sa svojim u tami kroz ovaj sat.
Bilo je sve tako mnogo veći od njih samih da je utišao.
Imali su ispunjeni, a uključeni u njihov susret potisak proizilazi mnogostruke trave,
krik galeb, kotač od zvijezda. Kad je ustao vidjeli su ostale ljubitelje
krađa dolje nasuprot živica.
Činilo se prirodnim da su tu, noć im se nalaze.
I nakon takve večeri obojica bili vrlo i dalje, nakon što je poznata neizmjernost
strast.
Osjećali su se mali, pola strah, djetinjasta i pitajući se, kao što su Adam i Eva kada su izgubili
svoju nevinost i shvatila veličanstvenost moć koja ih odvezli
iz Raja i kroz veliku noć i veliki dan čovječanstva.
To je za svakog od njih inicijacije i zadovoljstvo.
Da biste znali svoje ništavilo, znati ogroman dnevni potop koji ih provode
uvijek im odmor u sebi.
Ako je tako velik veličanstvene snage bi ih pobijediti, identificirati ih zajedno
sa samim sobom, tako da su znali da su samo zrna u strašan viraj da
podiže svaki travu na malo visine,
i sva stabla, i živim stvorovima, zašto onda uzrujavati oko sebe?
Oni su mogli pustiti same provesti u život, i oni osjetili neku vrstu mira svaki u
druge.
Došlo je do provjere koje su imali zajedno.
Ništa ne može ga ukinuti, ništa ne može oduzeti, to je gotovo njihovo vjerovanje u
život.
No, Clara nije bila zadovoljna. Nešto veliko je bio tamo, ona je znala;
nešto veliko obavijen njom. Ali to nije njezin zadržati.
U jutarnjim satima nije bilo isto.
Imali su poznata, ali nije mogla zadržati trenutak.
Ona je htjela opet, ona je htjela nešto trajno.
Ona nije realiziran u cijelosti.
Ona misli da je onaj koga je htjela. On nije bio siguran s njom.
To da je između njih nikad neće biti opet, da bi mogao ostaviti.
Nije ga dobio, ona nije bila zadovoljna.
Ona je bila tamo, ali ona nije zahvatila - nešto - ona nije znao što -
koja je bila luda imati.
>
POGLAVLJE XIII Dio 2 Baxter Dawes
U jutarnjim satima je znatan mir, i bio sretan u sebi.
Činilo se gotovo kao da je znao krštenje od požara u strasti, a to ga je ostavila
u mirovanju.
Ali to nije Clara. To je nešto što se dogodilo zbog
nje, ali to nije njezin. Oni su gotovo nikakve bliže jedni drugima.
To je kao da su bili slijepi agenti velika potisna sila.
Kad ga je vidjela onaj dan u tvornici joj srce istopi kao kap vatre.
To je njegovo tijelo, njegova obrva.
Pad od požara rasla intenzivnije u grudima, ona ga mora držati.
Ali on, vrlo tiho, vrlo prigušena jutros, otišao na davanja upute.
Ona je za njim u mraku, ružan podrum, i podiže ruke prema njemu.
Poljubio ju je, a intenzitet strasti počeo da ga spali opet.
Netko je na vratima.
On je vodio na gornjem katu, vratila se u svoju sobu, kreće kao u transu.
Nakon toga vatra se polako siđe. Osjećao sve više i više da su njegova iskustva
bio bezličan, a ne Clara.
On ju je volio. Tu je velika nježnost, jer nakon
jake emocije su poznati zajedno, ali to nije ona koja mogao zadržati svoju dušu
stabilan.
On je želio da bude nešto što ne može biti.
A ona je luda od želje za njim. Nije ga mogao vidjeti bez njega dodira.
U tvornici, kao što je razgovarao s njom o Spiralna crijeva, ona otrča ruku tajno
uz njegovu stranu.
Ona je za njim van u podrumu za brzi poljubac, oči, uvijek nijemi i
čežnja, puni neobuzdanih strasti, ona je zadržao uprte u njegova.
On se bojao za nju, da ona treba previše flagrantly sama dati prije
druge djevojke. Ona je uvijek čekao na večere
za njega da joj zagrljaju prije nego što ode.
On je osjećao kao da su bespomoćni, gotovo teret mu, i to ga iritira.
"Ali što da li vi uvijek želite biti ljubljenje i zagrli za?", Kazao je.
"Sigurno there'sa vremena za sve."
Ona pogleda na njega, i mržnje došao u njezine oči.
"Moram uvijek želite biti vi ljubakanje?", Rekla je.
"Uvijek, čak i ako dođem do vas pitati o radu.
Ne želim nikakve veze s ljubavlju kad sam na poslu.
Rad rad - "
"A što je ljubav?" Upitala je. "Je li to imati posebne sati?"
"Da,. Iz radnog vremena" "A vi ćete ga urediti prema gospodinu
Jordan je vrijeme zatvaranja? "
"Da, i prema slobodi iz poslovanja bilo koje vrste."
"To je samo postoji u slobodno vrijeme?" "To je sve, a ne uvijek onda - ne
ljubljenje vrsta ljubavi. "
"I to je sve što mislite o njemu?" "To je sasvim dovoljno."
"Drago mi je što mislite tako."
A ona je bila hladna da ga za neko vrijeme - ona ga je mrzila, a dok je hladan i
prezriv, on je bio zbunjen do ona mu je oprošteno ponovno.
Ali kad su počeli iznova su nije bilo bliže.
On ju je zadržao, jer on nikada nije ju zadovoljan. U proljeće su išli zajedno
more.
Imali su sobe malo vikend kod Theddlethorpe, i živjeli kao muž i žena.
Gospođa Radford ponekad pođe s njima.
To je bio poznat u Nottinghamu da Pavao Morel i gospođa Dawes idu zajedno, ali kao
ništa je vrlo očito, i Clara uvijek usamljeni osoba, a on je činilo tako jednostavno
i nevino, to ne čine mnogo razlika.
On je volio Lincolnshire obali, a voljela more.
U ranim jutarnjim satima često izašli zajedno da se okupa.
Siva od zore, daleko, pusta doseže Fenland udario sa zimskim,
mora livade rang s zelenila, bilo Stark dovoljno da se raduju njegovu dušu.
Budući da zgazi na drum iz daska mosta, i pogleda oko na
beskrajne monotoniju razina, zemlju malo tamnija od neba, mora
sondiranje mali izvan sandhills, njegov
srce ispunjeno jakim s brišući nemilosrdnosti života.
Voljela ga je tada. Bio je usamljeni i jak, i oči
imao je lijepu svjetlu.
Oni su stalno strahovao s hladnom, a zatim ju je vozio cestom do zelenog mosta trke.
Ona je mogla pokrenuti dobro. Njezina boja ubrzo je došao, grlo je goli,
očima zasjala.
On ju je volio zato što tako raskošno teška, a ipak tako brzo.
Sam je svjetlo, ona je otišla s prekrasnim rogoz.
Oni rastao toplo, i hodio ruku pod ruku.
Rumenilo je došao u nebo, WAN mjesec, na pola puta prema dolje na zapadu, potonuo u
neznatnost.
Na kopnu sjene stvari koje je počeo da se život, biljke s velikim lišćem postao
različita. Došli su kroz prolaze u velikom, hladno
sandhills na plaži.
Duga otpada priobala ležao oplakivanje pod zore i mora, oceana je
stan tamna traka s bijelim rubom. Tijekom sumorni more nebo rastao crveno.
Brzo širenje vatre između oblaka i razbaca ga.
Crimson spalio u narančasto, narančaste do nejasna zlato, a zlatni sjaj sunce
gore, vođenje fierily preko valova u malim prskanja, kao da je netko otišao
zajedno i svjetlo je prolivena od nje kanta dok je hodala.
Prekidači tekla niz obalu u dugim, promuklim potezima.
Tiny galebovi, kao što su mrlje od spreja, na kotačima iznad linije surfati.
Njihov plač činilo veći nego što su.
