Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 0
Op.a. Kada se to roman prvi put pojavio u obliku knjige
pojam je dobio oko da sam bio udaljen s vijcima.
Neki recenzenti tvrdili da rad počevši kao kratke priče je dobio izvan
pisac kontrole. Jedan ili dva otkrio unutarnje dokaze
Zapravo, što se činilo da ih zabavljati.
Ukazali su ograničenja narativnom obliku.
Tvrdili su da ga nitko ne mogaše se očekuje da će razgovarati sve to vrijeme, i druge
ljudi slušati tako dugo.
To nije bio, rekli su, vrlo vjerodostojni. Nakon razmišljanja za nešto poput
šesnaest godina, ja nisam tako siguran o tome.
Muškarci su poznati, kako u tropima i na umjereni pojas, sjesti polovicu
noćni zamjene pređe '.
To, međutim, samo je jedan pređa, ali s prekidima pružaju neke mjere
olakšanje, te u odnosu na slušatelja izdržljivost, postulat moraju biti prihvaćeni
da je priča zanimljiva.
To je potrebno prethodno pretpostavke. Da nisam vjerovao da je to
zanimljivo nisam mogao počeli ga pisati.
Što se tiče samo fizičke mogućnosti svi znamo da su neki govore u Saboru imaju
uzeti bliži šest od tri sata u isporuci, a sve to dio knjige
koji je Marlow je priča može pročitati
kroz glasno, ja bi trebao reći, u manje od tri sata.
Osim - iako sam strogo svih takvih beznačajne detalje iz priča-
-Možemo pretpostaviti da je morao biti osvježenja te noći, čaša
mineralne vode neke vrste pomoći pripovjedača na.
No, ozbiljno, istina je u tome, da je moja prva misao bila kratka priča,
bavi samo epizoda hodočasnik brod, ništa više.
I to je bio legitiman začeća.
Nakon pisanja nekoliko stranica, međutim, postao sam iz nekog razloga nezadovoljan, a ja
ih odloži na vrijeme.
Nisam ih iz ladice do kraja g. William Blackwood sam predložio
treba dati nešto što opet njegov časopis.
Tek tada sam spoznao da je epizoda hodočasnika brod je dobra polazna-
točka za slobodne i lutanja priča, da je događaj, također, što bi moglo
ubjedljivo boja cijeli "osjećaj za
postojanje "na jednostavan i osjetljiv karakter.
No, sve ove prethodno raspoloženja i trzaje duha bili su prilično nejasni u
vrijeme, i oni se ne pojavljuju jasnije mi je sada kad protekne toliko godina.
Nekoliko stranica sam postavio na stranu nisu bez svoje težine u izboru
predmet. No, cijela je ponovno napisan namjerno.
Kad sam sjeo na njega sam znao da će to biti dug knjiga, iako nisam predvidjeti da
će se širiti preko trinaest broj Maga.
Ja sam bio pitao s vremena na vrijeme je li to nije knjiga od mina sam volio najbolje.
Ja sam veliki neprijatelj za pristranost u javnom životu, u privatnom životu, pa čak iu
delikatna odnos autor svojim djelima.
Kao stvar principa ću imati favorita, ali ne idem tako daleko da
osjećaj žalostan i ljut je prednost neki ljudi daju za moj Lord Jim.
Neću ni reći da sam 'ne razumiju ... "
Ne! Ali jednom sam imao priliku biti zbunjeni i iznenađeni.
Moj prijatelj vratio iz Italije je razgovarao s damom tamo koji nisu željeli
knjiga. Ja požalila da je, naravno, ali ono što
iznenadilo me je temelj njezine voljeti.
'Znaš,' rekla je, "to je sve tako morbidan."
U izreci mi je dao hrana za sat vremena tjeskobno misli.
Napokon sam stigao na zaključak da, što zbog naknade za predmet
Sam se prilično stran žena normalnog senzibilitet, dama nije mogao
su talijanske.
Pitam se je li ona bila Europske uopće? U svakom slučaju, ne latinski temperament bi
su svjesni sve morbidna u akutnoj svijesti izgubili čast.
Takva svijest može biti u krivu, ili to može biti pravo, ili ga može osuditi kao
umjetno, i, možda, moj Jim nije vrsta širokog običnost.
Ali ja sigurno mogu uvjeriti svoje čitatelje da on nije proizvod hladno izopačene
razmišljanja. On nije lik sjeverne Magle bilo.
Jedan sunčano jutro, u uobičajeno okolici istočne sidrište, vidio sam
njegov oblik proći - privlačan - značajne - pod oblak - savršeno tihe.
Koji je kao što bi trebao biti.
To je za mene, sa svim simpatije koje sam bio sposoban, tražiti stane riječi
svoje značenje. On je bio "jedan od nas '.
JC 1917.
GLAVA 1
Bio je palac, možda dva, pod šest metara, snažno izgrađen, a on je napredni
ravno na vas s blagim pognuti od ramena, glava prema naprijed, i fiksne iz-
pod buljiti koji je mislite punjenja bika.
Njegov glas je bio duboko, glasno, i njegov način prikazuje vrste uporan samozalaganje
koja je agresivna ništa u njoj.
Činilo se potreba, i to je bio usmjeren očito koliko na sebe na bilo tko
drugo.
On je bio besprijekorno uredan, apparelled u besprijekoran bijelo od cipela do kapa, te u
razne Istočna luka, gdje je dobio svoj život kao opskrbljivač broda u vode službenik je
je bio vrlo popularan.
Vode službenik ne treba proći ispit u ništa pod suncem, ali on mora imati
Sposobnost u apstraktno i to pokazuju gotovo.
Njegov rad sastoji se u utrkama s jedrima, pare, ili vesla protiv drugih vode službenici
za bilo koji brod oko za sidrenje, pozdrav joj kapetan veselo, prisiljavajući ga na karticu -
poslovne kartice opskrbljivač broda - i
na njegov prvi posjet na obali ga je pilot čvrsto, ali bez razmetanje na ogromnom,
kaverna, kao što je trgovina koja je puna stvari koje su jeli i pili na brodu;
gdje možete dobiti sve kako bi joj
sposoban za morsku plovidbu i lijepa, od skupa lanac kuke za nju kabel za knjigu
zlato lista za rezbarije svoje krmi, i gdje joj je zapovjednik primio kao
brat po opskrbljivač broda on nikada nije vidio prije.
Tu je super salon, lako stolice, boce, cigare, priborom za pisanje, kopiranje
lučkih propisa, kao i toplina dobrodošlice koja topi sol tri
mjeseci prolaz iz pomorca srca.
Veza na taj način započela je zadržao gore, sve dok brod ostaje u luci, po
dnevne posjete vode službenik.
Za kapetana ga je vjeran kao prijatelj i pažljiv poput sina, sa strpljenjem
o Jobu, nesebičnom predanošću žene, a veselost i blagodat pratilac.
Kasnije račun se šalje u.
To je lijepo i humano zanimanje. Stoga dobro vode službenici su rijetki.
Kada se vode službenik koji posjeduje sposobnost u sažetak je također prednost
doveden do mora, on je vrijedan da svog poslodavca puno novca i
Neki humouring.
Jim je uvijek dobro plaća i koliko humouring kao što bi kupili vjernosti
od đavo. Ipak, s crnim nezahvalnost je
će se baciti na posao iznenada i otići.
Za njegovim poslodavcima razloga dao je očito neadekvatna.
Rekli su 'zbunjen lud!' Čim leđima bio okrenut.
To je njihova kritika na njegov izvrstan senzibilitet.
Za bijeli ljudi u More poslovne i kapetani brodova je jednostavno
Jim - ništa više.
On je, naravno, drugo ime, ali on je bio uznemiren da to ne bi trebao biti izražen.
Njegov inkognito, koji je kao i mnogi rupe kao sito, nije značilo da se sakrije osobnosti
ali činjenica.
Kada je činjenica probili inkognito on će ostaviti iznenada luke, gdje
je dogodilo da se na vrijeme i ide u drugi - obično dalje na istok.
On je zadržao na morskim lukama jer je bio mornar u progonstvu od mora, te je sposobnost u
sažetak, što je dobro za niti jedan drugi rad, ali da se od vode službenik.
On je povukla u redu prema izlazećeg sunca, kao i činjenica ga je slijedio
opušteno, ali neizbježno.
Tako je tijekom godina bio je poznat sukcesivno u Bombayu, u Kalkuti, u
Rangoon, u Penang, u Batavia - iu svakoj od tih zaustavljanja-mjesta bio samo Jim the
vode službenik.
Nakon toga, kada je njegov oštar percepciju Intolerable ga potjeraju za dobro iz
morskim lukama i bijeli čovjek, pa čak u prašumu je Malays u džungli
selo, gdje je izabran da prikriju
njegov jadan fakulteta, dodao riječ slogom njegove inkognito.
Zvali su ga Tuan Jim: kao moglo bi se reći--Lord Jim.
Izvorno je on došao iz župni dvor.
Mnogi zapovjednici fino trgovačkih brodova, dolaze iz tih stanova pobožnosti i mira.
Jim je otac imao takve određena znanja o nepristupačan jer je za
pravednost ljudi u vikendice bez ometanja jednostavnost uma onih kojima
nepogrešiv Providnost omogućuje da žive u palače.
Crkvice na brežuljku imao obrastao mahovinom sivila i kamena vidjeti kroz poderan
zaslon od lišća.
To je stajao stoljećima, ali je stablima oko vjerojatno sjetio polaganje
o prvi kamen.
Ispod, crveni pred župni dvor blještao s toplom ton usred trave-
parcele, cvijet-krevet, i jele, sa voćnjakom na leđa, popločana stabilan, dvorište
lijevo, i nagnut stakla staklenika tacked uz zid od opeke.
Životni je pripadao obitelji generacijama, ali Jim je bio jedan od pet sinova,
i kad nakon tečaja svjetla odmor književnosti svoj poziv za more su
sam proglasio, bio je poslan na jednom
"Trening-brod za časnika trgovačke mornarice."
On je naučio da malo trigonometrije i kako prijeći top-otmjen metara.
On je uglavnom bio volio.
On je treće mjesto u navigaciji i izvukao moždanog udara u prvom rezača.
Nakon što je stalni glavu s izvrsnim stas, bio je vrlo pametan gore.
Njegova stanica je u prvi plan-top, a često i od tamo je pogledao dolje, s
nepoštivanje čovjeka predodređen da sjaji usred opasnosti, u mirnom mnoštvo
krovova smanjiti na dva smeđa plima
potoka, dok je raspršena na rubu okolnih zavale
tvorničkih dimnjaka ruža okomita protiv prljav nebu, svaka vitke poput olovke,
i belching se dim kao vulkan.
On je mogao vidjeti veliki brodovi odlaze, široki-beamed trajekti stalno na
potez, mali brodovi plutajuæi daleko ispod njegovih nogu, s maglovit sjaj
more u daljini, i nada uzbudljiv život u svijetu avanture.
Na donjoj palubi u Babel od dvjesto glasova je da će se zaboraviti, a
unaprijed žive u svom umu moru života svjetla književnosti.
Vidio sam spašavati ljude iz potonuća brodova, rezanje daleko jarboli u uragan,
plivanje kroz surfati s linije, ili kao usamljeni brodolomac, bos i pol
gola, hodanje na otkrivene grebene u potrazi za školjkama odbiti gladi.
On je suočen divljacima na tropskim obalama, potisnuo mutinies na otvorenom moru, te u
mali brod na oceanu zadržao do srca ljudi ocajan - uvijek primjer
pobožnosti na dužnost, kao i nepokolebljiva kao junak u knjizi.
'Nešto je gore. Dođite zajedno. "
On je skočio na noge.
Dječaci su streaming gore ljestve. Iznad se moglo čuti veliko scurrying
o tome i vikati, a kad je dobio kroz otvor na palubi je stajao još uvijek - kao da je
zbunjen.
To je bio sumrak i zimski dan.
Je učestalost je osvježen nakon podneva, zaustavljanje prometa na rijeci, a sada duhati s
snagu uragana u grčevit bursts da boomed kao salvoes velike
oružje plamena preko oceana.
Kiša kosim u plahte kako trzanje i oslabio, a između dokle Jim je
prijeteći proviriti u prevrtanje plima, mali obrt zbrkan i bacanje po
obale je nepomično zgrada u
vožnje magla, široki trajektima pitching ponderously na sidru, velika
slijetanje-faze uzdah gore-dolje i ugušen u sprejevi.
Sljedeći nalet se činilo da udarac sve to daleko.
Zrak je bio pun vode leti.
Došlo je do žestoke svrhu u Gale, žestoki ozbiljnost u vrisak u
vjetar, u brutalnom metežu od neba i zemlje, koje se činilo usmjerene na njega, i napravio
ga držati dah u strahopoštovanje.
Stajao je još uvijek. Činilo se da mu je okrenuo oko.
Bio je jostled. 'Čovjek rezač!
Dječaci požurio kraj njega.
Coaster trčanje u sklonište za imala pala preko škuna na sidru, i
jedan od broda instruktori je vidio nesreću.
Rulja mladića clambered na tračnice, clustered oko davits.
'Sudar. Samo ispred nas.
G. Symons je vidio. '
Gurati ga poljuljati protiv mizzen koplja, a on je uhvati za uže.
Stari trening-brod okovan joj vezova podrhtavala sve više, klanjanje nježno
pramcem u vjetar, i svojim oskudnim namještanje pjevušenje u dubok bas bez daha pjesmu
svoje mladosti na moru.
'Donja daleko! "On je vidio brod, s ljudskom posadom, pad brzo dolje
željeznicom, i požurio nakon nje. Čuo kapljice.
'Neka ide, jasno padne! "
Nagnuo se ***. Rijeka uz seethed u površan
pruge.
Rezača se može vidjeti u mraku pada pod čaroliju plima i vjetra,
da je za trenutak održana joj dužni, i bacanje korak od broda.
Deranja glas u njoj do njega dođe slabo: "Držite moždani udar, te mladi laviće, ako želite
spremiti bilo tko! Držite moždani udar!
I odjednom ona podiže visoko joj luk, i, poskakujući s podignutim vesla preko val, razbio
čarolija baci na nju od strane vjetra i morskih mijena.
Jim osjećao ramena zavladala čvrsto.
'Prekasno, dječak ".
Kapetan na brodu položi ruku na zabranu tog dječaka, koji su izgledali kao na točku
od skače u more, i Jim pogleda s boli svjesnog poraza u svojoj
oči.
Kapetan nasmiješi suosjećajno. 'Bolje sreće sljedeći put.
To će vas naučiti da bude pametan. "Vrištati razveseliti pozdravio rezača.
Došla je plesanje pola puna vode, i sa dva iscrpljena čovjeka za pranje o na
joj dno zajednice.
Strka i prijetnja vjetra i mora se sada pojavila vrlo prezira Jim,
povećanje žaljenje njegova strahopoštovanja u svoje neučinkovite prijetnje.
Sad je znao što da mislim o tome.
Činilo se da mu je stalo ništa za Gale.
Mogao je uvreda veće opasnosti. On će to učiniti - bolje nego bilo tko.
Nije čestica straha je lijevo.
Ipak Zaokupljale osim te večeri, dok je strijelac za rezanje - dječak s
lice kao djevojka i velike sive oči - bila je junak donjeg palube.
Željni anketa gužve oko njega.
On pripovijeda: "Upravo sam vidio glavu bobbing, a ja bacio moj čaklja u vodi.
On je uhvaćen u gaće, a ja skoro otišao u more, kao što sam mislio bih, samo stare
Symons pustiti kormilo i grabbed moje noge - brod gotovo zatrpani.
Stari Symons je fino stari čovjek.
Ne smeta mi malo njega se prgav s nama.
On se zakleo u mene cijelo vrijeme je držao sam nogu, ali to je samo njegov način da mi se
držati čaklja.
Stari Symons je strašno uzbudljiv - on nije li? Ne - ne malo fer momak - druga,
jedan veliki s bradom. Kada smo ga izvukli u je stenjali, "Oh, moj
nogu! Oh, moj nogu! "i okrenuo oči.
Fancy takav veliki čovjek nesvjestica kao djevojka. Bi bilo od vas momci onesvijestiti za udarac
s čaklja - ne bih. On je otišao u njegovu nogu do sada. '
On je pokazao čaklja, koju je nosio ispod za tu svrhu, i proizvodi
osjećaj. 'Ne, glup!
To nije bio njegov tijelo koje ga je održao - njegove gaće nisu.
Puno krvi, naravno. "Jim misli da jadno prikaz taštine.
Je učestalost je služio kao lažna herojstva kao svoj izgovor terora.
On je osjetio ljut brutalnim metežu od neba i zemlje za njega uzimanje nenamjerno i
provjere nepravedno velikodušan spremnost za uske pobjegne.
Inače je prilično drago da nije otišao u rezač, budući da manji
uspjeh je služio okrenuti. On je proširena svoje znanje više nego
oni koji su učinili djela.
Kad svi ljudi flinched, onda - on je osjetio da - on sam će znati kako se nositi s
lažno opasnost vjetra i mora. On je znao što da mislim o tome.
Gledano dispassionately, činilo prezira.
On je mogao otkriti ni traga emocija u sebi, a konačni učinak
zapanjujući događaj je koji, neprimjetno i osim bučnih gomila dječaka, on je
exulted sa svježim sigurnost u lakomost
za avanturu, te u smislu mnogostruko hrabrost.