Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 33
'Bio sam neizmjerno dotaknuo: svoje mladosti, njezina neznanja, joj prilično ljepote, koja je imala
jednostavan šarm i delikatna snagu od divljeg cvijeća, joj jadna moli, joj
bespomoćnost, pozvao me gotovo
snagu svoje nerazumne i prirodni strah.
Ona se bojao nepoznatog kao i svi mi, i njezina neznanja napravio nepoznatog beskrajno
velika.
Stajao sam za to, za sebe, za vas momci, sve na svijetu da se ni
zbrinut Jim niti mu je potrebna u najmanju ruku.
Ja bi bili spremni dovoljno odgovoriti za ravnodušnosti prepun zemlje
ali za razmišljanje da je i on pripadao taj zagonetni nepoznati svoje strahove,
i da, koliko god sam stajao, nisam stalak za njega.
To me slobodno. Žamor beznadno boli otpečaćena moje usne.
Počeo sam tako da sam prosvjedujući barem došao bez namjere da se Jim daleko.
'Zašto sam došao, onda? Nakon što je blagi pokret je bio još kao
mramorni kip u noći.
Pokušao sam objasniti ukratko: prijateljstvo, posao, da sam imao želju u pitanje
to je bio prilično vidjeti ga ostane .... "Oni nas uvijek ostavljaju", kazala je promrmljao je.
Dah tužno mudrosti iz groba koji joj pobožnost urešeno cvijećem
Činilo se da prođe u tihi uzdah .... Ništa, rekoh, mogli odvojeno Jim od nje.
"To je moje čvrsto uvjerenje je sada, to je moje uvjerenje u to vrijeme, to je bio jedini
mogući zaključak iz činjeničnog stanja.
Nije napravio više određenih ju šapće u ton u kojem se govori
sebe, "On se zakleo da je to meni." "Jeste li ga pitati?"
Sam rekao.
"Ona je korak bliže. "Ne
Nikada! "Ona ga je pitao samo da ode.
Bilo je te noći na rijeci-banke, nakon što je ubio čovjeka - nakon što je odbačen
baklja u vodu jer je gleda na nju tako.
Bilo je previše svjetla, a opasnost je preko onda - za malo vremena - za
malo vremena. On je tada rekao da ne bi ju napustiti u
Kornelije.
Ona je inzistirala. Željela ga je da joj ostaviti.
On je rekao da on nije mogao - da je nemoguće.
On je drhtao dok je on to rekao.
Ona je osjećala ga tresti .... One ne zahtijevaju puno mašte kako bi vidjeli scenu,
gotovo čuti njihova prošapće. Bojala za njega previše.
Vjerujem da onda je vidjela u njemu samo predodređena žrtva opasnosti koje je ona
razumjeti bolje od sebe.
Iako je ništa, ali njegova prisutnost samo je ovladao njeno srce, nije ispunjen sve svoje
misli, i imao sam imala sve njezine sklonosti, ona podcjenjuje njegovu
šanse za uspjeh.
Očito je da u to vrijeme svatko je sklon podcjenjivati svoju
šanse. Strogo govoreći nije Čini se da su
bilo.
Znam da je ovo bio Kornelije pogled. On je priznao da je puno za mene u extenuation
u sjenovitim dijelom je igrao u Sheriff Ali priči napraviti daleko sa nevjernik.
Čak i Šerif Ali sam, kao što se čini određene sada, nije ništa drugo nego prezir prema
bijelog čovjeka. Jim je trebao biti ubijen uglavnom na vjerskim
osnovi, ja vjerujem.
Jednostavan čin pobožnosti (i do sada beskrajno zaslužnim), ali inače
bez puno značaja. U posljednjem dijelu ovog mišljenja Kornelija
složio.
"Poštovani gospodine," tvrdio je abjectly na samo prilikom uspio da mi
sebe - "častan gospodine, kako mi je znati?
Tko je on?
Što je mogao učiniti kako bi ga ljudi vjeruju?
Što je gospodin Stein znači slanje dječaka kao da razgovarati velikih do starog slugu?
Bio sam spreman da ga spasi za osamdeset dolara.
Samo osamdeset dolara. Zašto nije budala ide?
Je li ja dobiti ja ubo radi stranac? "
On grovelled u duhu prije mene, sa svojim tijelom udvostručio se umiljavajući i rukama
lebdeći oko koljena, kao da su bili spremni prihvatiti moje noge.
"Što je osamdeset dolara?
Beznačajan iznos dati bespomoćan starac uništili za život
preminuo je-vrag. "Ovdje je on plakao.
Ali ja sam predvidjeti.
Nisam te noći slučajno na Kornelije dok sam ga imao se s djevojkom.
"Ona je bila nesebična kada je pozvao Jim ju je ostaviti, pa čak i napustiti zemlju.
To je bio njegov opasnosti koja je prije svega u svojoj misli - čak i ako je željela spasiti
sama previše - možda nesvjesno, ali onda pogledajte upozorenje imala, pogled na
pouka koja se može izvući iz svake
trenutak je nedavno završila život u kojem sve svoje uspomene su u središtu.
Ona je pala na noge - rekla mi je tako - tamo uz rijeku, u diskretan svjetlu
zvijezde koja je pokazala ništa osim velike mase tihe sjene, neodređeno vrijeme otvoriti
prostorima, i trepetom blago na
široki potok napravljen da izgleda kao širok kao more.