Daleko obali posegnuo i rastopila se u jutarnjim satima, tussocky sandhills
Činilo se da potone na razinu s plaže. Mablethorpe je maleni na svoje pravo.
Imali su samo prostor sve ove razine obalu, more, i nadolazeće sunce,
tihi šum vode, oštar plač galebova.
Imali su topli šuplje u sandhills gdje vjetar nije došao.
Stajao je i promatrao na more. "To je jako dobro," rekao je.
"Sada ne bi sentimentalnog," rekla je.
To joj nadraženu da ga vidi stoji gleda na more, kao što su usamljeni i poetski
osoba. On se nasmijao.
Ona je brzo gol.
"Postoje neke fine valova jutros", rekla je pobjedonosno.
Bila je bolja nego što je plivač, a on stade lijeno ju je promatrao.
"Zar ne idete?", Rekla je.
"U minuti", odgovorio je. Bila je bijela i baršun kože, s
teške ramena. Malo vjetra, dolazi iz mora, duhati
preko svoje tijelo i ogrlicom joj kosu.
Jutro bio lijep prozračan zlatnu boju.
Velove sjena činilo se splavarenja daleko na sjeveru i na jugu.
Clara je stajao malo smanjenje od dodir vjetra, uvijanje joj kosu.
More trava ruža iza bijele svuče žena.
Ona je pogledala na more, a zatim ga pogledala.
On je vidio s tamnim očima koje je voljela i nisam mogao razumjeti.
Ona je zagrlila njezine grudi među rukama, cringing, smijući se:
"Oo, to će biti tako hladno!", Rekla je.
On je savijen prema naprijed i poljubio, održao joj iznenada u blizini, i poljubio opet.
Ona je stajala na čekanju. On je pogledao u oči, a zatim dalje u
blijedo pijeska.
"Idi, a zatim!", Rekao je tiho. Ona bacili ruke oko njegova vrata, nacrtao ga je
protiv nje, njega poljubi strastveno, i ode, govoreći:
"Ali, doći ćete u?"
"U minuti." Otišla je uporan teško preko pijeska
koji je bio mekan kao baršun. On je, na sandhills, gledali velika
blijedo obali joj koverta.
Ona je rasla manji, izgubio udio, činilo samo kao veliki bijeli ptica mučili
prema naprijed.
"Ne puno više od velike bijele šljunčane na plaži, ne puno više od ugrušak
pjena se puhano i prevrnuo pijesak ", kazao je u sebi.
Činilo se da se presele vrlo sporo preko velike sondiranje obale.
Kao što je gledao, on je izgubio. Ona je zaslijepljen iz vid
sunce.
Opet ju je vidio, merest bijeli trun kreće protiv bijelih, mrmlja moru
ruba. "Pogledajte koliko malo ona!", Rekao je
sebe.
"Ona je izgubila kao zrno pijeska na plaži - samo koncentriran trun cvijetu
zajedno, maleni bijeli pjena-balon, gotovo ništa među ujutro.
Zašto me upija? "
Jutro je bilo ukupno neprekidnog: ona je nestao u vodi.
Nadaleko i naširoko plaži, sandhills sa svojim plavim marrain, sjajna voda,
glowed zajedno u ogromnom, neprekinute samoći.
"Ono što je ona, nakon što je sve?", Rekao je u sebi.
"Ovdje je morsku obalu ujutro, velike i trajne i lijepe, tu je ona,
trošenja, uvijek nezadovoljni, a privremeni kao mjehurić od pjene.
Što ona znači za mene, nakon svega?
Ona predstavlja nešto kao balon od pjene predstavlja more.
No, ono što je ona? Nije joj me briga za. "
Zatim, zapanjio svojim vlastitim nesvjesnog misli, koje se činilo da govori tako
izrazito da su svi jutra mogli čuti, on je razodjenuo i ran brzo dolje
pijeska.
Bila je promatranje za njega. Njezina ruka bljeskale do njega, ona heaved na
vala, smirila, ramena u bazenu tekuće srebro.
On je skočio kroz prekidači, te u trenutku njezina ruka na njegovu ramenu.
On je bio siromašan plivač, i nije mogao ostati dugo u vodi.
Ona ga je igrao u krugu pobjedi, s njom sportske superiornosti, koji je begrudged
nje. Sunca stajao duboko i fino na
vode.
Oni su se smijali u moru za minutu ili dvije, a zatim trk međusobno natrag
sandhills.
Kada su se sušenja, zadihan teško, on je gledao njezin smijeh,
bez daha lice, njezin svijetli ramena, grudi da mu je swayed i uplašen
kao i ona njih utrljava, i on je mislio opet:
"Ali ona je veličanstvenim, pa čak i veći od jutra i mora.
Je li ona -? Je li ona - "
Ona je, vidjevši njegove tamne oči uprte u nju, prekinuo od nje sušenje smijeh.
"Što gledaš?", Rekla je. "Vi", odgovorio je, smijući se.
Njezine se oči susrele njegove i na trenutak je ljubiti svoje bijele "guska-fleshed" rame,
i razmišljanje: "Što je?
Što je ona? "
Voljela ga je u jutarnjim satima. Bilo je nešto samostojeća, tvrdi, i
elementarno o njegovim poljupcima tada, kao da je samo svjestan svoje volje, a ne u
najmanje nju i njega žele.
Kasnije tijekom dana iziđe skiciranje. "Vi", rekao joj: "Idi s majkom
u Sutton. Ja sam tako glup ".
Ona je stajala i gledala u njega.
Znao je htjela da se s njim, ali on radije biti sama.
Ona ga osjeća u zatvoru kad je ona bila tamo, kao da nije mogao dobiti slobodan duboko
dah, kao da je bilo nešto na vrhu od njega.
Osjećala njegova želja da bude bez nje.
U večernjim satima vratio u nju. Oni su prošetali uz obalu u tami,
tada sjedio dok je u sklonište sandhills.
"Čini se", rekla je, kao što su buljila *** tamom mora, gdje nije svjetlo
da se vidi - "činilo se kao da ste samo mene volio noću - kao da me nije ljubavi
danju. "
On je vodio hladno pijesak kroz prste, osjećaj krivnje pod optužbu.
"Noć je slobodan za vas", odgovorio je. "U danu želim biti sama."
"Ali zašto?", Rekla je.
"Zašto, čak i sada, kada smo na ovom kratkom odmoru?"
"Ne znam. Ljubav-što mi je koljeno u danu. "
"Ali to ne mora uvijek biti ljubav odluka," rekla je.
"To je uvijek", odgovorio je, "kad ti i ja smo zajedno."
Sjedila je osjećaj vrlo gorka.
"Da li ikada željeli udati za mene?" Pitao znatiželjno.
"Jesi li me?", Odgovori ona. "Da, da, htio bih da su
djece ", odgovorio je polako.
Sjedila je s glave spuštene, ukazivanje na pijesku.
"Ali ne stvarno želite razvoda od Baxter, zar ne?", Rekao je.
Bilo je nekoliko minuta prije nego što je odgovorila.
"Ne," rekla je, vrlo namjerno, "Ja ne mislim da mi je činiti."
"Zašto?" "Ne znam."
"Osjećate li se kao da pripada njemu?"
"Ne, ja ne mislim tako." "Što je, dakle"?
"Mislim da pripada meni", odgovori ona.
On je šutio za nekoliko minuta, slušajući vjetar što puše preko promukao, tamno
more. "A ti nikad zaista namjeravao pripadaju
Mene? ", Rekao je.
"Da, ja ne pripadaju vama", rekla je odgovorio. "Ne", rekao je, "jer ne želite da
biti odvojena. "
To je čvor nisu mogli odvezati, pa su ga lijevo, je ono što su mogli dobiti, a što
oni nisu mogli ostvariti oni ignorirati. "Smatram vas tretiraju Baxter rottenly"
, rekao je drugi put.
On je pola očekuje Clara da mu odgovore, kao i njegova majka će: "Ti uzeti u obzir svoj
poslove, a ne znam toliko o drugim ljudima. "
Ali ona ga je ozbiljno, gotovo do svoje iznenađenje.
