Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Glava XVI
Nakon večere svi banda ispostavilo da
lov na jaja kornjača na traci.
Oni su otišli oko poking štapići u
pijesak, a kad su pronašli meke mjesto
su otišli dolje na svojim koljenima i iskopa sa
svoje ruke.
Ponekad bi se pedeset ili šezdeset
jaja iz jedne rupe.
Oni su savršeno okrugle bijele stvari
šaliti manji od engleskog oraha.
Oni su poznati pržena jaja blagdan koji
noći, a drugi u petak ujutro.
Poslije doručka su otišli i magareći
propinjući se na traci, i otjerao svaku
drugi krug i krug, prolijevanja odjeću kao
su otišli, dok su goli, a onda
nastavio veseliti daleko gore jato
voda bar, protiv krut
struja, koji potonji iskočio svoje noge
ispod njih s vremena na vrijeme i
uvelike povećao zabavu.
A sada i onda stooped u grupi
i poprskan vodom u međusobno lica
sa svojim dlanovima, postupno se približava
jedni druge, s izbjegnuta lica kako bi se izbjeglo
davljenje sprejevi, i konačno
gripozan i bori do ***
ducked svoga bližnjega, a onda su sve
ode pod u isprepletenim bijelim nogama i
oružja i došao puše, rasprašenje,
smijeha, i hvata zrak u jednom
i isto vrijeme.
Kada su dobro bili iscrpljeni, oni bi
istjecati i izvaliti na suhom, vrućem pijesku,
i ležati i sebe prikriti s
ga, te i pauzu za vodu
i opet prolaze kroz izvorni
izvedbe još jednom.
Konačno je došlo im je da njihova
gole kože zastupljene u boji kože
"Hulahopke" vrlo pošteno, pa su utvrdili prsten
u pijesak i je cirkus - s tri
klaunovi u njoj, jer nitko bi ovaj prinos
proudest post na bližnjega svoga.
Slijedeći su dobili mramor i igrao
"Knucks" i "ring-igra klikera" i "drži" do
da luna rastao bez ukusa.
Onda Joe i Huck imao još plivati, ali
Tom ne bi pothvat, jer je našao
da mrda off njegove hlače imao
započeo svoj niz zmija zvečke
off njegov gležanj, i zapitao se kako je
pobjegao grč tako dugo bez
zaštite ove tajanstvene šarm.
Nije pothvat opet dok je on
našao ga, a do tada drugi dječaci
su bili umorni i spremni za odmor.
Oni su postupno lutao apart, pao
u "deponija", te pao na zagledan
čeznutljivo preko široke rijeke gdje
selo ležao drowsing na suncu.
Tom našao pisanja "Becky" u
pijesak sa svojim nožni palac, a on ga izgreben
van, i bio je ljut na sebe za svoju
slabost.
Ali on ga je napisao jednom, ipak, on
nije mogao pomoći.
On je to izbrisano još jednom i onda je uzeo
se iz napast vožnjom
drugi dječaci zajedno i im se pridružio.
No, Joe's duhovi su sišli gotovo
izvan uskrsnuće.
Bio je toliko nostalgičan da je jedva
podnijeti bijede njega.
Suze ležala vrlo blizu površini.
Huck je melankolije, previše.
Tom je potišteno, ali se trudio da ne
to pokazati.
On je imao tajnu koja on nije bio spreman
reći, još, ali ako to buntovni depresije
nije bila razbijena uskoro, on bi morao
ga izvući.
On je rekao, s velikim show
raspoloženost:
"Kladim se da je bio gusari na ovom otoku
prije, dječaci.
Mi ćemo to istražiti ponovno.
Oni 'je sakrila blaga tu negdje.
How'd mislite da svjetlo na trulim prsima
pune zlata i srebra - hej "?
Ali to podići, samo tihi entuzijazam, koji
isprane se, bez odgovora.
Tom pokušao jedan ili dva druga zavodljivosti, ali
nisu uspjeli, previše.
To je bio obeshrabrujući posao.
Joe sub poking se pijesak s stick
i izgleda vrlo sumoran.
Na kraju je rekao:
"Oh, dečki, neka ga se odrekne.
Želim ići kući.
To je tako usamljen. "
"Oh ne, Joe, vi ćete se osjećati bolje i
by ", rekao je Tom.
"Dovoljno je sjetiti ribolova koje je ovdje."
"Ja ne briga za ribolov.
