Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 14. Mina Harker Journal
23. rujna .-- Jonathan je bolje nakon loše noći.
Ja sam tako drago da je dosta posla, za koji drži njegov um off
užasne stvari, i oh, ja sam se radovao da nije sada opterećena s
odgovornosti svoje nove pozicije.
Znao sam da će biti vjeran sebi, a kako sada ponosni sam vidjeti moj Jonathana diže na
vrhuncu svoje napredovanje i držeći korak na sve načine s dužnosti koje dolaze
na njega.
On će biti daleko cijeli dan do kasno, jer on je rekao da nije mogao ručak kod kuće.
Moj kućanstva djelo je učinjeno, tako da ću uzeti njegov stranih časopisa, i ja zaključati u
mojoj sobi i čitajte ga.
24. rujna .-- sam ne srce pisati sinoć, da strašno zapis
Jonathan me uzrujani tako. Loše dragi!
Kako on mora imati pretrpio, bilo da je to istina ili samo mašta.
Pitam se ako je bilo istine u njemu uopće.
Je li se njegov mozak groznicu, a zatim napisati sve one užasne stvari, ili je on nešto
uzrok za to sve? Pretpostavljam da nikada neće znati, jer usuđujem
ne otvoriti temu na njega.
A ipak taj čovjek smo vidjeli jučer! Činilo sasvim sigurno od njega, siromašnih
kolega!
Mislim da je sprovod mu je uzrujan i poslao svoj um natrag na nekim vlak
misao. On vjeruje da sve sam.
Sjećam se kako na naš dan vjenčanja je rekao: "Ako neki svečani dužnost došao na mene ići
natrag na gorke sati, u snu ili budan, lud ili pametan ... "
Čini se da kroz sve to neka nit kontinuiteta.
To je strašno grof dolazi u London. Ako treba, i on je došao u London,
sa svojim pune milijunima ...
Postoji svibanj biti svečano dužnost, a ako dođe, ne smijemo smanjiti od njega.
Ću biti spreman. Ja ću dobiti moj pisaći stroj ovu vrlo sat
i početi prijepisa.
Tada ćemo biti spremni za druge oči ako je potrebno.
A ako to bude htjela, onda, možda, ako sam spreman, siromašni Jonathan ne može biti uzrujan, za
Ja mogu govoriti za njega i nikad neka bude uznemiri ili zabrinuti s njom uopće.
Ako ikada Jonathan dosta dobiva više nervoze on svibanj želite mi reći da ga
sve, i ja mogu postavljati pitanja i saznati stvari, i vidjeti kako ja mogu utješiti.
PISMO, Van Helsing gospođi. Harker 24. rujna
(Povjerenje) "Draga gospođo,
"Molim vas da oprostite moje pisanje, u tom sam do sada prijatelju kao što sam poslao da vas tužan
vijesti Miss Lucy Westenra smrti.
Po dobroti Gospodina Godalming, ja sam ovlašten za čitanje joj pisma i radove,
za Duboko sam zabrinut o nekim pitanjima od vitalne važnosti.
U njima sam pronaći neke pisma od vas, koji pokazuju kako veliki prijatelji ste bili i kako ste
svoju ljubav. Oh, gospođo Mina, ta ljubav, molim
ti, pomozi mi.
To je za druge "dobro da sam pitati, ispraviti veliku krivo, i dizati puno i
strašna nevolje, koje bi mogle biti više velik nego što možete znati.
Neka to bude da vidite?
Možete mi vjerovati. Ja sam prijatelj dr. John Seward i Gospodina
Godalming (koji je bio Arthur Miss Lucy). Moram ga zadržati privatno za sadašnjost iz
sve.
Ja bi trebao doći do Exeter se da se vidimo odjednom, ako li mi reći ja sam privilegiju doći, i
gdje i kada. Molim vaše oproštenje, gospođo.
Pročitao sam vaše pismo siromašne Lucy, i znam kako dobri ste i kako vaš suprug
pate. Dakle, molim vas, ako to može biti, ga prosvijetliti
ne, barem to može naškoditi.
Opet tvoj oprost, i oprosti mi. "Van Helsing"
Telegram, MRS. Harker Van Helsing 25. rujna .-- Dođite danas petnaest
deset vlak ako možete uhvatiti. Možete vidjeti bilo koje vrijeme zovete.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker Journal
25. rujna .-- ja ne mogu pomoći osjećaj užasno uzbuđen kao vrijeme približava za
posjet dr. Van Helsing, za nekako očekujem da će se baciti malo svjetla na
Jonathan je tužno iskustvo, a kako je
prisustvovao siromašne dragi Lucije u zadnjoj bolesti, on može mi reći sve o njoj.
To je razlog njegova dolaska. To je o Lucy i snu-
hodanje, a ne o Jonathana.
Tada sam nikada neće znati pravu istinu sada! Kako sam glup.
To je strašno časopis dobiva držite moje mašte i tinges sve što je s
nešto vlastite boje.
Naravno, radi se o Lucy. To je navika se vratio na loše draga, i
da grozni noć na litici mora imati napravio joj bolestan.
Sam umalo bio zaboravio na svoje poslove kako bolestan je bila nakon toga.
Ona mora imati mu u snu-hodanje avantura na litici, i da sam znao sve
o tome, i sada on želi da mu reći ono što ja znam, tako da on može razumjeti.
Nadam se da sam u pravu ne govori ništa o tome gđi Westenra.
Ja nikada ne bi trebao sam oprostiti ako bilo koji čin od mina, bili su čak negativno, donio
štete na siromašne dragi Lucy.
Nadam se također, dr. Van Helsing neće me kriviti.
Ja sam imao toliko problema i tjeskoba kasno da se osjećam ne mogu podnijeti više samo na
prisutan.
Mislim plakati ne svima nama dobro s vremena na vrijeme, čisti zrak kao i ostali kiša ne.
Možda je to čitanje časopis je jučer da mi je uzrujan, a zatim Jonathan
ode jutros da ostanu daleko od mene cijeli dan i noć, prvi put smo
su se rastali od našeg braka.
Nadam se dragim kolegama pobrinut će se o sebi, i da ništa neće dogoditi
ga uznemiriti. To je dva, a liječnik će biti
ovdje uskoro sada.
Ću reći ništa o Jonathana dnevnik, osim ako on mene pita.
Ja sam tako drago mi je napisan na pisaćoj mašini iz svoje časopisu, tako da, u slučaju da pita o
Lucy, ja mogu ruku na njega.
To će uštedjeti puno ispitivanja. Kasnije .-- On je došao i otišao.
Oh, što čudno sastanak, a kako se sve čini mi oko glave vrtlog.
Osjećam se kao jedna u snu.
Može li se sve moguće, pa čak i dio toga?
Da nisam čitao Jonathan dnevnik prvi, ja nikada ne bi prihvatio ni
mogućnost.
Loše, loše, dragi Jonathan! Kako on mora imati pretrpio.
Molimo dobroga Boga, sve to ne može ga uznemiriti ponovno.
Pokušat ću da ga spasi od njega.
No, to može biti čak i utjehu i pomoć mu strašno iako se i strašno u
njegove posljedice, da zna za sigurno da mu oči i uši i mozak ne vara
njemu, i da je sve istina.
On svibanj se da je to sumnja koja ga proganja, da kada se sumnja je uklonjen, bez
obzira na to koji, buđenja ili sanjanja, mogu dokazati istinu, on će biti više zadovoljnih i
bolje mogućnosti nositi šok.
Dr. Van Helsing mora biti dobar čovjek, kao i pametan jednom ako je Arthur prijatelja
i dr. Seward-a, a ako mu je donio sve iz Nizozemske da se brine o
Lucy.
Osjećam se iz da ga je vidio da je dobar i ljubazan i plemenite prirode.
Kada je u pitanju sutra ću ga pitati o Jonathana.
A onda, molim Boga, sve je to tuga i tjeskoba može dovesti do dobrog kraja.
Ja se mislim da bih praksi intervjuiranja.
Jonathan prijatelj na "Exeter Vijesti" mu je rekao da je memorija je sve u tom djelu,
da morate biti u mogućnosti staviti dolje točno gotovo svake riječi izgovorene, čak i ako ste imali
da biste precizirali neki ga nakon toga.
Ovdje je rijedak intervju. Pokušat ću snimiti ga doslovno.
Bilo je pola posljednje dvije kad je došao kucati.
Ja uzeo moj hrabrosti deux mains i čekala.
U nekoliko minuta Marija je otvorila vrata, i najavio "Dr. Van Helsing ".
Ja ruža i pokloni, a on je došao k meni, čovjek srednje težine, čvrsto građena, s
ramenima postaviti natrag preko široko, duboko prsa i vrat dobro uravnotežen na trupu
kao što je glava na vratu.
The ravnoteža glave me udari odjednom kao pokazatelj misli i snage.
Glava je plemenita, ali veličine, široke, i velike iza uha.
Lice, svježe izbrijan, pokazuje tvrdi, kvadrat brada, veliki odlučan, mobilni
usta, dobre veličine nos, a ravna, ali s brzo, osjetljive nosnice, da
Čini se proširiti kao i veliki gust obrva sići i usta zateže.
Čelo je široko i fino, diže na prvi gotovo ravno, a zatim spušta natrag
iznad dva udaraca ili grebena razmaknute, kao čelo da crvenkasta kosa ne može
eventualno prevaliti preko njega, ali, naravno, pada natrag i sa strane.
Veliki, tamno plave oči su postavljene široko razmaknute, a brzo i ponudi ili krmi s
čovjeka raspoloženja.
On mi je rekao, "Mrs. Harker, zar ne? "
Ja naklonio pristanak. "To je bila Miss Mina Murray?"
Opet sam assented.
"To je Mina Murray da sam došao da se vidi da je prijatelj koji loše dragi dijete Lucy
Westenra. Madam Mina, to je na račun mrtvih
da dođem. "
"Gospodine", rekla sam, "mogli biste imati bolje tvrdnju o meni nego da ste bili prijatelj i
pomagač Lucy Westenra. "I održao sam iz moje ruke.
On ga je uzeo i rekao: nježno,
"O, gospođo Mina, Znam da je prijatelj koji siromašnih djevojčica mora biti dobar, ali sam
tek naučiti ... "On je završio govor sa dvorskom luk.
Pitao sam ga što je to da je htio da me vidi oko, pa je odjednom počeo.
"Pročitao sam vaše pismo Miss Lucy. Oprosti, ali morao sam početi pitati
negdje, a nije bilo nikoga pitati.
Znam da ste bili s njom u Whitby. Ona je ponekad vodila dnevnik, da se ne trebate
izgled iznenadio, Madam Mina.
To je počelo nakon što je napustio, te je imitacija od vas, te u tom dnevniku je
tragovi po zaključak određene stvari spavanja hodanje u kojem puštajući da
ste joj spremili.
U velikom zbunjenost onda dođem k vama, a vi pitajte iz svog toliko ljubaznost prema
recite mi sve to što se možete sjetiti. "" Mogu vam reći, ja mislim, dr. Van Helsing,
sve o tome. "
"Ah, onda imate dobro pamćenje za činjenice, za detalje?
To nije uvijek tako s mlade dame. "" Ne, liječnik, ali sam napisao da je sve dolje na
vrijeme.
Ja mogu pokazati na vas ako vam se sviđa. "" Oh, gospođo Mina, ja sam dobro biti zahvalan.
Vi ćete me puno korist. "
Nisam mogao odoljeti napast dovode u zabludu ga malo, mislim da je to neki
okus od izvornih jabuka koja ostaje i dalje u našim ustima, tako da sam predao mu
stenogram dnevnika.
On ga je uzeo sa zahvalan luk, i reče: "Neka sam to pročitao?"
"Ako želite," odgovorio sam kao demurely kao što sam mogao.
On je otvorio, i za trenutak njegovo lice je pao.
Zatim je ustao i naklonio. "Oh, ti tako pametan ženu!", Rekao je.
"Znao sam dugo da je g. Jonathan je bio čovjek mnogo zahvalnosti, ali vidi, njegova supruga imaju
sve dobre stvari. I da će vas ne toliko mene čast i tako
pomozi mi da ga čitati za mene?
Jao! Ne znam stenogram ".
Po ovom trenutku moj mali šala bila gotova, i bio sam skoro sram.
Zato sam uzeo tipkanih kopirati iz moje djelo košare i predala mu.
"Oprosti", rekla sam.
"Nisam mogao pomoći, ali bio sam misleći da je od drage Lucije koje
htio pitati, pa da možda nećete imati vremena čekati, a ne na moj račun, ali
jer znam svoje vrijeme mora biti dragocjeno,
Ja sam to napisao se na pisaćem stroju za vas. "
On ga je uzeo i oči glistened. "Ti si tako dobar," rekao je.
"I neka sam to pročitao sada? JA svibanj ištanje to pitati neke stvari, kada sam
su pročitali. "
"Svakako", rekao sam, "čitajte ga preko reda dok sam ručak, a zatim možete pitati
mi pitanja dok jedemo. "
On nagnu i sebe smjestio u stolac s leđima na svjetlo, i postao tako
apsorbira u novinama, dok sam vidjeti nakon ručka uglavnom kako bi se
možda neće biti narušeni.
Kad sam se vratio, našao sam ga kako hodi užurbano gore i dolje u sobu, njegovo lice
sve izgorjeti u plamenu sa uzbuđenja. On je požurio do mene i mi je uzeo od obje
"O, gospođo Mina", rekao je, "kako mogu reći ono što dugujem vama?
Ovaj rad je kao sunce. To otvara vrata za mene.
Ja sam ošamućen, ja sam zbunjen, s toliko svjetla, a ipak oblaci uvaljati u iza
svjetlo svaki put. No, to ne, ne mogu shvatiti.
Oh, ali ja sam zahvalan za vas, tako pametan žena.
Madame ", rekao je to vrlo svečano," ako ikad Abraham Van Helsing može učiniti ništa
za vas ili vaše, vjerujem da ćete pustiti mene znati.
To će biti zadovoljstvo i veselje ako mogu vam poslužiti kao prijatelj, kao prijatelj, ali sve
Sam ikada naučio, sve što sam ikada mogu učiniti, bit će za vas i one koje volite.
Postoje darknesses u životu, a tu su i svjetla.
Vi ste jedan od svjetla. Vi ćete imati sretan život i dobar život,
i tvoj muž će biti blagoslovljeni u vama. "
"Ali, doktore, vi me previše hvaliti, a vi me ne poznajete."
"Ne znate, ja, koji sam stari, a koji su proučavali cijeli svoj život muškaraca i žena, ja koja
napravio moj specijalitet mozga i sve što pripada njemu i sve koji slijede
od njega!
I ja sam pročitao tvoj dnevnik da imate tako lijep napisao za mene, i koji diše
se istina u svakom retku.
I, koji je pročitao svoje tako slatko pismo loše Lucy na vaš brak i vaše povjerenje,
ne znaš!
Oh, gospođo Mina, dobra žena reći sve svoje živote, i danju i sat i po
minuta, takve stvari da anđeli mogu čitati. I mi smo ljudi koji žele znati su u nama
nešto anđela 'oči.
Vaš muž je plemenita priroda, a vi ste plemeniti previše, za koje imate povjerenja, a povjerenje se ne može
biti tamo gdje je znači prirode. I vaš suprug, reci mi o njemu.
Je li on dobro?
Je li sve to groznica prošla, a on je snažan i čio? "
Vidio sam ovdje otvaranja se upitati ga o Jonatan, pa sam rekao: "On je bio gotovo
oporavio, ali on je uvelike uznemireni gospodin Hawkins smrti. "
On je prekinuo: "Oh, da.
Ja znam. Ja znam.
Pročitao sam vaše posljednje dvije slova. "
JA je otišao na, "Pretpostavljam da ga to uznemiriti, jer kad smo bili u gradu u četvrtak posljednji je
je neka vrsta šoka. "" šok, a nakon mozga groznice tako brzo!
To nije dobro.
Kakav šok je to? "" On je mislio da je vidio netko tko je podsjetio
nešto strašno, nešto što je dovelo do njegov mozak groznice. "
I ovdje cijela stvar mi se činilo preplaviti u rogoz.
The sažaljenje za Jonatana, užas koji je doživio, cijeli strah otajstvo
svom dnevniku, i strah koji je razmišljanje o meni otkad, svi je došao u
metež.
Mislim da sam histerična, jer ja sam bacio na koljena i drži moje ruke
ga, te ga molio da moj suprug i ponovno.
On je uzeo moje ruke i mene ustaju, i napravio mi je sjesti na kauč, i sjede po meni.
On je održao svoju ruku u njegov, i reče mi sa, oh, kao beskonačan slatkoću,
"Moj život je neplodna i usamljeno jedan, i tako puna posla da nisam imao puno vremena
za prijateljstvo, ali budući da sam bio pozvan na tu moj prijatelj Ivan Seward sam
su poznati toliko dobrih ljudi i vidio
takva plemstva da se osjećam više nego ikada, i to je narasla s mojim unapređenja godina,
osamljenosti mog života.
Vjerujte mi, dakle, da dođem ovdje puno poštovanja za vas, a vi ste mi dao
nadu, nadu, a ne u ono što ja tražim od, ali da postoje dobri žene još uvijek lijevo
čine život sretnim, dobro žene, čiji su životi
i čija je istina može napraviti dobar sat za djecu koja su se.
Drago mi je, drago, da sam ovdje svibanj biti od neke koristi za vas.
Jer, ako vaš muž pate, pate je u rasponu od mog studija i
iskustvo.
OBECAVAM Vam da rado ću učiniti sve za njega da mogu, sve kako bi svoj život jaka
i muževan, a svoj život sretna. Sada morate jesti.
Vi ste uzrujan, a možda i više-uznemiren.
Muž Jonathan ne bi željeli vidjeti vas tako blijedo, a ono što on kao da ne gdje je
ljubav, nije mu dobro.
Stoga za svoje radi, morate jesti i osmijeh.
Vi ste mi rekli o Lucy, i tako da sada nećemo govoriti o tome, da to boli.
Ću ostati u Exeter večeras, jer ja želim razmišljati puno više od onoga što su mi rekli,
i kad sam mislio ja ću vas pitati pitanja, ako mogu.
A onda previše, od vas će mi reći o muža Jonatana problema tako daleko kao što možete, ali
ne još. Morate jesti sada poslije ćeš reći
mi sve. "
Nakon ručka, kada smo otišli natrag u salon, reče mi: "I sada recite
mi sve o njemu. "
Kada je došao u razgovoru s ovom velikom učen čovjek, počeo sam se bojati da će
da mi je slab budala, i Jonathan luđak, da časopis je sve tako čudno, i
Ja oklijevao da ide dalje.
Ali on je tako sladak i ljubazni, te je obećao pomoći, i ja mu vjeruje, pa sam
rekao je,
"Dr. Van Helsing, ono što sam vam reći je kako *** da se ne smije smijati na mene
ili moj muž. Ja sam bio od jučer u nekoj vrsti
groznica sumnje.
Morate biti ljubazni prema meni, a ne mislim da mi je glupo sam čak polovina vjeruje neka
vrlo čudne stvari. "
On mi je uvjeravanja njegov način kao i njegove riječi kada je rekao: "Oh, dragi moj, ako je
samo znate kako čudno je stvar u vezi koje sam ovdje, to je vama koji
bi se smijati.
Naučila sam ne misliti malo tko uvjerenja, bez obzira koliko to čudno može
biti.
Pokušao sam držati otvoren um, a to nije običan stvari života koji
mogao zatvoriti, ali čudne stvari, nevjerojatne stvari, stvari koje čine
jedan sumnje ako ih biti lud ili zdrav. "
"Hvala vam, hvala vam tisuću puta! Imate uzeti težinu off moj um.
Ako će me pustiti, ja ću vam dati papir za čitanje.
To je dugo, ali sam ga tipkanih van.
To će vam reći moje nevolje i Jonatana. To je primjerak svog časopisa kada je u inozemstvu,
i sve što se dogodilo. Ja ne usudi ništa reći o tome.
Vi ćete pročitati za sebe i suca.
I onda kad sam vidite, možda, od vas će biti vrlo ljubazni i recite mi što mislite. "
"Obećajem," rekao je dok sam mu dao radova.
"Ja ću u jutro, čim ja mogu, doći vidjeti i vaš suprug, ako sam
mogu. "
"Jonathan će biti ovdje na poluvremenu posljednjih jedanaest, i morate doći na ručak s nama i vidjeti
ga tada. Možete uhvatiti vlak brzi 3:34, što
će vas ostaviti na Paddington prije osam godina. "
On je bio iznenađen mojim znanjem o vlakova nepripravan, ali on ne zna da sam
učinili su sve vlakove do i od Exeter, tako da mogu pomoći u slučaju Jonathan
on je u žurbi.
Tako je uzeo papire s njim i ode, a ja ovdje sjediti razmišljanja, ja razmišljam
ne znam što.
PISMO (ručno), Van Helsing gospođi. Harker
25. rujna, 06:00 "Draga gospođo Mina,
"Čitao sam tvoj muž je tako divno dnevnika.
Možete spavati bez sumnje. Čudno i strašno kao što je, to je istina!
Ja ću zalog svoj život na njemu.
To može biti gore za druge, ali za njega i vas nema straha.
On je plemenit čovjek, i dopustite mi da vam kažem iz iskustva ljudi, da onaj tko bi
ne kao što je učinio u ide dolje da su zid i tu sobu, aye, i ide drugi put,
Ne jednom se ozlijedio u trajnosti od šoka.
Njegov mozak i srce mu se sve u redu, to kunem, prije nego što sam čak i vidjeli ste ga, pa se
u mirovanju.
Ću imati puno ga pitati drugih stvari.
Ja sam blagoslovio da danas dođem vidjeti vas, jer sam naučiti sve odjednom toliko da
opet sam zbunjen, zbunjen više nego ikad, a moram misliti.
"Yours najvjerniji,
"Abraham Van Helsing".
Pismo, MRS. Harker Van Helsing
25. rujna, 18:30 "Dragi dr. Van Helsing,
"Tisuću hvala za tvoj rod pisma, koji je preuzeo veliku težinu off moj um.
Pa ipak, ako je to istina, što je užasne stvari postoje u svijetu, i što
strašno stvar ako je to čovjek, koji čudovište, biti stvarno u Londonu!
Bojim se da misle.
Ja sam taj trenutak, dok pisanje, imao je žicu iz Jonatan, rekavši da on ostavlja
u 06:25 Večeras od Launceston i da će biti ovdje u 10:18, tako da ću morati
Ne bojte se večeras.
Hoćete li, dakle, umjesto lunching s nama, molimo Vas da dolaze na doručak u osam
sati, ako to ne bude prerano za vas?
Možete dobiti daleko, ako ste u žurbi, u 10:30 vlak, koji će Vas dovesti do
Paddington od 2:35.
Ne odgovoriti na to, kao što ću od toga da se, ako se ne čuju, doći ćete do
doručak. "Vjerujte mi,
"Tvoj vjerni prijatelj i zahvalan,
"Mina Harker."
JONATHAN Harker dnevnik 26. rujna .-- sam mislio nikada pisati
ovaj dnevnik opet, ali je došlo vrijeme.
Kad sam je dobio doma sinoć Mina je večeru spreman, a kad smo imali supped ona mi je rekla
Van Helsing posjeta, kao i njezina što mu dali dva dnevnika kopirati van, i
kako tjeskobe ona je o meni.
Ona mi je pokazala u liječnika pismo da sve što sam zapisao je istina.
Čini se da su napravili novi čovjek od mene. To je bio sumnja u stvarnost
Cijela stvar koja me prevrtati.
Osjećao sam se impotentan, i u mraku, i nepovjerljiv.
No, sada to znam, ne bojim, pa i grofa.
On je uspio, nakon svega, tada, u svoj projekt u uzimajući u Londonu, i to je bio
Vidio sam. On je dobio mlađeg i kako?
Van Helsing je čovjek da ga raskrinkati ga i lova se, ako je nešto poput onoga što
Mina kaže. Sjedili smo kasno, i to je govorio više.
Mina je oblačenje, i ja ću pozvati u hotelu u nekoliko minuta te ga dovesti više.
Bio je, mislim, iznenadio me pogledati.
Kad sam došao u sobu gdje je bio, i ja uveo, on me uhvati za
ramena, i okrenuo svoje lice kruga na svjetlo, i rekao, nakon što je oštar nadzor,
"Ali gospođo Mina mi je rekao da ste bili bolesni, da ste imali šok."
Bilo je tako smiješno čuti moja žena se zove "Madam Mina 'ovaj ljubazno, jaka lica
starac.
Ja se nasmijao, i rekao: "Ja sam bio bolestan, imao sam šok, ali si me izliječiti već."
"A kako?", "Po vašem pismu Mina sinoć.
Bio sam u nedoumici, a onda je sve uzeo nijanse nestvarnosti, a ja ne znam što
vjerovati, čak i dokaz moje osjetila.
Ne znajući što da vjeruju, nisam znao što učiniti, i tako je samo držati na
rade u ono što je dosad bio žlijeb mog života.
Na tijelu prestao mi pomoći, i ja sam mistrusted.
Doktore, ne znate što je to sumnjati sve, čak i sebe.
Ne, ne, ne biste mogli s obrvama poput tvoje. "
Činilo zadovoljan, i smijali kako je rekao, "Tako! Vi ste fiziognomičar.
Ja bi saznali više ovdje svaki sat.
Ja sam s toliko zadovoljstvo dolaze na vama je da doručak, i, oh, gospodine, oprostite
pohvale od starog čovjeka, ali vi ste blagoslovljeni u svoju ženu. "
Ja bih slušati ga ići na hvale Mina za jedan dan, pa sam jednostavno klimnuo i stade
šuti.
"Ona je jedna od Božje žene, oblikovani po vlastitom rukom da nam pokaže muškaraca i drugim ženama
da postoji raj, gdje možemo ući, a da je njegova svjetlost se može ovdje na zemlji.
Dakle istina, tako slatko, tako plemenito, tako malo egoist, i to, dopustite mi da vam kažem, mnogo je
u ovoj dobi, tako skeptični i sebičan. A vi, gospodine ...
Pročitao sam sva slova do siromaha Miss Lucy, a neki od njih govore o vama, pa sam
znate od nekoliko dana od znajući drugih, ali vidio sam tvoje pravo ja
od sinoć.
Vi ćete mi dati ruku, će ne? I budimo prijatelji za cijeli život. "
We rukovao, a on je bio tako ozbiljan te tako ljubazni da me prilično zatvor.
"A sada", rekao je, "mogu vas pitati za neke više pomoći?
Imam veliki zadatak za napraviti, a na početku je znati.
Možete mi pomoći ovdje.
Možete li mi reći što je otišao prije nego što odete na Erdelj?
Kasnije sam svibanj pitati više pomoći, kao i različite vrste, ali na prvi će to učiniti. "
"Pogledajte ovdje, gospodine," rekao sam, "čini ono što morate učiniti briga grof?"
"To ne", rekao je svečano. "Tada sam s vama srcem i dušom.
Kao što ste ići po vlak 10:30, nećete imati vremena da ih pročitate, ali ću dobiti
snop radova. Možete ih ponijeti sa sobom te ih pročitati u
vlak. "
Nakon doručka sam ga vidio na stanici. Kad smo rastanka rekao je, "Možda ti
će doći u grad, ako ja pošaljem za vas, i uzeti Madam Mina previše. "
"Mi ćemo i doći kada će se," rekao sam.
Sam dobio ga je ujutro radova i Londonu radova prethodne noći, te
dok smo razgovarali u prijevozu prozora, čekajući vlak za početak, on je
ih je prevrtanja.
Njegove oči Odjednom mi se učinilo da uhvati nešto u jednom od njih, "Westminster novine",
Znala sam po boji, a on je rastao vrlo bijelo.
On je pročitao nešto napeto, stenjao u sebi: "Mein Gott!
Mein Gott! Dakle, uskoro!
Dakle, uskoro! "
Ja ne mislim da me pamti u ovom trenutku.
Samo onda zvižduk duhati, a vlak prebaciti.
To ga je podsjetio na sebe, a on nagnuo kroz prozor i mahnuo rukom,
doziva "Ljubav na Madam Mina. Ja ću pisati tako brzo kao i uvijek mogu. "
DR. Seward dnevnik 26. rujna .-- Zaista ne postoji takva stvar
kao konačnost.
Nije tjedan jer sam rekao: "Finis," a ipak tu sam početkom svježe opet, odnosno
događa s rekord. Do danas poslijepodne nije imala ja uzrokovati
mislimo na ono što je učinio.
Renfield je postao, kako bi se sve namjere, što je zdrav kao što je ikada bio.
Bio je već dobro naprijed sa svojim letjeti posao, a on je upravo započeo u
pauk linija, tako da on nije bio bilo problema za mene.
Imala sam pismo od Arthur, pisane u nedjelju, a od njega sam skupiti da je
nosi se izvrsno dobro.
Quincey Morris je s njim, a to je mnogo pomoći, jer sam
bubbling i dobrih duhova.
Quincey napisao mi je linija previše, a od njega čujem da je Arthur počinje oporavljati
nešto od svojih starih uzgona, kako bi ih sve moj um je u stanju mirovanja.
Što se mene tiče, bio sam smiriti na moj rad s entuzijazmom koji sam se
su za to, tako da sam prilično možda rekao da je rana koja loše Lucy lijevo
mene je sve cicatrised.
Sve je, međutim, sada ponovno, i što se na kraju samo Bog zna.
Imam ideju da Van Helsing misli da zna, previše, ali on će pustiti dovoljno
u vrijeme oštriti znatiželje.
On je otišao u Exeter jučer, i tamo ostao cijelu noć.
Danas se vratio, a gotovo ograničena u sobu oko pola posljednjih pet,
i potisak sinoć je "Westminster novine" u moje ruke.
"Što mislite o tome?" Pitao kako je stajao leđa i presavijeni ruke.
Pogledao sam preko papira, jer ja stvarno ne znam što misli, ali ju je od
mene i naglasio stav o djeci koja su decoyed daleko u Hampsteadu.
Nije prenijeti puno za mene, dok sam dosegla prolaz gdje je opisan malu
puknuti rana na grlu. Ideja mi je udario, a ja sam pogledao.
"Pa?", Kazao je.
"To je kao loše Lucije." "A što misliš o njemu?"
"Jednostavno da postoji neki uzrok u zajedničkim. Što god se dogodilo da je ozlijeđen njezin je
ih ranjeno. "
Nisam posve razumio njegov odgovor. "To je istina neizravno, ali ne i
izravno. "" Kako to misliš, profesor? "
Pitao sam.
Bio sam malo nagnuti da se njegova ozbiljnost olako, jer nakon svega, četiri
dana odmora i slobode od spaljivanja, drljanje, anksioznost se pomogne obnoviti
jedan je duh, ali kad sam vidio njegovo lice, to me sobered.
Nikada, čak i usred naših očaja oko siromašnih Lucy, da je izgledao više krmi.
"Reci mi!"
Sam rekao. "Mogu opasnosti nema mišljenja.
Ne znam što da mislim, a ja nemam podataka o kojima se nalaze nagađanje ".
"Mislite li mi reći, prijatelj Ivan, da nemate sumnje o tome što loše Lucy
umro je od, a ne nakon svih savjeti dati, ne samo događaje, nego mene? "
"Živčanog klečanje nakon velikog gubitka ili gubitak krvi."
"I kako je bilo krvi izgubljena ili izgubiti?" Ja odmahnuo glavom.
On je zgazi preko i sjeo pokraj mene, i nastavio: "Ti si pametan čovjek, prijatelj
John. Vi razloga dobro, a vaša pamet je hrabar, ali
ste previše predrasude.
Ne dopustite da vaše oči vide, niti vaše uši čuju, a ono što je izvan vaše dnevne
život ne računa na vas.
Zar ne mislite da postoje stvari koje ne možeš razumjeti, a ipak which
su, da su neki ljudi vide stvari koje drugi ne mogu?
Ali postoje stvari starih i novih koji ne smije biti razmatrane od strane muške oči, jer
znaju, ili misle da znaju, neke stvari koje drugi ljudi su im.
Ah, to je greška naša znanost da želi objasniti sve, a ako to objašnjenje
ne, onda kaže da ne postoji ništa objasniti.
No, ipak vidimo oko nas svaki dan rastu novi uvjerenja, što mislite
se novi, a koje su još uvijek, ali stare, koje se pretvaraju da su mladi, kao što su
fino dame u operi.
Pretpostavljam da sada ne vjeruju u tjelesno prijenos.
Ne? Niti u materijalizacija.
Ne?
Niti u astralnim tijelima. Ne?
Ni u čitanje misli. Ne?
Niti u hipnozom ... "
"Da", rekoh. "Charcot je dokazao da je prilično dobro."
On se nasmijao kao on je otišao na "Onda ste zadovoljni kako na to.
Da?
I naravno, onda ste razumjeli kako djeluje, i može pratiti uma velikog
Charcot, nažalost da je više nema, u samu dušu pacijenta da je utjecaj.
Ne?
Zatim, prijatelj Ivan, sam da ga se da ste jednostavno prihvatiti činjenicu, te su zadovoljni što
neka od premisa na zaključak biti prazan? Ne?
Onda mi recite, jer ja sam student mozga, kako prihvaćate hipnoze i odbijanja
čitanje misli.
Dopustite mi da vam kažem, moj prijatelj, da postoje stvari učinio danas u električnim znanost
koji bi se smatra svetim u samom čovjeku koji je otkrio električne energije, koji
bi se ne tako davno prije nego je izgorjelo kao čarobnjaci.
Tu su uvijek misterija u životu.
Zašto je to da Metuzalem živio devetsto godina, a "Stari Parr 'sto
i šezdeset devet, a ipak da se loše Lucy, s četiri muške krvi u njoj loše vene,
ne mogu živjeti ni jedan dan?
Jer, imao je živjeti jedan dan, mogli smo ju spasili.
