Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: The Golden teme
Glava I.
Pet godina poslije
Tellson banke od Temple Bar je stari-
top mjesto, čak iu godini jedna
tisuća 780.
To je bio vrlo mali, vrlo tamna, vrlo ružno,
vrlo neugodan.
To je staromodna mjestu, štoviše, u
moralna atribut da partneri u
Kuća je ponosan na svoju sićušnost,
ponosi tami, ponosan na svoju
ružnoću, ponosan na svoju incommodiousness.
Oni su čak i hvalisav svoje eminencija u
tih pojedinosti, i bili su ispalile
izražavaju uvjerenje da, ako su manje
nepoželjan, to će biti manje
respektabilan.
To nije bio pasivni vjerovanja, ali aktivno
oružje koje su bljeskale na više
zgodan mjesta poslovanja.
Tellson's (rekoše) nije želio lakat-room,
Tellson je htjela bez svjetla, Tellson je htjela
bez uljepšavanja.
Noakes i Co 's možda, ili Snooks Brothers'
Možda, ali Tellson je, hvala nebesima -!
Bilo koji od ovih partnera bi
disinherited njegov sin na pitanje
obnovu Tellson's.
U tom smislu kuća je puno na par
sa zemljom, koja je vrlo često
razbaštiniti svojih sinova za predlaganje
poboljšanja u zakonima i običajima koji su
dugo bio vrlo neugodan, ali su
samo još respektabilan.
Tako je došao do prijevoja, koji je Tellson
bio pobjednički savršenstvo
neugodnosti.
Nakon pucanja otvoriti vrata idiotski
tvrdoglavosti sa slabim štropot u grlu,
ti je pala u Tellson je dolje dva koraka, a
došao na vaša osjetila u jadno malo
dućan, sa dva mala šalterima, gdje
najstariji muškarci ček tresti kao da
vjetar ga rustled, dok su ispitana
potpis od strane dingiest prozora,
koje su uvijek pod tuš, u
blato iz Fleet-ulice, a koji su
the dingier vlastitim željeznim šipkama pravilan,
i teška sjena Temple Bar.
Ako vaš posao iziskuje vaše viđenje
"Kuća", koju su stavili u vrsta
Osuđeni Držite na leđa, gdje vam
razmišljali o uzaludno potrošen život, dok
Kuća je došao sa svojim rukama u džepovima,
i ti jedva trepnuti na to u
tužan sumrak.
Vaš novac je došao iz, ili je otišao u, crvljiv
stare drvene ladice, čestice koji je letio
svoj nos i niz grlo kad su
su otvorena i zatvorena.
Vaša novčanice je ustajao miris, kao da
oni su brzo razgrađuju u krpe opet.
Vaša je ploča smještena daleko među
susjedne cesspools, i zla
komunikacije oštećene svoje dobre nokte u
dan ili dva.
Vaša djela dobio u extemporised jake
sobe od kuhinje i sculleries, i
brinuo sve masnoće iz svoje pergamene
u bankarskom-kuća zraka.
Vaša lakši kutije obitelji otišao radova
up-stepenice u Barmecide sobi, da
Uvijek je imao veliku blagovaonicu stol u njemu i
nikada nije imao večeru, i gdje, čak iu
godine 1780,
prva pisma koju Vam
stara ljubav, ili je vaša mala djeca, bili
ali nedavno otpušten iz užasa što
ogled kroz prozore, od glave
izložen na Temple Bar s bezosjećajan
brutalnost i svirepost dostojan Abyssinia
ili Ashantee.
Ali doista, u to vrijeme, stavljajući do smrti
je recept mnogo u običaj sa svim djelatnostima
i zanimanja, a ne najmanje od svih s
Tellson's.
Smrt je prirode lijek za sve stvari,
i zašto ne Zakonodavstvo's?
U skladu s tim, krivotvoritelj bio usmrćen;
utterer lošeg bilješku bio usmrćen;
nezakonito otvarač za pisma je staviti na
Smrt, purloiner od četrdeset šilinga i
novčić od šest penija bio usmrćen, nositelj
konj na Tellson vrata, koji je napravio off s
to, bio usmrćen; coiner lošeg
Shilling bio usmrćen, Sirene u
tri četvrtine bilješke u cjelini
skala kriminal, stavljene su na smrt.
