Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumen I
GLAVA I
Emma Woodhouse, zgodan, pametan i bogat, sa udoban dom i sretan
dispozicije, činilo se da se ujedine neke od najboljih blagoslova postojanja, i živio
gotovo dvadeset i jednu godinu u svijetu s vrlo malo boli ili njezin dosađivati.
Ona je najmlađi od dvije kćeri najviše ljubazan, popustljiv otac;
te je, kao posljedica njezine sestre brak, bila ljubavnica svoje kuće iz
vrlo rano razdoblje.
Njezina majka je umrla tako davno za nju imati više od nejasan sjećanja
joj miluje, a svoje mjesto su dobili od izvrsna žena kao
guvernanta, koji je pao malo kratki za majke u ljubavi.
Šesnaest godina je Miss Taylor je u g. Woodhouse obitelji, manje kao guvernanta
od prijatelja, jako draga i kćeri, a posebice Emme.
Između njih bilo je više intimnosti sestara.
Čak i prije nego Miss Taylor je prestala držati nominalne ured guvernanta je
blagosti svoga temperamenta jedva joj je omogučila da nametnuti bilo kakve suzdržanost i sjene
vlasti sada dugo je preminula,
oni su živjeli zajedno kao prijatelj i prijatelj vrlo međusobno prilogu, i Emma
radi samo ono što joj se svidjelo, vrlo štovati Miss Taylor presude, ali usmjerena
uglavnom po svoje.
Pravi zla, doista, Emma je situacija moć da radije previše
svoj način, i raspolaganja razmišljati malo previše dobro o sebi, to su
nedostataka koji je prijetio legure joj mnoge užitke.
Opasnost, međutim, u ovom trenutku tako unperceived, da nije na bilo koji način
čin kao i nevolje s njom.
Tuga je došao - blagi žalosti - ali ne na sve u obliku bilo antipatičan
svijesti .-- Miss Taylor oženjen. To je Miss Taylor je gubitak koji je prvi
donio tugu.
To je bio na vjenčanju dana ovog voljenog prijatelja koji Emma prvi sjeo u žalostan
misli bilo nastavak.
The vjenčanja više, a nevjesta-ljudi otišao, njezin otac i sama bila lijeva na
ručati zajedno, bez izgleda za treći razveseliti dugo navečer.
Njezin otac sastoji se za spavanje nakon večere, kao i obično, a ona je tada samo
sjesti i razmišljati o tome što je ona izgubila. Događaj je imao sve obećanje sreće
za njezina prijateljica.
G. Weston je bio običan čovjek karaktera, lako sreće, pogodan dobi i
ugodan načina, a tu je bio neki zadovoljstvo s obzirom na ono što samo-
negiranje, velikodušni prijateljstvo imala uvijek
htio i promicao utakmicu, ali to je bio crni jutro rad za nju.
The žele Miss Taylor bi se osjetio svaki sat svaki dan.
Podsjetila je njezine prošlosti ljubaznost - ljubaznost, ljubav od šesnaest godina -
kako je naučio i kako je igrao s njom od pet godina - kako je ona
posvetio sve svoje sile priložiti i zabavljati
nju u zdravlje - i kako joj othrani kroz razne bolesti u djetinjstvu.
Veliki dug zahvalnosti je zbog ovdje, ali odnos u posljednjih sedam
godine, ravnopravno i savršeno otvorenost koja uskoro je slijedio
Isabella je brak, o svojoj lijevo
jedni druge, bio je još skuplji, ponuditelj sjećanje.
Ona je bila prijatelj i suputnik, kao što su nekoliko opsjednut: inteligentni, dobro informirani,
korisno, nježna, zna sve načine obitelji, zainteresirani za sve svoje brige, i
posebno zainteresirani za sebe, u svakom
zadovoljstvo, svaki shema njezin - onaj kome je mogao govoriti svaku misao kao što je ustao,
i koji je imao takve ljubavi za nju jer nikada ne bi mogao pronaći grešku.
Kako je ona podnijeti promjenu - Istina je da je njezin prijatelj ide samo pola
milja od njih, ali Emma je bila svjesna da mora biti velika razlika između gospođe
Weston, samo pola milje od njih, a
Miss Taylor u kuću, sa svim svojim prednostima, prirodne i domaće, ona je
sada u velika opasnost od koje pate od intelektualne samoće.
Ona je skupo voljela svoga oca, ali on nije bio pratitelj za nju.
On nije mogao joj u susret u razgovoru, racionalnim i razigran.
Zli stvarnog razlika u dobi (i gospodin Woodhouse nisu u braku
rano) puno je povećan njegov ustav i navike, jer da je bio
bolešljiv cijeli svoj život, bez
aktivnost uma ili tijela, on je bio mnogo stariji muškarac na način nego u godinama, i iako
svugdje ljubljeni za prijateljstvo njegova srca i njegove ljubazno temperament, njegov
sposobnosti ne bi mogao ga preporučio u svakom trenutku.
Njezina sestra, iako relativno malo ali ukloniti braka, što se naselili u
Londonu, samo šesnaest kilometara od, je mnogo šire svojih svakodnevnih dosega, i mnogi dugo
Listopadu i studenom večer mora biti
borili kroz u Hartfield, prije Božića donio je sljedeći posjet iz
Isabella i njezin suprug, i dječice, da ispune kuću, i dati joj
ugodno društvo ponovno.
Highbury, veliki i naseljenih mjesta, gotovo u iznosu od grada, na koje
Hartfield, unatoč odvojene travnjak, a shrubberies i naziv, je li doista
pripadaju, pruža her ne odgovara.
The Woodhouses su prvi u posljedica tamo.
Sve pogleda na njih.
Imala je mnogo poznanika u mjestu, jer joj je otac bio univerzalno civilno, ali ne
jedan među njima koji bi mogao biti prihvaćen u zamjenu za Miss Taylor za još pola dana.
To je melankolični promjena, i Emma nije mogao, ali uzdah *** njom i želja za
nemoguće stvari, dok njezin otac se probudio, i napravio je potrebno biti veseli.
Njegov duh potrebna podrška.
Bio je nervozan čovjek, lako depresivni, skloni svako tijelo da je koriste za te
mrzeći na dio s njima, mrzi mijenjati svake vrste.
Ženidbe, kao izvor promjene, je uvijek bio antipatičan, a on je bio nipošto
ali pomirite se s vlastitom kćeri ženili, niti bi ikada govoriti o njoj but
sa suosjećanjem, iako je bio
u potpunosti odgovaraju ljubavi, kada je on sada bio dužan dio s Miss Taylor previše;
i iz navike nježno sebičnost, i da nikada niste mogli pretpostaviti da
drugi ljudi mogu osjetiti razliku od
sam, on je bio jako skloni misliti Miss Taylor učinio kao žalosna stvar za
sebe kao i za njih, i bila bi puno sretniji da je proveo sve
cijelog svog života u Hartfield.
Emma se nasmiješio i pričali kako veselo kao i ona mogla, da ga čuvati od takvih misli;
ali kad je došao čaj, to je nemoguće za njega da ne kažem baš kao što je rekao na
večera,
"Poor Miss Taylor - Želim ona su opet ovdje.
Šteta je da je gospodin Weston ikada razmišljali o njoj! "
"Ja ne mogu složiti s tobom, tata, znaš ja ne mogu.
G. Weston je tako dobro raspoložen, ugodan, odličan čovjek, da je temeljito
zaslužuje dobru ženu, - a vi ne bi imali Miss Taylor živjeti s nama dovijeka,
i nose sve moje ak sokovi, kad bi ona mogla imati kuću svoju? "
"Kuća od svoje vlastite - Ali gdje je prednost kuću svoju?
To je tri puta veće .-- A imate nikada nije bilo čudno sokovi, draga moja. "
"Koliko često ćemo biti će ih vidjeti, i oni dolaze do nas vidjeti - Bit ćemo
uvijek susretu!
Moramo početi, moramo ići i platiti vjenčanje posjet vrlo brzo ".
"Moj dragi, kako sam ja da se do sada? Randalls je takva udaljenost.
Nisam mogao hodati polovine do sada. "
"Ne, tata, nitko nije mislio vaše hodanje. Moramo ići u prijevozu, kako bi bili sigurni. "
"Prijevoz!
But James neće kao staviti konje za takav mali način, - i gdje su
siromašnih konji se dok smo plaćati naše posjete? "
"Oni su da se stavi u g. Weston je stabilan, tata.
Znate smo riješiti sve što već. Razgovarali smo ga sve više s gospodinom Weston zadnji
noć.
A što se za Jamesa, vi svibanj biti vrlo sigurni da je on uvijek će vam se svidjeti će Randalls, jer
njegove kćeri biti služavka tamo. Ja samo sumnjam da li je ikada će nas odvesti
bilo gdje drugdje.
To je vaš događaj, Papa. Imate Hannah da je dobro mjesto.
Nitko misao Hannah do li joj spomenuti - James, tako je dužan da vas "!
"Ja sam jako drago da sam za nju.
To je bio vrlo sretan, jer ja ne bih imao loše misli James se slighted na bilo
račun, a siguran sam da će napraviti jako dobar sluga: ona je državni, prilično, govori
djevojka, imam veliki mišljenje o njoj.
Kad god sam je vidjeti, ona uvijek curtseys i mene pita kako mi je činiti, na vrlo lijep način;
i kada su joj morali ovdje raditi ručni rad, promatram uvijek okreće
pramen vrata na pravi način i nikad ga praska.
Siguran sam da će biti odličan sluga, a to će biti velika utjeha za siromašne Miss
Taylor da netko o njoj da se koristi za vidjeti.
Kada James ide preko da vidi svoju kćer, znate, ona će biti saslušanje
nama. On će biti u mogućnosti da joj kažem kako mi svi
jesu. "
Emma štedjeli napora da zadrži ovu sretniji protok ideja, i nada, koje
pomoć backgammon, da bi njezin otac podnošljivo kroz večer, i biti
napadnuta od strane ne žali, ali svoje.
Backgammon-stol je bio postavljen, ali je posjetitelj odmah nakon toga ušao u
i napravio to nepotrebno.
G. Knightley, razuman čovjek oko sedam ili osam i trideset, nije bio samo jako
stari i intimna prijateljica obitelji, a posebice u vezi s tim, kao i
stariji brat Isabella suprug.
Živio je oko kilometar od Highburyu, bio čest posjetitelj i uvijek dobrodošli, i
u ovom trenutku više dobrodošao nego inače, jer dolazi izravno iz njihovih međusobnih
Connexions u Londonu.
On je vratio kasno večera, nakon nekoliko dana odsutnosti, a sada je prišao
Hartfield je reći da su svi bili dobro u Brunswick Square.
To je bio sretan okolnost, i animirani g. Woodhouse za neko vrijeme.
G. Knightley je vesela način, što uvijek nije ga dobro, i njegova mnogo upite
nakon što je "loše Isabella" i njezina djeca su je odgovorio na najviše zadovoljavajući.
Kad je to bilo više, gospodin Woodhouse zahvalnošću primijetio: "To je vrlo ljubazno od
vi, g. Knightley, da izađu na ovaj kasni sat pozvati na nas.
Bojim se morate imali šokantnu hoda. "
"Ne, uopće, gospodine.
To je lijepa mjesečina noć, a tako blage da moram povući iz svoje velike
vatre. "" Ali morate imati pronašao vrlo vlage i
prljav.
Želim vam ne mogu prehladiti. "" Dirty, gospodine!
Pogledajte moje cipele. Nije trun na njih. "
"Dobro! koja je prilično iznenađujuće, jer smo imali velika posla kiše ovdje.
Je padala kiša strašno teško za pola sata dok smo bili na doručak.
Htio sam ih staviti s vjenčanja. "
"Do bye - nisam želio radost. Budući da je prilično dobro svjesni kakav radosti
morate oboje biti osjećaj, ja sam bio u žurbi sa svoje čestitke, ali nadam se
sve ugasio podnošljivo dobro.
Kako ste svi ponašaju? Tko je plakala najviše? "
"Ah! siromašnih Miss Taylor! 'Tis tužno posao. "
"Poor Mr. i Miss Woodhouse, ako Vas, ali ja ne mogu reći 'siromašnih
Miss Taylor. "
Imam veliku obzir za vas i Emma, ali kada je riječ o pitanju ovisnosti
ili neovisnost - U svakom slučaju, mora se bolje imati samo jedan da molimo od
dvije. "
"Posebno kad je jedan od ta dva je takav fantastičan, uznemiruje stvorenje!", Rekao je
Emma igri.
"To je ono što imate u glavi, ja znam - i što će sigurno reći, ako
moj otac je ne. "" Vjerujem da je vrlo istinito, dragi moj,
Doista, "rekao je gospodin Woodhouse, s uzdahom.
"Bojim se ja sam ponekad vrlo maštovite i neugodan."
"Moj najdraži tata! Ne mislim da bi mogao značiti, ili
Pretpostavljam da g. Knightley za vas znači.
Što strašno ideja! O, ne!
Mislio sam samo ja. G. Knightley voli pronaći grešku sa mnom,
znate - u šali - sve je to šala.
Mi uvijek reći ono što volimo jedni druge. "
G. Knightley, u stvari, bio je jedan od rijetkih ljudi koji su mogli vidjeti greške u Emma
Woodhouse, a jedini tko je ikada rekao joj je od njih: i iako to nije
posebno prihvatljivo Emma sebe, ona je
znao da će biti toliko manje tako da joj je otac, da ona ne bi ga se doista
osumnjičeni kao okolnost što su joj ne bude misao savršeno svaki tijelu.
"Emma zna nikad nisam joj laskaju," rekao je g. Knightley, "ali mislim bez razmišljanja o
bilo koje tijelo.
Miss Taylor je korišten da su dvije osobe molimo da, ona će sada imati, ali
jedan. Šanse su da ona mora biti dobitnik. "
"Pa", rekao je Emma, spremni na to da ga prođe - "koju želite čuti o vjenčanju, a ja
Bit će nam drago da vam kažem, jer smo svi mi ljupko ponašao.
Svaki tijelo je točan, svako tijelo u njihovom najboljem izgleda: ne suza, i jedva
dugo lice da se vidi.
Oh ne, svi smo osjetili da smo idući u biti samo pola milje, osim, i bili su sigurni
sastanak svaki dan. "" Draga Ema nosi svaka stvar tako dobro ", rekao je
njezin otac.
"Ali, gospodin Knightley, ona je stvarno jako žao izgubiti siromašne Miss Taylor, i ja sam
sigurni da će propustiti her više nego što misli za. "
Emma okrenula glavu, podijeljen između suza i osmijeha.
"Nemoguće je da Emma ne bi trebali propustiti takav pratitelj", rekao je gospodin Knightley.
"Mi ne bi trebali nju kao tako dobro kao i mi, gospodine, ako smo mogli pretpostaviti, ali ona zna
koliko braka Miss Taylor prednost, ona zna kako je vrlo prihvatljiva je
mora biti na Miss Taylor vrijeme života,
biti smještena u dom svoj, i kako je važno da joj se osigura od
udoban odredbe, te stoga ne može dopustiti sebi da se osjećaju toliko boli kao
zadovoljstvo.
Svaki prijatelj Miss Taylor mora biti drago da su joj tako sretno oženjen. "
"A vi ste zaboravili jednu stvar od radosti mi", rekao je Emma, "i vrlo značajan
jedan - da sam napravio utakmicu sebe.
Sam utakmicu, znate, prije četiri godine, a da su ga održati, i biti dokazano u
pravo, kada je toliko ljudi, rekao je gospodin Weston nikada neće udati opet, može udobnost
me za bilo koju stvar. "
G. Knightley je odmahnuo glavom na nju. Njezin otac nježno odgovori: "Ah! draga moja, ja
Želimo Vam ne bi utakmica i predvidjeti stvari, za što vi kažete
uvijek dolazi da prođe.
Molite se ne bi više utakmica. "" Obećajem vam da ništa za sebe,
Papa, ali moram, doista, za druge ljude. To je najveći zabavni na svijetu!
I nakon takvih uspjeha, znaš - Svako tijelo je rekao da gospodin Weston nikada ne bi oženiti
ponovno. Oh draga, ne!
G. Weston, koji je bio udovac tako dugo, i tko se činilo tako savršeno udobno
bez žena, pa stalno zauzeta ili u njegov posao u gradu ili među njegovim
prijatelji, uvijek prihvatljiva gdje god je
otišao, uvijek vesela - gosp. Weston nije potrebno provesti jednu večer u godini, ako
on to nije kao što je. O, ne!
G. Weston sigurno nikada neće udati ponovno.
Neki ljudi čak govorio o obećanje svojoj ženi na njezin smrtnoj postelji, a drugi je sin
a ujak mu ne ostavljajući.
Sve vrste svečanih Glupost je govorio na temu, ali sam vjerovao ništa od toga.
"Otkad dana - prije otprilike četiri godine - da Miss Taylor i sam se našao s njim u
Broadway Lane, kada je, jer je počeo sipiti, on je pojurila udaljen s toliko
hrabrost, a posudio dva kišobrani za
nas iz Farmer Mitchell je sam napravio moj umu na tu temu.
Ja planirao utakmice iz tog sata, a kad takav uspjeh me blagoslovio u ovoj
Primjerice, dragi Papa, ne možete misliti da ću ostaviti off utakmicu odluka. "
"Ne razumijem što znači" uspjeh ", rekao je gospodin Knightley.
"Uspjeh pretpostavlja trud.
Vaše vrijeme je ispravno i nježno proveo, ako ste bili nastojeći za
posljednje četiri godine da bi o ovom braku.
Dostojan zapošljavanja za mlade dame um!
Ali ako, što sam već zamisliti, vaša odluka utakmicu, kao što ste ga zovu, znači samo vaš
IT planiranje, vaš rekavši da se jednoga dana mirovanja ", mislim da će to biti vrlo dobar
stvar za Miss Taylor, ako gospodin Weston su se
oženiti, "i ona govori opet da se svaki sada i onda nakon toga, zašto
Razgovor uspjeha? Gdje vam je zasluga?
Što ponosni?
Ste napravili sretan pogodak, i to je sve što se može reći ".
"I niste li poznati zadovoljstvo i trijumf sretan pogodak - ti šteta .-- sam
mislili ste pametniji - za, ovisi li to sretan pogodak nikad nije samo sreća.
Tu je uvijek neki talent u njemu.
I dok na moje loše riječi 'uspjeh', koju svađe sa, ne znam da sam tako
u cijelosti, bez bilo kojega zahtjeva glede njega.
Imate nacrtana dva lijepe slike, ali mislim da postoji svibanj biti treći - jedna nešto
između ne-ništa i ne-sve.
Ako nije promaknut g. Weston je posjeta ovdje, as obzirom na brojne male ohrabrenjima,
i izglađen mnoge male stvari, to ne bi došli do bilo koju stvar, nakon svega.
Mislim da morate znati Hartfield dovoljno da shvatite, da. "
"Jednostavan, otvorite srca čovjek poput Weston, i racionalan, ne utječe žena
kao što su Miss Taylor, može li se sigurno lijevo da upravljaju svojim vlastitim problemima.
Vi ste vjerojatno učinio štetu sebi, nego dobra za njih, po
smetnje. "
"Emma nikada ne misli o sebi, ako se ona može činiti dobro drugima", odvrati gospodin Woodhouse,
razumijevanja, ali u dijelu.
"Ali, draga moja, molite ne bi bilo više utakmica, oni su gluposti, i razbiti
. jednu obitelj kruga bolno "," Samo jedan, tata, samo za gospodina Elton.
Slabo gospodin Elton!
Sviđa ti se gospodin Elton, Papa, - moram pogledati oko za ženu za njega.
Nema nikoga na Highburyu koji ga zaslužuje - i on je bio ovdje cijele godine, a
je opremljen svoje kuće tako udobno, da bi bilo šteta da ga jednom
bilo više - a ja mislio kad je
ulazak svoje ruke dana, izgledao je tako jako, kao da bi željeli imati
iste vrste ured učinio za njega!
Mislim da jako dobro gospodin Elton, i to je jedini način na koji sam se radi njega
usluga. "
"Gospodin Elton je vrlo lijep mladić, kako bi bili sigurni, a vrlo dobar mladić, a ja
imaju veliku obzir za njega.
Ali ako želite pokazati mu bilo pažnje, draga moja, zamolite ga da dođe i ručati s nama
neki dan. To će biti puno bolje stvar.
Usudio bih se reći gospodin Knightley će biti tako ljubazni da mu u susret. "
"S mnogo zadovoljstva, gospodine, u bilo koje vrijeme," rekao je g. Knightley, smijeha, "i ja
složiti s tobom u potpunosti, da će biti puno bolje stvar.
Pozovite ga na večeru, Emma i pomoći mu na najbolji od ribe i piletine, ali
ostavite ga da chuse svoju ženu. Ovise o njemu, čovjek od šest ili sedam-i-
dvadeset može brinuti o sebi. "
>
Volumen I
GLAVA II
G. Weston je bio rodom iz Highburyu, i rođen od ugledne obitelji, koja za
posljednje dvije ili tri generacije je u porastu uljudnost i imovine na.
On je primio dobro obrazovanje, ali, na uspjeh rano u životu u malom
neovisnosti, postala indisponiran za bilo koju od više domaćem potrage u kojoj je njegova
braća su se bavili, te je zadovoljan
aktivna, vesela duha i socijalne temperament unosom u milicija svoje županije,
onda utjelovljena.
Kapetan Weston je općenito omiljena, a kada su šanse za njegov vojni život bio
uveo ga Miss Churchilla, velikog Yorkshire obitelji, i Miss Churchilla
se zaljubio u njega, nitko nije
iznenađen, osim svog brata i njegovu suprugu, koji nikada nije ga vidio, i koji su puni
ponosa i važnosti, koji će uvrijediti priključak.
Miss Churchill, međutim, biti na dob, a uz punu naredbu svog bogatstva -
iako joj bogatstvo rodila bez udjela u obitelji-nekretnine - nije se odvratio
iz braka, a da se to dogodilo, kako bi se
beskonačno umrtvljivanje gospodin i gospođa Churchilla, koji ju je bacila s uz dužno
pristojnost. To je bio neprikladan priključak, a nije
proizvesti puno sreće.
Gospođa Weston trebao naći još u njemu, jer je imala muža čije toplo srce i
slatke temperament ga da svaka stvar zbog njezina u zamjenu za veliku dobrotu
se u ljubavi s njim, ali iako je imao jednu vrstu duha, ona nije najbolje.
Ona je rješenje dovoljno slijediti svoj će unatoč njezina brata, ali ne
dovoljno da se suzdrže od nerazumnih žali na to brata nerazumno ljutnju, niti
iz nedostaje raskoši svog bivšeg doma.
Oni su živjeli iznad svojih prihoda, ali još uvijek nije bilo ništa u usporedbi Enscombe:
nije prestala voljeti svog muža, ali ona je htjela odjednom biti žena
Kapetan Weston, i Miss Churchill of Enscombe.
Kapetan Weston, koji je bio uzeti u obzir, posebice Churchills, kao što
takva nevjerojatna utakmica, dokazano je da imaju puno najgore jeftino, za kada je njegova
Žena mu je umrla, nakon tri godine braka,
on je bio prilično slabiji od čovjeka na početku, s djetetom za održavanje.
Od trošak djeteta, međutim, on je ubrzo smijenjen.
Dječak je, uz dodatnu omekšavanje zahtjev dugotrajan bolesti njegove
majke, bio način neka vrsta pomirenja, i gospodin i gospođa Churchilla,
bez djece svoje, niti
drugim mladim stvorenje jednako rodbini da se brine za, ponudio da se cijeli naboj
malog Frank ubrzo nakon što joj umrijeti.
Neki skrupula i neke nevoljkost the udovac-otac može se pretpostaviti da su
osjetio, ali kao što su bili prevladati drugi razlozi, dijete je dobio do
skrbi i bogatstvo Churchills,
i on je imao samo svoju udobnost tražiti, a svoje stanje poboljšati kao što je
mogao. Potpune promjene života postao poželjan.
He quitted milicije i sudjelovali u trgovini, nakon što braća već uspostavljene
na dobar način u Londonu, koji je omogućio mu povoljan otvaranja.
Bio je to briga koja je donijela samo zapošljavanja dovoljno.
On je još uvijek mala kuća u Highburyu, gdje je većina njegovih slobodno vrijeme dana utrošeno;
i između korisne okupacije i užitke društva, sljedeći osamnaest ili
dvadeset godina svog života prošla veselo daleko.
On je, po to vrijeme, shvatio lako sposobnosti - dovoljno kako bi osigurali kupnju
malog nekretnine susjedni Highbury, koji je uvijek čeznuo za - dovoljno da
oženiti ženu kao bez djela, čak i Miss
Taylor, i živjeti u skladu s željama svoje prijateljske i socijalne dispozicije.
Sada je neko vrijeme od Miss Taylor počeli utjecati na njegovu sheme, ali budući da
nije bio tyrannic utjecaj mladih o mladima, da nije uzdrman njegova odlučnost
se nikad ne rješavanja dok nije mogao kupiti
Randalls, a prodaja Randalls dugo gledao prema naprijed, ali on je otišao stalno
na, s tim predmetima u pogledu, dok su ostvariti.
On je napravio svoje bogatstvo, kupio kuću i dobio svoju ženu i bio početak jedne
novo razdoblje postojanja, sa svim vjerojatnost veće sreće nego u
bilo još prošli kroz.
On nikada nije bio nesretan čovjek, svoju narav mu je osiguran od toga, čak iu
prvog braka, ali je njegov drugi moraju mu uistinu pokazati koliko ugodnijim dobro suditi i
uistinu simpatični žena može i mora dati
mu pleasantest dokaz njegove se mnogo bolje odabrati nego da se
izabrao, da pokrenu zahvalnosti nego to osjetiti.
On je imao samo sebe da se molimo u svom izboru: njegovo bogatstvo je svoje, jer kako bi
Frank, to je bio više nego prešutno doveden se kao njegov ujak nasljednika, to je
postati tako priznatih usvajanje kako bi ga imati
pretpostaviti ime Churchilla na punoljetnosti.
To je većina vjerojatno, dakle, da nikada ne bi trebao želi očevu pomoć.
Njegov otac nije imao poimanje nje.
Tetka je bila hirovita žena, a upravljaju njezin suprug u potpunosti, ali je
ne u g. Weston prirode zamisliti da bilo koji hir mogao biti dovoljno jak da
utjecati na jednom tako draga, i, kako je vjerovao, tako zasluženo dragi.
Vidio njegov sin svake godine u Londonu, te je ponosan na njega, i njegov fond izvješće
ga kao vrlo fine mladić je napravio Highburyu osjećaju neku vrstu ponosa u njemu previše.
On je gledao na što dovoljno pripada mjesto kako bi njegova zasluga i
izgledi vrsta od zajedničkog interesa.
Gospodin Frank Churchill je bio jedan od diči Highburyu, i živo znatiželje da vidi
ga prevladava, iako je kompliment je tako malo vratio da on nikada nije bio
ima u svom životu.
Njegov dolazak u posjet njegov otac često govorio o, ali nikada nije postigao.
Sada, nakon svoga oca brak, to je vrlo općenito predlaže, kao i većina odgovarajući
pozornost, da je posjeta treba uzeti mjesto.
Tu nije bio disidentski glas o toj temi, ili kad je gđa Perry pili čaj
s gospođom i Miss Bates, ili kad gđa i Miss Bates vratio posjeta.
Sada je vrijeme za gospodina Franka Churchill doći među njima, i nada ojačati
kada je shvatio da je pisao svoju novu majku povodom.
Za nekoliko dana, svakog jutra posjetiti u Highburyu su neki spomenuti
zgodan pismo gospođe Weston je primio.
"Pretpostavljam da ste čuli zgodan pismo g. Frank Churchill je napisao da
Gospođa Weston? Razumijem da je vrlo zgodan pismo,
doista.
G. Woodhouse mi je rekla to. G. Woodhouse vidio pismo, a on kaže
nikada nije vidio takav lijep pismo u njegovu životu. "
To je, doista, vrlo cijenjeni pismo.
Gospođa Weston je, naravno, formiran je vrlo povoljan ideju mladića i kao
ugodan je pozornost neodoljiv dokaz njegove velike dobar osjećaj, a najviše
dobrodošao dodatak na svaki izvor i svaku
izraz čestitku koji joj brak već osigurani.
Osjećala sama najsretnije žene, a ona je živjela dovoljno dugo da znam kako
sretan je i može biti misao, gdje je samo žaljenje je za djelomičnu
odvajanje od prijatelja čija je prijateljstvo
za nju nikada nije hlađen, a tko bolestan mogao podnijeti da dio s njom.
Znala je da s vremena na vrijeme ona mora biti propustili, a ne može misliti, bez bolova, od
Emma gubi jedan užitak, ili patnju sat dosada, od nedostatka
her companionableness: ali draga Emma bila
nije slab karakter, ona je više jednaka njezinoj situaciji nego većina djevojaka bi
je, i imao smisla, i energiju, a duhovi koje bi mogle biti nadao da će snosi svoju
dobro i sretno kroz malo poteškoća i privations.
A tu je bila takva udobnost u vrlo lako udaljenost od Randalls Hartfield,
tako zgodan čak i za osamljene žena hodanje, a g. Weston je raspored
i okolnosti, koje bi napraviti
približava sezona nema prepreka za svoju potrošnju pola večeri u tjednu
zajedno.
Njezine situacije je bio sasvim predmet sati zahvalnosti gđa Weston, kao i
trenutke samo žaljenje, a zadovoljstvo - njezin više od zadovoljstva -
her vesela užitak, bilo tako jednostavno i tako
očito, da je Emma, kao i znala joj je otac, ponekad donosi iznenađenje na
svoga bića i dalje moći žaliti 'loše Miss Taylor,' kad su je lijevo Randalls u
središte svake domaće udobnosti, ili
vidio da ode daleko u večernjim satima nazočili njezin suprug ugodno na prijevoz njezina
vlastite.
Ali nikada nije otišla bez g. Woodhouse je daje blagi uzdah, a
govoreći: "Ah, slab Miss Taylor! Ona će biti jako drago da ostane. "
Nije bilo oporavlja Miss Taylor - ni mnogo vjerojatnost prestanka joj sažaljenje, ali
nekoliko tjedana donio neke ublažavanje gospodinu Woodhouse.
The pozdravi svog susjeda bili su više, a on više nije bio zadirkivali time što
zaželio radost, tako žalosni događaj, a vjenčanje tortu, koja je bila velika
nevolji njemu, sve je bilo pojesti.
Njegov vlastiti želudac mogao podnijeti ništa bogat, i on nikada ne bi mogao vjerovati drugim ljudima da
biti drugačiji od sebe.
Ono što je nezdrav ga je smatrao nesposobnim za bilo koje tijelo, a on je, dakle,
iskreno pokušao ih odvratiti od toga bilo vjenčanje tortu na sve, i kada
koja se pokazala uzalud, kao što je iskreno pokušala da spriječi bilo koje tijelo je to jede.
On je u boli savjetovanja g. Perry je apoteka, na tu temu.
Gospodin Perry je bio inteligentan, džentlmenski čovjeka, čiji je čestih posjeta bili su jedan od
tješi g. Woodhouse života, a nakon što je primijeniti na, nije mogao, ali
Potvrđujete (iako se činilo prilično
protiv pristranosti nagiba) da vjenčanje kolač sigurno bi se ne slažu s
mnogi - možda kod većine ljudi, osim ako uzima umjereno.
S takvim mišljenjem, potvrdu svoje, gospodin Woodhouse se nadao da će utjecati na
svaki posjetitelj je nedavno oženio par, ali još uvijek torta je pojeo, i bilo je
nema odmora za svoje dobroćudno živce dok je sve to nestalo.
Bilo je čudno priča u Highburyu sve malo Perrys se vidi sa
kriška gospođe Weston vjenčanje-tortu u svojim rukama, ali gospodin Woodhouse nikad ne bi
vjerujem u to.
>
Volumen I
GLAVA III
G. Woodhouse je volio društvo na svoj način.
Volio jako da su njegovi prijatelji doći i vidjeti ga, a iz raznih ujedinjeni
uzroka, od svoje duge boravka u Hartfield, a njegova dobra narav, iz njegova
bogatstvo, svoju kuću, i njegova kći, on je
mogao naredbu posjete svoje male krug, u velikoj mjeri, kao što je on volio.
On nije puno seksa s bilo koje obitelji izvan tog kruga, njegov užas
kasnih sati, a velika večera-stranke, učinio ga nesposobnim za bilo upoznavanje, ali, kao što su
će ga posjetiti na svoje uvjete.
Srećom za njega, Highbury, uključujući Randalls u istoj župi, i Donwell
Opatija u župi susjedni, sjedište gospodina Knightley, shvatiti mnogo takvih.
Nije unfrequently, kroz Emmin uvjeravanja, imao je neke od odabranih i
najbolje večerati s njim, ali navečer stranke su ono što on preferira i, osim ako
on imaginaran u bilo koje vrijeme neravnopravan to
Tvrtka, došlo je jedva večeri u tjednu u kojem Emma nije mogao napraviti up
kartica stol za njega.
Real, dugogodišnji obzirom donio Westons i gospodin Knightley, i g.
Elton, mladić živi sam bez naklonost, privilegiju razmjene bilo
slobodno večer vlastite bjanko samoći
za elegancies i društvo g. Woodhouse u salon, i osmjesima
njegova lijepa kći, bio je u opasnosti da bude bačen daleko.
Nakon tih je došao drugi set, a među najviše dolaze-u-mogućnosti, od kojih su bili gospođa i
Miss Bates, i gđa Goddard, tri dame gotovo uvijek u službi
poziv iz Hartfield, a koji su
preuzeta i nosio doma tako često, da je gospodin Woodhouse mislio da nema teškoća za bilo
James ili konja. Da je to dogodilo samo jednom godišnje,
bi bila uvreda.
Gđa Bates, udovica bivšeg vikar Highburyu, bio je vrlo stara dama, gotovo prošlost
svaka stvar, ali čaj i Quadrillom.
Ona je živjela sa svojom kćeri jednog u vrlo malom način, a smatra se sa svim
odnosu i poštovanju koje bezopasne stara dama, pod takvim okolnostima nepovoljan,
može uzbuditi.
Njezina kći uživali najneobičniju stupanj popularnosti za žene niti mladi,
zgodan, bogat, ni u braku.
Miss Bates je stajao u samom najgore nevolje u svijetu za to što je mnogo
javnost korist, a ona nije imala intelektualnoj nadmoći kako bi pomirenja
na sebe, ili prestrašiti one koji bi mogli Mrzila u odnosu prema van.
Ona nikada nije ni hvalio ljepote i oštroumnost.
Mladosti je prošlo bez razlike, a njezin srednji života je bila posvećena
brigu o nedostatku majke, i nastojati napraviti mali prihod ići koliko god je to
moguće.
A ipak je bila sretna žena, i žene koje više nitko ne zove bez dobre volje.
To je bio njezin vlastiti univerzalne dobre volje i zadovoljan temperament koji je radio kao čuda.
Voljela svako tijelo, bio zainteresiran za svako tijelo sreća, to quicksighted
svako tijelo je zasluga, misao sama najsretnije stvorenje, i okružen
blagoslov u takve izvrsne majke, i
toliko dobri susjedi i prijatelji, i dom koji su htjeli za ništa.
Jednostavnost i vedrinu njezine prirode, njezin zadovoljan i zahvalan duh,
su preporuka svakom tijelu, a rudnik sreće za sebe.
Ona je bila veliki govornik na malo stvari, što točno odgovara g. Woodhouse, pun
trivijalan komunikacije i bezopasna trač.
Gospođa Goddard je ljubavnica škole - ne sjemenište, ili uspostavljanje, ili
ništa što ispovijedaju, u dugim rečenicama rafiniranog gluposti, kombinirati
liberalni postignuće s elegantnim moral,
na novim načelima i novih sustava - i gdje mlade dame za ogroman platiti možda
biti pijan iz zdravlja i u taštini - ali pravi, iskreni, staromodan Turističko-
školi, gdje razumnu količinu
postignuća su se prodavale po razumnoj cijeni, i gdje djevojke mogu biti poslani be
iz putu, i sami otimati u malo obrazovanja, bez ikakve opasnosti
da će se vratiti čuda.
Gospođa Goddard je škola u visokoj ugled - i vrlo zasluženo, jer Highburyu was
računaju posebno zdrava mjesto: ona je dovoljno kuću i vrt, dao je
djeca mnogo zdrave hrane, neka ih
izvoditi o mnogo u ljeto, a zimi odjeveni svoje chilblains s njom
vlastite ruke.
To je bio nikakvo čudo da je vlak od dvadeset mladi par je sada ušao nakon što joj
crkve.
Bila je običan, majčinski tip žene, koji je radio teško u svojoj mladosti, a sada
misao sama ima pravo na povremeni odmor čaja posjet, i da prije
duguje mnogo gospodinu Woodhouse u dobroti, osjetio
njegov zahtjev posebno na nju da joj ostaviti uredan salon, obješen okrugli sa fancy-rad,
kad god je mogla, i pobijediti ili izgubiti nekoliko sixpences njegova kamina.
To su žene koje Emma pronašao sebe vrlo često u mogućnosti naplatiti;
i sretna je ona, za svoga oca svojega, u snagu, iako, koliko je bila
sama u pitanju, nije bilo lijeka za odsutnost gđe Weston.
Bila je presretna da vide svog oca izgledaju udobne, i jako zadovoljan
sama za contriving stvari tako dobro, ali u mirnom prosings tri takve žene su
osjeća da je svaka večer tako proveo was
uistinu jedan od duge večeri je plašljivo nije očekivao.
Kako je sjedila jednog jutra, veseli upravo takav bliski ovoga dana,
Napomena je donio od gospođe Goddard, traži, u većini poštovanjem smislu, kako bi se
dopušteno unositi Miss Smith s njom, jedna
najviše dobrodošli zahtjev: za Miss Smith je djevojka od sedamnaest, koje Emma je vrlo dobro znao
po očima, i dugo je osjetio interes, zbog svoje ljepote.
Vrlo milostiv poziv je vraćen, a navečer više nije zastrašujuća strane
Sajam gospodarice dvorca. Harriet Smith je prirodni kći
netko.
Netko ju je postavljen, nekoliko godina unatrag, u gospođe Goddard u školi, i
netko u zadnje vrijeme joj je uskrisio od stanja učenjak onoj salon-
abonent.
To je sve što je općenito poznato o njezinoj povijesti.
Ona nije imala vidljive prijateljima, ali ono što je stečeno na Highburyu, te je sada samo
vratio s dugog boravka u zemlji na neke mlade dame koji su bili u školi
tamo s njom.
Ona je bila vrlo lijepa djevojka, i svoju ljepotu se dogodilo da se neke vrste koje Emma
posebno divio.
Bila je kratka, splasnuti, i fer, s novčanom kaznom cvatu, plave oči, svijetle kose, redovito
značajke i izgled velikog slatkoće, a prije kraja večeri, Emma
bio puno zadovoljna s njom manira kao njezin
osoba, i sasvim odlučna nastaviti upoznavanje.
Ona nije pogodio ništa znakovito bolja u Miss Smith razgovor, ali
ona ju je pronašao ukupno vrlo privlačan - ne inconveniently sramežljivi, ne želi govoriti -
a ipak tako daleko od guranja, iskazujem tako
pravilan i postaje poštovanje, prividan tako ugodno zahvalne za što je priznao da
Hartfield, pa artlessly impresioniran pojavom svaka stvar u tako
vrhunskog stila što je bio korišten
da, da ona mora imati dobar osjećaj, i zaslužuju ohrabrenje.
Poticanje treba dati.
Oni mekih plave oči, i sve one prirodne milosti, ne bi trebao biti izgubiti na
inferiorna društva Highburyu i Connexions.
Upoznavanje je već formirana je nedostojan svoga.
Prijateljima iz kojeg je upravo rastali, iako vrlo dobar vrsta ljudi, mora biti
obavlja svoj štetu.
Oni su bili obitelj ime Martina, koje Emma dobro znao karaktera, kao
iznajmljivanje velike farme gospodina Knightley, a nastanjen u župi Donwell - vrlo
creditably, ona vjeruje - znala g.
Knightley misao vrlo od njih - ali oni moraju biti grubo i unpolished, i vrlo
nesposoban da se intimates djevojke koja želi samo malo više znanja i
elegancija biti vrlo savršen.
Ona bi joj obavijest, da će joj poboljšati, ona će je odvojiti od njezine loše
poznanstvo, a njezin uvesti u dobrom društvu, ona će oblik her mišljenja i
her manire.
Bilo bi zanimljivo, a svakako vrlo poduzeće koje vrste; vrlo postaje njezin
vlastitoj situaciji u životu, njezin slobodno vrijeme, i ovlasti.
Bila je toliko zauzet u diveći one meke plave oči, u razgovoru i slušanju, i oblikovanje
sve ove sheme u u betweens, da navečer letio daleko na vrlo neobičan
stopa, a večeru stol, koji je uvijek
zatvoreni takve stranke, a za koje je bila koristi za sjediti i gledati pravodobno,
je sve navedeno i spremni, i preselio prosljeđuje na vatru, prije nego što je bila svjesna.
S pripravnost izvan uobičajene impuls duha koji još nikada nije bio ravnodušan
na kredit radi svaka stvar dobro i pozorno, s pravim dobre volje
um oduševila sa svojim vlastitim idejama, ona nije
zatim učinite sve počasti u hrani, i pomoći i preporučiti mljeveno piletina i
zapečeni kamenice, s hitnosti koja je znala bi bili prihvatljivi do ranih
sati i građanskih skrupula svojih gostiju.
Nakon takve prigode siromašne g. Woodhouses osjećaji su bili u tužni ratovanja.
On je volio da je platno položio, jer je bio modni njegove mladosti, ali njegova
uvjerenje večere je vrlo nezdrav ga radije žao vidjeti
ništa staviti na njega, i dok njegov
gostoprimstvo bi pozdravio svoje posjetitelje svaka stvar, njegova briga za
zdravlja ga žaliti da će jesti.