"Zašto?", Rekla je.
"Pretpostavljam da ste mislili da je đurđevak, pa ste ga stavili u
odgovarajući lonac, i skloni ga prema.
Vi napravili svoj um da je đurđevak, a to nije dobro svoga bića krava-
pastrnjak. Ne bi ga imati. "
"Ja sigurno nikada zamislili ga đurđevka."
"Vi zamislili mu nešto što on nije bio. To je upravo ono što je žena.
Ona misli da zna što je dobro za čovjeka, a ona će se vidjeti da to dobiva, a ne
obzira da li je on gladuje, on može sjediti i zviždati za ono što mu treba, a ona ima
njega, te je mu daje ono što je dobro za njega. "
"A što radiš?" Upitala je. "Ja sam razmišljati što napjev ću zvižduk"
on se nasmijao.
I umjesto boks svoje uši, ona ga je smatrao ozbiljno.
"Misliš da želim vam dati ono što je dobro za vas?" Upitala je.
"Nadam se da, ali ljubav treba dati osjećaj slobode, a ne u zatvoru.
Miriam sam se osjećala vezan kao magarac na kolac.
Moram hraniti na nju zakrpe, i nigdje drugdje.
To je odvratan! "" I bi vam neka žena ne kao ona
voli "" Da,? ja ću vidjeti da ona voli me voli.
Ako ona doesnt - dobro, ja je ne držati ".
"Ako ste bili kao prekrasna kao što ste rekli -", odgovorio je Clara.
"Ja bi trebao biti čudo ja sam", rekao je nasmijao. Došlo je tišina u kojoj su mrzili
jedni druge, iako su se smijali.
"Love'sa psa u jaslicama", kazao je. "A tko od nas je pas?" Upitala je.
"Oh, dobro, ti, naravno." Pa tamo je otišao na bitka između njih.
Ona je znala da nikad u potpunosti ga je imao.
Neki dio, veliki i bitno u njemu, ona nije imala držati više, niti je ikada pokušati dobiti,
ili čak da ostvari ono što je bilo. I znao je na neki način da održava
sebe još kao gospođa Dawes.
Nije ljubav Dawes, nikad ga voljela, ali je vjerovao da ju je volio, na
najmanje ovisi o njoj. Osjećala se određena garancija da o njemu
ona nikada nije osjetio s Pavlom Morel.
Njezina strast za mladog čovjeka je ispunjen njezinu dušu, s obzirom joj određenu satisfakciju,
joj olakšala njezina self-nepovjerenje, njezin sumnje. Što god drugo ona je bila, ona je iznutra
osiguran.
To je gotovo kao da je SEBI stekao, i stade sada različita i potpuna.
Ona je dobila potvrdu, ali nikada nije vjerovao da njezin život pripada
Paul Morel, niti mu na nju.
Oni bi odvojeno na kraju, a ostatak života će biti bol nakon
njega. Ali u svakom slučaju, znala je sada, ona je siguran
sebe.
A isti gotovo bi se moglo reći o njemu. Zajedno su primili krštenje
život, svaki kroz druge, ali sada njihove misije bili su odvojeni.
Gdje je htio otići ona nije mogla doći s njim.
Oni će morati dio prije ili kasnije.
Čak i ako su u braku, i bili su vjerni jedni drugima, i dalje će morati napustiti
joj, ići na sam, a ona samo bi da prisustvuju mu, kada je došao kući.
Ali to nije bilo moguće.
Svaki je htio Mate ići uz bok. Clara je otišao živjeti s majkom na
Mapperley Plains. Jedne večeri, kao što je Pavao i ona je hodanje
uz Woodborough Road, susreli su se Dawes.
Morel je znao nešto o ležaja čovjeka približava, ali on je bio uronjen u
svoje mišljenje u ovom trenutku, tako da je samo njegov umjetnik oka promatrao oblik
stranac.
Onda je odjednom okrenuo Clari s smijati, i staviti ruku na rame,
govoreći, smijući se:
"Ali, mi hoda uz bok, a ipak sam u Londonu svađe s imaginarnim Orpen i
gdje si ti? "U tom trenutku Dawes prošlo, gotovo
dira Morel.
Mladić pogledao, vidio tamno smeđe oči gori, pun mržnje i još umorna.
"Tko je to?" Tražio od Clara. "Bilo je Baxter", odgovori ona.
Pavao uze ruku iz njezina ramena i pogledala oko, a zatim je vidio izrazito
čovjeka oblik kao što mu se približi.
Dawes još hodali uspravno, sa svojim fino ramena baca natrag, a njegovo lice podiže;
ali nije bilo tajni pogled u njegovim očima da je dao jedan dojam je bio težak
da se nezapažen prošlosti svakoj osobi je sreo,
Bacimo li pogled sumnjivo vidjeti što oni mislili o njemu.
A njegove ruke kao da se žele sakriti.
On je nosio staru odjeću, hlače su poderane na koljena, a rupčić vezani
okrugli grlu je prljav, ali mu kapu još bio definitivno više jedno oko.
Kao da ga je vidio, Clara osjeća krivim.
Došlo je do umora i očaja na licu koji su joj ga mrze, jer
povrijediti. "On izgleda Shady", rekao je Paul.
No, imajte na umu sažaljenja u glasu joj prigovarali, i napravio da se osjeća teško.
"Njegova istina običnost izlazi", rekla je odgovorio.
"Da li ga mrze?", Upitao je.
"Vi razgovarati", rekla je, "o okrutnosti žena, želim vam znao okrutnosti ljudi
u silu. Oni jednostavno ne znaju da je žena
postoji. "
"Ne ja?", Kazao je. "Ne", odgovori ona.
"Ne znam da postoje?" "O meni ništa ne znate", rekla je
gorko - "o meni!"
"Ne više od Baxter je znao?", Upitao je. "Možda ne toliko."
Osjećao zbunjena i bespomoćna, i ljut.
Tu je hodala nepoznato mu, iako su bili kroz takvo iskustvo
zajedno. "Ali ti me prilično dobro", rekao je.
Ona nije odgovor.
"Jeste li znali Baxter, kao i ti me poznaješ?", Upitao je.
"On ne bi me pustiti", rekla je. "I ja sam neka me poznaješ?"
"To je ono što ljudi neće Vas učiniti.
Oni neće dopustiti da se stvarno blizu njih ", rekla je ona.
"A nisam ja vas pustiti" "Da", odgovorila je polako ", ali ste
ne smije doći blizu mene.
Ne možete izaći iz sebe, ne možete. Baxter mogao učiniti da bolje od vas. "
On je hodao po prebiraše. On je bio ljut na nju preferiraju Baxter
na njega.
"Možete početi vrijednosti Baxter sada ne ste ga dobio", rekao je.
"Ne, ja samo mogu vidjeti gdje je bio drugačiji od vas."
Ali on je osjetio imala neraspoloženje protiv njega.
Jedne večeri, dok su dolaze kući preko polja, ona ga je zapanjio tražeći:
"Mislite li da je vrijedno toga - - seks dijela?"
"Zakon ljubavi, sebe?"
? "Da,? Je vrijedan nešto za vas" "Ali kako možete ga zasebne", rekao je.
"To je vrhunac svega. Svi naši intimnost kulminira tada. "
"Ne za mene", rekla je ona.
On je šutio. Bljesak iz mržnje za nju je došao gore.
Uostalom, ona je nezadovoljna s njim, čak i tamo gdje on misli da ispuni
jedni druge.
Ali on joj vjeruje previše implicitno. "Osjećam se", rekla je nastavio polako ", kao da sam
nije što je dobio, kao da svi niste bili tamo, a kao da nije bilo mene da ste bili
uzimanje - "
"Tko, onda?", "Nešto samo za sebe.
To je fino, tako da sam daren't mislite o njemu.
No, je li to me želite, ili je to to? "
On je ponovno osjetio krivim. Je li ostaviti Clara iz računati, i uzeti
samo žene? Ali on je mislio da je cijepanje kose.
"Kada sam Baxter, zapravo ga je imao, onda sam se osjećao kao da sam sve od njega", rekla je
, rekao je. "I to je bolje?", Upitao je.