Nije da je to učinio najmanje dobar na način
prevencije - to bi moglo biti gotovo
vrijedi primjećujući da je činjenica je točno
natrag - ali, je uklonjena isključite (kao na
ovoga svijeta) problema svakog pojedinog
slučaju, i ostavio ništa drugo povezano s
da se brinu.
Tako, Tellson je, u svoj dan, kao i veći
mjesta poslovanja, njegova suvremenika, imao
uzima toliko živi, da, ako se glava
pokošen prije nego što je iznosio na
Temple Bar umjesto da je privatno
prodaje, oni će vjerojatno imati
isključeni ono malo svjetla u prizemlju
je, u vrlo značajan način.
Tijesan za sve vrste dim ormari i
hutches na Tellson-a, najstariji muškaraca
nosio na posao ozbiljno.
Kad su je mladića u Tellson's
London kuća, oni su ga sakrili negdje do
bio je star.
Oni su ga čuva na tamnom mjestu, kao
sir, sve dok je imao punu Tellson
okus i plavo-kalup na njega.
Onda samo da je bio dopušten da se vidi,
spektakularno poring preko velike knjige, i
lijevanje njegove hlače i potkoljenice u
opći težine objekta.
Izvan Tellson's - nikada nije na bilo koji način u
ga, osim ako se zove - bila ak-posao-čovjek,
povremene porter i glasnika, koji
služio kao živi znak kuće.
On nikada nije bio odsutan za vrijeme radnog vremena,
osim na zadatak, a zatim je bio
zastupa njegov sin: užasan ježinac od
dvanaest godina, koji je bio njegov izraziti sliku.
Ljudi shvatio da Tellson je, u
veličanstven način, tolerirao ak-posao-čovjek.
Kuća je uvijek tolerira neke osobe
u tom svojstvu, i vrijeme i plima imao
nanijet je ta osoba na tu dužnost.
Njegovo prezime je Cruncher, a na
mladenački povodu njegova odricanje od
proxy djela tame, u
istočni župna crkva Hounsditch, on
je primio dodano oznaka
Jerry.
Prizor je bio g. Cruncher privatnog
smještaj u viseća-mač-sokak,
Whitefriars: vrijeme, pola posljednjih sedam
sat na vjetrovito jutro ožujka, Anno
Domini 1700 i osamdeset.
(G. Cruncher sam uvijek govorio
godine Gospodnje kao Anna Domine:
očito pod dojmom da je
Kršćanske ere datira od izuma
popularne igre, od dama koja je dodijelio
njezino ime na njemu.)
G. Cruncher's stanovi nisu bili u
ukusan susjedstvu, te su već dvije u
broj, čak i ako je ormar s jednim okno
stakla u to bi moglo biti računati kao jedan.
No, oni su vrlo pristojno čuvaju.
Rano kao što je bio, na vjetrovitim ožujka
jutro, u sobi u kojoj je ležao u krevetu je
već izbačen kroz i između
šalice i tanjurići uređen za
doručak, a težak posao stol,
vrlo čistom bijelom krpom širio.
G. Cruncher počivala pod patchwork
prekrivač, kao Harlekin kod kuće.
Isprva, on je spavao jako, ali,
stupnjeva, počeo kotrljati i val u krevetu,
dok je porasla iznad površine, s njegovim
šiljat kosa izgleda kao da ona mora suza
listova na vrpce.
Na koji trenutak, uzviknuo je, u glas
od dire ogorčenje:
"Mi Bust, ako ona nije na to agin!"
Žena od urednog i marljivog
izgled ruža iz koljena u kutu,
s dovoljno brzo i strah da
pokazuju da je osoba iz.
"Što!", Rekao je gospodin Cruncher, gledajući iz
krevet za boot.
"Ti si na to agin, zar ne?"
Nakon pada ujutro s ovom drugom
pozdrav, on je bacio dignuti na ženu kao
treći.
To je bio vrlo blatnjava dignuti i mogu uvesti
ak okolnost povezana s g.
