Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 20
"Kasno navečer sam ušao studija nakon poprijeko impozantan, ali prazan
blagovaonica vrlo slabo osvijetljenim. Kuća je šutio.
Bio sam prethodio starije strašan javanski sluga u nekoj vrsti livreja bijele jakne
i žuta sarong, koji se, nakon što je bacanje otvorena vrata, uzviknula nizak, "O gospodaru!" i
koračni stranu, nestao u misterioznom
način kao da je bio duh samo trenutno utjelovljena za to
usluge.
Stein se okrenuo sa stolice, te u istom pokretu njegove naočale kao da
se gura na čelo. On me pozdravio u mirnom i smiješni
glas.
Samo jednom kutu velike sobe, u kutu u koji je stajao njegov pisaći stol, bio je
snažno osvijetljen po hladu čitanje-lampe, a ostatak prostran stan
rastopljeni u bezobličan tama kao špilja.
Uske police ispunjene tamnim okvirima istog oblika i boje ran krug
zidove, a ne od poda do stropa, ali u tmuran pojas oko četiri noge širok.
Katakombe kornjaša.
Drveni tablete su visjela iznad u nepravilnim intervalima.
Svjetlo dostigla je jednu od njih, a riječ Coleoptera napisan zlatnim slovima
blistala je misteriozno nakon ogromne nejasnost.
Staklo slučajevima sadrži zbirku leptira su kretale u tri duga
reda na vitkih nogu malo tablice.
Jedan od tih slučajeva je uklonjen iz svoje mjesto, a stajao na stolu, koji je
bestrewn s duguljast gaćice od papira pocrnio s minute rukopisa.
"Tako ste me vidjeti - tako", kazao je.
Njegova ruka lebdio *** slučaju kada leptir u osamljeni raskoš raširena
tamno brončane krila, sedam inča ili više preko, s bijelim fin veinings i
prekrasna granice žute pjege.
"Samo jedan uzorak kao što je ovaj su u Londonu, a zatim - nema više.
Za moj mali rodni grad ove moje zbirke ću ostaviti.
Nešto od mene.
Najbolji. "'On je pognut prema naprijed u stolici i zagleda
napeto, bradu na prednjoj strani kućišta.
Stajao sam na leđima.
"Marvellous", šapnuo, i činilo se da zaboravim prisutnosti.
Njegova povijest je znatiželjan.
On je bio rođen u Bavarskoj, i kada mlade od dvadeset i dva su aktivno
sudjelovati u revolucionarni pokret 1848.
Jako ugrožena, on je uspio napraviti njegov bijeg, i na prvi pronašao utočište s
siromašnih republikanski urar u Trstu.
Od tamo je napravio svoj put u Tripoliju s dioničko jeftine satova na Hawk o, -
nije jako veliko otvaranje uistinu, ali se ispostavilo dovoljno sretan, jer je
Tamo je došao na nizozemski putnik -
, a poznat čovjek, ja vjerujem, ali ne sjećam se njegovo ime.
Bilo je to prirodoslovac koji ga uključenje kao svojevrsni asistent ga je na istok.
Putovali su u arhipelagu zajedno i odvojeno, prikupljanje insekata i
ptice, za četiri ili više godina.
Tada prirodoslovac otišao kući, i Stein, bez doma ići, ostao s
stari trgovac je naišao u svom putovanjima u unutrašnjosti Celebes - ako
Celebes može se reći da su unutarnji.
Ovaj stari Škot, samo bijeli čovjek smije nalaziti u zemlji u
vrijeme, je povlašteno prijatelj glavni vladar Wajo država, koja je bila žena.
Često sam čuo Stein odnose kako to poglavlje, koji je malo bio paraliziran na jednoj strani, imao
ga uvodi u rodnom sudu kratko vrijeme prije nego što drugi moždani udar njega odnešeno.
On je bio težak čovjek s patrijarhalnim bijelom bradom, te nametanja stasa.
Došao je u Vijeće-dvoranu gdje su svi rajahs, pangerans i konavoski knezovi su
skupi, s kraljicom, naborana mast žene (vrlo slobodna u svom govoru, Stein
rekao je), zavaljen na kauču visoko pod baldahinom.