"Da, da, to je više cjelina.
Ne kažem da ne mi dati više nego što je ikada mi je dao. "
"Ili bi mogao dati." "Da, možda, ali nikad nisam dao
sebe. "
On pletene svoje obrve ljutito. "Ako sam početi voditi ljubav s vama", rekao je,
"Upravo sam otići kao list niz vjetar." "I mi izostaviti iz računati", rekla je.
"I onda je to ništa za vas?" Pitao je, gotovo krute s razočaranje.
"To je nešto, a ponekad si me odvede - odmah - ja znam - i - ja
poštovanje vam za to - ali - "
"Ne", ali "mi", rekao je, joj ljubakanje brzo, kao vatra ran kroz njega.
Ona podnosi, te je tiho. To je istina kako je rekao.
U pravilu, kada je počeo ljubav odluka, emocija je dovoljno jaka da nose sa sobom
sve - razum, duša, krv - u velikom zamah, kao Trent nosi svoje tjelesne
back-kovitla i intertwinings, nečujno.
Postupno malo kritike, malo osjeti, bili su izgubljeni, misao je također otišao,
sve nošen zajedno u jednom od poplava. On je postao, a ne čovjek s uma, ali
veliki instinkt.
Njegove ruke su poput živih bića, žive, njegove udove, svoje tijelo, bili su sav život i
svijesti, pod uvjetom da će bez svoga, ali žive u sebe.
Baš kao što je bio, tako da se činilo snažan, zimski zvijezde su bile jake i sa životom.
On i udari s istim pulsom od požara, a istu radost snage koje
održan Bracken-list paprati kruta blizu oči održao svoje tijelo čvrsto.
To je kao da je, i zvijezde, i tamne zelenila, i Clara su lizali u
ogroman jezik plamena, koji poderati nadalje i prema gore.
Sve zajedno požurio u stambenim pored njega, sve je još uvijek, savršen u
se, zajedno s njim.
Ova prekrasna tišina u svakoj stvari u sebi, dok je išao u smjeru da u
vrlo ekstazi života, činilo najviše točke blaženstva.
I Clara znao da ga se drže do nje, tako da ona vjeruje u ukupno strast.
To, međutim, njezin nije vrlo često. Nisu često doći opet visine
te jednom kad peewits je pozvao.
Postupno, neki mehanički napor zagađivale ljubavi, ili, kad su klasni
trenutke, oni su ih imali zasebno, i nije tako zadovoljavajuće.
Tako se često činilo samo da se radi na sami, često su shvatili da je
neuspjeh, a ne ono što su htjeli. On ju je napustio, znajući da večer imali samo
napravio mali jaz između njih.
Njihova ljubav rasla više mehanički, bez čudesne glamura.
Postupno su počeli uvoditi novosti, da se vratim neke od osjećaja
zadovoljstva.
Oni će biti vrlo blizu, gotovo opasno blizu rijeke, tako da crne vode
ran nedaleko od svoje lice, i to je malo uzbuđenja, ili su voljeli ponekad u
malo šuplju ispod ograde put
gdje su se ljudi prolaze povremeno, na rubu grada, i oni čuli
stopama koje dolaze, gotovo osjetio vibracije gaznoga sloja, a čuli su ono što
prolaznici rekao - čudno malo stvari koje nikada nisu bile namijenjene da budu saslušani.
A nakon toga svaki od njih bio je prilično sram, i to zbog udaljenosti
između njih dvoje.
Počeo je preziru joj malo, kao da je to zaslužio!
Jedne noći otišao joj da ide na Daybrook kolodvor preko polja.
Bilo je jako tamno, uz pokušaj snijeg, iako je proljeće je tako daleko napredni.
Morel nije puno vremena, a on pao naprijed.
Grad prestaje gotovo naglo na rubu strme šuplje, postoji kuća s
njihova žuta svjetla ustati protiv tame.
On je otišao na stilu, i pao brzo u šuplje polja.
Pod voćnjak jedan topli prozor zasjala u Swineshead Farm.
Pavao pogledao krug.
Iza, kuća je stajala na rub dip, crna prema nebu, kao što su divlje
zvijeri jarki znatiželjno sa žutim očima dolje u mrak.
To je grad koji čini divlji i nezgrapne, jarki na oblacima u pozadini
od njega. Neki stvorenje uzbune pod vrbama
farmi ribnjak.
Bilo je previše tamno razlikovati ništa. Bio je blizu do sljedećeg stilu prije nego što je
vidio tamno oblik naslonjen njega. Čovjek se preselila na stranu.
"Dobra večer-!", Kazao je.
"Dobra večer-!" Morel je odgovorio, ne primjećujući.
"Paul Morel?", Rekao je čovjek. Tada je znao da je Dawes.
Čovjek zaustavio svoj put.
"Imam yer sam?", Kazao je nespretno. "Ja ću propustiti moj vlak", rekao je Paul.
On je mogao vidjeti ništa od Dawes lice. Čovjek zubi se činilo da lupetati kao što je
govorio.
"Ti si idući u dobiti od mene sada", rekao je Dawes.
Morel je pokušao krenuti naprijed, drugi čovjek stao pred njega.
"Yer su Goin 'da se taj top-kaput off", rekao je, "ili ste Goin' leći na
to? "Pavao se bojao čovjek bio lud.
"Ali", rekao je, "Ja ne znam kako se boriti."
"U redu, zatim," odgovorio Dawes, a prije mlađeg muškarca znao gdje je,
on je bio zapanjujući unatrag od udarca preko lica.
Cijelu noć otišao crne.
On iščupali mu kaput i kaput, izbjegavanje udarac i baca haljine Dawes.
Potonji se zakleo divljački. Morel, u njegova košulja-rukavima, sada upozoriti
i bijesan.
On je osjećao cijelo njegovo tijelo unsheath sebe kao pandža.
On nije mogao boriti, pa će koristiti svoje wits.
Drugi čovjek postao različite mu, mogao je vidjeti posebno košulja-dojke.
Dawes posrnuo preko Pavla kaputi, a zatim je došao rushing naprijed.
Mladić usta je krvarenje.
To je bio drugi čovjek u usta je da umire da biste dobili na, a želja je tjeskobe u
svoju snagu.
On zgazi brzo kroz stilu, i kao Dawes dolazi kroz nakon njega, kao što su
Flash je dobio udarac u odnosu na drugi usta.
On je zadrhtala od užitka.
Dawes napredne polako, pljuvanje. Pavao se bojao, preselio krugu doći do
stilu ponovo.
Odjednom, iz niotkuda, silan udarac protiv njegove uho, da mu je poslao pada
bespomoćni unatrag.
Čuo Dawes je teška zadihan, kao divlja zvijer, onda je došao udarac na koljena,
dajući mu tako agoniju koju on ustao i, sasvim slijepo, skočio čist pod njegovim neprijatelja
straže.
Osjećao puše i udaraca, ali nisu povrijeđeni.
On je visio na veći čovjek kao divlja mačka, dok na kraju pao sa Dawes sudara,
gubi prisutnost duha.
Pavao siđe s njim.
Čisti nagon doveo svoje ruke na čovjeka vrat, a prije Dawes, u bijes i
agonije, bi mogao ključ ga besplatno, on je dobio šakama upletena u šal i njegov
zglobovi ukopana u grlu od drugog čovjeka.
Bio je čisti instinkt, bez razloga i osjećaja.
Njegovo tijelo, teško i divno u sebi, cepane protiv bore tijelo
drugi čovjek, ne mišića u njemu opušteni. Bio je posve nesvjesno, samo njegovo tijelo je
uzeti na sebe ubiti taj drugi čovjek.
Za sebe, nije imao ni osjećaj ni razloga.
On je ležao pritisne teško protiv protivnika, njegovo tijelo prilagodbe u svoj čisti
Svrha gušenje je drugi čovjek, otpor točno u pravom trenutku, s točno
pravo iznos snage, borbe
od drugih, tihi, namjere, nepromjenjiva, postupno pritiskom na zglobove dublje,
osjećaj borbe od drugih tijela postaju Wilder i više pomahnitao.