Cruncher je domaće gospodarstvo, da, dok
on je često dolazio kući nakon što je bankarski sati
čiste čizme, on se često ustao ujutro
pronaći isti čizme prekriven glinom.
"Što", rekao je gospodin Cruncher, varirajući njegove
Apostrof nakon što je propustila njegov znak - "ono što
ste do, Aggerawayter? "
"Samo sam rekao mojim molitvama."
"Reći vaše molitve!
Ti si lijepa žena!
Što mislite sami flopping dolje
i moleći agin mene? "
"Nisam molio protiv tebe, bio sam
molim za vas. "
"Niste bili.
A ako ste bili, neću se uzeo
slobode s.
Ovdje! Vaše mother'sa lijepo žena, mladih
Jerry, ide moleći agin svoga oca
prosperitet.
Moraš savjestan majka, imate, mi
sin.
Moraš vjerske majka, imate, mi
Dječak: ide i sama flopping dolje, i
moliti da kruh-i-maslac može biti
oteo iz usta joj samo
dijete. "
Master Cruncher (koji je u svojoj košulji) je
ovo jako bolestan, i okretanje njegova majka,
jako zastarjelo bilo moliti daleko od njegovih
osobni karton.
"A što misliš, ti umišljen
ženski, "rekao je g. Cruncher, s
nesvjesno nedosljednost, "da vrijedi
od _your_ molitve mogu biti?
Naziv cijenu koju ste stavili _your_ molitve
u! "
"Oni samo dolaze iz srca, Jerry.
Oni su vrijedan više od toga. "
"Vrijedan više od toga", ponovio je gospodin
Cruncher.
"Oni ne vrijedi puno, onda.
Bilo ili ne, neću se molio agin, ja
vam reći.
Ja ne mogu si to priuš***.
Nisam idući u biti nesretni strane
_your_ puzav.
Ako morate ići sami flopping dolje, neuspjeh
u korist svoga muža i dijete, i
nije u suprotnosti s 'em.
Ako sam imao bilo kakve, ali unnat'ral ženu, i
ovaj siromašni dječak imao, ali bilo unnat'ral
majka, možda sam napravio nešto novca prošle
tjedno, umjesto da bude kontra-molili i
countermined i religiozno circumwented
u najgore od sreće.
Buu-me UST! ", Rekao je gospodin Cruncher, koji su svi
ovaj put je bio stavljajući na svoju odjeću,
"Ako mi je ne, što s pobožnošću i jedan blowed
stvar i drugi, bili choused ovo zadnje
tjedan dana u tako loše sreće kao i uvijek siromašni vrag
na pošten trgovac sastao se s!
Mladi Jerry, sebe haljinu, moj dječak, i
dok sam ja čist moj čizme držati oko na vaše
majka sada i onda, a ako vidite bilo kakve
znakove više flopping, dajte mi poziv.
Jer, kažem vam, "ovdje se obraćao
supruga još jednom, "Neću biti pp od GO agin, u
ovaj način.
Ja sam kao slab kao najamni-trener, ja sam kao
neispavan kao tinktura opijuma, moja linija je napete
tog stupnja da ne bih trebao znati, ako to
nije za bolove u 'em, koji mi je
i što netko drugi, ali ja sam ništa
bolje za njega u džep, i to je moja
sumnja da ste bili na to iz
jutra do mraka da me spriječiti da
bolje za njega u džepu, i neću
staviti gore s njim, Aggerawayter, i što učiniti
vam sada reći! "
Režanje, osim toga, kao što su fraze "Ah!
yes!
Ti si redovnika, također.
Vi ne bi sebe stavio u suprotnosti sa
interese svoga muža i dijete,
bi ti?
vi ne! "i bacanje isključivanje drugih sarkastičan
iskre iz vrtloženje žrvanj svojih
ogorčenje, gospodin Cruncher sam betook na
njegov boot-čišćenje i svojim općim
priprema za posao.
U međuvremenu, njegov sin, čiji je vođa
garnirano s ponuditeljem bodlji, a čiji
mladi oči stajao blizu jedan drugoga, kao
njegov otac je učinio, držao potrebne gledati
na njegovu majku.
On je jako uznemiren da siromašne žene na
intervalima, po strelovit iz njegove spavanje
ormar, gdje je napravio njegov WC-om, s
potisnut krik: "Ti si idući u neuspjeh,
majka.
- Halloa, otac ", a nakon podizanja ovo!
fiktivni alarm, strelovit u opet s
undutiful smiješiti.
G. Cruncher's temperament nije uopće
poboljšan kada je došao k sebi na doručak.
Prezirao je gospođa Cruncher govori milost
s posebnim neprijateljstvo.
"Sada, Aggerawayter!
Ono što se do?
Na to ponovno? "
Njegova supruga je objasnila da je ona samo
"Pitao blagoslov."
"Ne činite to!", Rekao je gospodin Drobiti tražite
o, kao da je prilično očekuje da vidi
vekna nestati pod efikasnosti njegova
supruge peticije.
"Ja ain'ta će biti blest iz kuće
i kod kuće.
Ja neću imati moj wittles blest s mojim stolom.
Držite i dalje! "
Neizmjerno crveno-eyed i tmurna, kao da je
su cijelu noć na party koji je
poduzeti ništa, ali druželjubiv pak, Jerry
Cruncher zabrinuti njegov doručak, umjesto
ju je pojeo, režanje *** njim kao i svaki od četiri
stopala zatvorenik u zvjerinjak.
Prema devet je izglađen svoje
ogrlicom aspekt, i, predstavljajući se kao
ugledan i poslovno-kao vanjski
kao što je mogao prekriti svoje prirodne samouprave s,
izdaje naprijed do okupacije dana.
To je jedva bi se moglo nazvati trgovinu, u
Usprkos svom omiljenom opisa
sebe kao "pošten trgovac."
Njegova dionica se sastojao od drvene stolice, napravio
iz razbijen-podlogom stolica sjeći,
koji panj, mladi Jerry, hodanje na njegove
oca strani, koju svako jutro
ispod bankarskog-kuća prozor koji je bio
najbliže Temple Bar: gdje, s
Osim prvog pregršt slame koje
mogao biti sakupljeno iz bilo kojeg prolaze vozila
držati hladno i mokro od ak-posao-
čovjeka noge, ona formirana logor za
dan.
Na ovaj post svoje, gospodin Cruncher je kao
dobro poznato da Fleet-ulica i hram,
kao Bar sama - i bio je gotovo kao u
u potrazi.
Utabore se u četvrtine prije devet godina, u dobrom
vrijeme treba dotaknuti svoje trokutasti šešir na
najstariji muškaraca dok su prolazili na
Tellson-a, Jerry preuzeo je stanica na
ovo vjetrovito ožujka ujutro, s mladim Jerry
stoji pokraj njega, kada nije angažiran u izradi
pohoda kroz Bar, da nanese tjelesne
i duševne ozljede od akutne opisa
o smrti dječaka koji su dovoljno mali za
njegov ljubazan svrhu.
Otac i sin, iznimno kao i svaki drugi,
gleda na tiho jutro na promet
Flota u-ulici, s dvije glave kao
u blizini jedan drugoga kao dva oka svakog
su, rodila je značajan za sličnost
par majmuna.
The sličnost nije umanjen je
slučajna okolnost, da je zrela
Jerry malo i pljunuo van slame, dok je
tren oka očima mladenačke Jerry su
kao nemirno oprezan o njemu kao o
sve ostalo u Fleet-ulici.
Čelnik jedne od redovitih zatvoreni
glasnike u prilogu Tellson's
osnivanje je bio stavljen kroz vrata, i
riječ je dobio:
"Porter je htio!"
"Hura, otac!
Evo rano posao za početak! "
Nakon što je na taj način dao Bog roditelj brzina,
mladi Jerry se sjedi na stolici,
stupio na njegov nasljedni interes u
slama njegov otac bio žvakanje, i
cogitated.
"Al-načina zapušten!
Njegov prstima je al-načina zapušten! "Promrmlja
mladi Jerry.
"Gdje je moj otac dobiti sve da je željezo
hrđu iz?
On ne bi ni željezo hrđa ovdje! "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje