Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA III JEDANAESTA
On je uzeo vlak nekoliko dana nakon što je ovaj iz kolodvora - kao i
stanica - odabrani gotovo nasumično, kao dana, bez obzira dogodi, bilo
brojevima, a on je izišao pod
impuls - bezazlen dovoljno, nema sumnje - da daju cijeli jednog od njih da je francuski
rurizami, sa svojim posebnim super zelena, u kojoj je do tada gledao samo kroz
malo duguljast prozor slike-frame.
To je još za najveći dio, ali zemlju fancy za njega - pozadine
fikcija, medij umjetnosti, vrtić slova, gotovo kao daleko kao i Grčka,
ali praktično i dobro gotovo kao posvećene.
Romantika može tkati sebi, za Strether osjećaj, od elemenata dovoljno blaga, i
čak i nakon što je, kao što je osjećao, u posljednje vrijeme "je kroz", on bi mogao uzbuđenje malo na
priliku vidjeti nešto negdje
da će ga podsjetiti na određene male Lambinet koja ga je očarala, dugih godina
prije, u Bostonu distributera i da je on sasvim je apsurdno nikada zaboraviti.
On je ponudio, on pamti, po cijeni je bio upućen da vjerujemo
najniža ikad imenovan za Lambinet, cijena on nikada nije osjećao tako loše kao na vlasništvo
prepoznati, sve isto, kao i izvan san mogućnosti.
On je sanjao - su se okrenuli i upredena mogućnosti za sat vremena: to je
samo avanturu svog života u vezi s kupnjom umjetničkog djela.
Avanturu, to će biti opažen, bio je skroman, ali memorija, iznad svih razloga
i neka nesreća udruživanja, bila je slatka.
Malo Lambinet prebivalište s njim kao na slici on bi kupio -
posebno proizvodnje koja ga je napravio za trenutak prekoračiti skromnosti prirode.
Bio je sasvim svjestan da ako je bilo vidjeti ga opet možda bi trebao imati pad ili
šoka, a on nikada nije našao žele da kotač vremena bi ga se
opet, baš kao što je to vidio u
kesten boje, nebo, osvijetljeni unutarnje svetište Tremont ulici.
Bilo bi druga stvar, međutim, da vidi pamti smjesu riješen natrag
u svojim elementima - za pomoć u obnovi u prirodu cijele daleka
sat: prašnjavim dana u Bostonu,
pozadini Fitchburg deponija, od kesten boje svetište, s posebnim zeleno
vizije, smiješno cijena, topola, vrba, juri, rijeke,
sunčano srebrno nebo, sjenovito drveni horizonta.
On je primijetio u odnosu na njegov vlak gotovo da nema uvjeta osim da se treba prestati nekoliko
puta nakon izlaska iz Banlieue, on se bacio na opće ljubaznost od
dan za savjet gdje da upaljen.
Njegova teorija je da njegov izlet mogao sletjeti bilo gdje - ne bliže Pariz
od sat vremena pokrenuti - na hvatanje prijedlog pojedinih bilješku potrebno.
To je napravio svoj znak, prijedlog - Vrijeme, klima, svjetla, boje i njegovo raspoloženje svih
prednost - na kraju nekih osamdeset minuta, vlak izvukao se samo na
pravo mjesto, i on našao dobivanje
se kao sigurno kao da bi imenovanje.
To će se osjetiti od njega da je mogao sam zabavljati, u njegovoj dobi, s vrlo malim stvarima
ako se opet napomenuti da je njegovo imenovanje je samo zamjenjuje Boston način.
On nije otišao daleko, bez brzi povjerenje da će biti prilično
dovoljno je zadržao.
Duguljast pozlaćen okvir odlagati svoje zatvara linije, topola i vrba,
trstici i rijeke - rijeka koja ne zna, a ne želite znati,
ime - pao u sastav, pun
Felicity, u njima, nebo je bilo srebro i tirkiz i lakova, naselje na
lijevo je bijela i crkvu na desnoj strani je siva, to je sve tamo, u kratkom
-To je ono što je želio: da je Tremont ulici, bilo je Francuskoj, bilo je Lambinet.
Osim toga on je slobodno hodaju oko u njemu.
On je to učinio zadnji, za sat vremena, njegove sveopće zadovoljstvo, što za sjenovito drvenastih
horizont i dosadno tako duboko u njegov dojam i njegova lijenost da bi mogao
prilično je dobio kroz njih ponovno i dosegao kesten boje zid.
To je čudo, bez sumnje, da je okus besposlice za njega ne treba više
vrijeme zasladiti, ali je u stvari uzeti nekoliko prethodnih dana, što je bio
zaslađivanje u istini još od povlačenja Pococks.
Hodao je i hodao kao da sam pokazati koliko malo je sad činiti, on nije imao ništa
učiniti, ali isključiti neke padina gdje bi se protežu i čuti
topole krasti, i odakle - u tijeku
od popodne tako proveo, popodne bogato ispunjen previše s osjećajem
knjiga u džepu - on bi trebao dovoljno naredbu sceni da bi mogli odabrati
samo pravo malo seljački gostionica za eksperiment u odnosu na večeru.
Tu je vlak natrag u Pariz na 9,20, a vidio sam sudjeluje, u neposrednoj blizini
dana, uz poboljšanja i grube bijele tkanine i brusiti vrata, od
nešto pržene i zgodan, ispire
s autentičnim vina, nakon čega bi mogao, kako je volio, ili šetnja natrag u njegovu
postaja u suton ili predložiti za lokalne dvokolica i razgovarati sa svojim
vozač, vozač koji, naravno, ne bi
ne i krut čiste bluze, od pletenih noćna kapica i genija odgovora -
koji, u redu, sjedili na osovine, recite mu što je francuski narod razmišljanja,
ga podsjetiti, kao uostalom cijela epizoda Usput će učiniti, i Maupassant.
Strether čuo njegove usne, po prvi puta u francuskom zraka, kao što je to vizija pretpostavlja
dosljednost, emitiraju zvukove ekspresivne namjeri, bez straha od njegove tvrtke.
On je bio bojati Čadu i Marije i Madame de Vionnet, on je većina
sve boje Waymarsh, u čijem prisustvu, koliko su imali miješati u
svjetlo od grada, on nikada nije bez
nekako plaćati za to emitiran ni njegov vokabular ili njegov naglasak.
On je obično plaćeni za to u susretu odmah nakon toga Waymarsh oka.
Takvi su slobode s kojima je njegova fantazija igrao nakon što je isključen u
brijegu koji nije zaista i uistinu, kao i većina amiably ga čekaju ispod
topole, brijegu koji ga osjećaju,
za šuman nekoliko sati, kako je sretan bio njegov misao.
Imao je osjećaj uspjeha, od finije sklad u stvari, ništa, ali ono što je
Pokazalo se još po svoj plan.
To prije svega došao doma k njemu, jer je ležao na leđima na travi, da Sarah ima
stvarno otišao, da je njegova napetost doista bila opuštena, mir raspršen u ove ideje
može biti varljiva, ali visio o njemu ništa manje za vrijeme.
Ona objektivno, za pola sata, šalje ga na spavanje, on izvukao slamnati šešir preko
oči - on je kupio ga dan prije sa sjećanje Waymarsh's - i izgubili
sam iznova u Lambinet.
To je kao da je saznao da je bio umoran, umoran od svoje ne hoda, ali od toga
unutra vježba koja je poznato, u cjelini, za tri mjeseca, tako malo
prekid.
To je to - kad jednom su bili izvan je pao, a to je štoviše što je
pao na, a sada je dira dolje.
On je zadržao luksuzno miran, umiruje i zabavlja svijest o tome što je
nalazi na kraju svog podrijetla.
Bilo je vrlo velik dio onoga što je rekao Maria Gostrey on bi trebao ostati na kao što je za,
iznimno, distribuirani Parizu ljeta, naizmjence sjajan i mračan, s
težina podiže za njega od svoje stupce i
vijenaca i hlad i zraka u treperenje tendi kao širok kao avenues.
To je bio prisutan da ga bez prigušenja da dopire, dan nakon što
primjedba, za neki dokaz njegove slobode, on je otišao da je vrlo poslijepodne vidjeti
Madame de Vionnet.
On je otišao ponovno sljedeći dan, ali jednom, i učinak dvije posjete, nakon
smislu nekoliko sati proveo s njom, bila je gotovo da i punine i
frekvencije.
Hrabri namjeri frekvencija, tako velike s njim od trenutka njegova pronalaženja
se nepravedno sumnja na Woollett, ostao prilično teoretski, a jedan od
stvari mogao muza o pod njegovim
topole je izvor posebne stidljivost da još uvijek ga oprezni.
On je sigurno je dobio osloboditi od njega sada, ovaj posebni stidljivost, što je postalo od njega, ako
to nije točno, u roku od tjedan dana, gumiran off?
Ona ga je udario sada stvari kao dovoljno jasno da ako je on još uvijek bio oprezan je
je tako s razlogom.
On je doista bojao, u svom ponašanju, nestati iz dobroj vjeri, ako je bilo
opasnost od nečije sviđanje, kao žena previše jedna je najbolje sigurnost je u čekanju na
barem do jednog imali pravo na to.
U svjetlu posljednjih nekoliko dana bio je prilično živo opasnosti, tako da je
razmjerno sretan da je pravo također je osnovana.
Činilo se da naš prijatelj da je svaki put profitirali do kraja u
Potonji: kako je mogao učiniti tako da više, on je na svim događanjima pitao, nego u tome da
odmah neka znaju da, ako je
svejedno joj nije volio pričati o bilo zamorno?
On nikada nije u svom životu, tako žrtvovao pregršt visoke interesa u tom primjedbu;
on nikada nije tako pripremljeni put za relativno neozbiljan kao u njoj rješavanju
za Madame de Vionnet inteligenciju.
To nije bio do poslije da je dosta podsjetio kako je u zazivanja daleko sve
ali ugodno je conjured daleko gotovo sve što su dosad razgovarali o;
to nije bilo sve do poslije čak i da je on
sjetio kako, sa svojim novim ton, oni nisu toliko kao što je spomenuto ime
Čad sebe.
Jedna od stvari koje najviše čekao s njim na njegov padina je to divan
objekt, s takvim žena, od dolaska na novi ton, mislio je, kao što je ležao na
leđa, sve tonove ona može učiniti
moguće ako netko joj probati, i na svakom od vjerojatnosti da bi se moglo
joj povjerenje da ih stane na navrata.
On je želio da ona osjeća da je, kao što je bio nezainteresirani sada, tako da ona sama mora
biti, a ona je pokazala da ona osjeća, a on je pokazao da je zahvalan, a to je
za cijeli svijet kao da je poziv za prvi put.
Oni su imali druge, ali nevažne, sastanaka, to je sasvim kao da, da su
prije poznato koliko im je stvarno bilo zajedničko, bilo količine
relativno glup pitanja oni mogu imati preskočen.
Pa, oni su ih preskakanje sada, čak i graciozan zahvalnosti, čak i zgodan "Ne
je spomenuti "- i to je nevjerojatno što je još uvijek mogao doći bez pozivanja na što je
već događa između njih.
Možda bi bilo na analizi, ništa više od Shakespearea i glazbene
naočale, ali to je bio sve u cilju njegove pojavljuju da imaju reče joj:
"Ne poput mene, ako it'sa pitanje
mene naklonost, za sve očito i nespretno da sam, kao i oni ga zovu, 'učinio' za vas:
poput mene - dobro, poput mene, objesiti ga, za bilo što drugo koje ste izabrali.
Dakle, po istom pristojnost, ne za mene jednostavno osoba sam upoznao kroz
moje nespretan vezi s Čad - je ikada bilo, usput, VIŠE nespretan?
Biti za mene, molim vas, sa svim svojim divljenja takt i povjerenje, samo što ja mogu pokazati
ti it'sa predstaviti zadovoljstvo mi što mislite. "
To je bio veliki znak u susret, ali ako ona nije upoznao je što je ona učinila i
kako je njihovo vrijeme zajedno pao zajedno tako glatko, blaga, ali ne i sporo, i
taljenje, ukapljivanje, u svoj sretan iluzija besposlice?
On je mogao prepoznati, s druge strane da vjerojatno nije bilo bez razloga, u
mu prije, njegova ograničena države, za čuvanje oko na njegovu odgovornost za protjecanje
iz dobroj vjeri.
On je zaista nastavio na slici - da se za sebe svoju situaciju - svi
Ostatak ovog luta dan, tako da je šarm je još uvijek, bio je doista više nego ikad
na njega kada je, prema šest nađe
se prijateljski bavi sa pun bijelom kapom duboko izrazio žena na vratima
o Auberge od najvećih sela, selo koje mu djeluje kao stvar
bjelina, plavetnilo i nepoštenje, smještena u
bakrenu zelena, te da je rijeka teče iza ili prije - ne može
reći koja, na dnu, a osobito od gostionica-vrt.
On je imao druge avanture prije ovog, držao po visini, nakon što je potres
off spavati, divio, je gotovo prestižni, još jedan mali stare crkve, a sve
strmim krovom i dim škriljevca boje i bez
sve bijeljenje i papirnatim cvijećem u; je izgubio svoj put i imao je pronašao opet, imao
razgovarao s rustics koji ga je udario možda malo više od muškaraca na svijetu
nego što su očekivali, stekao na
vezan neustrašivi objekt u francuskom, imao, kao i popodne padalo, vodeni Bock,
sve blijedo i pariški, u kavani od najudaljenijeg sela, što nije bio
najveći, a u međuvremenu ne samo jednom prekoračila duguljast pozlaćeni okvir.
Okvir je sama nacrtana za njega, koliko vas molim, ali to je bila samo njegova
sreća.
On je konačno sići ponovo u dolinu, da bi u dodir postaja
i vlakova, okreće lice tromjesečju iz kojih je počeo, a tako je bilo
da je na kraju izvukao prije
domaćica je Cheval Blanc, koji ga je upoznao s grubim spremnost koja je bila nalik
Buka od sabots preko kamenja, na zajedničkim temeljima cotelette de veau
L'oseille i naknadne lift.
On je hodao mnogo milja, a ne znaju da je umoran, ali on još uvijek je znao da je zabavlja,
pa čak i da, iako je bio sam cijeli dan, on nikada nije opet tako sam pogodio kako
bavi s drugima i srednji tok njegove drame.
To bi moglo imati za prošlo je završio dramu, sa svojim katastrofa sve, ali
dosegao: ona je, međutim, ništa manje nije živo opet za njega kao i on tako ga je dao
svoje puniji šansu.
On je samo imao da se na zadnji i iz nje to osjetiti, Čudnovato dovoljno, još uvijek ide
na.
Za ovaj je cijeli dan na dnu urok slike - da je
bitno više nego bilo što drugo scene i pozornice, da vrlo zrak igra
je u šuštanju vrba i ton nebo.
Igrati i likovi su, bez svoje znajući do sada, napučena sve njegove
prostor za njega, i činilo nekako vrlo rado da bi trebali sami nude, u
uvjete za isporučene s vrstom neminovnost.
To je kao da ih uvjeta, ne samo neizbježan, ali toliko više gotovo
prirodnim i prava kao i da su barem lakše, pleasanter, staviti gore sa.
Uvjeti nigdje nije tako tvrdio svoje razliku od onih Woollett kao
su se pojavili mu to potvrditi u malom sudu Cheval Blanc, dok je
dogovoru sa svojim hostese za udoban vrhunac.
Oni su bili malo i jednostavan, mali i skromni, ali su stvar, kao što bi
to se zove, čak u većoj mjeri od Madame de Vionnet stari visoki salonu gdje
duh carstva hodali.
"" Stvar je što podrazumijeva najveći broj drugih stvari o vrsti
je imao kako bi se borila, i to je bio *** naravno, ali tako je - implikacija ovdje
bio potpun.
Nije jednog od njegovih zapažanja, ali nekako pao u mjesto u njemu, ne
dah hladnjaka večeri koja nije bila nekako slog teksta.
Tekst je jednostavno, kada je zgusnuta, da je u tim mjestima takve stvari su se, i da
ako je u njima jedan izabran kretati oko jedan morao napraviti jedan račun s tim što jedan
svjetleću na.
U međuvremenu na svim događanjima to je bilo dovoljno da oni utječu na jednoj - onoj mjeri u kojoj selo
aspekt je bio zabrinut - kao bjelina, nepoštenje i plavetnila postavljena u bakrenu
zeleni, tu su pozitivno, jer to
tvari, vanjski zid White Horse koji je naslikao većinu nevjerojatan hladu.
To je bio dio luna - kao da pokazuju da je zabava bila bezopasna, kao što je to
bilo dovoljno, daljnje, da je slika i igrati se činilo krajnje topiti zajedno
u dobrom žene široke skica onoga što ona može učiniti za nju posjetitelja apetit.
On je osjetio u kratkom povjerenje, i to je bio općenito, a to je sve što je htio da se osjećaju.
To je pretrpio nikakvu šok čak i na nju je spomenuti da je u stvari samo postavio platno
za dvije osobe koje su, za razliku od Monsieur, je stigao do rijeke - u brod njihovih
vlastiti, koji je pitao nju, pola sata
prije, što je mogla učiniti za njih, te je zatim veslali daleko gledati na nešto
Malo dalje gore - iz koje šetališta bi sada vratiti.
Monsieur međuvremenu bi, ako je on volio, proći u vrtu, kao što je to, gdje je
bi mu služiti, ako ga žele - za bilo stolove i klupe u obilju -
"Gorka" pred njegovim obrok.
Ovdje je također izvješće mu na mogućnost prijevoza do svoje stanice,
i ovdje u svakom slučaju on bi agrement rijeke.
On svibanj biti spomenuti da bez odlaganja Monsieur je agrement svega,
i posebno, za sljedećih dvadeset minuta, od malih i primitivni paviljon
da, na vrt rubu, gotovo kružni
vodu, svjedoče, u nešto pohaban države, mnogo sviđa frequentation.
Ona se sastojala od nešto više od platforma, lagano uzdignute, s nekoliko
klupe i stol, š*** željeznički i projektiranje krov, ali je zaradio puno
sivo-plava potoka, koji, uzimajući skretanje
kratke udaljenosti gore, prošla iz vida da opet se pojavi mnogo viši, i to je bio
jasno cijenjene rekvizicije za nedjelje i drugih svečanosti.
Strether sjedio i, iako gladni, osjećao u miru, povjerenje koje je tako
okupili za njega produbila s krilu vode, ripple površine,
šum trstike na suprotnoj obali,
onesvijestiti difuzno hladnoća i blagi stijenu od nekoliko malih brodica u prilogu
grubo slijetanje mjesto tvrda.
Dolina na daljnji strani je sve bakra zelene razini i ostakljena biserno neba,
nebo izlegle preko s dijagonalom urediše stabala, koja je izgledala stan, kao espaliers;
i iako je ostatak sela
straggled daleko u blizini tromjesečju pogled je praznina koja je jedan od brodova
sugestivan.
Takva rijeka postaviti jedan na površini gotovo prije nego što bi se moglo potrajati do vesla - u stanju mirovanja igrati
od kojih bi se štoviše pomoć puni dojam.
Ova percepcija je otišao tako daleko da bi ga na noge, ali taj pokret, pak,
ga osjeća iznova da je umoran, a dok je on naslonjen stup i
i dalje gledati vidio nešto što mu oštriji uhićenje.