Tighter i tighter rastao svoje tijelo, kao vijak koji postupno raste u
tlaka, do nešto pauze. Zatim iznenada je opušten, pun čudo
i bojazan.
Dawes je izdašan. Morel osjećao svoje tijelo plamen s boli, kao što je
shvatio što je radio, a on je sve zbunjeno.
Dawes borbama iznenada se obnavlja u žestoki grč.
Pavlova ruke su otrgnut, odcijepljen od šal u kojem su zamršen, i on
je bacili daleko, bespomoćni.
Čuo grozan zvuk drugih dahtanje, ali on je ležao zapanjen, a zatim, još uvijek
ošamućen, on je osjetio udarce druge noge, i izgubio svijest.
Dawes, gunđanje s boli kao zvijeri, je udaranje ispružen tijelo njegov suparnik.
Odjednom zvižduk vlaka vrištala dva polja daleko.
On se okrenuo i glared sumnjivo.
Što dolazi? On je vidio svjetla vlaka izvući preko
svoju viziju. Činilo se da ga ljudi su se približavali.
On je napravio od preko polja u Nottinghamu, a slabo u njegovoj svijesti
kao što je on otišao, on je osjetio na nogu mjesto gdje mu je dignuti je pokucao na jedan od
momak kosti.
Kucajte činilo da ponovno jeka u njemu, a on požurio da biste dobili daleko od njega.
Morel postupno došao k sebi. Znao je gdje je i što se dogodilo,
ali on nije želio da se presele.
On je ležao i dalje, sa sitnim komadići snijega škakljanje njegovo lice.
Bilo je ugodno lagati vrlo, vrlo i dalje. Vrijeme prošlo.
Bio je to komadići snijega koji je zadržao živ njega kad nije htio da se probudila.
Na kraju mu se pritisne u akciju. "Ja se ne smije lagati ovdje", rekao je, "to je
glup. "
No, još uvijek nije potez. "Rekao sam da ću ustati", kazao je
ponoviti. "Zašto ne ja?"
I još je neko vrijeme prije nego što je dovoljno izvukao zajedno
promiješati, a zatim postupno je dobio gore. Bol ga bolesna i ošamućen, ali njegov mozak
je bilo jasno.
Reeling, on groped za svoje kapute te ih je dobio na, kopčanje njegov kaput do svoje
uši. Bilo je neko vrijeme prije nego što je našao kapu.
On ne zna je li njegovo lice je još uvijek krvari.
Pješačka slijepo, svaki korak što ga bolesna s boli, on je otišao natrag u ribnjak i
opere lice i ruke.
Ledenoj vodi ozlijeđen, ali je pomoglo da ga vrati k sebi.
On je puzao natrag gore brda do tramvaja.
On je htio doći do svoje majke - on mora doći do njegova majka - to je bio njegov slijepi
namjera. On je pokrio svoje lice koliko god je mogao,
i borili slab zajedno.
Stalno tlo kao da pada daleko od njega dok je hodao, i on sam osjetio
pada s odvratan osjećaj u svemir, tako, poput noćne more, on je dobio po
s putovanja kući.
>
POGLAVLJE XIII Dio 3 Baxter Dawes
Svi su bili u krevetu. On je gledao na sebe.
Lice mu je bilo obezbojen i premazani krvlju, gotovo kao mrtvog čovjeka lice.
On je bio opran, i ode u krevet.
Noć otišao je u delirij. U jutarnjim satima našao svoju majku u potrazi
u njega. Njezine plave oči - svi su bili želio
vidjeti.
Ona je bila tamo, a on je u njezinim rukama. "To nije puno, majka," rekao je.
"Bilo je Baxter Dawes." "Reci mi, gdje vas boli", rekla je
tiho.
"Ne znam - moje rame. Recimo da je bicikl nesreća, majka. "
On nije mogao kretati ruku. Trenutno Minnie, mali sluga, došao
na gornjem katu s malo čaja.
"Tvoja majka skoro me uplašen iz moje straha - onesvijestio daleko", rekla je.
On je osjetio da nije mogao podnijeti. Njegova majka ga othrani, a on joj je rekao o
njega.
"I sada bi trebali imati ispunjavanja sa svima njima", rekla je tiho.
"Ja ću, majke." Ona ga je zataškano.
"I ne razmišljam o tome", rekla je - "samo pokušati ići na spavanje.
Liječnik neće biti ovdje do jedanaest. "On je imao dislocirani ramena, i
Drugi dan akutni bronhitis set in
Njegova majka je bila blijeda kao smrt sada, i vrlo tanak.
Ona će sjediti i gledati ga, a zatim dalje u svemir.
Bilo je nešto između njih da ni usudio spomenuti.
Clara je došao da ga vidi. Poslije je rekao majci:
"Ona čini mi se umorna, majka."
"Da, želim ona ne htjede doći," Mrs. Morel odgovori.
Još jedan dan je došao Miriam, ali ona se činilo gotovo kao stranac na njega.
"Znate, ja ne stalo do njih, majka," rekao je.
"Bojim se da ne, sine moj", odgovori ona žalosno.
To je bio dan iz svugdje, da je to bicikl nesreće.
Ubrzo je bio u mogućnosti ići na posao opet, ali sada je bilo stalno bolesti i
gnawing na njegovo srce.
On je otišao u Clara, ali činilo se, kao što su, nitko tamo.
On nije mogao raditi. On i njegova majka činila gotovo da se izbjegne
jedni druge.
Bilo je nekih tajni između njih koji nisu mogli podnijeti.
On nije bio svjestan toga.
On je samo znao da je njegov život činilo neuravnotežen, kao da su idući u stečaj
u komade. Clara ne zna što je stvar s
njega.
Ona je shvatila da je on, čini nesvjestan svoje. Čak i kada je došao da joj se činilo nesvjesni
svoje, uvijek je bio negdje drugdje. Osjećala je bila clutching za njega, i on
bio negdje drugdje.
To joj mučeni, i tako ona ga mučili. Za mjesec dana u isto vrijeme ona ga čuva u ruke
duljine. On je gotovo ju mrzi, te je odvezao ju
unatoč sebe.
On je otišao uglavnom u društvu ljudi, bio je uvijek na Georgea ili bijelom konju.
Njegova majka je bila bolesna, daleko, mirno, sjenoviti.
On je bio prestravljen nečega, on nije usudio pogledati ju.
Njezine oči činilo da tamnije rasti, lice više voštan, još uvijek je vukao oko na nju
rad.
Na Whitsuntide je rekao da će otići u Blackpool za četiri dana sa svojim prijateljem
Newton. Potonji je bio veliki, veseljak, s
dodir prostak o njemu.
Pavao je rekao njegova majka mora ići na Sheffield ostati tjedan dana s Annie, koji su tamo živjeli.
Možda promjena bila da joj dobro. Gospođa Morel je nazočio žena je liječnik
u Nottingham.
Rekao je njezino srce i njezina probava bili u krivu.
Ona je pristala da ide u Sheffield, iako ona nije htjela, ali sada ona će učiniti
sve njezin sin želio o njoj.
Pavao je rekao da će doći za nju na peti dan, a ostati iu Sheffieldu do
odmor je bio gore. Bilo je dogovoreno.
Dva mladića krenula veselo za Blackpool.
Gospođa Morel je bio prilično živahna kao što je Pavao poljubio i njezine lijeve strane.
Jednom na stanici, on je zaboravio sve.
Četiri dana su bili jasni - ne tjeskobe, ne misli.
Dva mladića jednostavno sami uživali.
Pavao je kao drugi čovjek.
Nitko od sebe ostao - bez Clara, bez Miriam, nema majci da ga fretted.
On je napisao da ih je sve, i dugo pisma svojoj majci, ali su bili veseli slova
koji su joj se smijati.
Bio je vlasništvo dobar vrijeme, kao mladi novaci će se na mjestu kao što je Blackpool.
A ispod nje je sve sjena za nju. Pavao je bio vrlo gej, uzbuđen pri pomisli
boravka sa svojom majkom u Sheffieldu.
Newton je bio da provedete dan s njima. Njihov vlak je kasno.
Joking, smijući se, sa svojim cijevi između zubi, mladići ljuljati svoje torbe
na tramvaj-car.
Pavao je kupio majci malo ovratnik stvarne čipke da želi vidjeti nju
nositi, tako da je mogao ju zafrkavati o tome. Annie je živjela u lijepoj kući, te je
malo sobarica.
Pavao vodio veselo gore navedene korake. On očekuje njegova majka smijeha u
dvorani, ali je Annie koji je otvorio ga. Činilo udaljene na njega.
Stajao je drugi u užas.
Annie neka poljubi joj obraz. "Je li moja majka bolestan?", Kazao je.
"Da, ona nije dobro. Nemojte joj svađa. "
"Je li ona u krevetu?"
"Da." A onda *** osjećaj ode *** njim,
kao da svi sunca otišao iz njega, i sve je bilo sjena.
On je pao torbu i trčao gore.
Oklijevajući, on je otvorio vrata. Njegova majka sjede u krevetu, nosi
keramičke peći starih-roze boje.
Ona ga pogleda gotovo kao da je sramiti sebe, moleći ga,
skromni. Vidio blijed izgled o njoj.
"Majka!", Rekao je.
"Mislio sam da nikad ne dolaze", rekla je odgovorio veselo.
Ali on je samo pao na koljena na krevet, a pokopan lice u
posteljina, plače u agoniji, i govoreći:
"Majka - majka - majka" Ona je milovao njegovu kosu polako s njom tanke
ruke. "Ne plači", rekla je.
"Nemojte plakati - to je ništa."
Ali on osjećao kao da mu je krv topi u suzama, a on je plakao u teror i
bol. "Nemojte - nemojte plakati," njegova majka faltered.
Polako je Pomilovala svoju kosu.
Šokiran iz sebe, on je plakao i suze ozlijeđen u svakom vlakno njegova tijela.
Odjednom je zastao, ali nije se usudio podići svoje lice iz posteljine.
"Ste kasno.
Gdje si bio? "Njegova majka zamolila. "Vlak je kasno", odgovorio je, prigušen
u list. "Da, da jadan Središnji!
Je li Newton došao? "
"Da." "Siguran sam da morate biti gladan, i oni '
zadržao večera čeka. "S ključ je pogledao u nju.
"Što je to, majka?" Pitao je brutalno.
Ona je izbjegnuta oči kao što je odgovorio: "Samo malo tumora, moj dječak.
Vi ne trebate nevolje. To je bio tamo - paušalni ima - dugo
vrijeme. "
Gore je došao opet suze. Njegov um je bio jasan i teško, ali njegovo tijelo
je plakala. "Gdje?", Kazao je.
Ona stavi joj ruku na njezinoj strani.
"Ovdje. Ali znaš oni mogu sweal tumor daleko. "
Stajao je osjećaj ošamućen i bespomoćni, kao dijete.
On je mislio možda je kako je rekla.
Da, on je sam uvjeravanja da je tako. No, sve dok njegova krv i tijelo
znao što je to definitivno. Sjeo je na krevet, i uze je za ruku.
Ona nikada nije imao, ali jedan prsten - vjenčanja, prsten.
"Kada ste loše?", Upitao je. "To je jučer je počela", rekla je odgovorio
pokorno.
"Bolova?" "Da, ali ne više nego što sam često sam imao na
kuće. Vjerujem dr. Ansell je uznemirujuće ".
"Vi ne smijemo imati putovao sam", rekao je, da se više nego s njom.
"Kao da ima bilo kakve veze s tim!", Rekla je odgovorio vrlo brzo.
Oni su šutjeli neko vrijeme.
"Sada idi i imaju svoje večera", rekla je. "Morate biti gladan."
"Jesi li ti tvoje je?" "Da, lijepa sam jedini.
Annie je dobro za mene. "
Razgovarali su malo, onda je on otišao dolje.
Bio je vrlo bijele i napete. Newton sjedio u bijednim simpatiju.
Nakon večere otišao u praonica posuđa kako bi se Annie za pranje gore.
Malo sluškinja je otišla na zadatak. "Je li to stvarno tumora?", Upitao je.
Annie počeo plakati opet.
"Bol je bila jučer - Nikad nisam vidio netko pati kao što je to" plakala.
"Leonard je vodio kao luđak za dr. Ansell, a kad ona bi dobila u krevet rekla mi je:
"Annie, pogledajte ovu kvržicu na mojoj strani.
Pitam se što je to? "I tu sam gledao, a ja sam mislio JA bi trebao
su pale. Pavao, kao pravi kao što sam ovdje, it'sa gruda kao
velika kao moj dvostruko šake.
Rekao sam: 'Dobro milostiv, majka, kad je do toga došlo?
'Zašto, dijete ", rekla je," to je bio tamo dugo vremena. "
Mislio sam da bi umrli, naš Pavao, što sam učinio.
Ona je bila da ovim bolovima mjesecima kod kuće, a nitko potrazi za njom. "
Suze je došao na oči, zatim suši odjednom.
"Ali ona je bila pohađaju liječnik u Nottingham - i nikada mi je rekao", kazao je
, rekao je.
"Ako sam bio kod kuće", rekao je Annie, "Trebao sam vidio za sebe."
On se osjećao kao čovjek hoda u unrealities. U popodnevnim satima otišao je posjetiti liječnika.
Potonji je bio mudar, dopadljiv čovjek.
"Ali što je to?", Kazao je. Liječnik gledao na mladića, zatim
pletene prste.
"To može biti veliki tumor koji je formiran u membrani," rekao je polako "i
koje smo svibanj biti u mogućnosti da ode. "" Zar ne možete raditi? ", upitao je Pavao.
"Ne postoji", odgovorio je liječnik.
"Jeste li sigurni?" "Prilično!"
Pavao meditirao, dok. "Jeste li sigurni da it'sa tumora?", Upitao je.
"Zašto je dr. Jameson u Nottinghamu nikada saznati nešto o tome?
Ona je bila ćete ga za nekoliko tjedana, a on joj je liječi srce i probavne smetnje. "
"Gospođa Morel nikad rekao je dr. Jameson o gruda ", rekao je liječnik.
"A znate li it'sa tumora?" "Ne, nisam siguran."
"Što se još može biti?
Pitali ste moja sestra ako je rak u obitelji.
Možda to biti rak? "" Ne znam. "
"A što će učiniti?"
"Ja bih pregled, s dr. Jameson".
"Tada jedan." "Morate osigurati o tome.
Njegova naknada neće biti manje od deset gvineja doći ovamo iz Nottingham. "
"Kada biste poput njega doći?" "Ja ću pozvati u ovoj večeri, a mi ćemo
porazgovarati. "
Pavao je otišao daleko, rezak njegove usne. Njegova majka bi mogao doći dolje za čaj,
liječnik rekao. Njezin sin je otišao gore da joj pomogne.
Ona je nosila stare ruže keramičke peći koje Leonarda dao Annie, a uz malo
boja u lice, bio je prilično mlad ponovno. "Ali ti izgledaju prilično u tom", kazao je
, rekao je.
"Da, oni me tako fino, ja jedva sam znati", rekla je odgovorio.
No, kad je ustala da hoda, boja je otišao.
Paul joj pomogao, njezin pola nošenje.
Na vrhu stepenica bila je nestala. On ju podiže i njezin provedena brzo
dole, joj položio na kauč. Ona je svjetlo i nježan.
Njezino lice izgledalo kao da je mrtav, s plavim usnama zatvorena široka.
Njezine oči otvorene - joj plave, vječno oči - a ona ga pogledao pleadingly, gotovo
ga žele joj oprostiti.
Održao je rakija na usne, ali joj usta ne bi otvorio.
Sve vrijeme ona ga je gledala s ljubavlju. Imala je samo žao za njega.
Suze tekle niz lice bez prestanka, ali ne i mišića premještena.
On je imao namjeru na dobivanje malo rakije između njezinih usana.
Ubrzo je bio u mogućnosti da proguta žličicu.
Ležala je natrag, tako umoran. Suze i dalje pokrenuti niz lice.
"Ali", rekla panted, "to će otići. Ne plači! "
"Ja ne radim", kazao je.
Nakon nekog vremena ona je bolje opet. On je klečao pored kauča.
Oni su gledali jedno u drugo u oči. "Ne želim vam da problema od njega,"
rekla je ona.
"Ne, mama. Morat ćete biti prilično mirno, a zatim
ćete bolje uskoro. "
Ali on je bio bijele do usana, i oči kao što su pogledali jedni druge
razumio. Oči su joj bile tako plave - kao prekrasan
zaboravi-me-ne plava!
On je osjetio samo ako su bili od različitih boja on mogao imati
bolje. Njegovo srce kao da se izvrsno polako
prsa.
On klekne tamo, držeći je za ruku, a ni ništa rekao.
Tada Annie je došao u. "Jeste li sve dobro?", Rekla prošaptala plaho
da je njezina majka.
"Naravno", rekao je gospođa Morel. Paul je sjeo i rekao joj o Blackpool.
Bila je znatiželjna.
Dan ili dva nakon, otišao vidjeti dr. Jameson u Nottinghamu, organizirati
konzultacije. Pavao je gotovo bez novca u svijetu.
Ali on može posuditi.
Njegova majka je korišten ići na javne konzultacije u subotu ujutro,
kad je mogao vidjeti liječnika za samo nominalna svota.
Njezin sin je otišao na isti dan.
Čekaonica je bila puna siromašnih žena, koji su sjedili na klupi strpljivo oko
zid. Pavao misli njegova majka, u svom malom
crni kostim, sjedi čekajući isto tako.
Liječnik je kasno. Žene sve izgledalo prilično uplašen.
Pavao upitao medicinska sestra u nazočnosti, ako je mogao vidjeti liječnika odmah je došao.
Dogovoreno je tako.
Žene sjede strpljivo oko zidove prostorije ljubomoran mladić radoznalo.
Na kraju je liječnik došao. Bio je oko četrdeset, zgodan, smeđe-
kože.
Njegova supruga je umro, a on, koji ju je volio, imao je specijalizirana za ženske bolesti.
Pavao je rekao svoje ime i svoje majke. Liječnik ne sjeća.
"Broj četrdeset šest M.", rekao je medicinska sestra i liječnik pogledao slučaj u svojoj knjizi.
"Postoji velika gruda koja može biti tumor", rekao je Paul.
"No, dr. Ansell je bio idući u napisati ti pismo."
"Ah, da!", Odgovorio je liječnik, crtež pismo iz džepa.
Bio je vrlo prijateljski, ljubazan, zauzet, vrsta.
On će doći do Sheffield sljedeći dan. "Što je tvoj otac?", Upitao je.
"On je ugljen-rudar", odgovorio je Paul. "Nije baš imućan, pretpostavljam?"
"To - Vidim nakon toga", rekao je Paul.
"A ti?" Nasmiješio liječnika. "Ja sam službenik u Jordanu o aparati
Tvornica ". Liječnik se nasmiješio njega.
"Er - ići na Sheffield", rekao je, stavljajući savjete svojih prstiju zajedno, i
smiješi svojim očima. "Osam gvineja?"
"Hvala!", Rekao je Paul, ispiranje i raste.
"A vi ćete doći do sutra?" "Za sutra - nedjelja?
Da! Možete li mi reći o tome što vrijeme ima vlak u popodnevnim satima? "
"Postoji Središnja dobiva u na četiri do petnaest."
"I bit će na bilo koji način za dobivanje do kuće?
Hoću li morati hodati? "Liječnik se nasmiješi.
"Tu je tramvaj", rekao je Pavao, "zapadni park tramvaj."
Liječnik je zabilježite. "Hvala!", Rekao je, i rukovao.
Onda Pavao je otišao na kući da vidi svoga oca, koji je ostao u zadužen za Minnie.
Walter Morel je dobivanje vrlo siva sada. Pavao našao ga kopanje u vrtu.
On je napisao mu pismo.
On je rukovao sa svojim ocem. "Dobar dan, sine!
Tha je sletio, onda? ", Rekao je otac. "Da", odgovorio je sin.
"Ali ja ću natrag u noći."
"Jesu li ter, beguy!" Usklikne Collier. "'Je ter jede owt?"
"Ne" "To je baš kao i ti", rekao je Morel.
"Dođi putovima tvojim u."
Otac se bojao spomenuti svoje supruge.
Dvije ode kući.
Pavao jeli u tišini, njegov otac, sa zemljanim rukama, i rukavima smotani, sjeo u
ruka-stolac nasuprot i promatrala ga. "Pa," kako je ona? ", Upitao rudar u
duljine, u malom glasom.
"Ona se može sjediti, ona može provesti dolje za čaj", rekao je Paul.
"That'sa blessin '!" Uskliknuo Morel. "Nadam se da ćemo uskoro biti s'll havin 'joj whoam,
tada.
'Što je to Nottingham liječnik rekao? "" On će sutra imati
pregled njezina. "" Je li on beguy!
That'sa uredan peni, ja sam thinkin '! "
"Osam gvineja." "Osam gvineja!" Rudar govorio
bez daha. "Pa, mi Mun ga pronaći negdje."
"Ja mogu platiti", rekao je Paul.
Bilo je tišina između njih za neko vrijeme.
"Ona kaže da se nada da ste dobivanje na sve u redu s Minnie", Pavao je rekao.
"Da, ja sam sve u redu," želim kao što je bila, "odgovorio Morel.
"Ali Minnie'sa dobro malo djevojka, blagoslovi" ER srce! "
On je sjedio u potrazi tužan.
"Ja s'll biti ide na poluvremenu posljednje tri", rekao je Paul.
"It'sa bazati za tebe, momče! Osam gvineja!
"Zar kada mislim da ćete biti u mogućnosti da biste dobili koliko je to?"
"Moramo vidjeti što liječnici kažu da-sutra", rekao je Paul.
Morel uzdahnu.
Kuća se činilo čudno prazan, a Pavao misli njegov otac izgledao izgubljen, bijedan,
i stare. "Vi ćete morati ići i vidjeti njezin sljedeći tjedan,
otac ", rekao je.
"Nadam se da će ona biti, whoam do tog vremena", rekao je Morel.
"Ako ona nije", rekao je Pavao, "onda morate doći."
"Ja sam dunno wheer s'll pronaći th novac", rekao je Morel.
"I ja ću pisati ono što liječnik kaže", rekao je Paul.
"Ali tha piše ja" kao modni, ja Canna je ma'e van ", rekao je Morel.
"Pa, ja ću napisati običan".
To je bilo dobro molba Morel odgovoriti, jer je teško mogao učiniti više nego pisanje
vlastito ime. Liječnik je došao.
Leonard je osjećao dužnost da mu u susret s kabinom.
Ispit nije trebalo dugo. Annie, Arthur, Pavao, i Leonard su
čeka u salonu tjeskobno.
Liječnici su došli dolje. Pavao pogledala na njih.
On nikada nije imao bilo kakve nade, osim kada je sam prevario.
"To može biti tumor, moramo čekati i vidjeti", rekao je dr. Jameson.
"A ako je", rekao je Annie ", možete li ga sweal daleko?"
"Vjerojatno", rekao je liječnik.
Pavao staviti osam vladari i pol suverena na stolu.
Liječnik ih broje, uzeo Florin iz njegove kese, i staviti da se dolje.
"Hvala!", Kazao je.
"Žao mi je gospođa Morel je tako bolestan. No, moramo vidjeti što možemo učiniti. "
"Tu se ne može na operaciju?", Rekao je Paul. Liječnik je odmahnuo glavom.
"Ne", rekao je, "pa čak i ako se može, srce joj ne bi ga stajati."
"Je li njezino srce rizično", upitao je Pavao. "Da, morate biti oprezni s njom."
"Vrlo rizično?"
"Ne - Prva pomoć - ne, ne! Samo brinuti. "
A liječnik je nestalo. Zatim Pavao nosio svoju majku dolje.
Ležala je jednostavno, kao dijete.
No, kad je bio na stepenicama, ona stavi joj ruke oko njegova vrata, prianja.
"Toliko sam uplašen te zvjerski stepenica", rekla je.
A on je bio uplašen, previše.
On bi da Leonard to učiniti drugi put. On je osjetio da ne može ju nositi.
"On misli da je samo tumor!" Plakala Annie majci.
"I on može sweal daleko."
"Znao sam da je mogao", prosvjedovalo je gospođa Morel podrugljivo.
Ona se pretvarao da ne primijetiti da je Pavao otišao iz sobe.
On je sjedio u kuhinji i puši.
Zatim je pokušao kistom neke sive pepela od kaputa.
On je gledao ponovno. To je bio jedan od majčine sijede vlasi.
Bilo je tako dugo!
On je podigao, i nanijet u dimnjak.
On je pustio. Duge sijede kose i doplutao je otišao u
crnilo dimnjaka.
Sutradan ju je poljubio prije odlaska natrag na posao.
Bilo je vrlo rano ujutro, i oni su sami.
"Nećete šara, moj dečko!", Rekla je.
"Ne, mama." "Ne, to bi bilo smiješno.
I brinuti se o sebi. "" Da ", odgovorio je.
Zatim, nakon nekog vremena: "I ja ću se sljedeće subote, te će donijeti moga oca?"
"Pretpostavljam da želi doći", odgovori ona. "U svakom slučaju, ako on ne ćete morati pustiti
njega. "
Poljubio ju je opet, i pomiluje kosu od nje hramova, nježno, nježno, kao da
ona je bila ljubavnica. "Ne će vam biti kasno?", Rekla promrmljao je.
"Idem", rekao je, vrlo niska.
Ipak je sjedio nekoliko minuta, milovati smeđa i sijede kose iz sljepoočnicama.
"A ti neće biti ništa lošija, majka?", "Ne, sine moj."
"Vi mi obećanje?"
"Da, neću biti ništa lošija." Poljubio ju je, držao je u rukama za
trenutak, te je otišao.
U ranim sunčano jutro trčao do stanice, plače sve, on nije
znati što za. A njezine plave oči su široke i bulji u
mislila o njemu.
U popodnevnim satima otišao u šetnju s Clara. Oni su sjedili u malom drva, gdje zumbula
su stajali. On je uzeo njezine ruke.
"Vidjet ćete," rekao je Clara ", kazala je nikada biti bolje."
"Oh, vi ne znate!" Odgovori drugi. "Ja ne", rekao je.
Ona ga uhvati impulzivno joj grudi.
"Pokušajte i zaboraviti, dragi", rekla je, "i pokušati zaboraviti da."
"Ja ću," odgovorio je. Njezina dojke je bio tamo, toplo za njega, njezina
Ruke su u svoju kosu.
Bilo je umirujuce i držao ruke joj krugu.
Ali on nije zaboravio. On je samo govorio da Clari u nešto drugo.
A to je uvijek tako.
Kad je osjetio da dolazi, agonija, plakala je na njega:
"Ne mislim da je to, Paul! Nemojte misliti da, moj dragi! "
A ona ga pritisnuli da joj grudi, njega pogodio ga smiruje kao dijete.
Tako je staviti na stranu problema zbog nje, da ga se ponovo neposredno je
sama.
Sve to vrijeme, kad je izišao oko, on je plakao mehanički.
Njegov um i ruke bili zauzeti. Plakao je, nije znao zašto.
To je bio njegov krv plačući.
On je samo koliko sam je li bio s Clara ili s ljudima u Bijeloj
Konj. Samo sam i taj pritisak u njemu,
to je sve što postoji.
On je pročitao ponekad. Morao je držati njegov um zauzete.
I Clara je način okupatorske njegov um. U subotu Walter Morel je otišao u
Sheffield.
Bio je usamljen lik, izgleda prilično kao da ga nitko nije u vlasništvu.
Pavao vodio gore. "Moj otac je došao", kazao je, ljubljenje svoje
majka.
"On je?", Rekla je odgovorio umorno. Stari Collier je došao prilično uplašen u
spavaća soba.
"Kako Dun ti naći, djevojčica?", Kazao je, ide naprijed i joj ljubakanje u hasty, bojažljiv
način. "Pa, ja sam middlin '", odgovori ona.
"Vidim tha umjetnost," rekao je.
Stajao je i promatrao dolje na nju. Zatim je obrisala oči sa svojim
maramicu. Nemoćni, i kao da ga nitko nije u vlasništvu, on
pogledao.
"Jeste li otišao na dobro", upitao ženu, već umorno, kao da je
nastojanju da se razgovarati s njim. "Yis", odgovorio je.
"'Er'sa malo behint ruke i sada opet, kao yer možda očekivali."
"Da li ona imati svoj večera spremni", upitao gđa Morel.
"Pa, ja sam" oglas vikati na "ER jednom ili dva puta", kazao je.
"I morate vikati na nju ako ona nije spremna.
Ona će ostaviti stvari na last minute. "
Ona mu je dao nekoliko uputa.
On je sjedio gledajući u nju kao da su gotovo stranac ga, pred kojim je bio
nespretan i ponizan, i kao da je izgubio prisutnost duha, i želio
pokrenuti.
Taj osjećaj da je htio pobjeći, da je na trnje se otišao iz tako
pokušava situaciju, a ipak mora zadržati, jer je izgledalo bolje, je njegova prisutnost
tako težak.
On je stavio svoju obrve za bijedu, i stisnutim šakama na koljenima, tako da osjećaj
nespretan u prisutnosti velikih problema. Gospođa Morel se nisu mnogo promijenili.
Ona je ostala u Sheffieldu za dva mjeseca.
Ako ništa drugo, na kraju je bila prilično lošiji.
No, ona je htjela ići kući. Annie je svoju djecu.
Gospođa Morel htjela ići kući.
Tako su se motor automobila iz Nottingham - jer je bio previše bolestan da ide vlakom - i ona
je odvezao preko sunca. To je bio samo kolovoz, sve je svijetlo
i toplo.
Pod plavim nebom su svi mogli vidjeti umiraše.
Ipak, ona je bila veselija nego joj je tjednima.
Svi su se smijali i razgovarali.
"Annie", rekla je uskliknuo: "Vidio sam gušter pikado na toj stijeni!"
Oči su joj bile tako brzo, ona je još uvijek tako puna života.
Morel znala da dolazi.
On je prednja vrata otvorena. Svi su se na vrhove prstiju.
Pola ulici ispostavilo. Oni su čuli zvuk velikog motorni
automobil.
Gospođa Morel, nasmijan, vozio kući niz ulicu.
"A samo pogled na njih sve izići će preda me vidjeti!", Rekla je.
"Ali, mislim da bih trebao učiniti isto.
Kako to učiniti, gđa Mathews? Kako ste, gospođo Harrison? "
Oni su nitko od njih nije mogao čuti, ali su vidjeli njen osmijeh i klimanje glavom.
I svi oni vidjeli smrt na licu, kazali su.
To je bio veliki događaj na ulici.
Morel je htio nositi nje u zatvorenom prostoru, ali je bio previše star.
Arthur joj je kao da je dijete.
Imali su postavili joj velika, duboka stolica uz ognjište gdje joj ljuljanje stolica se koristi za
stajati.
Kad je unwrapped i sjedi, a popio malo rakije, izgledala je okrugli
sobi.
"Ne mislim da se ne sviđa vaš dom, Annie", rekla je, "ali to je lijepo biti u
. mom vlastitom domu opet "I Morel je odgovorio hrapavo:
"To je, draga, to je."
I Minnie, malo čudan sobarica, rekao je: "'mi drago t", "Ave yer."
Bilo je lijepo žuti Ravela suncokreta u vrtu.
Ona je pogledala kroz prozor.
"Postoje moj suncokret!", Rekla je.
>