Znate li sve tajne života i smrti?
Znate li uopce komparativne anatomije i mogu reći Zašto kvalitete
za divljake u nekim ljudima, a ne u drugima?
Možete li mi reći zašto, kada su drugi pauci umiru mala i brzo, da je jedan veliki pauk živio
stoljećima u toranj stare španjolske crkve i rastao i rastao, do, na
silazno, mogao piti ulje od svih crkve žarulje?
Možete li mi reći zašto se u Pampas, ay i drugdje, postoje šišmiša koji izlaze na
noć i otvoriti vene stoke i konja i sisati suho svoje vene, kako u
nekim otocima zapadnog mora postoji
šišmiši koji vise na stablima cijeli dan, a oni koji su vidjeli opisuju kao kao diva
matice ili mahuna, i da kada se pomorci spavati na palubi, jer je vruće,
lepršati dolje na njih i onda, a zatim u
Ujutro su pronađena mrtva muškarca, bijela kao i Miss Lucy je? "
"Dobri Bože, profesor!" Rekao sam, s početkom gore.
"Mislite da mi reći da je Lucy ugrizla kao šišmiš, a da je takvo što
je ovdje u Londonu u devetnaestom stoljeću? "
On je odmahnuo rukom na šutnje, i otišao na "Možete li mi reći zašto kornjača živi
više dugo od generacija ljudi, zašto je slon ide na i na dok ne vidi
dinastija, i zašto papiga nikada ne umiru
samo zalogaj mačka pas ili neki drugi prigovor?
Možete li mi reći zašto ljudi vjeruju u svih dobi i mjesta da postoje muškarci i žene koji
ne može umrijeti?
Mi svi znamo, jer znanost je jamčio za činjenicu, da je bilo žabe
zatvoriti u stijenama već tisućama godina, zatvori u jedan, tako mala rupa da samo drže
ga od mladih svijeta.
Možete li mi reći kako indijski fakir može se umrijeti, te su pokopani,
i njegov grob zapečaćene i kukuruz sijao na njemu, a kukuruza požnjevena i rezati i posijano i
požnjeli i izrezati opet, a onda ljudi dolaze i
oduzeti neprekinute brtve i da leže indijski fakir, a ne mrtav, ali da
ustati i hodati među njima kao i prije? "Ovdje sam ga prekinuo.
Sam bio uzimajući zbunjen.
On je tako gužva na mom umu svoj popis prirode eccentricities i moguće
nemogućnosti da je moja mašta je uzimajući otkaz.
Imao sam ideju da dim je nastava mi lekciju, jer davno je običavao raditi u
njegova studija u Amsterdamu.
No, on ih je koristio reći mi stvar, tako da sam mogao imati objekt misao u
umu cijelo vrijeme. Ali sada sam bez njegove pomoći, ipak sam
želio da ga slijedi, pa sam rekao,
"Profesor, neka mi se vaš ljubimac učenik opet.
Reci mi tezu, tako da sam može primijeniti svoje znanje kao i ti ići dalje.
Trenutno idem u mom umu od točke do točke kao luđak, a ne zdrav jedan,
slijedi ideju.
Osjećam se kao početnik glomazan kroz blato u sredini, skakanje s jedne pramen to
još jedan u samo slijepi napor da se presele na ne znajući gdje ću. "
"To je dobra slika," rekao je.
"Pa, ja ću ti reći. Moja teza je to, želim da vjeruju. "
"Vjerovati u ono što?" "Kako vjerovati u stvari koje ne možete.
Dopusti mi da ilustriraju.
Čula sam jednom od američkih, koji tako definira vjeru, "da sposobnost koja nam omogućuje da
Vjerujem stvari koje znamo da su neistinite. 'Za jednu, pratim tog čovjeka.
On je značilo da ćemo imati otvoren um, a ne neka malo istine provjerite
nalet velike istine, kao mali rock ne željezničkog kamion.
Mi smo dobili male istine prvi.
Dobro! Smo ga zadržati, a mi mu vrijednost, ali sve
isto ne smijemo pustiti ga da se sve istine u svemiru. "
"Tada želiš ne dopusti neke ranije osude naviknuti the receptivnosti mog uma
s obzirom na neke čudne stvari. Moram pročitajte svoj sat pravilno? "
"Ah, ti si moj omiljeni učenik i dalje.
To je vrijedno da vas naučiti. Sada ste spremni da razumiju, te
su se prvi korak razumjeti.
Mislite, dakle, da ti tako male rupe u dječjem grla su od strane
isti koji je napravio rupe u Miss Lucy? "" Pretpostavljam da je tako. "
On se uspravi i reče svečano: "Tada ste u krivu.
Oh, to bi bilo tako! Ali, jao!
No to je još gore, daleko, daleko gore. "
"U Božje ime, profesor Van Helsing, što misliš?"
Plakala sam.
Bacio s ocajan gesta u stolici, i stavio laktove na
stol, pokrivajući lice rukama kao što je on govorio.
"Oni su od Miss Lucy!"