On je vukao nogu, moćan sa svojim štapom, i shvatio Stein ruku, ga je vodeći
sve do kauč.
"Gle, kraljica, a vi rajahs, to je moj sin", kazao je proglasio u gromoglasan glasom.
"Ja sam trgovalo sa svojim ocima, a kad sam umrijeti on će trgovinu s vama i vašim
sinova. "
"Uz pomoć ove jednostavne formalnost Stein naslijedila Scotsman za privilegirane
položaj i sve svoje dionice-u-trgovini, zajedno s utvrđenog kući na
banaka od samo plovna rijeka u zemlji.
Ubrzo nakon toga stare kraljice, koji je bio toliko slobodan u svom govoru, umro, a
Zemlja je postala uznemirena različitim pretendenata na prijestolje.
Stein se pridružio stranka mlađi sin, jedan od kojih je trideset godina kasnije on nikada nije
govorio drukčije nego kao "moje loše Muhamed Bonso."
Obojica su postali heroji nebrojenih eksploatira, oni su prekrasni avanture,
i nekadašnje opsade u Škot kući za mjesec dana, sa samo rezultatom
sljedbenika protiv cijelom vojskom.
Vjerujem da domoroci govore o tom ratu do danas.
U međuvremenu, čini se, Stein nikad nije dodatku na svoj račun svakih leptir ili
buba je mogao stavi ruke na.
Nakon što je oko osam godina rata, pregovori, lažni truces, iznenadna
epidemije, pomirenje, izdaja, i tako dalje, i kao što se činilo mir na zadnji
trajno osnovana, njegov "loše Muhameda
Bonso "je ubijen na vratima svoje kraljevska rezidencija, dok silazi u
najviše duhova na njegovu povratku iz uspješnog jelena-lov.
Ovaj događaj je donio Stein položaj vrlo nesigurno, ali on bi
ostao možda da nije bilo da se kratko vrijeme nakon toga je izgubio Mohammed sestra
("Moj dragi supruga princeza", rekao je koristiti za
kažu svečano), po kome je imao kćer - majka i dijete i umire
roku od tri dana od svakog drugog iz neke zarazne groznice.
On je napustio zemlju, koja ovaj okrutni gubitak dao nepodnošljiva za njega.
Tako je završio prvi i avanturistički dio njegova života.
Ono što je uslijedilo bio je toliko različiti da, ali za stvarnost tuge koji je ostao
s njim, ovaj čudni dio mora imati nalik snu.
On je imao malo novca, počeo je život iznova, i tijekom godina stekao
značajan bogatstvo.
U početku je imao putovao dobar posao među otocima, ali starost je ukrao
na njega, i kasno je rijetko ostavio prostranoj kući tri milje izvan grada,
s velikim vrtom, i okružen
staje, uredi, vikendice i bambusa za svoje službenike i uzdržavane članove obitelji, od kojih je
mnogo.
On je vozio u kolicima svako jutro u grad, gdje je ured s bijelim i
Kineski službenici.
On je u vlasništvu malih flotu schooners i domaćih obrta, te se bavila u otok proizvode
na velikih razmjera.
Za ostatak je on živio usamljen, ali ne i ciničan, sa svojim knjigama i svojim
prikupljanje, classing i uređenje primjeraka, odgovara s entomologists
u Europi, piše se opisni katalog svoje blago.
Takva je bila povijest čovjeka koga sam došao pogledati na Jim je slučaj bez
definitivno nadu.
Jednostavno čuti što će morati reći bi bilo olakšanje.
Bio sam jako zabrinut, ali sam cijenjen intenzivan, gotovo strastveni, apsorpcija u
koji je gledao na leptira, kao da na brončani sjaj tih krhko krila,
u bijelom tracings, u prekrasnim
oznake, on je mogao vidjeti druge stvari, sliku nešto kao pokvarljivu i
prkoseći uništenje tih delikatna i beživotno tkivo prikazuje sjaj
unmarred smrću.
"Marvellous!", Ponovio je, gledajući u mene.
"Pogledajte! Ljepota - ali to nije ništa - pogled na
točnost, sklad.