Želim ići kući. "
"Ali, Joe, ne postoji takva još
plivanje-bilo gdje. "
"Plivanje nije dobro.
Ja ne čini se da briga za to, nekako, kad
ne postoji netko reći da sam sha'n't ići
u.
Mislim da idem kući. "
"Oh, shucks!
Baby!
Želite li vidjeti svoju majku, ja računati. "
"Da, ja želim vidjeti svoju majku - i ti
bi, također, ako je imao jedan.
I nije bilo više beba nego što jesu. "
I Joe snuffled malo.
"Pa, mi ćemo pustiti cmizdravac otići kući
njegova majka, a ne ćemo, Huck?
Loša stvar - to želim vidjeti svoje
majka?
I tako će.
Vam se sviđa ovdje, zar ne, Huck?
Mi ćemo ostati, neće mi? "
Huck je rekao, "Da" - bez srca
njega.
"Ja nikada neću razgovarati s vama ponovno sve dok
Ja živim ", rekao je Joe, raste.
"Tu je sada!"
A on se preselio moodily daleko i počeo
sebe haljinu.
"Koga briga!"
rekao je Tom.
"Nitko ne želi da.
Go 'duge kuće i dobiti smijali.
Oh, ti si lijep gusar.
Huck i ja ne plačem-bebe.
Mi ćemo ostati, a ne ćemo, Huck?
Neka ide, ako želi.
Smatram da možemo biti bez njega,
per'aps. "
No, Tom je bio uznemiren, ipak, i bio je
uznemiren vidjeti Joe ići mrko sa svoje
odijevanja.
A onda je bilo neugodno vidjeti Huck
eying Joe's priprema tako sjetno, i
praćenje kao zlokoban tišina.
Danas, bez riječi oproštaja, Joe
počeo gaziti off prema Illinois
obalu.
Tom srce počeo tonuti.
Pogledao je Huck.
Huck nije mogao podnijeti pogled, i pao
njegove oči.
Onda je on rekao:
"Ja želim ići, previše, Tom.
To je bio uzimajući tako usamljen u svakom slučaju, i sada
to će biti još gore.
Let's nas ići, previše, Tom. "
"Neću!
Vi svi mogu ići, ako želite.
Mislim da ostane. "
"Tom, ja bolje ići."
"Pa, go 'dugo -. Tko vas hendering"
Huck je počeo pokupiti rasute
odjeću.
On je rekao:
"Tom, ja wisht da bih došao, previše.
Sad mislite da više.
Mi ćemo čekati za vas kad ćemo doći do obale. "
"Pa, vi ćete čekati krivi dugo vremena,
to je sve. "
Huck je započeo tužno daleko, i Tom
stajao u potrazi za njim, s jakim
želja vuče svoje srce prinos njegove
ponos i ići zajedno previše.
On se nadao da će dječaci će prestati, ali oni
još uvijek waded polako dalje.
To je iznenada sinulo da je Tom
postao vrlo usamljen i još uvijek.
On je napravio jedan konačna borba sa svojim ponosom,
i onda nakon darted njegovi drugovi,
deranja:
"Čekaj!
Čekaj!
Želim ti nešto reći! "
Oni su trenutno zaustavio i okrenuo.
Kad je dobio do mjesta gdje su bili, počeo je
razvija njegova tajna, i oni slušali
moodily dok napokon su vidjeli "točka"
on je vozio u, a potom su postavili
rat-vika aplauza i rekao da je
"Klasni!"
i rekao da je im je rekao na početku,
oni ne bi počeli daleko.
On je napravio uvjerljiv izgovor, ali njegova prava
Razlog je strah da ni
tajni bi ih držati s njim bilo jako
velike duljine vremena, pa je imao namjeru
ga držati u rezervi kao posljednji zavođenja.
The dečki došli gayly natrag i otišao na svoje
sportski opet s će, brbljao sve
vrijeme o Tom's čudesan plan i
diviti genija njega.
Nakon nježne jaje i riba večera, Tom
je rekao kako želi naučiti pušiti, sada.
Joe je uhvaćen na ideju i rekao da će
željeli probati, previše.
Tako Huck napravio cijevi i napuniše ih.
Ovi novaci nikada nisu pušili ništa
prije nego cigare od vinove loze, i
oni "malo" jezik, i nisu bili
smatra muževan anyway.
Sada su se ispruži na
koljena i počeo lisnato, charily, i
s vitkim povjerenjem.