On ju podiže. On ju podiže, a zatim bi ona
borbe više nije bilo.
Naravno da ne. Snažan ruke, ponuda glas, krepak
ramena na počinak joj loše usamljeno malo glavu na.
Potreba - beskonačno potrebe - sve to za bol srca, za zbunjen
um, - poticajima mladih - nužnost trenutka.
Što bi ste?
Jedan razumije - osim ako netko nije u stanju razumijevanja ništa pod suncem.
I tako joj je sadržaj da se podigne - i održava.
"Znate - Jupiter! ovo je ozbiljna - bez gluposti u njoj ", kao što su Jim šapnuo!
užurbano s problemima u pitanju lice na pragu svoje kuće.
Ne znam toliko o gluposti, ali nije bilo ništa svjetlost srca u
romantike: došli su zajedno u sjeni života katastrofa, kao vitez
i djevica sastanak za razmjenu zavjeta među uklet ruševine.
Svjetlosti je dovoljno dobar za tu priču, svjetlo tako tihi i udaljeni da
ne možete riješiti sjene u oblike, i pokazati na drugu obalu potoka.
Ja sam izgleda na potok da se noć i od samog mjesta, to valjani tihe i
crna kao Styx: sljedeći dan sam otišao, ali nisam vjerojatno zaboraviti ono što je bilo
ona je htjela biti spašen od kada je
pomoli mu ju je ostaviti, a bilo je vrijeme.
Rekla mi je što je to, umirena - ona je sada previše strastveno zainteresirani za puko
uzbuđenje - u glas tiho u mrak kao svoje bijele pola izgubio lik.
Rekla mi je: "Ja ne želim umrijeti plačući."
Mislio sam da nije čuo pravilno. "Vi ne želi umrijeti plača?"
Ponovio sam za njom.
"Kao i moja majka", dodala je spremno. Obrise svoje bijele oblika nije
promiješati u najmanje. "Moja majka je plakao gorko prije nego što ona
umro ", objasnila je.
Nezamisliv mir činilo da je uskrsnuo od zemlje oko nas,
neprimjetno, kao što je i dalje rast od poplava u noći, brišući the
upoznati znamenitosti emocija.
Tu je došao na mene, kao da sam osjetio sam izgubio moj uporište u sredini
voda, iznenadna strah, strah od nepoznatog dubine.
Ona ode na objašnjavajući da, tijekom prošle trenutke, biti sam sa svojom majkom,
morala napustiti strani kauča otići i postaviti leđima prema vratima, u
kako bi Kornelije van.
On je želio doći u, i držati na bubnjanje sa obje šake, samo sada i odustanak
opet vikati hrapavo, "Pustite me u! Pustite me u!
Pustite me u! "
U daleko kutu na nekoliko tepisi the umoru ženu, već nijemi i
ne može podići ruku, valjane glavu preko, i uz slab kretanje njezine
ruke kao da zapovijed - "Ne!
Ne! "I poslušna kćer, postavljanje ramena sa svim svojim snage protiv
vrata, bio je u potrazi za.
"Suze pao s očima - a onda je umrla", zaključio je djevojka u
hladnokrvan monotona, koji više nego bilo što drugo, više od bijelog
veličanstven nepokretnost njezine osobe, više
od puke riječi mogao učiniti, uznemiri moj um duboko s pasivnim, nepopravljivo
užas scene.
To je moć da me istjerati iz moje poimanje postojanja, iz koje
utočište svakog od nas čini za sebe na puzanje pod u trenucima opasnosti, kao
kornjača povuče unutar njegove kao u školjku.
Na trenutak sam imao pogled na svijet koji kao da nose ogromne i tužan aspekt
poremećaja, dok je u istini, zahvaljujući našem unwearied napora, to je kao sunčano
uređenje malih komfor kao čovjekov um može zamisliti.
Ali ipak - to je bio samo trenutak: Vratio sam se u moj ljuska izravno.
One moraju - nemojte znate - iako sam se činilo da su izgubili sve moje riječi u kaosu
tamne misli sam razmišljao za drugi ili dva izvan blijedo.
Ove se vratio, također, vrlo brzo, za riječi također pripadaju skrivao koncepciji
svjetlo i red koji nam je zaklon.
Imao sam ih spreman na moj raspolaganju prije nego što je šapnula tiho, "On se zakleo da nikada ne bi
ostavljaj me, kad smo stajali tamo sam! On se zakleo da me !"...
"I to je moguće da ste - vi! ne vjerujem mu? "
Pitao sam, iskreno prijekora, istinski šokirana.
Zašto ne bi ona vjeruje?
Zato ovaj žudnja za neizvjesnost, to držeći strah, kao da je neizvjesnost
i strah je bio čuva svoje ljubavi.
To je monstruozna.
Ona je trebao sam za sebe sklonište od nepobjediv mira iz koje pošten
ljubavlju. Ona nije znanje - a ne vještina
možda.
Noć je došao na brzo, to je narasla teren tamno, gdje smo bili, tako da bez
miješanje imala izblijedio kao nematerijalna obliku zamišljen i perverzan duh.
I odjednom sam čuo njezin tihi šapat opet, "Drugi ljudi zakleli na isti
stvar. "Bilo je kao meditativno komentar na neke
misli pune tuge, od strahopoštovanja.
I dodala je, još manje ako je moguće, "Moj otac".
Ona je zaustavljen vrijeme izvući nečujno dah.
"Njezin otac također ."... To su stvari koje je znala!
U jednom sam rekao: "Ah! ali on nije takav. "
To je, činilo se, ona nije imala namjeru spora, ali nakon nekog vremena se čudno i dalje
šapat luta sneno u zraku je ukrao u mojim ušima.
"Zašto je on drugačiji?
Je li on bolji? Je li on ... "
"Na moje obećanje:" Ja sam razbio u "Vjerujem da je on."
We poniženi naše tonove tajanstvene parcele.
Među kolibe Jim je radnika (oni su uglavnom bili oslobođeni robovi iz
Sherif je zatvor) netko počeo vrištati, drawling pjesmu.
Preko rijeke je veliki požar (u Doramin-a, mislim) napravio užaren loptu, u potpunosti
izoliran u noći. "Je li on više vrijedi?", Rekla promrmljao je.
"Da", rekoh.
"Vjernije od bilo kojeg drugog čovjeka", rekla je ponovio u dugotrajan akcentima.
"Nitko ovdje", rekao sam, "bi se san da sumnjamo u njegove riječi - nitko ne bi usudio -
osim vas. "
"Mislim da je kretanje u ovom. "Više hrabri", rekla je otišao na u izmijenjenom
ton. "Strah nikada neće ga otjerati od vas,"
Rekao sam malo nervozno.
Pjesma zaustavio na kratko prodoran napomenu, a uspio je nekoliko glasova govori
u daljini. Jim glas previše.
Bio sam zaprepašten njezinom šutnjom.
"Ono što je on bio vam reći? On je priča ti nešto? "
Pitao sam. Nije bilo odgovora.
"Što je to što vam je rekao?"
Sam inzistirao. "Mislite li da ja mogu vam reći?
Kako sam ja da znam? Kako sam ja da razumijem? "Plakala je na kraju.
Bilo je dobro promiješati.
Vjerujem da je bila cijeđenje ruke. "Postoji nešto što nikada ne može zaboraviti."
"Toliko je bolje za vas", rekla sam sumorno.
"Što je to?
Što je to? "Ona je staviti izvanrednu snagu žalbe
u njezinu supplicating ton. "On kaže da je bio uplašen.
Kako mogu vjerovati ovo?
Jesam li ja lud žena vjerovati u to? Vi svi zapamtiti nešto!
Vi svi vratiti na njega. Što je to?
Možete li mi reći!
Što je to stvar? Je li živ -? Je mrtav?
Ja ga mrzim. To je okrutno.
Je li dobio lice i glas - ova nesreća?
Hoće li on to vidi - hoće li to čuti? U snu možda kad se ne može vidjeti me-
I onda nastaju i otići.
Ah! Nikada neću ga oprostiti.
Moja majka je oprošteno - ali, nikada! Hoće li to biti znak -? Poziva "
'Bilo je prekrasno iskustvo.
Ona mistrusted njegova vrlo drijema - i ona se činilo da mislim da bi mogao reći joj zašto!
Tako siromašni smrtnik zavede šarm ukazanja možda pokušao iscijediti
iz drugog duh strašan tajnu tvrde drugi svijet drži na
bestjelesno duša zalutao među strasti ove zemlje.
Vrlo tlo na kojem sam stajao kao da topiti pod mojim nogama.
I to je tako jednostavno previše, ali ako je duhove priziva naše strahove i naše nemira
su ikada jamčiti za jedni druge stalnost prije usamljen čarobnjaci koji
Mi smo, onda sam - ja sam od nas stanovnika u
tijela - imaju zadrhtao u beznadne hladnoću takav zadatak.
Znak, poziv! Kako reći u svojem izražaju bio njezin
neznanja.
Nekoliko riječi! Kako je došla da ih znaju, kako je došao na
ih izreći, ja ne mogu zamisliti.
Žene naći svoju inspiraciju u stres trenutaka da je za nas su samo grozna,
apsurdna, ili uzaludni. Da biste otkrili da je glas u je sve
dovoljno da se štrajk strahopoštovanjem u srce.
Imala sam odbacio kamen povika u bol se nije mogla su se pojavili veći i više
jadno čudo.
Ovi malo zvuči luta u mraku je napravio svoje dvije zaostao života tragično moje
uma. Bilo je nemoguće da bi joj razumjeti.
Ja chafed tiho na moj impotencije.
I Jim, previše - slaba vrag! Tko bi ga treba?
Tko bi ga se sjetiti? On je ono što je htio.
Njegovo postojanje je vjerojatno bio zaboravljen u to vrijeme.
Oni su ovladali svojim sudbinama. Bili su tragične.
'Njezina nepokretnost preda mnom je jasno trudna, a moj dio je govoriti za moje
brat iz područja zaboravne hladu. Duboko je premještena u moje odgovornosti i
joj nevolji.
Ja bih dao sve za moć da umiri joj krhka duša, sama mučiti
u svojoj nepobjediv neznanja kao mala ptica premlaćivanje o okrutnom žice od
kavez.
Ništa lakše nego reći, nema straha! Ništa teže.
Kako se ubiti strah, pitam se?
Kako pucati sablast kroz srce, udarac od svoje spektralne glavu, to se
po spektralna grlo?
To je poduzeće što rogoz u dok san, i rado bi vaš bijeg
s mokru kosu i svaki ud trese.
Metak se ne pokreće, oštrica ne krivotvorene, čovjek nije rođen, čak i krilati
riječi istine pada na noge poput grude olova.
Vam je potrebna za takav očajnički susret očarani i otrovan vratilo umočen u
laž previše suptilna da se nalazi na zemlji. Poduzeće za san, moj majstore!
"Započeo sam egzorcizam sa teška srca, sa vrstom sumoran ljutnje u njoj previše.
Jim glas, iznenada podigao s krmi intonaciju, nosio preko dvorišta,
prijekoran the nehat nekih glupi grešnika uz rijeku strani.
Ništa - rekao sam, govoreći u poseban žamor - da bi moglo biti ništa, u tom
nepoznati svijet je imaginaran tako željan da joj oduzeti svoju sreću, nije bilo ništa,
ni žive ni mrtve, nije bilo licem,
bez glasa, bez snage, koje bi mogle suza Jim iz nje.
Ja sam nacrtao dah i nježno prošaptala: "Rekao mi je tako."
"On je rekao da istinu", rekla sam.
"Ništa", rekla je uzdahnuo van, i naglo okrenuo na meni sa jedva čujno
Intenzitet ton: "Zašto ste došli do nas iz vani?
On govori o vama prečesto.
Ti me strah. Da li - ti ga želite? "
Vrsta nečujan gnjevne uvukao u naše užurban mutters.
"Ja nikada neće ponovno doći", rekla sam gorko.
"I ja ga ne želim. Nitko ga želi. "
"Nitko", rekla je ponovio u ton sumnje.
"Nitko," Ja sam potvrdio, osjeća sam pod utjecajem neke čudne uzbuđenja.
"Vi mislite da ga jaki, mudar, hrabar, veliki - zašto ne vjeruju da bi bilo istinito previše?
Ja ću otići k-sutra - i to je kraj.
Nikada se muči glas od tamo opet.
Ovaj svijet ne znate je prevelika da ga propustiti.
Vi razumijete?
Prevelika. Imate njegovo srce u ruci.
Morate osjećati da je. Morate znati da. "
"Da, znam da", rekla je udahnuo se, tvrde i dalje, kao kip mogla šapat.
"Osjećao sam da nije ništa učinio. A što je to što sam želio učiniti?
Ja sam ne siguran sada.
U to vrijeme sam bio animirani od strane neobjašnjiv žarom, kao da pred nekim
velik i potrebna zadaća - utjecaj na trenutak na moje mentalno i emocionalno
države.
Postoje u svim našim životima takvim trenucima, kao utjecaji, koji dolaze izvana,
kao što su, neodoljiva, neshvatljivo--kao da je donio misteriozni
veznika od planeta.
Ona je u vlasništvu, kao što sam ga staviti na nju, njegovo srce.
Ona je to i sve drugo - ako je samo mogao vjerovati.
Ono što sam joj reći da je u cijelom svijetu nema nikoga tko bi ikada
potrebno njegovo srce, njegov um, njegove ruke. To je zajednička sudbina, a ipak se činilo
grozna stvar za reći bilo kojeg čovjeka.
Ona je slušala bez riječi, a njezin mir sada kao prosvjed
nepobjediv nevjere. Što je potrebno je briga za svijet izvan
šume?
Pitao sam. Od svih mnoštvu koje napučena the
prostranstvo da nepoznata će doći, sam je uvjeravao, dok je on živio, niti
poziv ni znak za njega.
Nikada. Sam bila zanesena.
Nikada! Nikada!
Sjećam se s divljenjem o vrsti uporan gnjevne sam prikazuje.
Imao sam iluziju da je dobio spektra za vrat na kraju.
Zapravo cijela pravu stvar je ostavio detaljne i nevjerojatna dojam
san. Zašto bi ona strah?
Znala ga je da bude jak, istina, mudri, hrabri.
On je bio sve to. Svakako.
Bio je više.
Bio je velik - nepobjediv - i svijet ga ne želite, to ga je zaboravila, to
ne bi ni njega zna.
"Prestao sam, u tišini preko Patusan je duboka, a slab suh zvuk
veslati udarnim strane kanu negdje u sredini rijeke se činilo
kako bi se beskonačno.
"Zašto?", Rekla promrmljao je. Osjetio sam da je vrsta bijes jedan osjeća tijekom
teško hrvanje. Spektru je pokušavao skliznuti iz mojih
shvatiti.
"Zašto", ponovila je glasniji, "Reci mi!" I kao što sam ostao zbunjen, ona sa žigom
s nogu kao razmaženo dijete. "Zašto?
Govoriti. "
"Želite li znati?" Pitao sam u bijesu.
"Da!" Plakala. "Budući da on nije dovoljno dobar", rekao sam
brutalno.
Tijekom trenutka pauze sam primijetio vatru na drugu obalu požara gore, dilating
kruga svoj sjaj kao izvan sebe zuriti, a ugovor iznenada crveno pin-
točka.
Ja samo znao kako blizu mene je bila kada sam osjetio spojke svoje prste na mojim
podlaktice.
Bez podizanja glasa, bacila u nju beskonačnost oštar prezira,
gorčine, i očaja. "To je vrlo stvar, rekao je .... Ti
laž! "
"Posljednje dvije riječi plakala na mene u rodnom dijalektu.
"Čujte me van!" Ja pomoli, ona uhvati dah
tremulously, bacili moju ruku daleko.
"Nitko, nitko nije dovoljno dobar", počeo sam s najvećim ozbiljnost.
Mogao sam čuti jecajući rada njezina daha strahovite oživi.
Ja obješen moje glave.
Što je koristiti? Stopama su se približavali, a ja otklizao
bez drugu riječ ....'
Poglavlje 34
Marlow baci noge, ustao brzo, a raspoređen malo, kao da je
je postavljen dolje nakon rogoz kroz prostor.
Nagnuo se leđima prema ograde i pred nesređenih niz dugih trske
stolice. Tijela skloni u njima činilo začudilo
iz svojih tromost njegov pokret.
Jedna ili dvije sjede kao da uznemirio, tu i tamo cigaru glowed još, Marlow pogledao
ih sve s očima čovjeka povratka iz prekomjerne udaljenosti od sna.
Grlo je oslobođen, smirenim glasom poticao iz nehaja, "Dobro."
"Ništa", rekao je Marlow uz blagi početak. "On joj je rekao - to je sve.
Nije mu vjerujem - ništa više.
Što se tiče mene, ne znam da li je biti samo, pravilan, pristojan za mene na radost ili
biti žao.
Za moj dio, ja ne mogu reći što sam vjerovao - doista ne znam do današnjega dana, i nikad
će vjerojatno. No, što nije loše vrag vjeruju
sam?
Istina će pobijediti - nemojte znate Magna est Veritas El ... Da, kad se dobiva
šanse.
Tu je zakon, bez sumnje - a isto tako i zakonom regulira svoju sreću u bacanja
kockice.
Nije pravde sluga ljudi, ali nesreće, opasnosti, Fortune - THE saveznika
pacijenta vrijeme - koji sadrži čak i savjestan ravnoteže.
Oba od nas je rekao da je vrlo istu stvar.
Jesmo li oboje govoriti istinu - ili jedan od nas nije - ili ni ?...'
Marlow pauzirana, prešao ruke na grudi, i promijenio ton -
"Rekla mi je lagao.
Loše duše! Dobro - neka je to prepustiti slučaju, čiji je saveznik
Vrijeme je, da se ne može užurban, a čija je neprijatelj smrt, da neće čekati.
Imao sam povukla - malo naježen, moram posjedovati.
Sam pokušao pada sa strahom sam i dobio bačen - naravno.
Sam samo uspio u dodavanju joj tjeskobu nagovještaj neke tajanstvene
tajni sporazum, od neobjašnjive i nerazumljiv urote da joj držati za
uvijek u mraku.
I to je došao lako, prirodno, neizbježno, njegova djela, po svoj čin!
To je kao da sam bio prikazan djelovanju nepomirljivi sudbine koje
Mi smo žrtve - i alata.
To je bio užasan misliti na djevojku koju sam ostavio stoji nepomično, Jim je
koraci su sudbonosno zvuka kao što je tramped strane, bez mene vidjeti, u svojim teškim laced
čizme.
"Što? Nema svjetla! ", Kazao je u glasno, iznenađen
glas. "Što radite u mraku - vas dvije?"
Sljedeći trenutak je ugledao nju, ja pretpostavljam.
"Hallo, djevojka!", Uzviknuo je veselo. "Hallo, dečko!", Rekla je odgovorio odjednom, s
nevjerojatna iščupati.
'Ovo je bio njihov uobičajeni pozdrav jedni druge, i malo šepuriti ona će staviti
u njoj prilično visoka, ali nježnim glasom bio vrlo zabavan, lijep, i djetinjasto.
To je oduševio Jim uvelike.
To je bio posljednji put na kojem sam čuo ih razmjene ove poznate tuče, i to
udario hladnoća u moje srce.
Došlo je do visoke sladak glas, prilično napora, šepuriti, ali sve se činilo da
umrijeti prijevremeno, a razigrani poziv zvučao kao stenjati.
Bilo je previše confoundedly grozna.
"Što si učinio s Marlow" Jim je tražio, a zatim, "sišao - ima
on? Funny Nisam mu u susret .... Ti tamo,
Marlow? "
'Nisam odgovor. Nisam bio idući u - još nije u svakom slučaju.
Ja stvarno ne mogu.
Dok je bio me zove sam sudjelovali u izradi moje pobjeći kroz vrata malo
vodeći se na protežu novo izbrisan tla.
Ne, nisam ih mogao suočiti još.
Hodao sam na brzinu s spušten glavu uz utabanim putem.
U prizemlju ruže nježno, nekoliko velikih stabala bila posječena je nisko raslinje je
sjeći i trave otkaz.
On je imao um pokušati kave nasada tamo.
Veliki brdo, uzgoj njegova dvostruko summitu ugljen-crne jasno žuta sjaj
izlazak mjeseca, kao da baci svoju sjenu na zemlju pripremiti za taj eksperiment.
On je bio idući u probati sve toliko eksperimenata, sam se divio njegovu energiju, njegovu
poduzeća, i njegova lukavost.
Ništa na zemlji čini manje stvarnim nego što je sada svoje planove, svoju energiju, a njegov entuzijazam;
i podizanje oči, vidio sam dio Mjeseca blještavo kroz grmlje na dnu
u ponor.
Za trenutak se činilo kao da je glatka disk, pada iz svoje mjesto na nebu
na zemlji, je postavljen na dnu provalije koja: njegov uzlazni pokret bio
kao ležerno skok, to otkopčan
sama od zaplet grančica, golom iskrivljenog ud nekih stabla, raste na
nagib, napravio crne pukotine desno preko svoje lice.
On je bacio svoju razinu zrake izdaleka, kao da iz pećine, i na taj žalostan Eclipse kao
svjetlo panjeva i stabala posjekli uprose vrlo tamne, teške sjene pao na mom
noge na sve strane, svoje kretanje sjena,
i po mojoj stazi sjeni osamljeni grob neprestano ovjenčana
cvijeće.
U potamne mjesečina interlaced cvjetovi su na oblike stranih na jedan
memorije i boje nedefinirane za oči, kao da su bili posebni cvijeće
prikupio nitko, ne raste u ovom
svijeta, a namijenjen za korištenje mrtvih sami.
Njihov snažan miris obješen u topli zrak, čineći ga gusta i teška kao što su pare
tamjan.
The grude bijelog koralja obasja tamna nasip kao vijenac od bijeljene
lubanja, i sve oko je tako tiho da kada sam stajao još uvijek sve zvuk i sve
kretanja u svijetu se činilo da doći do kraja.
"To je bio veliki mir, kao da je zemlja bila jedna grob, a za put sam stajao
postoje razmišljanja uglavnom žive, koji, pokopan u udaljenim mjestima od
znanje čovječanstva, još uvijek osuđena na udio u njegovim tragičnim ili groteskno bijeda.
U plemenita borbe previše - tko zna? Ljudskog srca je velika dovoljno da sadrži
cijeli svijet.
To je hrabar dovoljno podnijeti teret, ali gdje je hrabrost da bi ga baci
off?
"Pretpostavljam da mora imati upao u sentimentalnu raspoloženje, a ja samo znam da sam stajao
postoji dovoljno dugo za osjećaj potpune samoće da se držite me tako u potpunosti
da sve što sam u zadnje vrijeme vidio, sve što sam imao
čuo, a vrlo ljudskog govora sama, kao da je prošlo daleko od
postojanja, žive samo za neko vrijeme u mom sjećanju, kao da sam bio posljednji
čovječanstva.
Bilo je to čudno i sjetu iluzija, razvila pola svjesno kao i sve naše
iluzije, što pretpostavljam da bi vizijama daljinskog nedostižna istina, vidio
nejasno.
To je, doista, jedan od izgubljenih, zaboravljenih, nepoznatih mjesta na zemlji, a ja
je pogledao pod opskuran površine, a ja sam osjetio da kada se sutra sam ga ostavio za
Međutim, to bi izmigoljiti postojanja, da
žive samo u sjećanju dok sam prošao u zaborav.
Imam osjećaj da je o meni sad, možda je to osjećaj koji je potaknuo me da
kažem vam priču, pokušati predati za vas, kao što su, njegovo postojanje, njegova
stvarnost - istinu objavljuju u trenutku iluzije.
'Kornelije razbio na njemu.
On vijcima se, štetočina, kao što su, iz duge trave rastu u depresije
tlo.
Vjerujem da mu je kuća bila truli negdje u blizini, iako nikada nisam vidjela, a ne
što je dovoljno daleko u tom smjeru.
On je vodio prema meni na putu, noge, obuven u prljavo bijelim cipelama, treperile na
tamno zemlja, on izvukao, i počeo cviliti i puzati pod visokim štednjak cijevi
šešir.
Njegov suši-up malo polovica je proguta, potpuno izgubljen, u odijelo crne
sukno.
To je bio njegov kostim za odmor i ceremonija, i to me podsjetio da je ovaj
bio je četvrti nedjelja sam proveo u Patusan.
Sve vrijeme mog boravka bio sam nejasno svjestan njegove želje da se povjeri meni, ako je
mogao samo bi me sve do sebe.
On je visio o sa željan žudnja pogled na njegovo kiselo žute malo lice, ali je njegov
plahost ga zadržao natrag onoliko koliko mi prirodni nevoljkost da se ništa učiniti
s takvim unsavory stvorenje.
On bi uspio, ipak, da nije tako spreman pobjeći što prije
kao što ste ga pogleda.
On bi pobjeći prije nego Jim je teške pogled, prije nego moje, koje sam pokušao napraviti
ravnodušnim, čak i prije nego Tamb 'Itam je sigurno, vrhunskog pogled.
On je neprestano bio ode, kad vidi da je viđen kreće od zločesto, njegova
lice preko ramena, sa ili nepovjerljivog režati ili jao gubi se, tužan,
mute vid, ali ne pretpostavlja izraz
mogao prikriti ovaj urođeni nepopravljivu opakost svoje prirode, bilo više nego
Raspored odjeća može prikriti neke monstruozne deformacija tijela.
"Ne znam je li to bio demoralizacije moje reći poraz u mom
susret s spektar strah manje od sat vremena prije, ali sam neka me uhvatite
čak i bez pokazuju otpora.
Bio sam osuđena da bude primatelj povjeriti, i biti suočen s
neodgovoran pitanja.
To je bio težak, ali prezira je nerazuman prezir, čovjek izgled
izazvali, napravio je lakše podnijeti. Ne bi bilo moguće pitanje.
Ništa važno, jer sam napravio moj umu da je Jim, za koga sam ja stalo, imao
na kraju svladao svoju sudbinu. On mi je rekao kako je zadovoljan ... gotovo.
To se događa dalje od većine nas usudio.
I - tko ima pravo misliti sebi dovoljno dobar - ne usuđuju.
Niti bilo koji od vas ovdje, pretpostavljam ?...'
Marlow zaustavljen, kao da očekuje odgovor.
Nitko govorio. 'Sasvim pravo ", počeo je opet.
'Nitko neka ne dušu znamo, jer istina može biti iscijeđenom nas samo neki okrutni, malo,
strašno katastrofu.
Ali on je jedan od nas, i on mogao reći kako je zadovoljan ... gotovo.
Samo sviđa ovo! Gotovo zadovoljni.
Gotovo bi mogao zavidjeti mu katastrofu.
Gotovo zadovoljni. Nakon toga ništa ne može stvar.
Nije bilo važno tko ga je sumnja, koja ga je povjerenja, koji ga je ljubio, koji ga je mrzio -
pogotovo što je bio Kornelije koji ga mrzili.
"Ipak, nakon svega ovoga bio je neka vrsta priznanja.
Ti ćeš suditi čovjeka po njegovu neprijatelji kao i njegovi prijatelji, i to neprijatelj
Jim je bio, kao što nije pristojno čovjeka bi se stidi vlastite, bez, međutim, što
previše od njega.
To je bio pogled Jim je, iu kojim sam dijelila, ali Jim podcjenjivali su ga na opću
osnovi. "Moj dragi Marlow", rekao je, "Osjećam da ako
Idem ravno ništa ne može me dodir.
Doista mi je činiti. Sada ste bili dovoljno dugo ovdje da se
dobar pogled krug - i, iskreno, ne mislite da sam ja prilično sigurna?
To sve ovisi o meni, a po Jove!
Imam puno povjerenja u sebe. Najgora stvar koju je mogao učiniti da bi se
me ubiti, ja pretpostavljam. Ne mislim na trenutak da bi.
On nije mogao, znaš - ne ako su osobno predati ga učita pušku za tu svrhu,
i onda okrenuti leđa na njega. To je vrsta stvar je.
I pretpostavimo da će - recimo mogao?
Pa - što od toga? Nisam došao ovdje leti za moj život - činio
Ja? Došao sam ovdje postaviti moj povratak protiv
zid, a ja ću ostati ovdje ... "
"Do li su prilično zadovoljni," Ja udario u.
'Mi smo sjedili u vrijeme pod krovom u krmi njegov brod, dvadeset vesla
bljeskale kao jedan, deset na stranu, udario vode s jednim uprskati, dok je
iza naših leđa Tamb 'Itam umočen tiho
desno i lijevo, desno i zagleda se niz rijeku, pažljiv da bi dugo kanu u
najveću snagu od struje. Jim sagnuo je glavu, i naš zadnji razgovor
Činilo se da treperenje se za dobro.
On je bio me ispraćale što se tiče ušća rijeke.
The škuna je napustio dan prije, radeći dolje i splavarenja na oseka, dok je
Imala sam dugotrajne moj prenoćiti.
I sad je mi ispraćale. 'Jim je bio malo ljut na mene
spomenuti Kornelije uopće. Nisam, zapravo, rekao je mnogo.
Čovjek je bio previše beznačajan da su opasni, iako je bio pun mržnje kao
mogao držati.
On je pozvao me "častan gospodine" na svakoj drugoj rečenici, te je whined na moj lakat
kao što mi slijedi iz groba njegova "kasno supruga" na vratima Jim je složena.
Izjavio sam najviše nesretni ljudi, žrtva, slomiti poput crva, on
me pomoli gledati na njega.
Ne bih okrenem glavu da to učini, ali sam mogao vidjeti iz Krajičkom oka njegove
mrtvački sjena jedriličarstvo nakon mina, dok je mjesec, suspendiran na našoj desnoj ruci,
činilo se da naslađivati mirno na spektakl.
On je pokušao objasniti - kao što sam vam rekao - svoj udio u zbivanjima u sjećanju noći.
To je pitanje svrsishodnosti.
Kako je on mogao znati tko je bio idući u dobiti gornje strane?
"Ja bih ga spasio, časno gospodine!
Ja bi ga spremili za osamdeset dolara ", kazao je prosvjedovalo je u milozvučan tonove, čuvanje
ritam iza mene. "On je sam spasio", rekla sam, "i on je
ti oprošteno. "
Čuo sam kakve tittering, i okrenuo se na njemu, odjednom se pojavio spremni da preuzmu
za petama. "Što smijeha u?"
Pitao sam, još uvijek stoji.
"Ne varajte se, časni gospodine!" Je vrištala, naizgled gubi sve nadzor ***
svoje osjećaje. "On se spasiti!
On ne zna ništa, časna gospodine - ništa god.
Tko je on? Što on želi tu - veliki lopov?
Što on želi ovdje?
On baca prašinu u oči svima, on baca prašinu u oči, časno gospodine;
ali on ne može baciti prašinu u oči. On je velika budala, častan gospodine. "
Nasmijao sam se prezirno, i okretanje na moj peta, počeo je hodati na ponovno.
On je vodio do moje lakat i šapne prisilno, "On je više nego malo dijete
ovdje - kao malo dijete - malo dijete ".
Naravno nisam se najmanji obavijest, i kad vrijeme pritisnut,
jer smo bili približava bambus ograda koja blistala preko pocrnio
tlo za čišćenje, on je došao do točke.
On je započeo tako što abjectly suzan. Njegova velika nesreća je pod utjecajem svoje
glavu.
Nadao sam ljubazno neće zaboraviti ono što ništa drugo nego njegova nevolja ga reći.
On ne znači ništa tako da je, samo častan gospodine nisu znali što je
biti uništen, razoren, povrijeđeni.
Nakon toga on prilazi uvoda stvar blizini svoje srce, ali u takvom
luta, ejakulacija, plašljivac mode, da je za dugo vremena nisam mogao napraviti ono što je
vozio u.
On je htio da posreduje s Jimom u njegovu korist.
Činilo se, također, biti neka vrsta novca afere.
Čuo sam vrijeme i opet riječi, "umjerena odredba - pogodna sadašnjosti."
Činilo se da tvrde vrijednost za nešto, a on je čak išao na duljinu
govoreći s nekim toplinu da je život nije vrijedan da ako čovjek su se pljačkali
sve.
Nisam disati riječ, naravno, ali ni sam zaustaviti moje uši.
Bit aferi, što je postalo jasno da mi postupno, bio je u tome, da je
smatra se kao pravo na nešto novca u zamjenu za djevojku.
On je odveo gore.
Netko drugi dijete. Velika nevolja i boli - starac sada -
pogodan sadašnjosti.
Ako časni gospodine reći riječ .... Stajao sam i dalje gledati ga sa znatiželjom,
i strah da ne mislim da mu prekomjeran, pretpostavljam, on je naglo donio
sam da koncesiju.
S obzirom na "pogodna danas" dati odjednom, on će, izjavio, biti
spremni poduzeti zadužen za djevojke, "bez bilo koje druge odredbe - kada
došlo je vrijeme za gospodina da ide kući. "
Njegovo malo žuto lice, sve zgužvane kao da je stisnut zajedno,
izrazio je najviše zabrinut, željan škrtosti.
Njegov glas whined coaxingly, "Nema više problema - prirodni staratelj - suma novca
... "Ja stajao i divili.
To je vrsta stvar, s njim, bio je očito poziv.
Otkrio sam iznenada u svom cringing stav vrstu osiguranja, kao da je on
je cijeli svoj život bavi certitudes.
On mora imati mislio sam dispassionately je s obzirom na njegov prijedlog, jer je postao
kao slatka kao med.
"Svaka je gospodin odredbu kad je došlo vrijeme za ići kući", počeo je
umiljavajući. Ja zalupio vrata malo.
"U ovom slučaju, gospodin Kornelije," rekao sam, "vrijeme nikad neće doći."
Uzeo je nekoliko sekundi da se okupe ovu rezervirati "Što!" Je prilično squealed.
"Zašto", nastavio sam od moje strane vrata, "ne ste ga čuli govoriti kako
sam? On nikada neće vratiti kući. "
"Oh! to je previše ", povikao je.
On ne bi mi adresu kao "čast gospodine" bilo više.
Bio je vrlo još neko vrijeme, a zatim bez traga poniznosti počela vrlo niska:
"Nemojte ići - ah!
On je - on - on ne dođe vrag zna od kuda - dolazi ovamo - vrag zna zašto - da
gazite na mene dok sam umrijeti - Ah - gaziti "(on je nježno žigom s obje noge)," gaziti
ovako - nitko ne zna zašto - do umrem ...."
Njegov glas je postao prilično izumrla, a on je smeta malo kašalj, je došao gore
u blizini ograde i rekao mi je, pada u povjerljive i tužan ton, da se
on neće biti povrijeđeni.
"Strpljenje - strpljenje", rekao je promrmljao, udaranje u prsa.
Sam učinio smijeha u njega, ali neočekivano je prema meni na divlje
puknut puknuti od toga.
"Ha! ha! ha! Vidjet ćemo!
Vidjet ćemo! Što!
Ukradi od mene!
Kradu od mene sve! Sve!
Sve! "Njegova glava drooped na jednom ramenu, ruke
su prije njega visi lagano sklopljene.
Jedan bi mislio da je njeguju djevojka sa nadmašuje ljubav, da je njegov duh
je slomiti i srce mu slomljena je većina okrutno i spoliations.
Odjednom on podiže glavu i pucao iz zloglasni riječi.
"Kao majka - ona je poput nje prijevare majka.
Točno.
U lice joj, previše. U lice.
Đavao! "
Nagnuo čelo protiv ograde, i na toj poziciji izrekao prijetnje i
strašno psovke na portugalskom u vrlo slab ejakulacije, družili su se s jadno
pritužbama i jecaje, izlazili s viraj
od ramena kao da je bio prevladan smrtonosne napad bolesti.
To je neizrecivo groteskno i zao performanse, a ja sam požurio dalje.
On je pokušao nešto vikati za mnom.
Neki podcjenjivanje Jim, vjerujem - ne previše glasno ipak, bili smo previše u neposrednoj blizini
kuća. Sve što sam čuo bio je izrazito "Ne više od
malo dijete - malo dijete "".