I tako krhka! I tako jaka!
I tako točno! To je priroda - stanje kolosalnih
snaga.
Svaka zvijezda je tako - i svaka travka stoji tako - i moćni Kosmos il savršen
ravnoteže proizvodi - to. Ovo čudo, ovo remek djelo prirode -
velikog umjetnika. "
"Nikad čuo entomolog ići na ovako:" Ja sam primijetio veselo.
"Remek-djelo! A što je čovjek? "
"Čovjek je nevjerojatno, ali on nije remek-djelo", rekao je, imajući oči
fiksni na staklo slučaju. "Možda je umjetnik bio malo lud.
Eh?
Što mislite? Ponekad mi se čini da je čovjek došao
gdje on ne želi, gdje nema mjesta za njega, jer ako ne, zašto bi on
žele sve na mjestu?
Zašto bi on pokrenuti oko tu i tamo stvaranje velike buke o sebi, govori
o zvijezdama, uznemiravanje vlati trave ?..."
"Hvatanje leptira," Ja zvučale u.
"On se nasmiješio, bacio natrag u svojoj stolici, i ispruži noge.
"Sjedi dolje", rekao je. "Ja sam zarobljen ove rijetke jedinke ja jednom
vrlo lijepog jutra.
I ja sam imao vrlo veliki emocija. Ne znate što je za kolektor
uhvatiti takav rijedak primjerak. Ne možete znati. "
'Ja se nasmijao na moj jednostavnost u ljuljanje stolica.
Njegove oči kao da gledati daleko izvan zida na kojem su buljila, a on pripovijeda kako je,
jedne noći, glasnik je stigao iz njegove "loše Muhamed", zahtijeva njegovu prisutnost u
"Residenz" - kako je to nazivao - koji je
udaljene nekih devet ili deset milja uzda-put preko kultivirani običan, sa zakrpama
šuma tu i tamo.
Rano ujutro počeo iz utvrđenog kuće, nakon što obuhvaća njegov mali
Emma, i ostavljajući "princeza", njegova žena, u naredbu.
On je opisao kako je došao s njim što se tiče vrata, hodanje s jedne strane na
vrata svoga konja, ona je na bijeloj jakni, zlato igle u kosu, i smeđe
kožni remen preko lijevog ramena joj s revolverom u njemu.
"Ona je govorio kao žena će razgovarati", rekao je, "mi govori da budite oprezni i pokušati
vratiti se prije mraka, a što veliki wikedness je za mene da ide sama.
Mi smo bili u ratu, a zemlja nije bila sigurna, moje su muškarci postavljanje metak-dokaz
rolete u kuću i utovar svoje puške, a ona molila me da nema straha
za nju.
Ona je mogla braniti kuću od bilo koga dok sam se vratio.
I ja sam se smijao sa zadovoljstvom malo. Volio sam vidjeti nju tako hrabri i mladi i
jaka.
I ja sam bio mlad tada. Na vratima je uhvati za ruku i
dao je jedan stisak i pao natrag.
Sam napravio moj konj stajati vani dok sam čuo barovi vrata postavljena iza
mene.
Tu je bio veliki neprijatelj mina, velik plemenito - i veliki Rascal previše - roaming s
bend u susjedstvu.
Ja cantered za četiri ili pet milja, nije bilo kiše u noći, ali musts
otišao gore, gore - i lice zemlje je čisto, to položiti nasmijana na mene, pa svježe
i nevini - kao malo dijete.
Odjednom netko požari na pijesku - dvadeset snimke barem činilo mi se.
Čujem metaka pjevati u moje uho, i moj šešir skače na leđa moje glave.
To je malo intriga, da razumijete.
Oni su je dobio moj jadni Muhamed poslati za mene a potom da je zasjeda.
Vidim sve to u minutu, i ja mislim - ovo želi malo upravljanja.
Moj poni Snort, skakati, i stajati, a ja polako pada prema naprijed, s glavom na njegovu grivu.
On počinje da hoda, i sa jednim okom sam mogao vidjeti preko vrat tihi oblak dima
visi ispred grupa od bambus na moje lijevo.