Dim je imao neugodan okus, i
oni gagged malo, ali Tom je rekao:
"Zašto, to je samo tako lako!
Ako I'da znao je sve to, I'da naučili
davno. "
"Tako bih", rekao je Joe.
"To je baš ništa."
"Zašto, mnogi put sam gledao na ljude
pušenje, i mislio dobro Volio bih da mogu
to učiniti, ali nikada nisam mislio JA mogao "
rekao je Tom.
"To je samo način na koji sa mnom, to hain't,
Huck?
Vi ste čuli mi govoriti upravo na taj način -
nisu ti, Huck?
Ja ću ostaviti ga da Huck ako nisam. "
"Da - hrpe puta", rekao je Huck.
"Pa, imam previše", rekao je Tom, "Oh,
stotinama puta.
Nakon dolje po klanje-house.
Ne sjećate, Huck?
Bob Tanner je bio tamo, i Johnny Miller,
i Jeff Thatcher, kad sam to rekao.
Ne sjećate, Huck, 'bout me govoreći:
to? "
"Da, to je tako", rekao je Huck.
"To je bio dan nakon što sam izgubio bijela
uličici.
No, 'Twas dan prije. "
"Ima - Rekao sam ti tako", rekao je Tom.
"Huck ga se prisjeća."
"Ja sam mogao bleeve dim ova lula svih
dan ", rekao je Joe.
"Ja se ne osjećam bolesno."
"Ni ja,", rekao je Tom.
"Mogao sam dim cijeli dan.
Ali ja kladiti se Jeff Thatcher nisu mogli. "
"Jeff Thatcher!
Zašto, on bi prevrnuti se samo s dva privlači.
Samo neka to probati jednom.
Bio bih vidjeti! "
"Kladim se da bi.
A Johnny Miller - Volio bih mogao vidjeti Johnny
Miller je jednom uhvatiti u koštac. "
"Oh, ne ja!"
, rekao je Joe.
"Zašto, ja kladiti se Johnny Miller ne može bilo koji
više to nego ništa.
Samo jedna mala mala količina viskija bi dohvatili njega. "
"'Deed to bi, Joe.
Recimo - želim dječaci bi nas mogao vidjeti sada ".
"I ja"
"Reci: - dečki, ne govore ništa o tome,
i neko vrijeme kada su okolo, ja ću
doći do vas i reći: "Joe, dobio cijev?
Želim dim. 'A vi ćete reći, vrsta
bezbrižan kao što je, kao da warn't ništa,
vi ćete reći: 'Da, ja je dobio moj stari cijevi, i
još jedan, ali moj tobacker nije jako
dobro. 'I ja ću reći,' Oh, to je sve
pravo, ako je dovoljno jak. 'A onda
ćete se sa cijevi, a mi ćemo svjetlo
se samo kao ca'm, i onda samo pogledajte 'em
pogledaj! "
"Do jings, koji će biti gay, Tom!
Volio bih da je sada! "
"Pa ne ja!
A kad smo reći 'em što smo naučili kada smo
bio off gusarski, neće oni žele da bih
su zajedno? "
"Oh, ja ne računati!
Ja ću samo kladiti da će se! "
Tako je razgovor vodio na.
No, danas je počeo da se zastava sitnica,
i rastu iščašen.
Tišine proširena, iskašljavanje
čudesno povećana.
Svaka pora unutar dječaka obrazima postala
spouting fontana, oni bi jedva
otklonski out podrumima pod njihovim jezicima
dovoljno brzo da spriječi poplava;
malo overflowings dolje grla
došlo usprkos sve što su mogli učiniti,
i iznenadne retchings slijedili svaki put.
Oba dječaka su u potrazi vrlo blijedo i
jadno, sada.
Joe's cijev pao od njegova hladnokrvan
prstima.
Tom's slijedi.
Obje fontane ide žestoko i
obje pumpe spašavanja s možda i glavni.
Joe je rekao feebly:
"Izgubio sam nož.
Ja misliti bolje otići i pronaći ga. "
Tom je rekao, s drhti usne i zaustavljanje
iskaz:
"Ja ću ti pomoći.
Možete ići na taj način, a ja ću loviti okolo
do proljeća.
Ne, ne trebate doći, Huck - možemo naći
ga. "
Tako Huck sjeo opet, i čekao
sat.
Potom ga našao usamljen, i otišao u
naći svoje drugove.