Takve još jedan mali bazen od tankog kaša kao svoj je sve što je mogao, s
temeljito samo-odobrenje, preporučiti, iako on može i sam ograničavaju, dok je
dame udobno su čišćenje ljepše stvari, reći:
"Gospođa Bates, mi dopustite da predložim svoj venturing na jednom od tih jaja.
Jaje kuhana vrlo mekana nije nezdrav.
Serle razumije vrenja jaje bolje od bilo kojeg tijela.
Ne bih preporučiti jaje kuhano na bilo koji drugi tijela, ali ne trebate se bojati, oni
su vrlo male, vidjet ćete - jedan od naših malih jaja neće vas povrijediti.
Miss Bates, neka Emma će vam pomoći da malo opor - vrlo malo.
Naši su sve Apple-tarts. Vi ne trebate se bojati nezdrav
čuva ovdje.
Ne savjetuje krema. Gospođa Goddard, što kažu da pola
čašu vina? A mali polu-staklo, stavi u akrobata of
vode?
Ne mislim da bi to moglo ne slažu s vama. "
Emma dopušteno njezin otac govoriti - ali isporučeni her posjetitelja u mnogo više
zadovoljavajući način, a na sadašnjost navečer je posebno zadovoljstvo u slanju
ih daleko sretan.
Sreća Miss Smith je prilično jednaka joj namjere.
Miss Woodhouse je bio toliko velik lik in Highburyu, da Prospekt za
uvod je dao toliko zadovoljstvo kao i paniku, ali skromni, zahvalni malo
djevojka otišli s vrlo zahvalan
osjećaje, oduševljena susretljivost kojom Miss Woodhouse je prema njoj
sve večeri, i zapravo uzdrmano ruke s njom na kraju!
>
Volumen I
POGLAVLJE IV
Harriet Smith intimnosti u Hartfield je uskoro riješiti stvar.
Brzo i odlučili u njoj načine, Emma izgubio nema vremena u pozivajući, poticanje i reći
joj se vrlo često, kao i njihov poznanik porasla, pa je njihovo
zadovoljstvo u jedni druge.
Kao hodanje pratilac, Emma je vrlo rano predvidjeti koliko je koristan da bi mogla naći.
U tom smislu gospođe Weston je gubitak bio važan.
Njezin otac nikada nije otišao dalje od grmlje, gdje dvije podjele zemlje dovoljan
ga za njegovo dugo hodati, ili njegov kratki, kao godina varirao, a od gospođe Weston je
brak joj vježbe bio previše zatvoren.
Ona su se odvažili na jednom sami da Randalls, ali to nije bilo ugodno, i Harriet
Smith, dakle, onoga koga bi mogla pozvati u bilo koje vrijeme hoda, bio bi vrijedan
Osim joj privilegije.
No, u svakom pogledu, kao što je vidjela više od nje, ju je odobrio, te je potvrđena u
sve njezine vrste dizajna.
Harriet sigurno nije pametan, ali ona je slatka, poslušan, zahvalan raspored,
je posve slobodan od taštine, i samo žele biti vođeni tko je gledao
do.
Rane privrženosti i sama je vrlo susretljiv, i njezina sklonost za dobro
poduzeća, a moć cijeni što je elegantan i pametan, javi da je
ne žele okusa, iako snaga razumijevanja ne smije se očekivati.
Ukupno je bio prilično uvjeren Harriet Smith se upravo mladi
prijatelj je ona htjela - upravo nešto što njezine kuće potrebno.
Takav prijatelj kao gospođa Weston se u obzir.
Dva takva nikada ne bi mogla biti dodijeljena. Dva takva ona nije htjela.
Bilo je posve drukčije vrste stvar, osjećaj jedinstven i neovisan.
Gospođa Weston je objekt od pogledu koji je imao svoju osnovu u zahvalnost i
poštovanje.
Harriet će biti voljen kao onaj kome bi mogla biti korisna.
Za gđa Weston nije bilo ničega što treba učiniti, jer svaka stvar Harriet.
Njen prvi pokušaji korisnost bili u nastojanju da saznate tko su roditelji,
ali Harriet nije mogao reći.
Bila je spremna reći sve što u njezinoj moći, ali na tu temu su pitanja
uzalud.
Emma je bio dužan sviđa ono što se svidjelo - ali ona nikada ne bi mogao vjerovati da u
ista situacija ona ne bi trebala otkrili istinu.
Harriet nije imala penetraciju.
Ona je bila zadovoljna da čuje i vjeruju samo ono što gđa Goddard je odlučio reći joj;
i gledao nema dalje.
Gospođa Goddard, i nastavnici, i djevojke i poslove škole u
Općenito, formirana naravno veliki dio razgovora - i već za nju
poznanstvo s Martins nastanka opatije-Mill Farm, to mora da je cijeli.
No, Martins zauzete misli dobar posao, ona je proveo dvije vrlo sretan
mjeseci s njima, a sada volio govoriti o užitaka svog posjeta, a opisati
mnogih blagodati i čuda mjesta.
Emma poticati njezin Pričljivost - zabavlja kao slike drugu skupinu bića,
i uživanje mladenački jednostavnosti koja bi mogla razgovarati s toliko isticanje gospođa
Martina ima "dva salona, dva vrlo
dobro saloni, doista, jedan od njih prilično velik kao gospođa Goddard je salon, a
svoje vlasništvo gornji sluškinja koji su živjeli pet i dvadeset godina s njom, i
svoje vlasništvo osam krava, dvije od njih
Alderneys, i jedan malo Welch krave, vrlo lijepo malo Welch krava doista, i
Gospođa Martin rekavši kako je bio tako rado to, to bi trebao biti pozvan njezin kravu, a od
njihov imaju vrlo lijep ljetni kuća
u vrtu, gdje su neki dan iduće godine svi su bili piti čaj: - vrlo
zgodan ljeto-house, dovoljno velik da držite desetak ljudi. "
Neko vrijeme je bila zabavlja, bez razmišljanja izvan neposredni uzrok, ali
ona je počela shvaćati obitelj bolje, drugih osjećaja nastao.
Ona je uzeo gore pogrešnu ideju, fancying je majka i kći, a sin i njegova
supruga, koji su svi živjeli zajedno, ali kada se činilo da je gospodin Martin, koji je rodi
dio u priči, i uvijek je bio
spominje odobrenje za njegov veliki dobre naravi u onome što radi ili drugih osoba,
je bio jedan čovjek, da nije bilo mladih gđa Martina, bez supruga u slučaju, ona nije
Osumnjičeni opasnost da joj loše malo prijatelja
iz svega toga gostoprimstvo i ljubaznost, i da, ako nisu poduzete njegu, ona
bi mogle biti potrebne za sebe potonuti zauvijek.
Uz ovaj pojam inspiriting, njezina pitanja povećao u broju i značenju, a ona
posebno je dovelo Harriet govoriti više od gospodina Martina, i nije bilo očito nema
voljeti ga.
Harriet je bio vrlo spreman govoriti udjela je imao u mjesečini šetnje
i veselom večeri igara, i nastani se dobar posao na svojim bićem tako vrlo dobro raspoložen
i uslužnim.
On je otišao oko tri milje jedan dan kako bi se donijeti joj neke oraha, jer
je rekao kako je sklon je bila od njih, i svaka stvar drugo on je tako jako
obvezuje.
On je njegov pastirski sin u salon jedne noći namjerno pjevati s njom.
Bila je jako draga pjevanja. Mogao je pjevati malo sebe.
Ona vjeruje da je vrlo pametan i razumio sve stvar.
On je imao vrlo fine stada, i dok je bila s njima, on je bio ponuditi više za svoje
vuna od bilo kojeg tijela u zemlji.
Ona vjeruje svako tijelo govori dobro o njemu. Njegova majka i sestre su bili jako draga
njega.
Gospođa Martin je rekla jedan dan (i tu je rumenilo kako je to rekao,) da je
nemoguće za bilo koju tijelo biti bolji sin, i stoga je bila sigurna da, kad god je
oženjen, on će napraviti dobar muž.
Nije da je htio da se uda. Ona je u žurbi na sve.
"Valjaš, gđa Martina!" Misli Emma. "Vi znate što o tome."
"I kad je došao daleko, gđa Martina je tako jako ljubazni i poslati gospođa Goddard
lijepa guska - najljepši guska gospođa Goddard ikada vidio.
Gospođa Goddard ga je odjevena u nedjelju, i pitao sva tri nastavnika, Miss
Nash, i Miss princ, i Miss Richardson, u sup s njom. "
"Gospodin Martin, pretpostavljam, nije čovjek informacija izvan linije vlastitog
poslovanje? On ne čita? "
"O, da - to jest, ne - ne znam - ali vjerujem da je pročitao jedan dobar posao - ali ne
ono što mislite da bi bilo stvar.
On čita Poljoprivredno Izvješća, kao i neke druge knjige koje se nalaze u jednom od prozora
mjesta - ali on čita sve ih je k sebi.
No, ponekad večeri, prije nego smo otišli na kartice, on će pročitati nešto naglas iz
u Elegantan ekstrakata, vrlo zabavan. I znam da je pročitao namjesnika
Wakefield.
On nikada nije pročitao Romantika šume, ni sinovi za Abbey.
Nikada nije čuo za takve knjige prije nego što sam ih spomenuo, ali on se određuje da se
ih sada čim uvijek može. "
Sljedeće pitanje je bilo - "Kakav je čovjek u potrazi je g. Martin?"
"Oh! ne zgodan - uopće zgodan. Mislio sam da su ga vrlo običan na prvi, ali ja ne
ne mislim ga tako običan sada.
Jedan ne, znate, nakon nekog vremena. Ali jeste li nikada ga vidjeti?
On je u Highburyu svaki sada i onda, i on je siguran za vožnju kroz svaki tjedan u
putu prema Kingston.
Vas je prošao vrlo često. "" To može biti, a ja svibanj imati vidio ga pedeset
puta, ali bez bilo kakve ideje o njegovo ime.
Mladi seljak, bilo na konju ili pješice, nalazi se posljednja vrsta osoba
podići moju znatiželju.
The slobodni seljaci su upravo da bi ljudi s kojima sam osjećam da mogu imati ništa
učiniti.
Stupanj ili dva niža, a zaslužan izgled bi me interes, a ja mogao nadati
da budu korisne svojim obiteljima na neki način ili drugi.
Ali poljoprivrednik može trebati nitko od mojih pomoć, te je, dakle, u jednom smislu, koliko je gore
moja obavijest kao iu svakom drugom je ispod njega. "
"Da biste bili sigurni.
O da! Nije vjerojatno da nikada ne bi trebao imati
ga promatraju, ali on vas poznaje jako dobro, istina - mislim vidom ".
"Nemam sumnje da je bio vrlo respektabilna mladić.
Znam, doista, da je tako, i, kao takva, mu želimo dobro.
Što li zamisliti njegove dobi biti? "
"On je bio četiri i dvadeset 8. u lipnju prošle godine, a moj rođendan je tek 23.
dva tjedna i jedan dan je razlika -. što je jako čudno "
"Samo četiri i dvadeset.
To je previše mlada za rješavanje. Njegova majka je savršeno pravo ne biti u
žurbi.
Oni Čini se vrlo udobna kao što su oni, a ako je bila da se bilo bolove udati za njega,
ona vjerojatno bi ga pokajati.
Šest godina Dakle, ako je mogao susresti se s dobrim kakve mlade žene u istom rangu
kao svoj, s malo novaca, to bi moglo biti vrlo poželjna. "
"Šest godina stoga!
Draga gospođice Woodhouse, on će biti trideset godina! "
"Pa, i da je već većina ljudi može priuš*** da se uda, koji nisu rođeni
neovisnost.
G. Martin, pretpostavljam, ima svoje bogatstvo u cijelosti da bi - ne mogu se uopće
unaprijed sa svijetom.
Što god novaca da bi mogao doći u kada mu je otac umro, bez obzira na njegov udio u
obiteljske imovine, što je, usudio bih se reći, sve u pokretu, sve zaposlene u dionice, i tako
naprijed, a ipak, s pozornošću i dobro
sreća, on može biti bogat na vrijeme, to je nemoguće da bi trebali imati shvatio bilo
stvar ipak. "" Da biste bili sigurni, pa je.
Ali oni žive vrlo udobno.
Nemaju u kući čovjeka, drugi ne žele za bilo što, i gospođa Martina razgovori
uzimanja dječaka još godinu dana. "
"Želim vam svibanj ne dobiti u strugati, Harriet, kad god je to oženiti, - Mislim,
kako bi se upoznali sa svojom suprugom - za iako mu sestre, od vrhunskog
obrazovanje, ne smiju biti posve
prigovor na, to ne znači da bi mogao oženiti bilo kojeg tijela na sve stane za vas
najave.
Nesreća vašeg rođenja treba kako bi vam posebno oprezni kako bi vaš
suradnika.
Ne može biti nikakve sumnje svog bića gospodin kći, i mora podržavati
Vaše pravo na te stanice svaka stvar u svoje moći, ili će se
dosta ljudi koji će uživati u ponižavajuće vama. "
"Da, kako bi bili sigurni, valjda postoje.
No, dok sam posjetiti na Hartfield, a vi ste tako ljubazni prema meni, Miss Woodhouse, nisam
boji što je bilo tijelo može učiniti. "
"Vi shvatiti snagu utjecaja prilično dobro, Harriet, ali ja bih si
tako čvrsto uspostavljena u dobroj društvu, da budu neovisni čak i Hartfield
Miss Woodhouse.
Želim vidjeti da trajno dobro povezan, iu tu svrhu će se
poželjno da imaju što manje ak poznanika što može biti, i stoga, kažem da ako
još uvijek bi trebao biti u ovoj zemlji, kada
G. Martin se oženi, želim vam svibanj ne biti izvučeni u Vaš prisnosti s sestrama,
biti upoznati sa ženom, koji će vjerojatno biti neki puki poljoprivrednik kćer,
bez obrazovanja. "
"Da biste bili sigurni. Da. Nije da mislim da g. Martin ikada oženiti bilo tijelo, ali ono što
imao nekih obrazovanja - i bio vrlo dobro odgojena.
Ipak, ne mislim da osnuju svoje mišljenje protiv tvoje - i siguran sam da neću
želja za upoznavanje svoje supruge.
Ja sam uvijek će imati veliki obzir za Miss Martins, pogotovo Elizabeth, i
bi trebao biti jako žao da ih se odrekne, jer su prilično dobro obrazovani kao ja.
Ali ako on oženi vrlo neznanju, vulgaran žena, sigurno bih bolje da ne posjetite
nje, ako ja mogu pomoći. "
Emma her gledali kroz fluktuacije tog govora i nije vidio alarmantno
simptomi ljubavi.
Mladić je bio prvi obožavatelj, ali ona vjeruje da je nitko drugi na čekanju,
i da ne bi bilo ozbiljne poteškoće, na Harriet strani, da se suprotstavi
bilo prijateljski raspored svoje.
Upoznali su g. Martin već sljedećeg dana, dok su hodanje na Donwell cesti.
On je bio pješice, a nakon što je obličje vrlo poštovanjem na nju, izgledala s većinom
neprijetvorne zadovoljstvo njezin pratilac.
Emma nije žao da se takva mogućnost istraživanja, i hodanje nekoliko
metara prema naprijed, dok su razgovarali zajedno, ubrzo ju je brzo oka dovoljno
upoznati s g. Robertom Martinom.
Njegov nastup bio je vrlo uredan, a on je izgledao kao razuman mladi čovjek, ali njegove osobe
nije imao drugih prednosti, a kad je došao da bude u suprotnosti sa gospodo, mislila
on mora izgubiti sve tlo je dobio u Harriet je sklonost.
Harriet nije neosjetljive načina, ona dragovoljno je primijetila njezina oca
blagost s divljenjem, kao i čudo.
G. Martin izgledao kao da ne zna što način bio.
Oni su ostali, ali par minuta zajedno, kao Miss Woodhouse ne smije čekati;
i Harriet zatim je trčanje joj s nasmijana lica, i to u lepršanje duhova,
koja Miss Woodhouse nadali vrlo brzo sastaviti.
"Samo da naše događa mu u susret - Kako jako čudno!
Bilo je dosta prilika, rekao je, da nije otišao krugu Randalls.
Nije da smo ikad hodali ove ceste. Mislio smo hodali prema Randalls najviše
dana.
Nije bio u mogućnosti da biste dobili Romantika šuma još.
On je bio toliko zauzet posljednji put bio u Kingston da je dosta to zaboravio, ali on
odlazi ponovno sutra.
Dakle, vrlo čudan smo trebali dogoditi u susret! Pa, gospođice Woodhouse, on kao i ono što
očekuje? Što mislite o njemu?
Mislite li da ga tako jako običan? "
"On je vrlo običan, bez sumnje - izuzetno jasan: - ali to nije ništa u usporedbi s
cijeli svoj nedostatka otmjenost.
Nisam imao pravo očekivati puno, a ja nisam očekivao puno, ali nisam imao pojma da je on
može biti tako jako klaunovski, tako potpuno bez zraka.
Imao sam ga zamišljao, ja priznajem, stupanj ili dva bliže otmjenost. "
"Da biste bili sigurni", rekao je Harriet, u ponižen glasom ", rekao je nije tako uglađen kao pravi
gospodo. "
"Mislim, Harriet, budući da svoje poznanstvo s nama, vi ste bili više puta u
Tvrtka nekih takvih vrlo stvarnom gospodo, da morate sami biti pogođen s
razlika u g. Martin.
Na Hartfield, koje ste imali jako dobre primjerke dobro obrazovani, dobro uzgojeni ljudi.
Ja bi trebao biti iznenađeni ako, nakon što ih je vidjeti, možete biti u društvu sa gospodinom
Martin opet bez percipiranja mu biti vrlo inferioran stvorenje - i prilično
Pitate se na sebe zbog toga što ga je ikada pomislili na sve drag prije.
Nemojte se početi osjećati da je sada? Nisu te udario?
Siguran sam da morate imati je pogodila njegov neugodan izgled i nagli način, a
uncouthness za glas koji sam čuo da se u potpunosti nemoduliran kao što sam stajao ovdje. "
"Naravno, on nije kao što je gospodin Knightley.
Nije tako fino zraka i način hoda kao gospodin Knightley.
Vidim razliku plain dovoljno. No, gospodin Knightley je tako jako fino čovjek! "
"Gospodin Knightley u zrak je toliko nevjerojatno dobra da nije pravedno uspoređivati g. Martin
s njim.
Možda nećete vidjeti jedan u sto s gospodin, tako jasno kao u pisanom g.
Keira Knightley. Ali on nije jedini gospodin ste
je u zadnje vrijeme se koristi za.
Što reći za gospodina Weston i g. Elton? Usporedite g. Martin s bilo koje od njih.
Usporedite njihov način sebi nosi, hodanja, govora, od
se šuti.
Morate vidjeti razlika "," O, da -.! Postoji velika razlika.
No, gospodin Weston je gotovo starac. G. Weston mora biti između četrdeset i
pedeset. "
"Koji čini njegov dobre manire više vrijednih.
Stariji osoba raste, Harriet, važnije je da je njihova manira trebaju
ne loše, više jarki i odvratno bilo glasnoću ili grubosti ili nespretnosti
postaje.
Ono što je prohodan u mladosti je mrzak u kasnijim godinama.
Gospodin Martin je sada nespretan i nagli, što će biti na g. Weston vrijeme života "?
"Nema govoreći, doista", odgovorio je Harriet, a svečano.
"Ali postoji svibanj biti prilično dobro nagađanje.
On će biti potpuno bruto, vulgaran poljoprivrednik, potpuno nepažljiv posvećuje vanjskom izgledu,
i razmišljati o ništa, ali dobiti i gubitka. "
"Hoće li doista?
To će biti vrlo loše. "" Koliko svoj posao mu engrosses
već je vrlo običan od okolnosti njegova zaboravljajući da se raspitate za knjigu
vas preporučili.
Bio je mnogo previše puna tržišta misliti bilo što drugo - koji je samo
kao što bi trebao biti, za uspješan čovjek. Ono što je on učiniti s knjigama?
A ja nemam sumnje da će rasti i biti vrlo bogat čovjek u vrijeme - i njegov
biti nepismen i gruba ne treba nas smetati. "
"Pitam se on ne sjeća knjige" - je sve Harriet odgovor, i razgovarao s
stupanj grob nezadovoljstvo što Emma mislio bi sigurno biti prepušten sebi.
Ona je, dakle, rekao nema više za neko vrijeme.
Njezin sljedeći početku je, "u jednom pogledu, možda, g. Elton je
ponašanje su superiorniji g. Knightley-a ili gospodina Weston-a.
Oni su više nježnosti.
Oni mogu biti sigurno održati se kao uzorak.
Tu je otvorenost, a brzina, gotovo tupost u g. Weston, koji svako tijelo
voli u njega, jer postoji toliko dobra, humora s njim - ali da ne bi
koje želite kopirati.
Niti bi gospodin Knightley je stvarno odlučio, zapovjedajući vrsta način, iako
mu odgovara vrlo dobro, njegov lik i izgled, i situacija u životu čini kako bi se omogućilo
to, ali ako bilo koji mladi čovjek postaviti o njemu kopiranje, on ne bi sufferable.
Naprotiv, mislim da mladi čovjek može biti vrlo sigurno preporučio da se gospodin
Zabranjeno kao model.
G. Elton je dobro raspoloženi, veseli, obvezuje, i nježan.
Čini mi se da se uzgaja posebno nježan kasno.
Ne znam da li je bilo koji dizajn sebe ulagivački s bilo tko od nas,
Harriet, dodatnim mekoću, ali to me udari da mu manire su mekši od
oni naviknut biti.
Ako on znači ništa, ona mora biti za vas molim.
Nisu li ti reći što je rekao vas prije neki dan? "
Ona je tada ponovio neke tople osobna pohvala koju je bila izvučena iz g. Elton, a sada
nije puna pravde, a Harriet pocrvenio i nasmijala, i rekla je oduvijek mislio
G. Zabranjeno je vrlo drag.
G. Elton je vrlo osobu fiksne na koje Emma za vožnju mlade poljoprivrednik iz
Harriet glavu.
Ona misli da će to biti izvrsna utakmica, a samo previše očigledno poželjan, prirodni,
i vjerojatne, za nju da ima puno zasluga u njemu planiranje.
Ona se bojao da je ono što svako tijelo još mora misliti i predvidjeti.
To je vjerojatno ne, međutim, da bilo koje tijelo treba da joj iznosio u dan
plana, kao što je ušao u njezin mozak tijekom prvih večer Harriet dolazi
to Hartfield.
Što dulje ju je uzeti u obzir, to je veća joj je bio smisao njezinih svrsishodnosti.
G. Zabranjeno je situacija bila najprikladnije, sasvim sam gospodin, i bez
niska Connexions, u isto vrijeme, ne bilo obitelji koja relativno mogao objekt na
upitna rođenja Harriet.
Imao je udoban dom za nju, i Emma zamislio vrlo dovoljno prihoda, za
iako je vikarijat of Highburyu nije bio velik, bio je poznato da su neke
neovisno imovine, a ona misli vrlo
Cijenim ga kao dobro raspoložen, dobro značenje, ugledni mladi čovjek, bez ikakve
nedostatak korisnih razumijevanja ili znanja o svijetu.
Ona je već sama uvjerena da je mislio Harriet lijepa djevojka, što je
povjerenja, s takvim čestim sastancima u Hartfield, bio je temelj dovoljno na njegovu
strani, a na Harriet je tamo mogao biti
malo sumnje da je ideja da preferira ga bi imati sve uobičajene
težine i učinkovitost.
I on je bio stvarno vrlo ugodan mladić, mladić kojega svake žene ne
gadljiv svidjeti.
Bio je vrlo zgodan uračuna, njegove osobe mnogo cijenjen u cjelini, iako nije njezin,
tamo biti želi elegancije značajku koja nije mogla izostaviti: - ali
djevojka koji bi mogao biti zahvalni strane Robert
Martina jahanje o zemlji da se orasi za nju može biti vrlo dobro
osvojio je g. Zabranjeno divljenje.
>
Volumen I
POGLAVLJE V
"Ne znam što je tvoje mišljenje može biti, gđa Weston," rekao je g. Knightley "ovog
velike intimnosti između Emma i Harriet Smith, ali mislim da je loša stvar. "
"Loša stvar!
Da li stvarno mislite da loše - zašto tako? "
"Mislim da će ih ni ne drugi bilo dobro."
"Vi me iznenađenje!
Emma morate učiniti Harriet dobro: i njezin opskrbljuje novi objekt interesa, Harriet
može se reći da se Emma dobro. Ja sam bio viđenje svoje intimnosti s
najveće zadovoljstvo.
Kako je vrlo različito se osjećamo - Ne mislim da će to učiniti jedni druge bilo dobro!
To će svakako biti početak jednog od naših svađa oko Emme, gospodina Knightley. "
"Možda mislite da sam došao na cilj da svađati s vama, znajući da se iz Weston,
i da još uvijek moraju boriti svoje vlastite bitke. "
"Gospodin Weston nesumnjivo bi me podržati, da je ovdje, jer on misli da upravo kao što sam
učiniti na tu temu.
Bili smo se govori o samo jučer, i slažući se kako je sretan da je za Emmu,
da bi trebao biti takav djevojku u Highburyu za nju povezati s.
G. Knightley, neću vam omogućiti da se pošteno sudac u ovom slučaju.
Vi ste toliko živjeli sami, da ne znaju vrijednost pratioca;
i, možda nitko ne može biti dobar sudac udobnosti žena osjeća u društvu
jedan od njezinih spola, nakon što se na to cijeli svoj život.
Mogu zamisliti svoj prigovor na Harriet Smith.
Ona nije nadređeni mlade žene koje Emmin prijatelj treba biti.
No, s druge strane, kao Emma želi vidjeti svoje bolje informirani, to će biti
poticaj da joj da pročitate više sama.
Oni će čitati zajedno. Ona to znači, znam. "
"Emma je smisao da pročitate više otkad je bila dvanaest godina.
Vidio sam mnogo popise joj sastavljanje u različitim vremenima knjiga koje
ona je značilo da pročitate kroz redovito - i vrlo dobar popisi su bili - vrlo dobro
izabrao, i vrlo uredno uređen - ponekad
abecednim redom, a ponekad i neke druge vlasti.
Popis je sastavio kad se samo četrnaest - Sjećam se misleći da je njezin sud tako
puno kredita, da sam sačuvan je neko vrijeme, a usudio bih se reći ona svibanj imati izrađen vrlo
dobar popis sada.
No, ja sam učinio s bilo koje očekuje tijekom neprekidan čitanje iz Emma.
Ona nikada neće predati bilo koju stvar zahtijeva industrije i strpljenja, a
podvrgavanje fancy na razumijevanju.
Gdje Miss Taylor nije uspio potaknuti, ja sigurno mogu potvrditi da Harriet Smith će
učiniti ništa .-- Nikada joj nije mogao uvjeriti da pročitate polovina toliko ste željeli .-- You
znam da ne mogu. "
"Usudio bih se reći," odgovorila gđa Weston, nasmijana, "da sam mislio pa onda, - ali budući da smo
su se rastali, ja nikad ne mogu sjetiti Emmin propuštanjem učiniti bilo što sam htio. "
"Tu je teško bilo žele osvježiti, kao memorije kao da je," - rekao je gospodin
Knightley, osjećajno, i na trenutak ili dva je učinio.
"Ali ja", ubrzo je dodao, "koji su imali takav šarm bačen preko moje osjetila, mora
još uvijek vidjeti, čuti i zapamtiti. Emma je razmaženi kao cleverest of
njezina obitelj.
U deset godina, ona je imala nesreću da bude u mogućnosti odgovoriti na pitanja koja
zbunjen njezina sestra u sedamnaest. Bila je uvijek brz i uvjereni: Isabella
spor i nepouzdan.
I sve jer je bilo dvanaest, Emma je gospodarica kuće i sve vas.
U svojoj majka je izgubila jedina osoba u stanju nositi se s njom.
Ona nasljeđuje majčine talente, i mora imati pod podvrgavanje nju. "
"Trebao sam biti žao, gospodin Knightley, biti ovisna o preporuci,
imao sam quitted gospodina Woodhouse obitelji i htio drugoj situaciji, ja ne mislim
ti bi govorio dobru riječ za mene bilo koje tijelo.
Siguran sam da uvijek misli mi nesposobnim za ured sam imao. "
"Da", rekao je on, smiješeći se.
"Bolje se nalaze ovdje, vrlo prikladan za ženu, ali ne na svim za guvernanta.
Ali ti su se pripremali sebi da se izvrsno ženom cijelo vrijeme ste bili na
Hartfield.
Ne može dati Emma takav potpuni obrazovanje svoje ovlasti, čini se,
obećanje, ali ste bili prima vrlo dobro obrazovanje iz nje, na samom materijalu
bračni točka slanja svoje
će, i radi kao što su ponuda, a ako Weston je zatražio me da mu preporučiti
supruga, ja sigurno bi trebao imati ime za Miss Taylor. "
"Hvala vam.
Tu će biti vrlo malo zasluge u izradi dobra žena da se čovjek kao što gospodin Weston. "
"Zašto, na vlastitu istinu, bojim se ti radije su bačen daleko, i da sa svakim
dispozicije imati, tu će biti ništa snosi.
Nećemo očajavati, no.
Weston može rasti križ iz obijesti udobnosti, ili njegov sin mogu ga kuga ".
"Nadam se ne da .-- To nije vjerojatno. Ne, gospodin Knightley, ne proreći jad
iz tog tromjesečja. "
"Ne bih, doista. Samo ime mogućnosti.
Ja ne pretvarati da Emma genijalnosti za foretelling i nagađanje.
Nadam se, sa svim svojim srcem, mladić može biti Weston u zasluge, a Churchill
u Fortune .-- No Harriet Smith - nisam polovina učinio oko Harriet Smith.
Mislim da joj jako najgore vrste drug that Emma bi moglo imati.
Ona ne zna ništa sebi, i gleda kao Emma znajući svaku stvar.
Ona je laskavac u svim njezine putove, i toliko je još gore, jer je nenamjeran.
Her neznanje satu laskanja.
Kako mogu zamisliti Emma ima bilo što u sebi učiti, dok je Harriet predstavlja
takav divan inferiornosti? I kao za Harriet, ja se usudio reći
da ne mogu dobiti od strane poznanstvo.
Hartfield samo da će joj staviti izvan samoljublje sa svim drugim mjestima ona pripada.
Ona će rasti samo rafiniranih dovoljno da se neugodno s onima među kojima rođenja
i okolnosti stavili svoj dom.
Ja sam puno pogriješili ako Emmin doktrine dati bilo snage uma, ili imaju tendenciju na sve
napraviti djevojka se prilagoditi racionalno na sorti njezine situacije u životu .-- su
samo dati malo poljski. "
"Ja ili ovisiti o Emma je dobar osjećaj od vas učiniti, ili sam više zabrinut za
her prisutna udobnost, jer ja ne mogu žaliti upoznavanje.
Kako dobro je izgledala prošle noći! "
"Oh! ti bi radije govoriti svoje osobe od svoje mišljenje, zar ne?
Vrlo dobro, neću pokušavati uskratiti Emmin se prilično ".
"Pretty! reći lijepe prilično.
Možete li zamisliti išta bliže savršenom ljepotom od Emma zajedno - lice i
Slika? "
"Ne znam što sam mogao zamisliti, ali ja priznajem da sam rijetko vidio lice ili
Slika ugodnije mi je nego njezin. Ali ja sam djelomično stari prijatelj. "
"Takva oko - pravi hazle oka - i tako briljantna! redovite značajke, otvorite
licu, s ten! Oh! što cvatu punog zdravlja, a takva prilično
visina i veličina, tako čvrsta i uspravno slici!
Tu je zdravlje, ne samo u njoj cvatu, ali u njoj zrak, glavu, njezin pogled.
Jedan čuje ponekad djeteta se 'sliku zdravlja,' sada, Emma uvijek daje
meni je ideja da cjelovitu sliku odraslih zdravlje.
Ona je ljupkost sama.
G. Knightley, nije ona? "" Ja nemam kvara naći s njom
osoba ", odgovorio je. "Mislim da joj sve ste opisali.
Volim gledati na nju, a ja ću dodati ovu hvale, da ne mislim her osobno
uzalud.
S obzirom kako je vrlo zgodan ona je, ona se čini da malo zauzeta s njim, njezina
ispraznost leži još jedan način.
Gospođa Weston, ne ujutro do se govorio iz moje odbojnost prema Harriet Smith, ili moj strah od
na to ih oboje zlo. "
"A ja, gospodin Knightley, ja jednako snažni u moje povjerenje svojih ne radi ih bilo
štetu. Sa svim draga Emma je malo grešaka, ona je
odličan stvorenje.
Gdje ćemo vidjeti bolje kći, ili dječji sestra, ili istinitija prijatelja?
Ne, ne, ona ima kvalitete koje mogu biti pouzdana, ona nikada neće dovesti niti jednog stvarno
krivo, ona će bez trajne pogreška, gdje Emma errs jednom, ona je u pravu jedan
stotinu puta. "
"Vrlo dobro, neću kuge vas bilo više. Emma će biti anđeo, a ja čuvat će moju
slezena sebi do Božića donosi Ivana i Isabella.
Ivan voli Emma s razumnim i stoga nije slijepa ljubav, i
Isabella uvijek misli kao on ne, osim kad nije sasvim dovoljno uplašen
o djeci.
Siguran sam da svoje mišljenje sa mnom. "
"Znam da ste svi svoju ljubav stvarno previše dobro da bude nepravedan ili neljubazan, ali oprostite,
G. Knightley, ako ja uzeti slobodu (ja uzeti u obzir, znate, kao što
nešto od privilegija govora koji
Emma majka možda je) slobodu aludirati da ne mislim da bilo moguće
dobro može proizaći iz Harriet Smith intimnost bitak je napravio stvar mnogo
raspravu među vama.
Molite oprostite, ali misleći bilo malo neugodnosti može biti uhićen od
intimnosti, ne može se očekivati da će Emma, odgovorna, ali nitko joj je otac, koji je
savršeno odobrava poznanstvo, treba
staviti kraj nje, tako dugo dok je izvor užitka za sebe.
To je toliko godina moja pokrajina dati savjet, da se ne može iznenaditi,
G. Knightley, u ovo malo ostataka ureda. "
"Ne, uopće," plakala he, "Ja sam puno dužan da vas za to.
To je vrlo dobar savjet, a to će imati bolju sudbinu od svog savjet je često
naći, za to će biti nazočni na ".
"Gospođa Ivan Knightley je lako uznemirio, a može biti nezadovoljan svojom sestrom. "
"Budi zadovoljan", rekao je on, "Neću podići bilo negodovanje.
Ostat ću svoje loše humora u sebi.
Imam vrlo iskren interes Emma. Isabella se ne čini više moja sestra, ima
nikada ne uzbuđen veći interes, možda jedva tako velik.
Tu je anksioznost, kuriozitet u ono što osjeća prema Emma.
Pitam se što će biti od nje! "" Pa to sam ", rekao je gđa Weston nježno," vrlo
puno. "
"Ona je uvijek izjavljuje da nikada neće udati, što se, naravno, znači da samo ništa
sve. Ali ja nemam pojma da je ona još uvijek
vidio čovjek je stalo.
To ne bi bilo loše za nju biti jako puno u ljubavi s pravom objekta.
Želio bih vidjeti Emma u ljubavi, te u nekim sumnje o povratku, ona bi da joj
dobro.
No, tu je negdje tu nitko joj pridaju, i ona ide tako rijetko kod kuće ".
"Tu se, zapravo, izgleda kao malo iskušati joj slomiti her rezoluciju na
prisutan ", rekao je gđa Weston", kao i može biti, i dok je ona tako sretna u Hartfield,
Ne možete poželjeti joj se formiranje bilo
prilog koji bi se stvaranje takve poteškoće na siromašne g. Woodhouse je
računa.
Ja ne preporučujem brak na poklon Emma, iako mislim ne blagi prema državi,
Uvjeravam vas. "
Dio njezina značenja je prikriti neke omiljene misli svoje i g.
Weston je na tu temu, što je više moguće.
Postojale su želje u Randalls poštivanje Emma sudbina, ali to nije bilo poželjno
su ih sumnja, i miran prijelaz koji gospodin Knightley uskoro
nakon toga se "Što mislite Weston
vremena;? ćemo imati kišu "joj uvjeren da on nije imao ništa više
reći ili pretpostaviti o Hartfield.
>
Volumen I
POGLAVLJE VI
Emma nije mogao osjetiti sumnju da je dao Harriet je fancy pravilnom smjeru i
podigao zahvalnost njezin mladi taštine na vrlo dobru svrhu, jer je našla
odlučno više osjetljiv nego prije g.
Zabranjeno je biti znakovito zgodan čovjek, s najviše ugodan ponašanja, kao i ona
bez oklijevanja praćenje osiguranje svoje divljenje prema drag savjeti, ona
Ubrzo prilično uvjeren stvaranja kao
mnogo sviđa na Harriet strani, jer bi moglo biti svaku prigodu za.
Ona je bila poprilično uvjerena g. Zabranjeno je se u najljepši način pada u
ljubavi, ako ne u ljubavi već.
Ona nije imala skrupula u odnosu na njega. Govorio je o Harriet, a njezin je pohvalio, tako
toplo, da se ona nije mogla pretpostaviti ništa žele što malo vremena ne bi
dodati.
Njegova percepcija markantnim poboljšanje Harriet je način, budući da uvodu
u Hartfield, nije bio jedan od najmanje ugodna dokazi njegove rastuće privitka.
"Vi dali Miss Smith sve što ona potrebna", rekao je on, "što je napravio joj
dobrohotan i jednostavno.
Bila je lijepa stvorenje, kada je došla na vas, ali, po mom mišljenju, atrakcija
ste dodali su neizmjerno superiorniji na ono što je primio od prirode. "
"Drago mi je što mislite Ja sam bio koristan joj, ali Harriet samo htio izvlačenje,
i primanje malo, vrlo malo savjeta. Ona je sve prirodne slatkoće milost
temperamenta i artlessness u sebi.
Ja sam učinio vrlo malo. "" Ako bi bilo dopušten u kontradikciji s jedne
dama ", rekao je gospodin galantan Elton -
"Ja možda dao joj malo više odluka karaktera, joj naučeni
mislimo na točke koje nije pao u svojoj puta prije. "
"Točno tako, to je ono što mi uglavnom udara.
Toliko superadded odluke karaktera! Vješti je ruku! "
"Velika je zadovoljstvo, siguran sam.
Nikada nisam susreo s raspolaganju više uistinu privlačan. "
"Nemam sumnje."
I to je rečeno s vrstom uzdišući animacije, koja je imala golem posao na
ljubavnik.
Ona je ne manje zadovoljan drugi dan s načinom na koji je ustupljeni nagli
želja njezina, da su Harriet sliku.
"Jeste li ikada imati svoje sličnosti uzeti, Harriet", rekao je: "Jeste li ikad sjesti za
slike? "
Harriet je bila na mjestu izlaska iz sobe, a samo stopt reći, s vrlo
zanimljivo naivnosti, "Oh! draga, ne, nikada. "
Tek što je ona iz vida, od Emma uzviknula,
"Što izvrstan posjed dobru sliku svoje će biti!
Ja bi bilo koji novac za to.
Skoro sam dugo pokušavaju joj sličnost sebe.
Ne znam usudio bih se reći, ali dvije ili tri godine prije sam imao veliku strast za
uzimanje sličnosti, i pokušaja nekoliko mojih prijatelja, te je mislio da ima
dopu oka u cjelini.
No, iz jednog uzroka ili drugi, ja sam ga dao u gađenje.
Ali stvarno, skoro sam mogao pothvat, ako bi Harriet sjesti za mene.
Bilo bi takav užitak da joj sliku! "
"Dopustite mi da vas zaklinjem," plakala gospodin Eltona, "bilo bi doista užitak!
Dopustite mi da zaklinjem vas, gospođice Woodhouse, vježbati tako šarmantan talenat u korist
tvoj prijatelj. Znam što Vaše crtežima.
Kako biste vi mogli pretpostaviti me u neznanju?
Nije li ovo soba bogat primjercima svoje pejzaža i cvijeća, a nije gospođa
Weston neki neponovljiv lik-komada u svojoj salon, u Randalls? "
Da, dobar čovjek - misli Emma - ali ono što je sve to veze s uzimajući sličnosti?
Ništa ne znate za crtanje. Nemojte se pretvarati da se u zanose oko moje.
Držite zanose za Harriet lice.
"Pa, ako mi dati takve vrste ohrabrenja, gospodin Elton, vjerujem da ću
pokušajte što mogu učiniti.
Harriet značajke su vrlo osjetljive, što čini obličja teško, a još
je osobitost u obliku oka i linije oko usta kojoj je jedna
treba uhvatiti. "
"Točno tako - Oblik oka i linije oko usta - sam ne sumnjam
Vašeg uspjeha. Molite, molite it pokušaj.
Kao što ćete to učiniti, to će zaista, koristiti vlastitim riječima, biti fin
posjed. "" Ali ja se bojim, gospodin Elton, Harriet će
ne sviđa sjediti.
Ona misli tako malo od svoje vlastite ljepote. Zar niste promatrati her način odgovaranja
mene? Kako u potpunosti to je značilo, "zašto bi mi trebala
slika izvući? "
"Oh! Da, ja to primijetio, ja vas uvjeravam. Nije izgubio na mene.
No, još uvijek ne mogu zamisliti da ne bi bilo uvjeriti. "
Harriet je uskoro ponovno, i prijedlog gotovo odmah napravio, a ona
nije imao skrupula koji bi mogao stajati više minuta protiv zalog prešanje
i drugima.
Emma želi ići na posao direktno, a time i proizvode portfelja koji sadrži
her raznih pokušaja portreta, jer nije jedna od njih nije bio završen, da je
oni mogu odlučiti zajedno na najprikladniju veličinu za Harriet.
Svojih brojnih Počeci su bili prikazani.
Minijatura, pola duljine, cijeli duljine, olovka, kreda u boji, i voda-boja je
sve sudi u red.
Ona je oduvijek želio učiniti svaki predmet, i imao je više napredak, kako u crtežu
i glazbu od mnogih mogli učiniti s tako malo rada kao što je ikada predati.
Ona je igrao i pjevao, - i povukao se u gotovo svaki stil, ali postojanost je uvijek bio
žele, a ništa nije pristupila je stupanj izvrsnosti kojem će
su rado naredbu, a ne bi trebao nisu uspjeli od.
Ona nije puno prevario kako bi svoje vještine ili kao umjetnik ili glazbenik,
ali ona nije htio da drugi prevario, ili žao znati njezin ugled
za ostvarenje često veći nego što je zaslužio.
Bilo je zasluga u svakom crtežu - u najmanju ruku završio, možda najviše, njezin stil
was duhovit, ali je bilo puno manje, ili je bilo deset puta više,
radost i divljenje svoje dvoje drugova bi bila ista.
Obojica su u ekstazama. Obličja svidi svako tijelo, i Miss
Woodhouse je predstava mora biti glavni grad.
"Nema veliki izbor lica za vas", rekao je Emma.
"Ja sam imao samo svoju obitelj na studij iz.
Tu je moj otac - još jedan od moga oca - ali ideja sjedi za njegovu sliku
ga tako nervozna, da sam mogao samo uzeti ga potajno, niti od njih vrlo poput
dakle.
Gospođa Weston opet, i opet, i opet, vidite.
Dragi gđa Weston! uvijek moj prijatelj kindest na svaku prigodu.
Ona će sjediti svaki put kad sam je pitala.
Tu je moja sestra, i zapravo prilično svoju malu elegantnu lik - i lice!
ne za razliku od.
Trebao sam napravio dobru priliku joj, ako ona bi Sub više, ali ona je
u takvoj žurbi da me privući njezine četiri djecu da ne bi mirno.
Zatim, tu dolaze sve moje pokušaje na tri od tih četvero djece, - tamo su, Henry
i John i Bella, s jednog kraja na drugi list, a neki od njih
može učiniti za bilo koji od odmora.
Bila je toliko željan da ih izvući da nisam mogao odbiti, ali nema što
djeca od tri ili četiri godine i dalje stajati znate, niti može biti vrlo lako
poduzeti bilo koju od njih obličja, izvan zrak
i ten, osim ako su grublji sadržanu od bilo kojeg Mama djece zauvijek
bili. Ovdje je moj crtež četvrti, koji je bio
dijete.
Sam ga uzeo dok je spavao na kauč, i to je kao jaka sličnost njegova
kokarda kao što biste željeli vidjeti. On je smještena dolje glavu najviše
povoljno.
To je vrlo slično. Ja sam prilično ponosan na malo Georgea.
Kutu kauč je vrlo dobra.
Onda ovdje je moja zadnja, "- unclosing prilično crtež gospodin u malom prostoru, cijeli-
duljina - "moj zadnji i moj najbolji - moj brat, gospodin Ivan Knightley .-- To nije želio mnogo
da završio, kad sam ga stavio daleko u
ljubimac, i obećao nikad ne bih uzeti još jedan sličan.
Nisam mogao pomoći da izazvala, jer nakon što sve moje boli, a kad sam stvarno je napravio
vrlo dobar sličnost to - (gospođa Weston i ja prilično su se složili u tome razmišljanju vrlo
sl.) - samo previše zgodan - previše laskavu -
ali to je bio kvar na desnoj strani "- nakon svega toga, došla slaba dragi Isabellina
hladno odobrenje od - "Da, to je nešto poput - ali kako bi bili sigurni da nije njega ne
pravde.
Imali smo imali mnogo problema u njemu uvjeriti da sjedne na sve.
To je napravio veliku korist, a ukupno je bilo više nego što sam mogao podnijeti;
i tako nikad ne bih ga završiti, da su ga ispričali više kao nepovoljan
sličnosti, kako bi se svako jutro posjetitelja u
Brunswick Square, - i, kao što sam rekao, ja sam onda prekršiti zakletvu ikad crtež bilo koje tijelo opet.
Ali za Harriet radi, odnosno za svoje, a nema muža i žene
u slučaju u ovom trenutku, ja ću slomiti moje rješenje sada. "
G. Zabranjeno činilo vrlo dobro pogodio i oduševljeni idejom, te je ponavljanje,
"Ne muževi i žene, u slučaju u ovom trenutku doista, kao što promatrati.
Točno tako.
Nema muževi i žene, "s tako zanimljivim svijest, da Emma počeo
razmotriti da li ona nije bolje ih ostaviti zajedno odjednom.
No, kao i ona htjela biti crtež, deklaracija mora čekati malo duže.
Uskoro su fiksne na veličinu i vrstu portret.
To je bio da se cijelom dužinom u vodi, boje, kao što je g. Johna Knightley je, te je
predodređen, ako je ona mogla molimo, da se u vrlo častan stanice tijekom
okvir kamiona.
Sjednici je počeo i Harriet, nasmijana i crvenilo, a strah ne skladu joj
stav i lica, predstavila vrlo sladak mješavina mladenačke izraz
stalni očima umjetnika.
No, nema je radio bilo što, s gospodinom Elton fidgeting iza nje i gledajući
svaki dodir.
Ona mu je kredit za sebe, stacioniranje, gdje bi on mogao pogleda i pogleda opet bez
djelo, ali stvarno je bio dužan staviti na kraj, i zatražiti ga da se mjesto
drugdje.
Tada se dogodila da ga zaposliti u čitanju.
"Ako bi biti tako dobra kao čitati ih, bilo bi doista ljubaznost!
To bi zabavljati daleko poteškoće sa svoje strane, i smanjiti irksomeness za Miss
Smith. "Mr. Elton je samo previše sretan.
Harriet slušao, i Emma privukao u miru.
Ona se mora dopustiti da ga još uvijek često dolazi pogledati, ništa manje bi
sigurno su premalo u ljubavnika, a on je bio spreman na najmanji
prekid od olovke, skočiti gore i
vidjeti napredak, i biti čarolija .-- Nije se nezadovoljan takvim
ohrabriti, za svoje divljenje ga prepoznati sličnost gotovo prije nego što je
moguće.
Ona nije mogla poštovati njegove oči, ali njegova ljubav i njegova popustljivost su običan.
Sjednici was ukupno vrlo zadovoljavajuća, ona je sasvim dovoljno zadovoljan
s prvim danom u skici željeti ići na.
Nije bilo u nedostatku sličnosti, ona je sretan u stavu, a kako je značilo
baciti u malo poboljšanje na slici, dati malo više visine, te
znatno više elegancije, ona je veliki
povjerenje svojih se na svaki način prilično crtež na kraju, i njegovih punjenja
svoje suđeno mjesto s kreditnom da ih oboje - stoji spomen ljepote
jedan, vještina drugih, i
prijateljstvo i, s toliko drugih ugodnih udruženja g. Elton je vrlo
obećavajući privitak je vjerojatno da će dodati.
Harriet je sjediti ponovno sljedeći dan, i g. Elton, baš kako treba, pomoli za
dopuštenjem pohađaju i čitanja im opet.
"Po svim sredstvima.
Mi ćemo biti sretni da vam najviše uzeti u obzir kao jedan od stranke ".
Isti civilities i uljudnosti, isti uspjeh i zadovoljstvo, održan
Sutradan, a uz cijeli napredak na slici, koja je brzo
i sretan.
Svako tijelo koji je vidio bio zadovoljan, no gospodin Elton je u stalnom zanose, i
obranio ga kroz svaku kritiku.
"Miss Woodhouse dala njezina prijateljica samo ljepota htjela," - primijetio gospođa
Weston mu - ni najmanje sumnje da je rješavanje ljubavnik .-- "The
izraz oka je većina točno, ali
Miss Smith nije one obrve i trepavice.
To je greška lica da ih nije. "
"Mislite li tako?", Odgovorio je on.
"Ja ne mogu složiti s tobom. Čini mi se najsavršeniji sličnost
u svaku značajku. Nikad nisam vidio takvu sličnost u mom životu.
Moramo omogućiti učinak hladu, znate. "
"Vi ste ju previše visok, Emma," rekao je g. Knightley.
Emma je znao da je ona, ali ne bi ga posjedujete, i gospodin Elton toplo dodao,
"Oh ne! sigurno ne previše visoka, ne u najmanje previše visok.
Razmislite, ona je sjeo - što, naravno, predstavlja drugačiji - što u
kratko daje upravo ideju - i proporcije moraju biti sačuvana, znate.
Proporcija, prije-skraćivanje .-- O, ne! daje jedan upravo ideju takve visine
kao Miss Smith. Točno tako doista! "
"To je vrlo lijepo", rekao je gospodin Woodhouse.
"Tako ljupko učinio! Baš kao crteži uvijek su, dragi moj.
Ne znam bilo kojeg tijela koji privlači tako dobro kao i vi.
Jedino što ja ne temeljito kao što je je, da izgleda kao da se sjedi iz vrata,
sa samo malo šal preko ramena - i to čini jedan mislite ona mora
prehladiti. "
"Ali, dragi moj tata, to je trebala biti ljetna, toplo dan u ljeto.
Pogledajte stablo. "" Ali to nikada nije sigurno sjediti izvan vrata,
draga moja. "
"Vi, gospodine, mogu reći bilo što," plakala gospodin Elton ", ali moram priznati da sam se u obzir
kao najsretniji misli, stavljanje Miss Smith izvan vrata, a stablo je
dotaknu s takvim duhom neusporediv!
Bilo koja druga situacija bi bila znatno manje karakter.
The naivnost Miss Smith načine - i zajedno - Oh, to je najviše divljenja!
Ja ne mogu držati oči od njega.
Nikad nisam vidio takvu priliku. "Sljedeća stvar želio je da se
slika uramljena, a ovdje je nekoliko poteškoća.
To mora biti učinjeno neposredno, to mora biti učinjeno u Londonu, a kako mora proći kroz
ruke neke inteligentne osobe čiji okus može biti ovisilo o, i Isabella,
uobičajene činitelj svih povjerenstava, ne smije
primijeniti na, jer je prosinca, a gospodin Woodhouse nije mogao podnijeti ideju
her miješanje iz njezine kuće u magli prosinca.
Ali ne prije je poznato da nevolja g. Elton, nego što je bio uklonjen.
Njegovo junaštvo je uvijek bio na oprezu.
"Možda bude pouzdana s Komisijom, što beskonačan užitak trebao je imati u
njezina izvršenja! je mogao voziti do Londona u bilo koje vrijeme.
Bilo je nemoguće reći koliko bi trebao biti zahvalan za biti zaposlen u takvim
zadatak. "
"Bio je previše dobar - nije mogla izdržati pomisao - ona ne bi mu takav
problematičan ured za svijet "- donio na željenu ponavljanje usrdnim molbama i
jamstva, - a vrlo malo minuta naselili poslovanja.
G. Zabranjeno je da se za crtanje u London, chuse okvira i daju
smjerovima, i Emma je mislila da tako mogao paket kako bi se osigurala njegova sigurnost, bez
puno ga incommoding, dok je činilo
uglavnom strah da nije dovoljno incommoded.
"Što dragocjeno polog!", Rekao je s uzdahom natječaj, kako je primio.
"Ovaj čovjek je gotovo previše viteški biti u ljubavi", misli Emma.
"Ja bi trebao reći tako, ali da mislim da postoji svibanj biti sto različitih načina bivanja u
ljubavi.
On je odličan mladi čovjek, i da će odgovarati Harriet točno, to će biti "Točno
Dakle, 'kao on sam kaže, ali on ne uzdišu i propada, te studija za pohvale
a više nego što sam mogao izdržati kao glavna.
Dolazim u za prilično dobar udio kao drugi.
Ali, to je zahvalnost na Harriet račun. "
>
Volumen I
POGLAVLJE VII
Samo dan gospodina Eltona će u London proizvodi svježe prigoda za Emmin
usluge prema njezina prijateljica.
Harriet je u Hartfield, kao i obično, odmah nakon doručka, te, nakon nekog vremena,
je otišao kući da se vrati opet na večeru: vratila se, i prije nego je
govorio o, i nervozni, požurio
izgled, najavljujući nešto izvanredno da se dogodilo što je bila čežnja za
reći. Pola minute donio je sve van.
Čula je, čim je dobio natrag gospođe Goddard je, da je gospodin Martin je
tamo sat vremena prije, a nalaz nije bila kod kuće, niti osobito očekuje, je
lijevo malo parcele za nju od jedne od
njegove sestre, i otišao dalje, a na otvaranju ovaj paket, ona je zapravo pronađen,
Osim dvije pjesme koje je imala posudila Elizabeth kopirati, pismo za sebe i
ovo pismo je od njega, od g. Martin,
i sadržavao izravan prijedlog braka.
"Tko bi ga mislio? Toliko je bio iznenađen što nije znao što
učiniti.
Da, prilično prijedlog braka, i vrlo dobar pismo, barem tako mislila.
A on je napisao kao da je doista voli jako puno - ali ona nije znala - i tako, ona je
dolaze jednako brzo kao i ona mogla pitati Miss Woodhouse ono što bi trebao učiniti .-- "Emma je bila
pola sramiti svoje prijateljice, jer se činilo tako drago i tako upitan.
"Na moju riječ," plakala ", rekao je mladi muškarac je odlučan ne izgubiti ništa za
Želite molba.
On će se spojiti i ako on može. "" Hoćete li pročitati pismo? "Plakala Harriet.
"Molite učiniti. Ja bih radije bi. "
Emma nije žao biti pritisnut.
Ona čita, i bio je iznenađen. Stil pisma je puno iznad nje
očekivanja.
Nije bilo samo bez gramatičke pogreške, ali kao sastav ne bi
su osramoćeni gospodin, jezik, iako plain je jaka i nepromijenjen,
i osjećaje it prenose jako puno zasluga pisca.
To je bio kratak, ali je izrazio dobar osjećaj, topla privitak, darežljivost, ispravnosti,
čak i istančano osjećanje.
Ona je pauzirana *** njim, dok je Harriet stajao tjeskobno gledajući za njezino mišljenje, s
"Pa, dobro", te je na kraju prisiljen dodati, "Je li to dobar pismo? ili je to previše
kratka? "
"Da, doista, vrlo dobar pismo", odgovorio je Emma, a polako - "tako dobro pismo,
Harriet, da svaka stvar uzeti u obzir, mislim da jedan od njegovih sestara mora imati pomogli
njega.
Jedva mogu zamisliti mladić kojega sam vidjela razgovoru s vama prije neki dan mogao
izraziti tako dobro, ako se lijevo sasvim u svoju moć, a ipak to nije stil
o ženi, ne, svakako, to je prejaka
i sažeta, ne difuznih dovoljno za ženu.
Nema sumnje da je on pametan čovjek, a ja pretpostavljam možda imaju prirodni talent za -
misli snažno i jasno - i kad uzima olovku u ruku, u svojim mislima, naravno,
pronaći odgovarajuće riječi.
Tako je s nekim ljudima. Da, razumijem kakve uma.
Snažan, odlučila, uz osjećaje do određene točke, a ne grubo.
Bolji napisao pismo, Harriet (IT povratka,) nego što sam očekivao. "
"Pa", rekao je još uvijek na čekanju Harriet, - "dobro - i - i što mi je činiti?"
"Što će učiniti!
U kojem smislu? Mislite li s obzirom na to pismo? "
"Da." "Ali što ste u nedoumici od?
Morate odgovoriti na to, naravno - i brzo ".
"Da. No, ono što ću reći? Draga gospođice Woodhouse, nemojte me savjetovati. "
"Oh ne, ne! pismo puno je bolje sve svoje vlastite.
Vi ćete izraziti sebe vrlo dobro, siguran sam.
Ne postoji opasnost da vaš ne bude razumljivo, što je prva stvar.
Vaša značenje mora biti nedvosmisleno, ne sumnja ili demurs: i takvih izraza
zahvalnost i briga za bol koju su vršile kao propriety zahtijeva, bit će
danas se nepozvan na pamet, ja sam uvjeren.
Vi ne trebate biti zatraženo da pisati s pojavom tugu za svoju
razočaranje. "
"Misliš da sam trebao da ga odbije onda", rekao je Harriet, gleda dolje.
"Treba da ga odbije! Moj dragi Harriet, što mislite?
Jeste li bilo kakvih sumnji da se to?
Mislio sam - ali oprostite, možda sam bio pod pogreška.
Ja sigurno li vam nesporazuma, ako se osjećate u nedoumici u pogledu smisao
svoj odgovor.
Sam zamišljao si mi konzalting samo na tekst o tome. "
Harriet je šutio. Uz malo rezervat način, Emma
nastavio:
"Misliš da se vrate povoljan odgovor, Ja skupljam."
"Ne, ja ne, to jest, ne mislim - Što mi je činiti?
Što će vam savjetovati da učinim?
Molite, draga gospođice Woodhouse, reci mi što sam trebao učiniti. "
"Neću vam dati bilo kakve savjete, Harriet. Morat ću ništa s njim.
To je točka koja morate podmiriti u svoje osjećaje. "
"Nisam imao pojma da je on mene volio tako jako puno", kazao je Harriet, promatrajući
Za malo Emma ustrajali u svojoj tišini, ali na početku hvatanja
mađijanje laskanje tog pisma može biti previše snažan, ona misli da je najbolje reći,
"Ja se utvrditi kao opće pravilo, Harriet, da ako žena sumnje da li je ona
treba prihvatiti čovjek ili ne, ona svakako treba ga odbiti.
Ako ona može slobodno da se "Da", ona treba reći 'Ne' izravno.
To nije država sigurno sklopio s dvojbeno osjećajima, s pola srca.
Mislio sam da mi je dužnost kao prijatelja, i starije od sebe, reći tako mnogo za vas.
Ali nemojte misliti da želim utjecati na vas. "
"Oh! ne, ja sam siguran da su mnogo previše vrste u - ali ako baš me savjetovati
ono što sam najbolje je učiniti - Ne, ne, ne mislim da je - kao što kažu, jedan um treba biti
dosta su se - Ne treba biti
oklijevajući - To je vrlo ozbiljna stvar .-- To će biti sigurnije reći 'Ne', možda .-- li
mislim da je bolje reći 'ne?' "," Nije za svijet ", rekao je Emma, smiješeći se
milostivo, "bih savjetovati vas u bilo kojem smjeru.
Morate biti najbolji sudac svoje vlastite sreće.
Ako želite g. Martin na svaku drugu osobu, ako mislite ga najviše ugodno
čovjek ste ikad bili u društvu s, zašto bi oklijevati?
You rumenilo, Harriet .-- Da li bilo koje tijelo ostalo su vam u ovom trenutku pod takvom
definiciju?
Harriet, Harriet, nemojte se zavaravati, ne može pobjeći s po zahvalnost i
suosjećanje. U ovom trenutku kojega ste mislili? "
Simptomi su bili povoljni .-- Umjesto odgovora, Harriet okrenuo zbunjeni,
i stajao pažljivo kraj vatre, i iako pismo je i dalje u ruci, ona
je sada upletena mehanički oko bez obzira.
Emma je čekao rezultat s nestrpljenjem, ali ne bez jake nade.
Na kraju, s nekim oklijevanja, Harriet je rekao -
"Miss Woodhouse, kao što ne će mi dati svoje mišljenje, moram, kao i mogu od strane
ja, a ja sada imam prilično određeni, i stvarno skoro čine moje srce - za
odbiti gospodin Martin.
Mislite li da sam ja u pravu? "," Savršeno, savršeno pravo, moj najdraži
Harriet, radite samo ono što treba.
Dok ste bili na sve u neizvjesnosti sam držao moje osjećaje za sebe, ali sada da ste tako
u potpunosti odlučio sam bez oklijevanja odobravanje.
Dragi Harriet, dajem sebi radost za to.
To bi me ražalosti se izgubiti svoje poznanstvo, koje mora imati bio
posljedica svoje oženio gospodin Martin.
Dok ste bili u najmanjem stupnju neodlučan, rekao sam ništa o tome, jer
Ne bih utjecati, ali to bi bio gubitak prijatelja me.
Nisam mogao posjetili gđa Roberta Martina, od Abbey-Mill Farm.
Sada sam siguran od vas zauvijek. "Harriet nije slutio svoju opasnost,
ali ideja to joj udario prisilno.
"Vi ne bi me posjetili!" Plakala je, gledajući užasnut.
"Ne, kako bi bili sigurni da ne bi mogao, ali nikada nisam mislio to prije.
To bi bilo previše strašno - Što pobjeći - Draga gospođice Woodhouse, ne bih
odustati zadovoljstvo i čast biti intimna s vama za bilo koju stvar u
svijet. "
"Doista, Harriet, to bi bila teška bol za vas izgubiti, ali to mora imati
bio. Ti bi se izbačen iz svih
dobro društvo.
Mora da sam vam dao gore "" Draga mi -.! Kako sam ikada ga rodila!
To bi me ubio da nikada ne doći do Hartfield više! "
"Draga nježan stvorenje -! Vi protjerana u opatiji-Mill Farm -! Vi
ograničen na društvo nepismen i vulgarnog sve svoj život!
Pitam se kako je mladić mogao imati osiguranje da ga pitati.
On mora imati prilično dobro mišljenje o sebi. "
"Ne mislim da je umišljen ili, općenito," rekao je Harriet, njezina savjest
suprotna kao cenzura, »barem, on je jako dobar naravi, i ja uvijek osjećam
puno dužan mu i imaju veliku
u obzir - ali to je sasvim druga stvar od - i vi znate, iako on može
poput mene, to ne znači da bih trebao - i, naravno, moram priznati da je od mog
posjetite ovdje Vidio sam ljude - i ako
dolazi ih usporediti, osoba i manire, nema usporedbe na sve,
jednom je tako jako lijep i drag.
Međutim, ja stvarno mislim da g. Martin vrlo simpatičnog mladića, i imaju veliku
mišljenje o njemu, a njegova se toliko vezan za mene - i njegovo pisanje kao
pismo - ali kao da ti odlazi, to je ono što ja ne bi na bilo koji obzir ".
"Hvala, hvala, moj slatki mali prijatelj.
Nećemo se rastali.
Žena ne smije udati samo zato što je pitao, ili zato što je
prilogu joj, a može napisati pismo podnošljive. "
"O, ne, - a to je, ali kratko pismo previše."
Emma osjećao loše okus svoje prijateljice, ali neka to proći s "vrlo istinito, a to bi
biti mali utjehu joj, za cirkuski način koji može biti uvredljiv
svaki njen sat u danu, da zna da je njezin suprug mogao napisati dobar pismo. "
"Oh! Da, vrlo. Nitko ne brine za pismo, a stvar je, da
uvijek biti zadovoljni s ugodnim drugova.
Ja sam prilično odlučan ga odbiti. Ali kako mi je činiti?
Što ću reći? "
Emma uvjereni joj ne bi bilo poteškoća u odgovor, i savjetovao svojim
zapisuju izravno, koji je pristao, u nadi da će je pomoći, i
iako Emma i dalje prosvjeduju protiv
bilo kakvu pomoć što je htio, to je u stvari dao u stvaranju svakoj rečenici.
The gleda preko pismu ponovno u odgovaranje na nju, imao takvu omekšavanje
tendencija, da je osobito važno da joj braće s nekoliko
odlučan izraza, a ona je tako jako
mnogo zabrinut ideju što ga nesretna, i misli toliko što je njegov
Majka i sestre će misliti i reći, i bio je tako željan da se oni ne bi trebali fantazija
her nezahvalan, da Emma vjeruje, ako
mladić je došao u njezinu putu u tom trenutku, on bi bio prihvaćen nakon
sve. To pismo je, međutim, napisao i
zapečaćena, i poslao.
Posao je završen, a Harriet sigurno.
Ona je bila vrlo niska sve večer, ali Emma može dopustiti za svoju društven žali,
a ponekad ih razrješava govori svoje ljubavi, ponekad donosi
naprijed ideju gospodina Elton.
"Ja nikada neće biti pozvan da Abbey-Mill opet," je rekao radije žalosna
ton. "Niti, ako ste bili, mogao sam ikada podnijeti
dio s tobom, moj Harriet.
Vi ste mnogo previše je potrebno u Hartfield to biti pošteđena Abbey-Mill ".
"I ja sam siguran da nikada ne bi trebao žele ići tamo, jer sam nikada nije sretan, ali u
Hartfield. "
Neko vrijeme nakon toga bilo je: "Mislim da gospođa Goddard će biti vrlo iznenađeni ako ona
znao što se dogodilo.
Siguran sam da će Miss Nash - za Miss Nash misli svoje sestre vrlo dobro u braku,
i to je samo platno-Draper ".
"Jedan bi trebao biti žao vidjeti veći ponos ili doradu u nastavnika škole,
Harriet. Usudio bih se reći Miss Nash bi zavist vas tako
priliku, jer to da u braku.
Čak i ovo osvajanje će se pojaviti vrijedne u očima.
Što se tiče bilo koju stvar za vas nadređeni, mislim da je ona posve u mraku.
The pažnje određene osobe teško može biti među torokati of
Highbury ipak.
Dosad sam vam fancy i ja smo samo ljudi kojima njegov izgled i ponašanje imaju
se objasniti. "
Harriet pocrvenio i nasmijao, i rekao nešto o pitate kako ljudi
bih joj toliko.
Ideja gospodina Zabranjeno je svakako navijački, ali ipak, nakon nekog vremena, ona je
natječaj srca ponovno prema odbacio gospodin Martin.
"Sada je dobio moje pismo", rekao je tiho.
"Pitam se što su svi rade - da li svoje sestre znaju - ako je on nesretan, oni
će biti nesretan previše.
Nadam se da neće to um tako jako. "" Nemojmo razmišljati o onima među našim odsutnih
prijatelji koji su veselo zaposlenih ", plakala Emma.
"U ovom trenutku, možda, gospodin Elton je iskazujem svoju sliku s majkom, i
sestre, reći koliko ljepše je izvorni, i nakon što je pitao za to
pet ili šest puta, dopuštajući im da čuju vaše ime, svoje ime dragi. "
"Moja slika - Ali on je ostavio moju sliku u Bond-street."
"Je li tako - onda znam ništa o G. Elton.
Ne, draga moja mala skromna Harriet, ovisi to slika neće biti u Bond-
ulice do samo prije nego što je nosače svog konja za sutra.
To je njegova pratilja sve to navečer, svoju utjehu, svoj užitak.
Otvara mu dizajna do njegove obitelji, to vam predstavlja među njima, to raspršuje
kroz stranka onih pleasantest osjećaje naše prirode, željni znatiželju i
toplo predrasuda.
Kako vesela, kako animirani, kako sumnjive, kako zauzet maštu svi! "
Harriet se nasmiješio opet, i njezin osmijeh ojačao.
>
Volumen I
POGLAVLJE VIII
Harriet spavali u Hartfield te noći.
Za nekoliko tjedana prošlosti je bio troši više od pola svoje vrijeme tamo, i
postupno uzimajući imati krevet-sobni prisvojio za sebe, i Emma it suđeni
najbolje u svakom pogledu, najsigurnije i kindest,
joj bi se s njima koliko god je to moguće samo u sadašnjosti.
Ona je dužna da ide ujutro za sat ili dva gđi Goddard je, ali to
je tada da će biti podmirene da bi ona trebala vratiti u Hartfield, da redovito
posjet nekoliko dana.
Dok je ona bila otišla, gospodin Knightley se zove, i sjede neko vrijeme s gospodinom Woodhouse and
Emma, do g. Woodhouse, koji je ranije napravio svoj um da izađe,
bio uvjeren njegova kćer ne odgađa
to, a koju je izazvala usrdnim molbama obje, iako protiv skrupula njegove
vlastiti uljudnost, ostaviti g. Knightley za tu svrhu.
G. Knightley, koji nije imao ništa svečanosti o njemu, bio je žrtva svoj kratki,
odlučili odgovore, zabavan za razliku od dugotrajnih isprike i civilnog oklijevanja
druge.
"Pa, ja vjerujem, ako će me ispričajte, gospodin Knightley, ako ne će me uzeti u obzir
kao događaj vrlo primitivan stvar, ja ću uzeti Emma savjete i izađe za četvrtinu
sat.
Kao što je sunce van, ja vjerujem da je bolje da se moje tri okreće dok mogu.
Ja vas liječiti, bez ceremonije, gospodin Knightley.
We invalida da smo privilegirani ljudi. "
"Moj dragi gospodine, ne čine stranac za mene."
"Ja ostaviti odličan nadomjestak za moju kćer.
Emma će biti sretni da vas zabavljaju.
I zato mislim da ću prositi svoj izgovor i uzeti moje tri okreće - moj zimski
hoda. "" Ne možete učiniti bolje, gospodine. "
"Ja bih pitati za zadovoljstvo vaše tvrtke, gospodin Knightley, ali ja sam vrlo
spor šetač, i moj tempo će biti zamorno za vas, i, osim toga, imate još dugo
hoda prije nego što, da Donwell Abbey. "
"Hvala vam, gospodine, hvala vam, ja ću taj trenutak mene, i mislim da što prije
ići na bolje. I iznijet će svoj zimski gornji kaput i otvoriti
vrt vrata za vas. "
G. Woodhouse u zadnje off, ali gospodin Knightley, umjesto da se odmah isključuje
Isto tako, sjeo natrag, naizgled sklone više chat.
Počeo govori o Harriet, a govori o njoj s više dobrovoljnih pohvale od Emma
nikada nije čuo prije.
"Ne mogu ocijeniti njezine ljepote kao i vi", rekao je on, "ali ona je prilično malo stvorenje,
i ja sam sklon misliti vrlo dobro svoje raspoloženje.
Njezin lik ovisi o onima ona je s, ali u dobrim rukama ona će ispasti
vrijedna žena "" Drago mi je što mislite tako,. i dobro
ruke, nadam se, ne mogu se žele. "
"Dođi", rekao je on, "ti su zabrinuti za kompliment, pa ću vam reći da ste
joj bolje. Ste joj izliječili svoje školske djevojčice
smijati, ona uistinu vam dati kredit ".
"Hvala vam. Ja bi trebao biti ponižen doista, ako nisam
Vjerujem da je bila od neke koristi, ali nije svako tijelo koje će dodijeliti pohvale gdje
oni svibanj.
Vi ne često me nadjačati s njim. "" Vi ste joj očekuju opet, kažeš, to
ujutro? "" Gotovo svaki trenutak.
Ona je otišao više nego što već namijenjen. "
"Nešto se dogodilo da joj odgoditi, a neki posjetitelji možda."
"Highbury gossips - zamorno wretches!"
"Harriet ne može uzeti u obzir svako tijelo zamoran da bi."
Emma je znao to je previše vrijedi i za suprotnosti, a time i rekao ništa.
Eto umah je dodao, sa smiješkom,
"Ja ne pretvarati da popraviti na vrijeme ili mjesto, ali moram vam reći da imam
dobar razlog da vjerujemo svoj mali prijatelj će uskoro čuti nešto s njom
prednost. "
"Doista! Kako to? ? kakav "" Vrlo ozbiljno vrsta, uvjeravam vas, "još uvijek
nasmijana. "Vrlo ozbiljno!
Ja mogu misliti na, ali jedna stvar - Tko je zaljubljen u nju?
Tko vas čini njihov pouzdanik? "Emma je više od polovice u nadi da će g.
Zabranjeno je vlasništvo dropt nagovještaj.
G. Knightley je neka vrsta općeg prijatelj i savjetnik, a znala je gospodin Elton pogledao
do njega.
"Ja sam razlog da misle," odgovorio je, "da Harriet Smith uskoro će imati ponudu
brak, a iz većine običan kvartalu: - Robert Martin je čovjek.
Boravka u opatiji, Mill, ovog ljeta, čini se da je to učinio svoj posao.
On je očajnički u ljubavi i znači da je oženi. "
"On je vrlo susretljiv", rekao je Emma, "ali je on siguran da Harriet znači udati za njega?"
"Pa, dobro, znači da joj onda ponudi.
Hoće li to učiniti?
On je došao u opatiju dvije večeri prije, namjerno me savjetovati o tome.
On zna da imam temeljita u obzir za njega i sve njegove obitelji, i, vjerujem,
mi smatra jedan od njegovih najboljih prijatelja.
Došao mi je pitati da li sam mislio da će to biti nerazumna u njemu riješiti tako
rano, da li sam pomisli premlad: Ukratko, da li sam odobrio njegov izbor
ukupno, imaju neki strah
možda njezina se smatra (posebno od vaše čineći tako velik dio svoje) kao na
linija društva iznad njega. Bio sam jako zadovoljan sa svim što je
, rekao je.
Nikada nisam čuo bolji osjećaj od bilo koje od Roberta Martina.
On uvijek govori u svrhu, otvoren, jednostavan i vrlo dobro suditi.
Rekao mi je svaka stvar, a njegova okolnosti i planove, i što sve predložene radi
u slučaju njegova braka. On je odličan mladi čovjek, i kao sin
i brata.
Imao sam bez oklijevanja savjetovanje njega udati.
Dokazao mi je da je mogao priuš***, a da se slučaju, bio sam uvjeren da
nije mogao učiniti bolje.
Ja pohvalio Fair Lady previše, a ukupno ga otpusti vrlo sretan.
Ako on nikada nije cijenjen po mom mišljenju prije, on bi mislio vrlo me tada;
i, usudio bih se reći, napustio kuću misleći mi najbolji prijatelj i savjetnik čovjek ikada
imali.
To se dogodilo noć prije posljednje.
Sada, kao što smo prilično može pretpostaviti, ali da neće dopustiti mnogo vremena proći prije nego što je razgovarao s
dama, a on ne čini se da su govorili jučer, nije vjerojatno da
on bi trebao biti na gospođe Goddard je u dan i
ona može biti pritvoren od strane posjetitelja, bez njega misleći uopće zamoran nesretnik. "
"Molite, gospodin Knightley", rekao je Emma, koji je bio nasmijan sebe kroz veliku
dio ovog govora, "kako znaš da je gospodin Martin nije govoriti jučer?"
"Svakako", odgovorio je on, iznenađen, "Ja ne znam apsolutno, ali to može biti
zaključiti. Nije ona cijeli dan s tobom? "
"Dođi", rekao je, "Ja ću vam reći nešto, u zamjenu za ono što ste rekli
mene. On je to učinio jučer govori - da je on napisao,
i bio je odbijen. "
To je bio dužan ponoviti prije nego što bi mogao biti vjeruje i g. Knightley
zapravo gledao crvena s iznenađenje i nezadovoljstvo, kao što je ustala, u visokim
ogorčenje, i reče:
"Tada ona je veća budala nego što sam ikada joj vjerovao.
Što je ludo djevojka o? "
"Oh! kako bi bili sigurni ", povika Emma", to je uvijek neshvatljivo da čovjek koji žena
treba uvijek odbiti ponudu braka. Čovjek uvijek zamišlja žena biti spremni
za svako tijelo koji ju pita. "
"Glupost! čovjek ne zamisliti takve stvari.
Ali što je smisao ovoga?
Harriet Smith odbiti Robert Martin? ludilo, ako je tako, ali nadam se da ćete se
. krivu "" Vidjela sam kako odgovor - ništa ne može biti
jasnije. "
"Vidjeli ste svoj odgovor - je napisao svoj odgovor previše.
Emma, ovo je tvoja radi. You uvjeren da ga odbiti. "
"A ako sam, (koji, međutim, ja sam daleko od dopuštajući) ne bi trebao osjećati da sam
učinio krivo.
Gospodin Martin je vrlo respektabilna mladić, ali ne mogu priznati da bude Harriet je
jednaki, i prilično sam iznenađen doista da bi trebao imati ventured da joj adresu.
Po svoj račun, on se čini da su imali neke skrupule.
Šteta je da su ikada bili dobili više. "
! "Ne Harriet je jednak" uskliknuo gospodin Knightley glasno i toplo, i
mirnija neravnost, dodao, nekoliko trenutaka nakon toga, "Ne, on nije njen jednaka
štoviše, jer on je koliko nadređeni u smislu kao u situaciji.
Emma, Vaše zaljubljenost o tome djevojka vas zasljepljuje.
Što su Harriet Smith tvrdi, bilo rođenja, prirode ili obrazovanje, na bilo
priključak veći od Roberta Martina?
Ona je prirodni kći nitko ne zna koga, s vjerojatno ne podmiruju odredbe u
sve, i sigurno ne respektabilan odnosa.
Ona je poznata samo kao salon-podstanar u zajedničku školu.
Ona nije djevojka razuman, niti djevojka bilo kakve informacije.
Ona je učio ništa korisno, a premlad i previše jednostavno su stekle
ništa sama.
U godinama, ona ne može imati iskustva, te s njom malo pamet, nije vrlo vjerojatno
ikada sve koji ju može pomoći. Ona je lijepa i ona je dobra kaljeno,
i to je sve.
Moj jedini skrupula u savjetovanju utakmica je na njegov račun, kao pod njegovim
pustinje, i loše priključak za njega.
Osjećao sam se da, što se sreće, po svemu sudeći mogao napraviti puno bolje i
da kao na racionalan drug ili korisne suprug, on nije mogao učiniti gore.
Ali ja ne mogu razlog tako da čovjek u ljubavi, te je spreman povjerenje da ne postoji
zla u njoj, da joj da da vrsta raspolaganja, što je u dobrim rukama, kao što su
mu, može biti lako vodio pravilno i ispasti jako dobro.
Prednost utakmice osjetio sam da se sve na bok, i nije najmanji sumnje
(Niti sam sada) da će se opći Cry-out na nju ekstremne sreće.
Čak i vaše zadovoljstvo sam siguran.
Je prešla moj um odmah da ti ne bi žao tvoj prijatelj 'ostavljajući
Highbury, radi joj se naselili tako dobro.
Sjećam se da sam rekao sebi, 'čak i Emma, sa svim svojim pristranost za Harriet će
da je ovo dobar izbor. "" Ja ne mogu pomoći, pitajući se na znajući da
malo Emma kao i reći takve stvari.
Što! mislim farmer, (i sa svim svojim osjećajem i sve njegove zasluge gospodin Martin
ništa više,) dobra utakmica za moje intimne prijatelju!
Nije joj žao ostavljajući Highburyu zbog udaje za čovjeka koga sam nikada ne bi mogao
priznati kao poznanik svoje! Pitam se trebali mislite da je moguće za
mi imati takve osjećaje.
Uvjeravam vas mine su vrlo različite. Moram misliti svoju izjavu nipošto
fer. Vi ste ne samo da Harriet tvrdnje.
Oni će procijeniti sasvim drugačije od drugih, kao i ja, gospodin Martin može se
najbogatiji od dva, ali on je bez sumnje her lošiji kao rang u
društva .-- Područje u kojem se kreće je
mnogo iznad .-- Bilo bi degradacije ".
"A ponižavanjem nezakonitosti i neznanja, da se uda za respektabilan,
inteligentni gospodin-poljoprivrednik! "
"Što se tiče okolnosti rođenja, iako u pravnom smislu ona se može nazvati
Nitko, neće držati u zdrav razum.
Ona je ne platiti za djelo drugih, tako će se održati ispod razine
onih s kojim je odrastao .-- ima jedva može biti sumnje da je njen otac
gospodin - i gospodin sreće .--
Her dodatak je vrlo liberalan, ništa nikada nije grudged za nju poboljšanja ili
udobnost .-- da je gospodin kći, je neosporan mi, da je ona
suradnika s džentlmenski kćeri, ne
jednom, ja uhititi će odbiti .-- Ona je superioran u odnosu na g. Robert Martin. "
"Tko može biti roditelji", rekao je gospodin Knightley: "Tko može imali naboj
nje, to ne čini da je bilo koji dio svoga plana da joj uvesti u
ono što bi poziv dobro društvo.
Nakon primitka vrlo indiferentni školovanja ostaje u gospođe Goddard je
ruke za prebacivanje što ona može, - da se presele, ukratko, u gospođe Goddard linije, da su gospođa
Goddard je poznanik.
Njezini prijatelji očito misli da je ovaj dovoljno dobar za nju, i to je bio dovoljno dobar.
Ona željeni ništa bolje sebe.
Do ste izabrali joj pretvoriti u prijatelja, njezin um imao odvratnost za svoj set,
ni ambicija izvan nje. Bila je sretna što je moguće s
Martins je u ljeto.
Ona nije imala osjećaj superiornosti tada. Ako ona ima sada, što ste ga dao.
Imate nije bilo prijatelj Harriet Smith, Emma.
Robert Martin nikada ne bi nastavila do sada, ako on nije osjetio uvjerio svoje
nije nesklon mu. Poznajem ga dobro.
On je previše pravi osjećaj za rješavanje bilo koje žene na slučajan sebičnih strasti.
I kao da samoljublje, on je najudaljeniji od nje bilo kojeg čovjeka znam.
Ovise o njemu on je poticaj ".
To je većina prikladan za Emma ne bi izravnom odgovoru na ovu tvrdnju, ona izabrala
radije uzmi svoju liniju temu opet.
"Vi ste vrlo topla prijatelj g. Martin, ali, kao što sam rekao prije, su nepravedno
Harriet. Harriet tvrdnje da se uda i nisu tako
prezren kao što ih predstavljaju.
Ona nije pametna djevojka, ali ona ima bolji osjećaj nego što su svjesni i
ne zaslužuju da joj razumijevanje govorio tako slightingly.
Odricanje tom trenutku, međutim, i misleći joj se, kao što ste joj opisati, samo prilično
i dobroćudne, dopustite mi da vam kažem, da u stupnju ona ih ima, oni nisu
trivijalan preporuke svijetu
općenito, jer ona je, u stvari, lijepa djevojka, i mora biti misli tako devedeset-devet
ljudi iz sto i dok se čini da su muškarci mnogo više filozofski
na temu ljepote nego što su
općenito trebalo, dok se oni zaljubiti se u dobro informirani misli umjesto
zgodan lica, djevojka, s takvim ljupkost što je Harriet, ima sigurnost
se divili i tražio nakon što, da
moć chusing među mnogima, stoga zahtjev biti lijepo.
Njezina dobra priroda, također, nije tako jako malo zahtjeva, razumijevanje, kao što to radi, pravi,
temeljito slast temperament i način, vrlo skromnom mišljenju o sebi, i velika
spremnost da bude zadovoljan s drugim ljudima.
Ja sam jako puno pogriješili ako je vaš seksualni uopće ne bi pomislio takvu ljepotu i
takav temperament, najviši tvrdi žena može posjedovati. "
"Na moje riječi, Emma, kako bi se čuti zlouporabe razlog zbog kojeg su, gotovo je dovoljno
me misle tako. Bolje se bez smisla, nego zloupotrijebiti
kao i vi. "
"Da biste bili sigurni!" Plakala je u igri. "Znam da je osjećaj sve vas.
Znam da takvu djevojku kao što Harriet je upravo ono što svaki čovjek uživa u - što u
jednom bewitches njegova osjetila i zadovoljava svoje presude.
Oh! Harriet mogu odabrati i chuse.
Jesu li ti, sebe, sve se udati, ona je vrlo žena za vas.
I je ona, sa sedamnaest godina, tek ulazi u život, samo na početku biti poznati, da
se divili, jer ona ne prihvaća prvu ponudu prima?
Ne - molim neka imaju vremena pogledati o njoj ".
"Uvijek sam mislio da je jako glupo intimnost", rekao je gospodin Knightley danas,
"Iako sam držao moje misli na sebe, ali sada vidim da će biti vrlo
nesretno jedan za Harriet.
Vi ćete joj napuhati s takvim idejama svoju ljepotu, kao i ono što je zahtjev za,
da je u neko vrijeme, nitko u njoj doći će dovoljno dobar za nju.
Vanity radi na slabu glave, proizvodi sve vrste zlo.
Ništa tako lako kao i za mladu damu za podizanje njezina očekivanja previsoka.
Miss Harriet Smith ne mogu pronaći ponude za brak toka u tako brzo, iako joj je
Vrlo lijepa djevojka. Muškarci smisla, što god može chuse to
kažu, ne žele glup žene.
Muškarci obitelj ne bi bilo jako sviđa se povezuje s djevojkom takvih
mrak - a većina razboritih ljudi će se bojati neugodnosti i sramotu
bi mogli biti uključeni u, kada je misterij njezina podrijetla je došao da se objavi.
Neka oženi Roberta Martina, a ona je sigurno, respektabilna, i sretni zauvijek, ali
Ako potaknuti ju da se uda očekivati znatno, a njezin naučiti biti zadovoljni s
ništa manje od čovjeka posljedica i
veliko bogatstvo, ona može biti salon, podstanar kod gospođe Goddard je sve ostatak svog života
Ili, barem, (za Harriet Smith je djevojka koja će se udati netko ili neki drugi,) do ona
rastu očajan, i drago uhvatiti na stari pisaći gospodara sina. "
"Mislimo da tako jako drugačije po tom pitanju, gospodin Knightley, koja ne može biti
koristiti u njemu canvassing.
Mi samo će se što se međusobno više ljut.
No, kao i na moj ostavljajući oženiti Roberta Martina, to je nemoguće, ona je odbila
ga, i tako odlučno, mislim, kao i moraju spriječiti drugog zahtjeva.
Ona mora pridržavati zlo što ga je odbio, ma kakva ona bila, i da
odbijanje sebi, neću se pretvarati da kažem da ja ne mogu utjecati joj
malo, ali ja vas uvjeravam da je vrlo malo za mene ili bilo koje tijelo učiniti.
Njegov izgled je toliko protiv njega, a njegov način, tako loše, da ako je ikada bilo
zbrinjavati ga milost, ona je ne sada.
Mogu zamisliti da prije nego što je vidjela bilo kojeg tijela nadređenog, ona bi ga tolerirati.
Bio je brat njezini prijatelji, a on je bol joj molim, i ukupno,
vidjeste nitko bolje (koja mora biti njegov veliki asistent), ne bi mogla,
dok je u Abbey-Mill, pronaći ga neugodna.
No, slučaj je izmijenjen sada.
Ona zna što je sad gospoda, i ništa drugo nego gospodin u obrazovanju i
način je kojim slučajem s Harriet. "
"Glupost, glupost lutalica, kao i uvijek bio govorio!" Plakala gospodin Knightley .-- "Robert
Martina manire su smislu, iskrenost, i dobre humor da ih preporučiti, a njegov um
ima vjernije otmjenost od Harriet Smith bi mogao razumjeti. "
Emma je bez odgovora, i pokušao izgledati radosno ravnodušan, ali je stvarno
osjećaj neugodan i da ga žele jako puno se gone.
Nije se pokajati što je radila, ona još uvijek misli sama bolje suca
takve točke ženskog prava i profinjenosti nego što bi mogao biti, ali ipak je imala neku vrstu
uobičajeno poštovanje za njegovu presudu u
Općenito, što ju je ne voljeti to što tako glasno protiv nje, i da mu se
sjedi nasuprot nje u stanju ljutiti, bila je vrlo neugodna.
Neki minuta prošlo u ovom neugodno tišini, uz samo jedan pokušaj na Emmin
strana govoriti o vremenu, ali on nije odgovarao.
Bio je razmišljanje.
Rezultat njegovih misli pojavio na kraju u tim riječima.
"Robert Martin nema veliki gubitak - ako on može, ali mislim tako, i nadam se da neće biti
dugo prije nego što on čini.
Vaše mišljenje za Harriet su najpoznatiji sebe, ali kao što čine nije tajna vašeg
ljubav utakmice odluka, to je pošteno pretpostaviti da pogleda, i planove, te projekte,
have; -, kao prijatelja Pravednik će I savjet to
vas da, ako Elton je čovjek, mislim da će biti sve zaludu trudio. "
Emma se nasmijao i isključena. On je nastavio,
"Ovise o njemu, Elton neće učiniti.
Elton je vrlo dobar vrsta čovjeka, i vrlo respektabilna vikar Highbury, ali ne i
uopće vjerojatno da bi nerazborito utakmicu. On zna vrijednost dobar prihod, kao i
kao i bilo koje tijelo.
Elton može razgovarati sentimentalno, ali on će djelovati racionalno.
On je kao dobro upoznat s njegovim vlastitim tvrdnjama, kao što možete biti s Harriet-a.
On zna da je on jako zgodan mladić, i veliki favorit gdje god on
ide, a iz općeg način govori u bezrezervna trenucima, kad postoje samo
ljudi danas, uvjeren sam da on ne znači da se baciti.
Čuo sam ga govori s velikim animacija velike obitelji mlade dame da je njegova
sestre su intimni s, koji su sve 20.000 £ po komadu. "
"Ja sam jako puno dužan da vas", rekao je Emma, smijući se opet.
"Ako sam postaviti svoje srce na gospodina Zabranjeno je ženili Harriet, to bi bilo vrlo
vrsta otvoriti oči, ali trenutno samo želim da Harriet za sebe.
Ja sam učinio s utakmica izradu doista.
Nikada nisam mogao nadati da jednaka moj djelima na Randalls.
Ja ću ugasiti dok sam ja dobro "," Dobro jutro vam, "-. Izjavio je on, raste i
hoda od naglo.
Bio je vrlo uznemiren.
On je osjetio razočaranje mladića, te je ponižen da je bio
znači to promicanja, od sankcija je dao, a dio koji je bio
uvjeren Emma je uzeo u aferi, bio mu izaziva veoma.
Emma je ostao u stanju jad previše, ali bilo je više nejasnoće u
uzroke njezina je, nego u svojoj.
Nije uvijek osjećam tako apsolutno zadovoljan sa sobom, tako da u cijelosti
Uvjeren da joj mišljenja bili u pravu, a to joj je suparnica u krivu, kao što je gospodin Knightley.
Hodao s više kompletna self-odobrenje nego što je otišao u nju.
Ona nije toliko značajno baci dolje, međutim, ali to malo vremena i
povratak Harriet bili su vrlo odgovarajući restoratives.
Harriet je borave daleko tako dugo bio na početku bi joj nelagodno.
Mogućnost mladića dolazi do gospođe Goddard je tog jutra, i sastanak
s Harriet i moleći svoj uzrok, dao alarmantan ideje.
Strah od takvog neuspjeha nakon što su svi postali ugledni nelagodu, i kad
Harriet se pojavio, iu vrlo dobrom raspoloženju, a bez takvih razloga da
za nju duge odsutnosti, osjetila je
zadovoljstvo što joj naseljeno sa svojim umom, i njezin uvjeren, da je neka gospodin
Knightley misliti ili reći što bi ona učinila ništa što žene prijateljstvo
i žena osjećaje ne bi opravdali.
On je prestrašeno joj malo o G. Elton, ali kada je smatrala da je gospodin
Knightley ne može ga promatrati kao što je učinila, ni s interesu,
niti (ona mora biti dopušteno da sama reći,
unatoč g. Knightley nastojanjima) s vještinom tih promatrača na takve
pitanje kao i sama, da je to govorio na brzinu i na ljutnju, ona je u mogućnosti da
vjerujem, da je radije rekao ono što je
htio resentfully da bi bilo istinito, nego ono što je znao bilo što o tome.
On je sigurno mogao čuti gospodin Elton razgovarati s više otvorenost no što je ikad
učinio, i gospodin Elton možda neće biti nepromišljen, bezobzirnim dispozicija kao
novac pitanjima, on, naravno, može biti prilično
pažljiv nego inače kako bi ih, ali onda, gospodin Knightley ne čine zbog doplatka
za utjecaj jake strasti u ratu sa svim zainteresiranim motivima.
G. Knightley vidio takav strasti, i naravno misli ništa njegove učinke, ali
vidjela previše da se osjećaju sumnje svoje prevladavanja bilo oklijevanja da se
razumne razboritost možda izvorno
sugeriraju, i više nego razumne, postaje stupanj razboritosti, ona je vrlo
da nije pripadao gospodinu Elton.
Harriet je veselo izgled i način njezina osnovan: ona vratila, da ne
mislim g. Martina, ali govoriti g. Elton.
Miss Nash je reći joj nešto, što je ponovio odmah s velikom
užitak.
Gospodin Perry je gđi Goddard je da prisustvuju bolesnog djeteta, i Miss Nash je vidio
ga, a on je rekao Miss Nash, da kao što je bio vraća jučer iz Clayton
Park je upoznao g. Elton, i otkrio da
svoje veliko iznenađenje, da je gospodin Elton je zapravo na njegovu putu prema Londonu, a ne
što znači da biste se vratili do sutra, iako je to bio vist-noćni klub, koji je
je nikad ne zna propustiti prije, i g.
Perry je remonstrated s njim o tome, i rekao mu kako je ružan da je u njemu,
njihov najbolji igrač, u sebi nema, i pokušao jako ga nagovoriti da stavi izvan
njegov put samo jedan dan, ali to ne bi
ne, gospodin Zabranjeno je odlučio ići dalje, i rekao u vrlo osobit način
štoviše, da će on na posao koji on ne bi odložio za bilo povod u
svijetu, i nešto o vrlo
zavidnu provizije, i biti nositelj nešto izuzetno dragocjeno.
Gospodin Perry nije sasvim mogao razumjeti, ali on je bio vrlo siguran mora postojati dama
u tom slučaju, i on mu je rekao tako, i gospodin Elton samo izgledao vrlo svjesno i
nasmijana, i jahali off u velikoj duhova.
Miss Nash rekla joj sve to, te je govorio mnogo više o gosp Elton;
i reče, gledajući tako jako bitno na nju, "da nije pretvarati da
razumjeti što njegov poslovni može biti, ali
ona je samo znala da je bilo žena koju gospodin Elton mogao vole, ona bi trebala razmišljati najsretnijim
žena u svijetu, jer, izvan svake sumnje, gospodin Elton nije mu jednak za ljepotu ili
agreeableness. "
>
Volumen I
GLAVA IX
G. Knightley možda svađa s njom, ali Emma nije mogao svađe sa sebe.
Bio je toliko žao da je dulje nego inače prije nego što je došao u
Hartfield opet, a kad su to učinili u susret, njegov grob izgleda pokaza da nije
oprošteno.
Bila je žao, ali nije mogao kajati. Naprotiv, svojim planovima i postupcima
su sve više i više opravdani i endeared joj općim nastupa u
sljedećih nekoliko dana.
Sliku, elegantno uokvireni, došao sigurno ruku ubrzo nakon što je gospodin Elton povratak, i
se visio *** okvir kamiona zajedničke dnevnu sobu, on je ustao da pogledate
njega i uzdahnula svoje polovine kazne
divljenja baš kao što je trebao, i kao za Harriet osjećaje, oni su bili vidno
se formira u kao jaka i stalni prilog kao i njezin mladi i sortiranje
uma priznao.
Emma uskoro bilo sasvim zadovoljno gospodin Martin nije se inače sjetio,
nego kao što je namještena kontrast s gospodinom Elton, od najveće prednosti na
potonjem.
Njezin pogled na poboljšanje svog malog prijatelja uma, po mnogo korisnih čitanja i
razgovora, nikada nije dovelo do još više od nekoliko poglavlja prvi, a
namjeru da ide na sutra.
Bilo je puno lakše na chat nego studija; mnogo pleasanter da joj mašte
raspon i rad na Harriet sreće, nego da se radni za povećanje njezine
razumijevanje ili vježbanja na trijezan
činjenice, a jedini književni težnja koja se bave Harriet u ovom trenutku, jedino mentalno
odredba bila je odluka za večer života, bio je sakupljanje i prepisivanje
sve zagonetke svake vrste, koje je
mogli zadovoljiti sa, u tankom Quarto toplo prešanih papira, čine njezin prijatelj, i
ukrašena šifre i trofeja. U ovoj dobi književnosti, kao što zbirke
na vrlo velikoj razini nisu rijetki.
Miss Nash, voditelj-nastavnik na gospođe Goddard je, napisao izvan najmanje tristo i
Harriet, koji je preuzeo prvi nagovještaj da ga iz nje, nada, s Miss Woodhouse je
pomoć, da biste dobili mnogo više.
Emma pomoć sa svojim izumom, pamćenje i okusa, a kao Harriet je napisao vrlo
prilično strane, to je vjerojatno da će biti raspored prvog reda, u obliku
kao i količina.
G. Woodhouse je gotovo jednako zainteresirani za posao kao djevojke, i pokušao
vrlo često sjećati nešto vrijedno stavljajući svoje rezervirati
"Toliko pametan zagonetki kao što je nekad bilo kad je bio mlad - pitao da ne može
ih se sjetiti! ali se nada da bi trebao na vrijeme. "
I to je uvijek završila u "Kitty, pošteno, ali zamrznuta sobarica."
Njegov dobar prijatelj Perry, također, kojega je razgovarao s na tu temu, nije u
danas sjetiti ništa od zagonetku vrste, ali je imao željeni Perry to će na
sat, a on je otišao oko toliko,
nešto, mislio je, može doći iz tog tromjesečja.
To je bio nipošto svoje kćeri želju da umova od Highburyu općenito
treba staviti pod rekvizicije.
G. Elton je bio samo jedan čije pomoći, pitala je.
On je bio pozvan pridonijeti bilo stvarno dobar zagonetke, charades, ili conundrums da
mogao sjetiti, a ona imala zadovoljstvo ga vidjeti najviše uprte u
raditi sa svojim uspomenama, i na
Istodobno, kako je mogao opaziti, većina žarko oprezni da ništa ungallant,
ništa što ne dišu kompliment na spol bi trebao proći njegovih usana.
Oni duguju da su mu dva ili tri politest zagonetke, a radost i
likovanje s kojim na kraju je podsjetio i prilično sentimentalno recitirao, da
poznati šarada,
Moj prvi Zar nevolje označavaju, koje je moj drugi je destin'd da se osjećaju
I moj cijeli je najbolji protuotrov To nevolju omekšati i liječiti .--
ju vrlo žao da priznaju da su to prepisati neke stranice prije
Već.
"Zašto ne pišete sami za nas, gospodin Elton", rekao je, "to je jedini
sigurnost za svoju svježinu, a ništa ne može biti jednostavnije za vas. "
"Oh ne! on nikada nije napisao, jedva, bilo što te vrste u svom životu.
Najgluplji čovjek!
Bojao se nije ni Miss Woodhouse "- on stopt trenutak -" ili Miss Smith mogao
ga nadahnjuju. "Već sljedećeg dana, međutim proizvodi neke
dokaz inspiracije.
Pozvao je na nekoliko trenutaka, samo ostaviti komad papira na stolu s,
kako je rekao, šarada, koji je njegov prijatelj imao upućene jedna mlada dama je
predmet svoje divljenje, ali koji, iz
njegov način, Emma je odmah bio uvjeren mora biti svoj.
"Ja ne nude za Miss Smith zbirka", kazao je on.
"Biti mog prijatelja, ja nemam pravo da ga izložiti u bilo kojem stupnju javnosti,
ali možda vi svibanj ne voljeti gleda na to. "
Govor je bio više nego Emma Harriet, koja Emma mogao razumjeti.
Bilo je duboko svijest o njemu, i on je pronašao da je lakše ispuniti joj oči od nje
prijatelja.
On je otišao sljedećem trenutku: - nakon drugog trenutka stanke,
"Uzmite", rekao je Emma, smiješeći se, a pritom papira prema Harriet - "to je za vas.
Uzmi svoj vlastiti. "
No Harriet je u tremor, i nije mogao dirati, a Emma, nikada nesklon biti prvi,
bio dužan ispitati it sebe.
Propustiti - šarada. Moj prvi prikazuje
bogatstvo i pompe kraljeva, Gospodara zemlje!
Njihov luksuz i jednostavnost.
Još jedan pogled na čovjeka, moj drugi donosi,
Evo ga tamo, monarh of the Seas!
Ali, ah! ujedinjeni, što smo preokrenuti!
Čovjek je hvalio moć i sloboda, a sve su letjeli;
Gospodar zemlje i mora, on savija rob,
I žena, lijepa žena, vlada sam.
Tvoje spreman pamet riječ uskoro će dostaviti,
Svibnja odobrenje zraku u tom mekom oku!
Ona baci joj oči *** njim, razmišljali, uhvaćen značenje, to pročitajte ponovo da se
posve sigurno, i dosta ljubavnica vodova, a zatim je prolazak u Harriet, sat
sretno nasmijana, i govoreći u sebi,
dok je Harriet je zagonetan po papiru u svim zbunjenost nade i dulness,
"Vrlo dobro, gospodine Elton, vrlo dobro, istina. Pročitao sam gore charades.
Udvaranje - vrlo dobar savjet.
Dajem vam kredit za to. To je osjećaj svoj put.
To je vrlo jasno rekao -'Pray, Miss Smith, daj mi ostaviti platiti moje adrese
vas.
Odobri mi šarada i moje namjere u istom pogled. '
Svibnja odobrenje zraku u tom mekom oku! Harriet točno.
Soft je vrlo riječ za nju oka - sve epitete je justest koji se mogu dati.
Tvoje spreman pamet riječ uskoro će dostaviti. Humph - Harriet spreman pamet!
Sve bolje.
Čovjek mora biti jako puno u ljubavi, zapravo, da joj opisati tako.
Ah! G. Knightley, želim vam imao korist od ovog, mislim da bi to
uvjeriti.
Za jednom u svom životu te će biti obvezan posjedovati sebe pogrešan.
Odličan šarada doista! i jako puno radi.
Stvari mora doći do krize uskoro sada. "
Bila je dužan prekinuti iz tih vrlo ugodno promatranja, koje su
inače neka vrsta pokrenuti na velike duljine, uz želju of Harriet je
pitate pitanja.
"Što se može, gospođice Woodhouse - što može biti?
Nisam pojma - ja ne mogu pogoditi u najmanju ruku.
Što može eventualno biti?
Nemojte pokušati saznati, Miss Woodhouse. Da mi pomogne.
Nikad nisam vidio bilo koju stvar tako teško. Je li to kraljevstvo?
Pitam se tko je prijatelj - a tko bi mogao biti mlada dama.
Mislite li da je dobar? Može li se žena?
A žena, lijepa žena, vlada sam.
Može li se Neptun? Evo ga tamo, monarh of the Seas!
Ili Trident? ili sirena? ili morski pas? O, ne! morski pas je samo jednog sloga.
To mora biti jako pametan, ili on ne bi donio.
Oh! Miss Woodhouse, mislite li ćemo ikada da i pronađe? "
"Mermaids i morski psi!
Glupost! Moj dragi Harriet, što ste mislili?
Gdje bi biti korištenje njegove donosi nam šarada od strane prijatelja na sirena ili
morski pas?
Daj mi papir i slušati.
Za Miss ------, čitati Miss Smith. Moj prvi prikazuje
bogatstvo i pompe kraljeva, Gospodara zemlje!
Njihov luksuz i jednostavnost.
To je sud. Još jedan pogled na čovjeka,
moj drugi donosi, njega Evo tu,
monarha of the Seas!
To je brod, - običnom kao što to može biti .-- sad za kremu.
Ali, ah! ujedinjeni, (udvaranje, znate,) što obrnuti smo!
Čovjek je hvalio moć i sloboda, a sve su letjeli.
Gospodar zemlje i mora, on savija rob,
I žena, lijepa žena, vlada sam.
Vrlo pravilan kompliment - a zatim slijedi primjena, što mislim, moja draga
Harriet, ne možete pronaći puno poteškoća u shvaćanju.
Pročitajte u udobnosti za sebe.
Ne može biti nikakve sumnje svojih piše za vas i za vas. "
Harriet nije dugo mogao odoljeti tako divan jedan uvjeravanja.
Ona je pročitati zaključivanje linija, a sve podrhtavanje i sreću.
Ona nije mogla govoriti. Ali ona nije htjela govoriti.
Bilo je dovoljno za nju da se osjećaju.
Emma je govorio za nju. "Postoji tako je istaknuto, i tako posebice
značenje u ovoj kompliment ", rekla," da ne mogu imati sumnje da gospodin
Zabranjeno je nakanama.
Ti si njegov objekt - i uskoro ćete primiti completest dokaz za to.
Mislio sam da mora biti tako.
Mislio sam da ne bih mogao biti tako zaveden, ali sada, to je jasno, a stanje mu je um
kao jasan i odlučio, kao i moje želje na temu su otkad sam te znao.
Da, Harriet, samo tako dugo sam bio u nedostatku vrlo okolnost da se dogodi
što se dogodilo.
Ja nikada ne bi mogao reći da li privitak između vas i gospodina Elton su najviše
poželjno ili najprirodnije. Njegova vjerojatnosti i njezine podobnosti imaju
baš tako iznosio jedni druge!
Ja sam vrlo sretan. Čestitam vam, dragi Harriet, s
svim srcem. To je prilog koji žena može
dobro osjećati ponos u stvaranju.
To je veza koja nudi ništa, ali dobro.
To će vam dati sve što želite--razmatranje, samostalnost, odgovarajuće
dom - to će vam popraviti u središtu svih vaših pravi prijatelji, u neposrednoj blizini Hartfield i
mi, a potvrdili našu intimu zauvijek.
To je, Harriet, je savez koji se nikad ne može podići rumenilo u bilo tko od nas. "
"Draga gospođice Woodhouse!" - I "Draga gospođice Woodhouse" je sve što Harriet, s mnogo
ponuda obuhvaća mogao artikulirati na prvi, ali kad su stigla na nešto više
kao što su razgovor, to je dovoljno
jasno da njezina prijateljica da je vidjela, osjetila, predviđa, i sjetio baš kao i ona
treba. G. Zabranjeno je superiornost je imao vrlo širok
priznanje.
"Što god vam reći je uvijek u pravu", povika Harriet, "i stoga pretpostavljam, i
Vjerujem, i nadam se smije biti tako, ali inače ne bih mogao zamisliti.
To je toliko izvan bilo što sam ja zaslužio.
G. Elton, koji bi mogli sklopiti brak bilo koje tijelo! Tu ne može biti dva mišljenja o njemu.
On je tako vrlo superiorno. Samo da od tih slatkih stihova -'To Miss
Dragi mi je, kako je pametan - Može li to stvarno biti namijenjen za mene "?
"Ne mogu napraviti pitanje, ili slušati na pitanje o tome.
To je sigurnost.
Primiti na moj sud. To je svojevrsni uvod u igru, a
moto u poglavlju, a uskoro će uslijediti ustvari prozi ".
"To je vrsta stvar koja nitko nije mogao očekivati.
Siguran sam, prije mjesec dana, nisam imala više ideja sebe - najčudnijih stvari ne uzimaju
mjesto! "
"Kad Miss Smiths i gospodin Eltons upoznati - oni to doista - a stvarno
je čudno, to je iz zajedničkog naravno da je ono što je tako očito, tako opipljivo
poželjna - što sudovi pred-aranžman
drugih ljudi, treba to odmah se oblik u pravilan oblik.
Vi i gospodin Elton su po situaciji sazvao, vi spadate u jednu drugu
svaka okolnost odgovarajućeg domova.
Vaš ženili će biti jednak utakmice na Randalls.
Tu se čini da se nešto u zraku Hartfield koji daje ljubav upravo
pravom smjeru, i šalje ga u vrlo kanal gdje se treba teći.
Tečaj istinite ljubavi nikada nije trčanje glatko -
A Hartfield izdanje Shakespearea bi dugo bilješku na tom prolaz. "
"To je gospodin Elton stvarno treba biti u ljubavi sa mnom, - meni, od svih ljudi, koji nisu
mu do znanja, da govori s njim, u Miholjdan!
A on, vrlo najzgodniji muškarac koji je ikada bio, a čovjek koji svako tijelo izgleda do,
sasvim kao gospodin Knightley!
Njegova tvrtka tako tražio nakon što, da svako tijelo kaže da ne treba jesti jedan obrok po
sebe, ako on to ne chuse, da ima više poziva nego je i dana u
u tjednu.
I tako odličan u crkvi! Miss Nash je stavio dolje sve tekstove koje je
sve iz propovijedao jer je došao na Highbury.
Dragi mi je!
Kad sam osvrnuti se na prvi put sam ga vidio!
Kako malo sam mislim - Dvije opata i ja naletio na prednji sobu i proviri
kroz slijepi kada smo čuli je ide, i Miss Nash došao i kritizirao nas
daleko, a smiren gledati kroz sebe;
Međutim, ona me zove natrag danas, a neka mi izgledaju previše, koji je bio vrlo dobar,
dobrodušan. I kako smo lijepi mislili gledao!
Bio je ruka-u-ruke s G. Cole. "
"Ovo je savez koji, tko - bez obzira na svoje prijatelje može biti, moraju biti
saglasan s njima, pod uvjetom da barem imaju zdrav razum, a mi ne treba
adresiranje naše ponašanje budale.
Ako su zabrinuti vidjeti vas sretno oženjen, ovdje je čovjek čiji je susretljiv
lik daje svaki osiguranje je, - ako žele da vam se naselili u istom
zemlji i krug koji su odabrali
vam mjesto u, ovdje to će se ostvariti, a ako im je jedini objekt
da bi trebali, u zajedničkom izrazu, biti dobro u braku, ovdje je udobna
bogatstvo je respektabilan osnivanje, rast u svijetu koji moraju zadovoljiti ih. "
"Da, vrlo istinito. Kako lijepo razgovarati, volim čuti.
Vi razumijete svaku stvar.
Vi i gospodin Elton su neki kao pametan kao i ostale.
Ova šarada - Ako sam studirao dvanaest mjeseci, ja nikada ne bi mogao imati je napravio bilo koji
stvar kao što je to. "
"Mislio sam da je on mislio da isprobate svoju vještinu, njegov način pada it jučer."
"Ja mislim da je, bez iznimke, najbolje šarada sam ikada pročitao."
"Nikada nisam pročitao još jednu u svrhu, sigurno."
"To je sve opet kao gotovo sve što smo imali prije."
"Ne smatram dužine kao osobito u svoju korist.
Takve stvari uopće ne može biti prekratak. "
Harriet je previše namjere o linijama čuti.
Najviše zadovoljavajuće usporedbe rastu u svojim mislima.
"To je jedna stvar", rekao je, danas - u obrazima sjaj - "da imaju vrlo dobar osjećaj
na uobičajeni način, kao i svaki drugi tijelu, i ako postoji bilo što reći, da sjednu
i napisati pismo, i reći upravo ono što
mora, u kratkom način, a drugi, za pisanje stihova i charades kao što je ovaj. "
Emma nije mogao željeni više živahan odbacivanje g. Martin proze.
! "Takva slatko linije", nastavio je Harriet - "ova dva posljednja - Ali kako ću ikada biti
mogućnosti da se vrate papir, ili reći da sam ga otkrio - Oh! Miss Woodhouse, što se može
mi o tome? "
"Ostavite ga meni. Ne morate ništa učiniti.
On će biti ovdje večeras, usudio bih se reći, a onda ću dati mu leđa, a neke
glupost ili drugi proći će između nas, i ne smije biti predana .-- Vaš meke oči
će chuse svoje vrijeme za vedar.
Vjeruj mi. "" Oh! Miss Woodhouse, što je šteta da sam
ne smije pisati ovaj prekrasan šarada u mojoj knjizi!
Siguran sam da nisam dobio pola tako dobro. "
"Ostavite se dvije posljednje linije, a nema razloga zašto ne biste trebali napisati u
svoju knjigu. "" Oh! ali one dvije linije "-
- "Najbolje od svih.
Odobrena - za privatni užitak, a za privatne užitak ih zadržati.
Oni nisu uopće manje pismeni znate, jer ste ih podijeliti.
The dvostih ne prestaje biti, niti njegovo značenje mijenja.
Ali to uzeti, i svi prisvajanja prestaje, a vrlo lijep otmjen šarada
ostaje, prikladan za bilo koja kolekcija.
Ovise o njemu, on ne želi da mu se šarada slighted, mnogo bolje od svojih
strast. Pjesnik u ljubavi mora se poticati u oba
kapaciteta, ili ne.
Daj mi knjigu, ja ću zapisati, a onda ne može biti moguće refleksije na
vas. "
Harriet podnosi, iako je njezin um jedva odvojene dijelove, tako da se osjećaju
posve siguran da je njezina prijateljica nije zapisivao izjavu ljubavi.
Činilo se previše dragocjeno ponudu za bilo koji stupanj publiciteta.
"Ja nikada neće dopustiti da knjiga izlazi iz svoje ruke", rekao je.
"Vrlo dobro", odgovorio je Emma, "najprirodnije osjećaj, i duže traje,
bolje ću biti zadovoljan. No, ovdje je moj otac dolazi: nećete
objekt na moje čitanje šarada ga.
To će biti dajući mu toliko zadovoljstvo! Voli ništa o vrsti i
osobito bilo što plaća žena kompliment.
On ima tenderest duh junaštvo prema sve nas - Morate dopustiti mene to pročita
njega. "Harriet pogledao grob.
"Moj dragi Harriet, ne smijete previše poboljšati na ovo šarada .-- ćete izdati
svoje osjećaje nepropisno, ako ste previše svjesni i previše brzo, a čini se da
staviti više značenja, ili čak sasvim sva značenja koja mogu biti pridružena to.
Nemojte biti nadjačan takvim malo danak divljenja.
Ako je bio zabrinut za tajnost, on ne bi napustio papir, dok sam bio
po, ali on radije gurnula prema meni nego prema vama.
Ne dopustite da nas bude previše svečano na poslovanje.
On je poticaj dovoljno nastaviti, bez našeg uzdišući naše duše preko ove
šarada. "
"Oh! ne - nadam se da neće biti smiješno o tome.
Da li kao što molim. "
G. Woodhouse došao, a vrlo brzo su doveli do temu opet, po ponavljanje njegovog
vrlo česti upit o "Pa, moj jelena, kako se Vaše knjige ići na - Imate li
stvar svježe? "
"Da, tata, imamo nešto što ste pročitali, nešto sasvim svježe.
Komad papira je pronađen na stolu ovog jutra - (dropt, pretpostavljamo, po
vila) - sadrži vrlo lijepo šarada, a upravo smo to kopirali u. "
Ona pročitati ga, baš kao što je volio da se ništa čitati, polako i jasno,
i dva ili tri puta, s objašnjenjima svaki dio kao što je
nastavio - i bio je vrlo zadovoljan,
i, kako je predviđeno je, posebno je pogodila s besplatnim zaključak.
"Jest, to je vrlo jednostavno, dapače, to je vrlo dobro, rekao je.
Vrlo istinito.
"Žena, lijepa žena. 'To je tako lijepo šarada, dragi moj, da
Ja mogu lako pogoditi što vila je donio .-- Nitko nije mogao napisan tako ljupko, ali
ti, Emma. "
Emma je samo klimnuo glavom i nasmiješio .-- Nakon malo razmišljanja, i vrlo nadmetanje uzdahom, on
dodao: "Ah! to je bez poteškoća vidjeti tko vas
se nakon što je!
Vaša draga majka bila tako pametan na sve one stvari!
Ako sam, ali uspomenu na nju!
Ali ja mogu sjetiti ništa - čak ni da određeni zagonetku koja si me čuo
spomenuti, a ja samo mogu sjetiti prvoj strofi, i postoji nekoliko.
Kitty, fer, ali smrznuta sluškinja, raspirio plamen sam još odobravamo,
Poklopca-wink'd dječak sam nazvao za pomoć, iako mu pristupa u blizini strah,
Tako kobno za moje odijelo prije.
I to je sve što ja mogu sjetiti o tome--ali to je jako pametan sve na putu kroz.
Ali ja mislim, draga moja, rekli ste je to dobio. "
"Da, oče, to je zapisano u našoj drugoj stranici.
Mi smo ga kopirali od Elegant Ekstrakti. To je bio Garrick je, znate. "
"Jest, vrlo istinito .-- Volio bih da mogu sjetiti više od toga.
Kitty, fer, ali smrznuta sobarica.
Ime čini mi misliti o Isabella siromašnih, jer ona je bila vrlo blizu da kršten
Catherine nakon grandmama. Nadam se da ćemo joj tu sljedeći tjedan.
Jeste li razmišljali, draga moja, gdje ćeš ju staviti - i što soba bit će za
djeca? "
"Oh! Da - ona će imati svoju sobu, naravno, a soba je uvijek, - a tu
je vrtić za djecu, - kao i obično, znate.
Zašto ne bi trebalo biti nikakve promjene? "
"Ne znam, dragi moj - ali to je tako dugo jer je bila ovdje - ne od zadnjeg Uskrsa,
ai tada samo za nekoliko dana .-- G. John Knightley je biti odvjetnik je vrlo
nezgodno .-- Poor Isabella - ona je nažalost
oduzeti sve nas - i kako će ona biti žao kad je u pitanju, da ne vidi Miss
Taylor ovdje! "" Ona se ne će biti iznenađeni, Papa, u
najmanje. "
"Ne znam, draga moja. Siguran sam da sam bio vrlo iznenađen kada sam
prvi put čuo je bio idući u biti u braku. "" Moramo pitati gospodin i gospođa Weston ručati
s nama, dok je Isabella je ovdje. "
"Da, draga moja, ako ima vremena .-- Ali - (u vrlo depresivan ton) - ona dolazi za
samo jedan tjedan. Neće biti vremena za ništa. "
"Žalosno je da oni ne mogu ostati duže - ali čini se slučaju potrebe.
G. Ivan Knightley mora biti u gradu ponovno na 28., a mi treba biti zahvalan,
Papa, da smo imati cijelu vremena oni mogu dati na zemlji, da dva
ili tri dana ne smiju biti izvađene iz za Abbey.
G. Knightley obećava da će dati svoju tvrdnju ovog Božića - iako znate da je
više jer su bili s njim, nego s nama. "
"Bilo bi vrlo teško, dapače, draga moja, ako siromašni Isabella su se bilo gdje, ali na
Hartfield. "
Gospodin nikada ne bi mogao dopustiti Woodhouse za gospodina Knightley tvrdnje na njegovog brata, ili bilo
tijela tvrdnje o Isabella, osim svoje. Sjedio razmišljajući malo, a zatim
rekao je,
"Ali ne vidim zašto siromašni Isabella trebao biti dužan vratiti tako brzo, iako je
radi. Mislim, Emma, ja ću probati i uvjeriti ju
ostati dulje s nama.
Ona i djeca mogu ostati jako dobro. "" Ah! Papa - to je ono što nikada nisu bili
mogli ostvariti, a ja ne mislim da će ikada.
Isabella se ne može podnijeti da ostanu iza supruga. "
To je također vrijedi i za kontradikcija.
Nepotreban kao što je bio, gospodin Woodhouse samo mogao dati submissive uzdah, kao i Emma
vidio njegov duh utječe na ideju svoje kćeri prilog muža, ona je
odmah je dovelo do takve grane subjekt kao mora ih podići.
"Harriet mora nam dati koliko njezina tvrtka kao što ona može, a moj brat i
sestra se ovdje.
Siguran sam da će biti zadovoljni s djecom.
Vrlo smo ponosni na djecu, ne mi, tata?
Pitam se što će misliti najzgodniji, Henry ili Ivana? "
"Da, pitam se što ona hoće. Loše malo jeleni, kako rado će biti
dolaze.
Oni su vrlo rado su u Hartfield, Harriet. "
"Usuđujem se reći da su, gospodine. Siguran sam da ne znam tko nije. "
"Henry je fini dečko, ali Ivan je vrlo kao i njegova mama.
Henry je najstariji, imenovan je za mnom, ne nakon što je njegov otac.
Ivan, drugi je nazvan po njegovom ocu.
Neki ljudi se čude, vjerujem, da je najstariji bio ne, ali bi Isabella
pozvao ga Henry, koji sam mislio vrlo lijepo o njoj.
I on je vrlo pametan dječak, doista.
Oni su svi iznimno pametni, a oni su toliko lijepe načine.
Oni će doći i stati uz svoju stolicu, i reći, 'deda, možete li mi dati malo
niz? 'i jednom Henry pitao me za nož, ali sam mu rekao noževima samo su
za grandpapas.
Mislim da je njihov otac je pregruba s njima vrlo često. "
"On čini gruba vas", rekao je Emma, "jer si tako jako nježna sebe;
ali ako bi ga mogli usporediti s drugim Papas, ne bi pomislio ga grubo.
On želi svoje dječake da budu aktivni i izdržljiv, a ako se zločesto ponašaju, mogu im dati
oštre riječi sada i onda, ali on je ljubazan otac - svakako gospodin Ivan
Knightley je ljubazan otac.
Djeca su sve voli njega. "" I onda njihov ujak dolazi u, i baca
ih do stropa u vrlo strašan način! "
"Ali im se sviđa, Papa, ne postoji ništa kao što su oni toliko.
To je takav užitak da ih, da će, ako njihov ujak ne propisuje pravilo njihove
naizmjence, ovisno o tome koji je počeo nikada ne bi put do druge. "
"Pa, ja ne mogu razumjeti."
"To je slučaj sa svima nama, tata. Jedna polovica svijeta ne može razumjeti
zadovoljstva od drugih. "
Kasnije u jutro, a baš kao što djevojke idu na odvojene u pripremi za
redoviti četiri večere, junak ove neponovljivi šarada hodio ponovno.
Harriet se okrenuo, ali Emma bi ga primiti s uobičajenim osmjehom, a njezin brz oka
uskoro razabire u njegovoj svijesti da je napravio pritisak - da bačen umrijeti;
i ona zamisliti da je došao vidjeti kako bi to moglo pojaviti.
Njegov prividan razlog, međutim, bio je pitati da li gospodin Woodhouse stranka mogla biti donesena
u večernjim satima, bez njega, ili da li on treba biti u najmanjem stupnju
potrebno u Hartfield.
Ako su, svaka stvar drugo mora ustupiti, ali inače njegov prijatelj Cole je
govoreći toliko o njegovom blagovaona s njim - bijaše napravio takvu točku njega, da je
mu je obećao uvjetno da dođe.
Emma mu zahvalio, no nije mogao dopustiti njegove razočaravajuće njegov prijatelj na
računu, njezin otac je bio siguran u svoje gume.
Ponovno je pozvao - ona je ponovno pala, i činilo se kao da bi zatim o njegovu luk, kada uzimanje
papir sa stola, ona je vratila -
"Oh! Ovdje je šarada vas tako su obvezuje da napuste s nama, hvala vam za
pogled od njega. Mi smo ga toliko divio, da sam ventured
pisati ga u Miss Smith zbirke.
Tvoj prijatelj ne će ga odvesti krivo nadam se. Naravno da ne prepisuju izvan
prvih osam redaka. "Mr. Elton sigurno nije jako dobro znaju
što reći.
On je izgledao prilično sumnjičavo - a zbunjeni, rekao je nešto o "čast", -
pogledala Emma i na Harriet, a zatim vidjeti knjigu otvoriti na stol, to je
gore, i to vrlo pažljivo pregledao.
U cilju donošenja s nezgodnom trenutku, Emma smiješeći rekao je,
"Morate da moje isprike vaš prijatelj, ali tako dobro šarada ne smije biti ograničen
na jedan ili dva.
On svibanj biti sigurni svake žene odobrenje dok on piše s takvim hrabrost. "
"Ja sam bez oklijevanja rekao", odgovorio gospodin Elton, iako oklijevaju dobar posao
dok je on govorio: "Ja sam bez oklijevanja reći - barem ako je moj prijatelj osjeća u svim
kao i ja - Ja nemam najmanji sumnje
da, mogao vidjeti svoju malu izljev počašćen što sam ga vidjeti, (gledajući
knjige opet, i zamijeniti ga na stol), on bi je uzeti u obzir kao proudest trenutak
njegova života. "
Nakon toga govor je otišao u najkraćem mogućem roku.
Emma nije mogao misliti prerano, jer sa svim svojim dobrim i drag osobine, postoje
je vrsta paradi u svojim govorima koji je bio vrlo sposoban prikloni joj se smijati.
Ona je pobjegao upuštati nagib, ostavljajući za nadmetanje i uzvišen of
zadovoljstvo Harriet udio.
>