Mislim - Aha! moji prijatelji, zašto ne pričekamo dovoljno dugo prije nego što pucati?
To nije još gelungen. O, ne!
Ja se držite moje revolver s moje desne strane - tiho - tiho.
Uostalom, bilo je samo sedam od tih Rascals.
Oni ustati iz trave i početi prikazivati sa svojim sarongs uvučen,
mašući kopljima iznad glave, i deranja međusobno gledati van i uhvatiti
konja, jer sam bio mrtav.
Pustila sam ih približiti što je vrata, a onda prasak, prasak, prasak - gađati svaki
vremena. Još jedna pucao sam vatru na čovjeka natrag, ali sam
propustiti.
Previše daleko već. A onda sam sjesti sama na moj konj s
čiste zemlje smiješi mi se, a tu su i tijela trojice muškaraca leže na
tlo.
Jedan je bio sklupčan poput psa, drugi na leđima je imao ruke preko očiju, kao da
držati ga na suncu, a treći čovjek on sastavlja nogu vrlo polako i čini
s jednom nogom ravno ponovno.
Sam ga gledati jako pažljivo od mog konja, ali nema više - bleibt Ganz ruhig -
mirovati, tako da.
I dok sam gledao njegovo lice za neki znak života primijetila sam nešto kao tihi
sjena prođe preko njegova čela. To je sjena ovog leptira.
Pogledajte oblik krila.
Ova vrsta visoko letjeti s jakim let. Podigao sam oči i vidio sam ga lepršavosti
daleko. Mislim - Može li biti moguće?
A onda sam ga izgubio.
Ja dismounted i otišao na vrlo sporo, vodeći moj konj i drži moje revolver sa jednim
ruke i oči strelovit gore-dolje i lijevo i desno, svugdje!
Na kraju sam vidio ga kako sjedi na malom hrpa prašine deset metara dalje.
U jednom moje srce počinje tući brzo.
Ja pustiti moj konj, pokorite mojim revolverom u jednoj ruci, as druge ugrabiti moje meke
osjetio šešir s glave. Jedan korak.
Stalno.
Drugi korak. Flop!
Sam ga dobio!
Kada sam ustao sam odmahnuo kao list s uzbuđenjem, a kada sam otvorio ove
lijepa krila i napravio siguran što rijetko i tako izvanredno savršen primjerak sam
je, moja glava je otišao krug i moje noge postala
toliko slab s emocijama da sam imao sjediti na terenu.
Ja jako je želio sebi posjeduje i primjerak te vrste pri prikupljanju
za profesora.
Uzeo sam dugim putovanjima i prošao veliki privations; sam sanjala o njemu u svojoj
spavati, a ovdje odjednom sam ga imao u prstima - za sebe!
U riječima pjesnika "(on izgovara se" boet ") -
"'Tako zaustaviti' ich denn je endlich u meinen Handen, Und nenn 'es u gewissem Sinne
Mein. "
On je dao posljednju riječ naglasak iznenada spušta glas, i povukao
oči polako iz moje lice.
On je počeo da naplatimo dugo-stabljikom cijevi užurbano i u tišini, a zatim, pauziranje s
palac na otvor u zdjelu, pogledao opet me značajno.
"Da, moj dobar prijatelj.
Na taj dan sam imao ništa željeti, a ja jako je ljut moj glavni neprijatelj, bio sam
mlad, jak, imao sam prijateljstvo, imao sam ljubav "(on je rekao" LOF ")" žena, dijete sam
je, da moje srce jako puno - pa čak i
ono što sam nekad sanjao u snu je došao u moje ruke previše! "
'On je udario utakmicu, koja spaljene nasilno. Njegov promišljeni tih lica twitched jednom.
"Prijatelju, žena, dijete," rekao je polako, gledajući u mali plamen - "phoo!"
Utakmica se ugasiti. On je uzdahnuo i okrenuo ponovno staklo
slučaj.
Nemoćni i bolesni i lijepa krila podrhtavala blijedo, kao da mu je dah bio za
trenutak pozvao natrag u život koji svjež predmet njegovih snova.
"Rad", počeo je iznenada, što ukazuje na raspršene gaćice, a njegov uobičajeni
nježan i živahno ton "je stvaranje veliki napredak.
Ja sam bio ove rijetke primjerak opis .... Na!
I što je vaš dobra vijest? "
"Da vam kažem istinu, Stein," rekao sam sa napora da me iznenadilo, "Ja sam došao
ovdje opisati uzorak ...." "Leptir?" pitao je, s nevjernima
i smiješni žudnja.
"Ništa tako savršeno," odgovorio sam, osjećajući se iznenada utučen sa svim vrstama
sumnje. "Čovjek!"
"Ach tako!", Promrmljao je, i njegova nasmijana lica, okrenuo prema meni, postala grob.
Onda nakon gleda na mene dok je on rekao polako, "Pa - Ja sam čovjek previše."
'Ovdje ga imamo kao da je, on je znao da se tako velikodušno potičući kako bi
savjestan čovjek oklijevati na rubu povjerenja, ali ako sam oklijevao je
ne za dugo.
'On me čuo van, sjedi s prekriženim nogama.
Ponekad glavu bi u potpunosti nestati u velikom erupcija dima,
i suosjećajan režanje će izaći iz oblaka.
Kad sam završio je neprecrtan noge, propisano lulu, nagnuo naprijed prema meni
iskreno sa svojim laktovima na rukama svoje stolice, savjete svojih prstiju
zajedno.
"Ja razumijem jako dobro. On je romantičan. "
'On je dijagnosticiran slučaj za mene, i na prvi sam prilično se uznemirila pronaći kako
jednostavan je, i uistinu naše konferencije nalik toliko liječnička konzultacija -
Stein, naučenih aspekta, sjedi u
ruke stolac prije nego što je stol, a ja, uznemiren, u drugoj ga okrenuti, ali je malo na jednu
stranu - da se činilo prirodnim da pitati - "Što je dobro za njega?"
"On podiže dugo kažiprsta.
"Postoji samo jedan lijek! Jedna stvar samo nas može od toga da bude sami
lijek! "Prst je došao dolje na stol s
pametna rap.
Slučaj koji je napravio da izgledaju tako jednostavno prije postao, ako je moguće još uvijek
jednostavnije - i ukupno beznadno. Bilo je stanka.
"Da", rekao sam, "strogo govoreći, nije pitanje kako doći izliječiti, ali kako
živjeti. "" On je odobren s glavom, malo tužno
kao što se činilo.
"Ja! ja! Općenito, prilagođavajući riječi svoje
veliki pjesnik: To je pitanje ...." On je otišao na površno suosjećajno ...." Kako
biti!
Ach! Kako biti. "
"Ustao je sa vrhovima prstiju odmara na stolu.
"Želimo u toliko različitih načina da se," počeo je ponovo.
"Ova veličanstvena leptir nalazi hrpica prljavštine i sjedi i dalje na njemu, ali čovjek
on nikada neće na svojoj hrpi blata mirovati.
On želi da će biti tako, a opet želite biti tako ...."
On je preselio svoju ruku prema gore, zatim prema dolje ....
"On želi biti svetac, a on želi biti vrag - i svaki put kad zatvori oči
on se vidi kao vrlo dobar drugar - tako fino kao on nikada ne može biti .... U snu ...."
"On je spustio staklo poklopac, automatsko zaključavanje kliknuli oštro, a vodeći se
slučaj u obje ruke ju je rodila vjerski daleko na svoje mjesto, prolazeći od
svijetle krug svjetla u prsten slabiji svjetlosti - u bezobličan sumrak na kraju.
To je čudan učinak - kao da je ovih nekoliko koraka ga provedena konkretnom i
zbunjeni svijet.
Njegov visok oblik, kao da pljačkali svoje tvari, lebdio *** nečujno
Uistinu, ono nevidljivo s pognut i neograničeno kretanje, glas, čuo u
da udaljenost gdje je mogu nazire
misteriozno zauzet s nematerijalna briga, više nije oštro, kao da je valjak
voluminozan i grob - mellowed na daljinu.
"A budući da ne možete uvijek držati tvoj oči zatvori tu dolazi pravi problem - THE
srce boli - svjetski bol.
Kažem vam, moj prijatelj, to nije dobro za vas da pronađete ne možete napraviti svoj san
istina, iz razloga da se nije dovoljno jak da se, ili nije dovoljno pametan ....
Ja! ... A sve u vrijeme kada su takve fino kolega previše!
Wie? Je li?
Gott im Himmel!
Kako je to moguće? Ha! ha! ha! "
'Sjena prowling među grobovima leptira smijali boisterously.
"Da!
Jako smiješno to strašna stvar je. Čovjek koji je rođen pada u san kao što je
čovjeka koji pada u more.
Ako on pokušava da se popne se u zrak kao i neiskusni ljudi nastojati učiniti, on
utapa - nicht wahr ...? Ne!
Kažem vam!
Put je na destruktivno elementa sami podnijeti, a uz napora
Vaše ruke i noge u vodi čine duboko, duboko more li držati korak.
Dakle, ako ste me pitati - kako biti "?
"Njegov glas skočio do iznimno jaka, kao da daleko tamo u sumrak je
bio inspiriran nekim šapat znanja.
"Ja ću vam reći!
Za to također postoji samo jedan način. '"S prenagao peder-peder njegove papuče
on loomed u prsten blijedo svjetlo, i odjednom se pojavio u svijetlom krugu
svjetla.
Njegova ruka proširena u cilju moje grudi poput pištolja, a njegova deepset oči kao da Pierce
kroz mene, ali je njegov trzanje usnice izgovorio ni riječi, a ozbiljan veličanje
izvjesnost vidjeti u sumrak nestao iz njegova lica.
Ruka koja je pokazujući na svoje grudi pao, a i po, dolazi korak
bliže, on je nježno položio na moje rame.
Bilo je stvari, rekao je žalobno, da možda nikada ne bi mogao biti je rekao, samo je
živio toliko sam da ponekad je zaboravio - zaboravio.
Svjetlo je uništio osiguranja koji su ga inspirirala u dalekoj sjene.
On je sjeo i, s obje laktove na stol, gumiran čelo.
"A ipak, to je istina - to je istina.
U destruktivne elementa uranjati ."... Govorio poniženi ton, bez gledanja u
mene, s jedne strane na svakoj strani njegovog lica. "To je bio način.
Da biste slijediti san, i opet slijediti san - i tako - ewig - usque ad
finem ...."
Šapat svoje uvjerenje činilo otvoriti preda mnom velika i neizvjesna
prostor, kao i večernji horizonta na ravnici u zoru - ili je to, možda, u
dolaskom noći?
Jedan nije hrabrosti odlučiti, ali to je bio šarmantan i lažnom svjetlu,
bacanje neopipljiv poezija svojih nejasnost više Zamka - više grobova.
Njegov život je započeo u žrtvi, u entuzijazam za velikodušnoj ideje, on je
putovao je vrlo daleko, na različite načine, na čudne staze, i što god on to slijedi
je bio bez drhteći, a time i bez srama i bez žaljenja.
U mjeri u kojoj je on bio u pravu. To je bio način, bez sumnje.
Ipak, za sve to, velika ravnica na kojoj ljudi lutaju među grobovima i zamke
ostao je vrlo pusta pod neopipljiv poezija svojih večernji svjetla,
zasjenila u centru, okružen
svijetao rub kao okružen ponor pun plamenu.
Kad napokon sam razbio tišinu je izraziti mišljenje da nitko ne može
više romantičnih od sebe.
'On je odmahnuo glavom polako, a nakon toga me je pogledao s pacijenta i upitan
pogled. To je sramota, rekao je on.
Tu smo sjedenje i razgovor kao dva dječaka, umjesto stavljanja naše glave zajedno
pronaći nešto praktično - praktični lijek - za zlo - za veliko zlo -
je ponovio, s duhovitim i uživanju osmijeh.
Za sve to, naš razgovor nije rasti više praktična.
Mi izbjegavati izricanja Jima ime kao da smo pokušali zadržati tijelo i krv iz
naše rasprave, ili se on samo zabludjeli duh, patnja i bezimenog
hladu.
"Na!", Rekao je Stein, raste. "Da-noć spavate ovdje, a u
Ujutro ćemo nešto praktično - praktični ...."
On je zapalio dva razgranata svijećnjak i vodio put.
Mi smo prošli kroz prazne tamne sobe, u pratnji sjaji od svjetla Stein
nosio.
Oni klizio duž voskom kata, brišući tu i tamo preko poliranog
površina stola, skočio na fragmentarnog krivulja komad namještaja,
ili okomito bljeskale unutar i izvan
udaljena ogledala, dok oblici dvojice muškaraca i dviju treperenje plamena može se vidjeti
za trenutak krađu tiho preko dubine kristalne nevažeće.
Hodao polako korak unaprijed s pognut ljubaznošću, došlo je duboka, kao i
to su slušanje, mir na licu, dugo lanene brave pomiješana s bijelom
niti su bili razasuti tanko na njegov blago naklonio vrat.
"On je romantičan - romantična", ponovio je. "A to je jako loše - vrlo loše .... Vrlo
dobro, također ", dodao je.
"Ali je on?" Ja upita.
"Gewiss", rekao je, i stade još uvijek drži do svijećnjak, ali bez gledanja u
mene.
"Izražen! Što je to što je unutra boli ga čini
sam znati? Što je to što za vas i mene ga čini -
postoje? "
"U tom trenutku je teško vjerovati u postojanje Jim - počevši od zemlje
župni dvor, zamagljena od strane mase ljudi kao po oblacima prašine, ušutkao je sukobljenih
potraživanja života i smrti u materijalu
svijetu - ali je njegov neprolazne stvarnost mi je došla s uvjerljivo, s neodoljiv
snagu!
Vidio sam to živo, kao da u naš napredak kroz uzvišen tihe sobe među
kratkotrajna sjaji svjetla i iznenadne objave ljudske figure krađe s
treperenje plamena unutar nedokučiva i
providan dubine, morali smo pristupili bliže apsolutnu istinu, koja, kao i ljepote
sama, lebdi nedostižan, taman, pola potopljeni, u mirnom i dalje vode
misterij.
"Možda je" Ja priznao s blagim smijeh, čiji je neočekivano glasan
jeka me manje moj glas izravno, "ali siguran sam da si."
S glavom pada na prsa i svjetlo obnašali visoke je počeo hodati.
"Pa - Ja postoji, također," rekao je. 'On mi je prethodila.
Moje oči slijedio njegove pokrete, ali ono što sam vidjela nije bio šef tvrtke,
Dobrodošli gost na prijemima poslijepodne je dopisnik saznaje društvima,
zabavljač lutalica prirodoslovci, vidio sam
samo stvarnost svoje sudbine, koji je znao kako se pratiti s nepokolebljiv
stopama, da je život počeo u skromnom okruženju, bogata velikodušan entuzijazma,
u prijateljstvu, ljubavi, ratu - u svim uzvišeni elemente romantike.
Na vratima moje sobe on me s kojima se suočavaju.
"Da", rekoh, kao da nosi na raspravu ", a među ostalim stvarima koje
sanjao glupo određene leptir, ali kada jednog lijepog jutra svoj san došla
na svoj način niste neka prekrasnim pobjeći priliku.
Jeste li? Dok je on ... "
Stein je podigao ruku.
"A znate li koliko sam prilika da pobjegne, koliko san sam izgubio da
je došao u moj put? "On odmahne glavom žaljenjem.
"Čini mi se da neki bi bilo jako dobro - ako sam ih ostvariti.
Znate li koliko? Možda sam ne znam. "
"Bilo mu je novčana kazna ili ne," rekao sam, "on zna onoga koji je sigurno nije
uhvatiti. "
"Svi znaju od jednog ili dva kao da", rekao je Stein, "i to je problem - THE
velike nevolje ...." "On je rukovao na pragu, zagledao
u mojoj sobi pod podigao ruku.
"Sleep dobro. I da sutra moramo nešto učiniti
praktične - praktični ...." "Iako je svojoj sobi je izvan minski sam vidio
vrati put je došao.
On je bio ide natrag u svoj leptira. "