Oni su razmaknute u šumi, i
vrlo blijedo, obje spavaju.
Ali nešto ga je obavijestio da, ako oni
imao bilo kakvih problema su imali dobio osloboditi od
njega.
Oni nisu bili pričljiv na večeru da
noć.
Oni su imali skromni izgled, i kada Huck
priprema svoju lulu nakon jela i bio je
će se njihova priprema, oni rekli ne,
oni nisu bili jako dobro osjeća - nešto
jeli na večeru imali nije se složio s
njima.
Oko ponoći Joe se probudio, i nazvao
dječaci.
Došlo je razmišljao ugnjetavanost u
zraka koji se činilo da nešto slutiti.
Dečki su se skupili i zajedno
tražio prijateljski društvo za
požara, iako je nejasna mrtvih topline
Atmosfera je bila bez daha zagušljiv.
Sjedili su i dalje, namjeri i čeka.
Svečanom šutnja nastavio.
Iza svjetlo vatre sve
je progutala u crnila
mrak.
Trenutno dođe drhti sjaj koji
maglovito otkrila lišće za trenutak
i onda nestala.
Do i od strane drugog došao, malo jači.
Onda drugi.
Zatim tihi jauk došao uzdišući kroz
grane u šumi i osjetio dječaka
kratkotrajna dah na svojim obrazima, i
shuddered s fancy da Duh
u noći otišao po.
Došlo je stanka.
Sada čudan bljesak pretvorio noć u dan
i pokazao svako malo trave-blade,
odvojena i različita, koja je rasla oko
svoje noge.
I to pokazuje tri bijele, začudilo lica,
previše.
Duboko grmjeti groma otišao valjanja i
ruši nebo i sama izgubila
u zagasitim rumblings u daljini.
Zamah prohladan zrak prolazi, šuštanje
sve lišće i snijeg the čudan pepeo
emitirati oko vatre.
Još jedan žestok odraza osvijetljene šume i
instant sudar slijedi za koji se činilo da
razderati stabla-vrhovi pravo *** dječaka
glave.
Držali su se zajedno u teror, u
gusta tmina koja je uslijedila.
Nekoliko velikih kiša-kapi pala na pattering
lišće.
"Brzo!
dječaci, ići za šator! "
uskliknuo Tom.
Oni su daleko skočio, tetura preko korijena i
među vinove loze u mraku, ne postoje dvije tone
u istom smjeru.
Bijesni eksplozija vikne kroz drveće,
čineći sve što je pjevati kao što je otišao.
Jedan zasljepljujući bljesak nakon drugog došao, a
brujati o zvonjava od zaglušujuća grmljavina.
A sada drenching kiše izlilo se i
diže uragan ga odvezli u listovima
uz tlo.
Dječaci zavapio jedni druge, ali
urliče vjetar i grmljavina gromak-
eksplozija utopila njihovi glasovi potpuno.
Međutim, jedan po jedan su straggled u na
zadnja i uzeo utočište pod šatorom,
hladno, uplašeni, i streaming s vodom;
ali da se tvrtka u bijedi činilo
nešto biti zahvalan za.
Oni nisu mogli govoriti, stari jedro flapped
tako bijesno, čak i ako drugi buke
bi im dopusti.
Oluja ruža veći i veći, i
trenutno jedro poderati izgubiti iz
učvršćenja i otišao daleko na winging
eksplozije.
Dječaci oduzeti jedni drugima ruke i
pobjegao, s mnogo tumblings i modrica, za
sklonište od velikog hrasta koji je stajao na
rijeke-banka.
Sada je bitka bila na svojoj najvišoj.
Pod neprestanim požar u
munja koja flamed na nebu,
sve ispod je stajao u uredan
i sjena različitosti: savijanje
stabala, valovit rijeka, bijela s pjenom,
vožnje sprej pjena-pahuljica, dim
obrisi visoke stijene na druge
strane, djelomično gledao kroz oblak pluta-
stalak i kos veo kiše.
Svako malo dok neki div stablo dala
borbe i pao je pad kroz
mlađi rast i neumoran
grom-peals došao sada u uho, cijepanje
eksplozivne bursts, oduševljen i oštre, te
neizrecivo užasan.
Oluja je kulminirala na jednom takmaca
napor koji čini vjerojatno da će suza
otok na komade, spali ga gore, to se utopiti u
stabla-vrhovi, to otpuhati, i zaglušiti
svako stvorenje u njemu, sve na jednom i
Istog trena.
To je divlje noći za beskućnike mlade
glave da se iz rezervirati
No, na kraju bitke je učinjeno, a
snage u mirovini sa sve slabija
prijetnje i grumblings, i mir
nastavio ju poljuljati.
Dječaci se vratio u tabor, dobro nositi
awed, ali su našli tu je još uvijek
nešto biti zahvalan za, jer
velika egipatska smokva, sklonište svojim krevetima,
bila propast, sada, odminirane strane
munje, a oni nisu bili u skladu s njim
kada katastrofa dogodilo.
Sve je u logoru bio je drenched, kamp-
požara, kao i, jer su već nepažljiv
dečki, kao i njihova nastanka, te je napravio
postoji odredba protiv kiše.
Ovdje je stvar užas, jer su
natopljenom putem i ohlađen.
Oni su bili rječiti u nevolji, ali
su sada otkrili da je vatra
jeo do sada se pod velikim log ga
bio sagrađen od (gdje je zakrivljena
prema gore i sama odvojena od
tlo), da handbreadth ili tako to
pobjegao vlaženje, tako da su strpljivo
kovanog dok, s komadiće i kora
prikupljeni iz pod strana Otkriveno
dnevnika, oni dobiveno vatru da se spali opet.
Tada su nagomilan na veliki mrtav grane do
su rika peći, te su drago-
srca još jednom.
Oni su sušeni svoje kuhana šunka i imao
blagdan, a nakon toga su sjedili kraj vatre
i proširio i slavi njihove ponoći
avantura do jutra, jer nije bilo
suho mjesto za spavanje, svugdje okolo.
Kao što je sunce počelo da ukrade u po
dječaka, pospanost došao preko njih, i oni
izišao na sprud i leže na
spavati.
Oni su dobili sprženo od strane i po, i
drearily skup o uzimajući doručak.
Nakon obroka su osjećali zapušten, i tvrd-
spojeno na krajevima, te malo nostalgičan još jednom.
Tom je vidio znakove, i pao je na navijanje gore
pirati kao i on mogao.
Ali oni brinuli za ništa mramori, ili
cirkus, ili kupanje, ili ništa.
On ih je podsjetio na impozantan tajna,
i podigao zraka razveseliti.
Dok je trajalo, dobio ih zanima
novi uređaj.
To je sklepati se pirati, za
a, i biti Indijanci za promjenu.
Oni su bili privučeni ovu ideju, tako da
nije bila dugo prije nego su svuče,
i prugasta od glave do pete s crnim
blato, kao i toliko zebre - sve od njih
šefova, naravno - i onda su otišli
suzenje kroz šumu do napada
Engleski naselja.
Do te su podijeljene u tri
neprijateljska plemena, i darted na svaki drugi
iz zasjede s grozan rat-ups, i
ubijen i scalped međusobno
tisuće.
Bio je to krvav dan.
Zbog toga je iznimno
zadovoljavajući jedan.
Oni su okupljeni u logoru prema večera-vrijeme,
gladan i sretan, ali sada poteškoća
ustao - neprijateljski Indijanci nisu mogli slomiti
kruh gostoprimstvo zajedno bez
prvi uspostavljajući mir, i to je bio jednostavan
nemogućnost bez pušenja cijev
mir.
Nije bilo drugih procesa koji su ikad
je čuo.
Dva divljaka gotovo poželjeli su
ostao gusara.
Međutim, nije bilo drugog načina, tako da s
takav show vedrinu kako bi mogli
prozivka su zvali za cijevi i uzeo
njihov dašak kao što je prošao, u istom obliku.
I gle, oni su rado otišli
u divljaštvo, jer su se stekli
nešto, oni su otkrili da su mogli sada
dim malo, bez da moraju ići i
lov na izgubljeno nož, oni nisu dobili
bolesna dovoljno da se ozbiljno neugodno.
Oni nisu vjerojatno da će zavarati daleko ovu
visoke obećanje za nedostatak truda.
Ne, oni prakticiraju oprezno, nakon
večere, s pravom fer uspjeh, i tako
su proveli jubilarna večer.
Oni su bili prouder i sretnije u njihovim novim
postignuće nego što bi bile u
the scalping i skinning od šest
Naroda.
Mi ćemo ih ostaviti na dim i lupetati
i hvalisati se, budući da nemamo daljnjih koristiti za
ih u sadašnjosti.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst