Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Glava XVII.
"Tvoja rođakinja grofica pozvao majku dok ste bili daleko," Janey Archer
najavio je s bratom navečer njegova povratka.
Mladić, koji je blagovaona sam s majkom i sestrom, pogledala u
iznenađenje i vidio gospođe Archer je pogled demurely savijena na svoj tanjur.
Gospođa Archer nije smatraju svoju odvojenost od svijeta kao razlog za što
zaboravio njime, a Newland pogađate da je malo bio jako ljut da bi trebao biti
iznenađeni Madame Olenska posjeta.
"Ona je na crnom baršunastom poloneza jet s gumbima i mali zeleni majmun neuspjeh;
Nikad nisam vidio tako elegantno odjeven ", Janey i dalje.
"Došla sam, rano u nedjelju poslijepodne, srećom vatra je bila osvijetljena na slici-
soba. Imala je jedan od tih novih kartica slučajevima.
Ona je rekla da nas je želio znati, jer ste bili tako dobri prema njoj. "
Newland smijali. "Madame Olenska uvijek traje taj ton
o svojim prijateljima.
Ona je vrlo sretan što je među vlastitim ljudima opet. "
"Da, tako je rekla nam je", rekao je gđa Archer. "Moram reći da ona čini zahvalni biti ovdje."
"Nadam se da ju je volio, majka."
Gospođa Archer je nacrtao njezine usne. "Ona je sigurno sama izlaže da se molimo,
čak i kad se poziva na starom damom ".
"Majka ne misli ju jednostavno", Janey upade, oči su joj pijan na nju
brata lice. "To je samo moje staromodna osjećaj, dragi
Svibanj je moj idealan ", rekao je gđa Archer.
"Ah", rekao je njezin sin, "oni nisu podjednako." Archer napustio St. Augustine tereti
mnoge poruke za stare gospođe Mingott, i dan ili dva nakon povratka u grad je
pozvao na nju.
Starica ga je primio s neobičnom toplinom, bila mu zahvalan za
uvjeriti groficu Olenska odustati od ideje razvoda, a kada joj je rekao
da je napustio ured, bez
ostaviti, i požurio do St. Augustine jednostavno zato što je želio vidjeti svibnja, ona
dao masno cerekanje i potapšao je koljeno sa svojim lisnato-loptu rukom.
"Ah, ah - tako da nogama tijekom tragova, zar ne?
I pretpostavljam Augusta i Welland izvukao duge lica, a ponašao se kao da je kraj
svijet je došao?
No, malo Neka - ona zna bolje, ja ću biti dužan "?
"Nadao sam je učinio, ali nakon svega ona ne bi pristao na ono što bih sišao pitati
za ".
"Ne bi ona doista? A što je to? "
"Htio sam joj se obećati da bismo trebali biti u braku u travnju.
Što je korištenje naše gubit još godinu dana? "
Gospođa Manson Mingott Zeznuo ju malo usta u grimasu oponašaju prudery i
treperile na njemu kroz zlonamjernih kapaka.
"'Pitajte mamma," Pretpostavljam - uobičajenu priču. Ah, ti Mingotts - sve podjednako!
Rođen je u trag, a ne možete iskorijeniti 'em iz nje.
Kad sam sagradio ovu kuću da bih mislio sam se preselio u Kaliforniju!
Nitko nikada nije sagradio iznad četrdesete ulici - ne, rekao sam, niti iznad baterije
bilo, prije Kristofora Kolumba otkrio Ameriku.
Ne, ne, ne jedan od njih želi biti drugačija, oni što si prepala o tome kao
malih boginja.
Ah, dragi moj gospodine Archer, Zahvaljujem moje zvijezde da sam ništa drugo nego vulgaran Spicer, ali
ne postoji ni jedan od mojih vlastitih djece koja uzima poslije mene, ali moj mali Ellen. "
Ona je prekinula, još uvijek trenutak u njega, i pitao, uz povremeni nebitni starih
dob: "Sada, zašto u svijetu nisi oženiti svoju malu Ellen"
Archer se nasmijao.
"Kao prvo, ona nije tu da se oženio."
"No - kako bi bili sigurni, više je šteta. A sada je prekasno, njezin život je
gotov. "
Govorila je s hladnokrvne samodopadnosti u dobi od bacanja zemlje u grob
mladih nada.
Mladić srca rastao studeni, a on je rekao žureći: "ne mogu uvjeriti vas da
koristiti svoj utjecaj s Wellands, gđa Mingott?
Nisam bio napravljen za duge angažmana. "
Stari Catherine beamed na njega odobravanjem. "Ne, ja mogu vidjeti.
Imate brzi oka. Kad ste bili mali dječak nemam sumnje
vam se svidio na prvi se pomoglo. "
Ona je bacila natrag glavom kroz smijeh da joj je CHINS mreškanje poput malih valova.
"Ah, ovdje je moj Ellen sada!" Uskliknuo je, kao što su se rastali portieres iza nje.
Madame Olenska došao naprijed s osmijehom.
Lice joj je izgledalo živo i sretna, a ona je ispružio ruku da Archer veselo dok je
stooped do bake poljubac. "Samo sam rekao da mu, dragi moj:" Sada,
zašto niste udati za svoju malu Ellen? "
Madame Olenska pogledao Archer, još uvijek nasmijana.
"A što je on odgovoriti?" "Oh, moj dragi, ja vas ostaviti da otkrijete da
van!
On je bio dolje na Floridi da biste vidjeli svoju draganu. "
"Da, znam." Još uvijek ga pogleda.
"Otišao sam vidjeti svoju majku, pitati gdje bih otišao.
Poslao sam poruku da nikada nisu odgovorili, a ja sam se bojao da ste bili bolesni. "
On je promrmljao nešto o ostavljajući neočekivano, u velikoj žurbi, i da
namjeravali upisati joj od St. Augustine.
"I naravno, nakon što su tamo nikada nije mislio na mene opet!"
Ona je i dalje zrake na njega s veselja koje su mogle biti studirao je pretpostavka
ravnodušnosti.
"Ako je ona još uvijek mi treba, ona ne određuje da mi to vidjeti", pomislio je, stung by
njezin način.
On je htio da joj zahvaliti za to što je da vidi svoju majku, ali pod pramajka-a
Zlonamjerni očiju osjećao sam mutav i ograničen.
"Pogledajte ga - u takvoj žurbi toplom se udati da je francuski dopusta i
jurnu niz moliti i glup djevojka na koljenima!
To je nešto poput ljubavnika - to je lijep način Bob Spicer odnešeno moj siromašni
majka, a zatim je dobio umoran od prije nego što sam joj bilo od sise odbijeno - iako su imali samo čekati
osam mjeseci za mene!
No, tu - you're ne Spicer, mladi čovjek, srećom, za vas i za svibanj.
To je samo moja loša Ellen koji je zadržao bilo koju od svojih zlih krvi, ostatak od njih su
sve modela Mingotts ", povika staru damu podrugljivo.
Strijelac je bio svjestan da Madame Olenska, koji je sama sjedi bake
strane, još uvijek pažljivo ga provjeri.
Dobro raspoloženje je nestalo iz očiju, a ona je s velikom nježnošću: "Doista,
Baka, možemo ih uvjeriti između nas učiniti kako On to želi. "
Archer porasla ići, kao i njegova ruka sastao Madame Olenska je osjetio da je ona
čeka ga napraviti neku aluziju na njezin neodgovorena pismu.
"Kada mogu vidjeti?" Upitao je, kao što je išla s njim na vrata sobe.
"Kad god vam se sviđa, ali to mora biti uskoro, ako želite vidjeti malo kuće.
Ja sam se kreće sljedeći tjedan. "
Bol pucao po njemu na spomen njegovih lamplit sati u low-okovan klincima
drawing-room. Malo kao što su bili, oni su bili debeli s
uspomene.
"Sutra navečer?" Ona je klimnula glavom.
"Sutra, da, ali rano. Idem. "
Sljedeći dan bio je nedjelja, a ako ona su "izlazak" u nedjelju navečer moglo,
naravno, biti samo gđa Lemuel Struthers-a.
On je osjetio lagani pokret muka, ne toliko na nju ide tamo (jer je prilično
svidio joj ide gdje je zadovoljan unatoč van der Luydens), ali zato što je
vrsta kuću u kojoj je bio siguran da
susret Beaufort, gdje je morala znati unaprijed da će mu u susret - i
gdje je vjerojatno bio idući u tu svrhu.
"Vrlo dobro, sutra navečer", ponovio je, u sebi odluku da se neće ići
rano, i da postizanje joj vrata je kasno bilo bi ju se spriječilo da odete na
Gospođa Struthers je, inače stići nakon što je
počeo - koji sve uzme u obzir, bez sumnje će biti najjednostavnije rješenje.
To je samo pola posljednjih osam, nakon svega, kada je pozvonio pod Wisteria;
ne tek kao što je namijenjen za pola sata - ali jednini nemir je
ga je odvezao na njezina vrata.
On ogleda, međutim, da gospođe Struthers je nedjeljom navečer nisu bili kao
loptu, a da su njezini gosti, kao da bi se smanjila njihova delinkvencije, obično ode
rano.
Jedna stvar se nije računati na, za ulazak Madame Olenska u dvoranu, bio je pronaći
šešire i kapute tamo. Zašto su ona ga je zabranjeno da se rano, ako je ona
je da ljudi ručati?
Na bliže inspekcije haljine osim što Nastasia je polaganje svoju vlastitu,
njegova ljutnja je dao način da znatiželje.
U kaputi bili su u stvari vrlo najčudnijih ga je ikada vidio pod pristojan
krov, a to je, ali pogled da se uvjeri da niti jedan od njih pripadao
Julius Beaufort.
Jedan je bio ispucao žuta kabanica od "doseg-me-down" rez, drugi vrlo stara i
zapušten plašt s rta - nešto kao što je francuski naziva "Macfarlane".
Ovaj odjevni predmet, koji se pojavio da se za osobu od čudesnog veličine, očito je
vidio dugo i teško nositi, a njegovi zelenkasto-crne nabori dao vlažnu sawdusty miris
ukazuju na dugotrajno sjednicama protiv bar-soba zidova.
Na njemu leži nedirnuta siva šal i kapa čudno osjećao od semiclerical oblika.
Archer podigao obrve enquiringly na Nastasia, koji je odrastao u njezin povratak s
fatalistički "Gia!" kao što je bacio otvoriti salon vrata.
Mladić je vidio na jednom da je njegova domaćica nije bila u sobi, a zatim, s čuđenjem,
otkrio je još jednu damu stoji pored vatre.
Ova žena, koja je bila duga, suha i labavo staviti zajedno, bio je odjeven u odijela
zamršeno sta i rese, s plaids i pruge i bendova u običnom bojom
odlagati u dizajnu kako bi se što činilo trag nedostaje.
Kosa, koji je pokušao skrenuti bijelo i samo uspio feding, je surmounted
Španjolski češalj i crna čipka šal, i svilene rukavice, vidljivo darned, pokrivena je
reumatske ruke.
Osim nje, u oblaku dima cigare, stajao je vlasnike dva kapute, kako
u jutarnjim odjeću da očito nije skinut od jutra.
U jednoj od njih, Archer u svojoj iznenađenje, priznaje Ned Winsett, druge i
stariji, koji je nepoznat na njega, a čiji je ogroman okvir ga je proglasio
nositelj projekta "MacFarlane" je feebly
lavlji glava s zgužvani sijede kose, i preselio ruke s velikim pawing gestama,
kao da su distribuiranja ležao blagoslov na klečećem mnoštva.
Ove tri osobe stajali su zajedno na kružnoj-tepiha, njihove oči uprte u
izvanredno velik buket ruža grimiznog, s čvora ljubičasta pansies na
njihova baza, koja leži na kauču, gdje Madame Olenska obično sjedio.
"Ono što oni moraju imati trošak u ovoj sezoni - iako, naravno, to je mišljenje jednog
stalo! "dama je govorio u uzdišući staccato kao strijelac ulazio
Tri okrenu iznenađenje na svom izgledu, i dama, unapređenja, koji je održan
iz njezine ruke. "Poštovani gospodine Archer - gotovo moj rođak
Newland! ", Rekla je ona.
". Sam markiza Manson" Archer pokloni, te je nastavio: "Moj Ellen
me uzeti u za nekoliko dana.
Sam došao iz Kube, gdje sam proveo zimu sa španjolskim prijateljima -
takvi ugodni uglednih osoba: najviše plemstvo stare Kastilje - kako želim
možete ih znati!
Ali ja sam bio pozvan daleko od naše drage dobar prijatelj ovdje, dr. Carver.
Vi ne znate dr. Agathon Carvera, osnivač Valley ljubavi zajednice? "
Dr. Carver skloni svoje lavovski glavu i markiza nastavio: "Ah, New York -
New York - koliko malo život duha ga je postignut!
Ali vidim da znam gospodina Winsett. "
"Oh, da - sam stigao mu je prije nekog vremena, ali ne po toj ruti", rekao je Winsett s njegovim
suhi osmijeh. Markiza odmahnula glavom reprovingly.
"Kako znate, gospodine Winsett?
Duh bloweth gdje listeth "." Popis - oh, popis "ubaci dr. Carver u
prodoran šum. "Ali ne sjesti, g. Archer.
Mi smo četiri su nakon što je divan malo večeru zajedno, i moje dijete ima
popeo se odijevati. Ona očekuje vas, ona će biti dolje u
trenutak.
Upravo smo divljenja ove čudesne cvjetove, koji će njezino iznenađenje kada je
ponovno pojavio. "Winsett ostao na nogama.
"Bojim se da mora biti isključen.
Molimo Vas da Madame Olenska da ćemo svi osjećaju izgubljeni, kada je napustio našu ulicu.
Ova kuća je bila oaza. "" Ah, ali ona neće vas napustiti.
Poezija i umjetnost su dah života s njom.
To je poezija pišete, gospodina Winsett? "
"Pa, ne, ali ponekad ga pročitati", rekao je Winsett, uključujući i skupinu u opće
klimanje i klizi iz sobe. "Oštar duh - un peu Sauvage.
Ali tako duhoviti, dr. Carver, vi mislite da mu je duhoviti "?
"Ja nikada misliti pamet", rekao je dr. Carver teško.
"Ah - ah - nikad ne misliti pamet!
Kako nemilosrdna je za nas slabe smrtnici, gospodin strijelac!
Ali on živi samo u životu duha, a večeras je mentalno
pripremi predavanje je on da dostavi danas kod gospođe Blenker-a.
Dr. Carver, bilo bi vrijeme, prije nego što počnete za Blenkers 'objasniti g.
Archer vaš poučan otkriće izravnom kontaktu?
Ali ne, vidim da je gotovo devet, a mi nemamo pravo da vas zadrži, a tako
mnogi su čekali svoju poruku. "
Dr. Carver gledao malo razočarani u ovom zaključku, ali, nakon što je u usporedbi njegov
težak zlatni sat s Madame Olenska je malo putujućim sat, on
nevoljko skupiti svoje udove moćnih za odlazak.
"Vas ću kasnije vidjeti, dragi prijatelju?" Predložio je u markiza, koji je odgovorio
s osmijehom: "Čim Ellen prijevoz u pitanju ja ću vam se pridružiti, a ja se nadam
predavanje neće počeli. "
Dr. Carver zamišljeno gledao na Archer. "Možda, ako ovaj mladi gospodin je
zainteresirani za mojim iskustvima, gđa Blenker može vam omogućiti da ga ponijeti sa sobom? "
"Oh, dragi prijatelju, ako je moguće - Siguran sam da će biti previše sretan.
Ali se bojim svoje Ellen računa na g. Archer sama. "
"To", rekao je dr. Carver "je jadan - ali ovdje je moja kartica."
On je predao Archer, koji je pročitao na njemu, u gotičkih znakova:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Valley of Love Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver se naklonio se, i gospođa Manson, s uzdahom koji bi bili
ili žaljenja ili oslobađanje, opet prinese Archer na sjedalu.
"Ellen će biti dolje u jednom trenutku, a prije nego što ona dođe, ja sam tako drago to mirno
trenutak s tobom. "
Archer promrmljao je zadovoljstvo na sastanku, a markiza i dalje, u
joj niske uzdišući naglasci: "Znam sve, dragi g. Archer - moje dijete ima
mi je rekla sve što su učinili za nju.
Vaš mudar savjet: vaše hrabri čvrstoću--hvala nebo nije bilo prekasno! "
Mladić je slušao s velikim neugodnosti.
Je li tko, pitao se, kome Madame Olenska nije proglašen njegov
intervencija u svoje privatne poslove? "Madame Olenska pretjeruje, jednostavno sam dao
joj pravno mišljenje, kao i ona me je zamolio da. "
"Ah, ali to rade - u to radite ste bili nesvjesni instrument - of - što
Riječ nismo modernista za Providence, g. Archer? "plakala Lady, nagnete glavu
s jedne strane i opuštene svoje poklopce tajanstveno.
"Mali Jeste li znali da u tom trenutku sam se pozvao: biti
prilazi, u stvari - s druge strane Atlantika "!
Ona je pogledala preko ramena, kao da se boji se čuo, a zatim
crtanje joj stolicu bliže i podizanje maleni slonovače fan usnama, udahnuo iza
je: "Po grofa sam - moja loša, lud,
glupo Olenski, tko traži samo da se leđa na svojim uvjetima ".
"Dobri Bože!" Archer uzviknuo, niču.
"Vi ste užasnuti?
Da, naravno, ja razumijem. Ja ne brani siromašne Stanislas, iako je
uvijek zove me njegov najbolji prijatelj. On ne brani - on baca
sam na nogama. u moje osobe "
Ona je iskoristio svoju mršav njedra. "Imam svoje pismo ovdje."
"Pismo -? Je Madame Olenska ga vidi" Archer mucao, njegov mozak vrtloženje s
Šok na objave.
Markiza Manson je odmahnula glavom tiho.
"Time - vrijeme, moram imati vremena. Znam da moj Ellen - oholice, tvrdoglav;
kažem, samo nijansu nepopustljiv? "
"Ali, za ime boga, praštati je jedna stvar, da se vrati u taj pakao -"
"Ah, da," markiza pristao. "Dakle, ona ga opisuje - moj osjetljive dijete!
Ali na materijalnoj strani, g. Archer, ako se može sagnuti razmotriti takve stvari, a to
znate što ona odustaje?
Te ruže tamo na kauču - Acres poput njih, pod stakla i na otvorenom prostoru, u njegovu
neusporedivu terasasti vrtovi u Nici!
Bisere - povijesne biseri su: smaragdi Sobieski - Sables - ali ona ništa ne brine
za sve to!
Umjetnost i ljepota, onih koje je ne brine, ona živi, kao što sam uvijek, a one
Također je okružen.
Slike, neprocjenjivo namještaj, glazba, sjajan razgovor - ah, da, moj dragi
Mladić je, ako ćete me ispričati, je ono što nemam koncepciju ovdje!
Imala je sve, i hommage najveći.
Ona mi kaže da ne misli zgodan u New Yorku - dobro nebo!
Njen portret je naslikao devet puta; najvećih umjetnika u Europi su molili
za povlasticu. Jesu li ti stvari ništa?
I kajanje od klanjaju muža? "
Kao markiza Manson porastao je na svom vrhuncu lice pretpostavlja izraz
ecstatic retrospektiva koji bi se preselili Archer je veselje da nije bio zanijemio
s čuđenjem.
On bi se smijali li tko je prorekao mu da je njegov prvi pogled
siromašnih Medora Manson bi bio pod krinkom glasnika Sotone, ali on je bio
ni raspoloženi za smijeh i sada i činila
mu dolaze ravno iz pakla iz kojega Ellen Olenska upravo pobjegao.
"Ona ne zna ništa još - svega ovoga", upitao je naglo.
Gospođa Manson položio ljubičasti prst na usnama.
"Ništa izravno - ali ona ne sumnjaju? Tko može reći?
Istina je, g. Archer, ja sam čekala da se vidimo.
Od trenutka kad sam čuo za čvrst stav da je uzeo, i svoj utjecaj ***
joj, ja se nadao da bi moglo biti moguće računati na vašu podršku - uvjeriti vas ... "
"To je trebalo da se vrati?
Ja bi radije vidi joj mrtav! "Povika mladić nasilno.
"Ah", promrmljao je markiza, bez vidljivog ljutnja.
Za neko vrijeme sjedila u svojoj ruke kolicima, otvaranje i zatvaranje apsurdni slonovače fan
između njezine mittened prstiju, ali odjednom je podigao glavu i slušala.
"Ovdje je u pitanju", rekla je u brzom šapat, a zatim, što ukazuje na buket
na kauču: "Jesam li ja shvatiti da vam je draže da, gospodina Archera?
Uostalom, brak je brak ... i moja nećakinja je još uvijek žena ... "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE XVIII.
"Što si ti planirala dva zajedno, strina Medora?"
Madame Olenska plakala je došla u sobu.
Bila je odjevena kao da je za loptu.
Sve o njoj shimmered glimmered i tiho, kao da joj je haljina bila
satkano od svijeća greda, a ona je nosio njezinu glavu visoko, kao što su žene lijepe
izazov je puna soba od suparnika.
"Mi smo govorili, dragi moj, da je ovdje bilo nešto lijepo vas iznenaditi"
Gospođa Manson pridružio, diže na noge i pokazuje archly na cvijeće.
Madame Olenska nakratko se zaustavio i pogledao buket.
Njezina boja nije promijenila, ali neka vrsta bijelog sjaja ljutnje pregazio njezina poput
ljetna munja.
"Ah", uzviknuo je, u piskav glas da je mladi čovjek nikada nije čuo ", koji je
smiješno mi je dovoljno poslati buket? Zašto buket?
A zašto večeras od svih noći?
Ja sam ne ide na loptu, a ja nisam djevojka zaručeni.
No, neki ljudi su uvijek smiješno. "Ona se okrenuo prema vratima, otvorio ga i
povika: "Nastasia!"
Sveprisutan handmaiden odmah se pojavila, a strijelac čuli Madame Olenska
recimo, u talijanskom se činilo da je izgovarati s namjerom deliberateness
kako bi mogao slijediti ga: "Ovdje -
baciti u kantu za smeće to ", a zatim, kao Nastasia buljila protestingly:" Ali ne -
to nije greška siromašnih cvijeća.
Recite dječaka da ih nose u kuću tri vrata dalje, Kuća g. Winsett,
tamno gospodin, koji je večerao ovdje. Njegova žena je bolesna - oni mogu dati joj
zadovoljstvo ...
Dječak je out, što reći? Zatim, moj dragi jednom, sami pokrenuti, ovdje, stavite
moj plašt *** vama i letjeti. Želim stvar iz kuće
odmah!
I, kao što živite, ne kažu da se od mene! "
Ona baci svoj ogrtač baršunasti operu *** Djevojka ramenima i okrenuo natrag u
drawing-room, zatvaranje vrata oštro.
Njezino krilo je diže visoko u svoje čipke, i na trenutak Archer mislio da je
o da plačem, a ona je briznula u smijeh umjesto toga, i tražite od markiza
na Archer, upitao se naglo: "A vas dvoje - što ste napravili prijatelje!"
"To je za g. Archer reći, dušo, on je strpljivo čekao dok ste bili
odijevanja. "
"Da - Dao sam ti dovoljno vremena: moja kosa neće ići", rekao je Madame Olenska, podizanje
joj ruku na heaped-up kovrče svoga punđa.
"Ali to me podsjeća: Vidim dr. Carver je otišao, a vi ćete biti kasno na Blenkers '.
G. Archer, hoćeš li staviti svoju tetu u prijevozu? "
Ona slijedi markiza u dvorani, vidio ju je uklopiti u raznih hrpa
overshoes, šalovi i tippets, te je pozvao na pragu: "Mind, prijevoz
vratiti se za mene u deset! "
Zatim se vratila u salonu, gdje je Archer, na ponovno ulazi, nađe
stoji u okvir kamiona, ispitivanje sebe u ogledalu.
Nije uobičajeno, u New York društva, za dame da se riješe svoje salon-djevojku kao "moj
dragi jednom ", te ju poslati na zadatak zamotan u svojoj operi-plašt, a Archer
kroz sve svoje dublje osjećaje, okusio
ugodno uzbuđenje se u svijetu u kojem akcija pratiti na emocije s takvim
Olimpijac brzina.
Madame Olenska nije potez kada je došao do iza nje, a drugi im se oči susrele
u ogledalu, a zatim se okrenula, bacila u nju kaučem na uglu, i uzdahnula
iz: "Postoji vrijeme za cigaretom."
Pružio joj je okvir i zapalio prosuti za nju, a kako se plamen brzo je se u njoj
lice je ona pogledala njega smijeha očima i rekao: "Što mislite o meni
temperament? "
Archer zastao na trenutak, a zatim je odgovorio s naglim rezolucije: "To me čini
razumjeti što vaša tetka je govoreći o vama. "
"Znao sam da bih bio automobil koji govori o meni.
Pa? "" Ona je rekla da su se na sve vrste
stvari - splendours i zabavu i uzbuđenja - da mi nikada ne bi mogao nadati da
vam dati ovdje. "
Madame Olenska nasmiješio blago u krugu od dima oko usana.
"Medora je nepopravljivo romantična. To je napravio do nje tako mnoge stvari! "
Archer oklijevao ponovno, i ponovno uzeo svoj rizik.
"Je li vaše tete romantika uvijek u skladu s točnošću?"
"Misliš: ne ona govoriti istinu?"
Njezina nećakinja uzeti u obzir. "Pa, ja ću ti reći: u gotovo svemu
kaže, ima nešto istinito i nešto neistinito.
No, zašto pitaš?
Što je ona vam govorio? "On je pogledao u stranu u vatru, a onda natrag
na nju sija prisutnosti.
Njegovo srce je stroži s mišlju da je to bio njihov posljednji navečer da
pored kamina, a da je u trenutku prijevoz će doći da ju odnijeti.
"Ona kaže - ona se pretvara da je grof Olenski ju je zamolio da vas uvjeriti da se vrati
njega. "Madame Olenska je bez odgovora.
Sjedila je nepomično, držeći cigaretu u svojoj pola podiže ruke.
Izraz lica nije promijenio, a Archer imati na umu da je imao prije
primijetio svoju očitu nesposobnost za iznenađenje.
"Znao si onda?", On izbio.
Ona je šutio toliko dugo da je ispao iz svog pepela cigareta.
Ona je prala na podu. "Ona je natuknuo o pismu: siromašni
draga!
Medora je savjeta - "" Je li na svoga muža zahtjev da ona
Stigao je ovdje odjednom? "Madame Olenska činilo da razmislite o ovom
pitanje također.
"Tu opet: nitko ne može reći. Rekla mi je da je imao "duhovno
poziv ", što god da je, od dr. Carvera.
Bojim se da je ona će se udati dr. Carver KB siromašne Medora, tu je uvijek neki
jedna ona želi udati. No, možda su ljudi u Kubi pravedan je dobio
umorni od nje!
Mislim da je bila s njima kao svojevrsno plaća pratilac.
Stvarno, ne znam zašto je došla. "" Ali ti ne vjeruju da ima pismo
vaš muž? "
Opet Madame Olenska Zaokupljale tiho, a zatim je rekla: "Uostalom, to je trebao biti
očekuje. "mladić usta i pođe za nasloniti
ognjište.
Nagli nemir ga imao, i bio nijem od strane smislu da je njihov
minute su numerirane, i da u svakom trenutku mogao čuti kotačima
povratak prijevoz.
"Vi znate da je vaša teta vjeruje da će se vratiti?"
Madame Olenska podigao glavu brzo. Duboko rumenilo porasla na licu i širi se
*** njom vrata i ramena.
Ona blushed rijetko i bolno, kao da je povrijediti kao opekline.
"Mnoge okrutne stvari su vjerovali u mene", rekla je ona.
"Oh, Ellen - oprosti mi, ja sam budala i gruba!"
Nasmijala se malo. "Ti si užasno nervozna, imate svoje
vlastite nevolje.
Znam da mislite da su nerazumno Wellands o svom braku, i
Tečaj se slažem s tobom.
U Europi ljudi ne razumiju naše duge američke angažmane, a ja pretpostavljam da su
nije tako mirna kao što smo mi. "Ona izgovara:" mi "u nesvijest
naglasak da je dao ironično zvuk.
Archer osjetio ironiju, ali nije usudio uzeti ga gore.
Uostalom, ona je možda namjerno skrenut razgovor iz vlastitog
poslove, a nakon njegove posljednje riječi boli očito ju je prouzročio je osjetio da su svi
je mogao učiniti je slijediti svoje vodstvo.
Ali smisao pražnjenja sat ga je očajni: on nije mogao podnijeti misao
da je barijere riječi bi trebale pasti između njih opet.
"Da", rekao je naglo: "Otišao sam jug pitati svibnja do udati za mene nakon Uskrsa.
Nema razloga zašto ne bismo trebali biti u braku onda. "
"I da bi vas obožava - a opet niste mogli uvjeriti?
Mislio sam da joj je previše inteligentan da bude rob takvih apsurdnih praznovjerja. "
"Ona je previše inteligentan - ona nije njihov rob."
Madame Olenska ga pogleda. "Pa onda - ja ne razumijem."
Archer crven, i požurila na s rogoz.
"Imali smo iskren razgovor - gotovo na prvom mjestu. Ona misli moje nestrpljenje je loš znak. "
"Milosrdni nebesa - loš znak?"
"Ona misli da to znači da ja ne mogu vjerovati sam ići na brizi za nju.
Ona misli, ukratko, želim oženiti odjednom pobjeći od nekoga da sam -
brinuti se za više. "
Madame Olenska pregledao ovaj znatiželjno. "Ali ako misli da je - zašto ne i ona u
žuri previše "" Budući da nije tako: ona je toliko
plemenitiji.
Ona inzistira na tome sve više na duge angažman, kako bi mi vremena - "
"Vrijeme je da joj daju za druge žene?" "Ako želim."
Madame Olenska nagnuo prema vatri i zagledao u nju s fiksnim očima.
Dolje mirnu ulicu Archer čuo približava kasu svojih konja.
"To je plemenita", rekla je, uz malu pauzu u glasu.
"Da. No, to je smiješno. "" Smiješno?
Budući da ne mare za jedno drugo? "
"Zato ne mislim da se uda bilo koga drugoga."
"Ah". Tu je još jedan dugi interval.
Na duljini je pogledao na njega i pitao: "ovu drugu ženu - to je ona te volim?"
"Oh, ne postoji druga žena, mislim da je osoba koja može mislila je - bila je
nikad - "
"Onda, zašto, nakon svega, jeste li u takvoj žurbi?"
"Tu je tvoja kolica", rekao je Archer. Ona je na pola ruža i gledao o njoj sa
odsutne oči.
Njezin fan i rukavice ležao na kauču pored nje, a ona ih pokupila mehanički.
"Da, mislim da moram ići." "Vi ćete se gđa Struthers je"?
"Da."
Nasmijala se i dodao: "Moram ići tamo gdje sam pozvan, ili bih trebao biti previše usamljen.
Zašto ne doći sa mnom? "
Archer osjećao da po svaku cijenu mora ju držati uz njega, mora joj dati mu
Ostatak svog večernjim satima.
Ignoriranje svoje pitanje, on je nastavio naslonila se na dimnjak komada, oči fiksna
na ruku u kojoj je održana svoje rukavice i ventilator, kao da gleda da li je imao
moć da joj ispustite ih.
"Neka pogodili istinu," rekao je on. "Postoji još jedna žena - ali ne i jedan
ona misli. "Ellen Olenska napravio nijedan odgovor, a nije
premjestiti.
Nakon što je na trenutak je sjeo pored nje, izvadio ruku, nježno ga unclasped, pa
da su rukavice i fan pao na kauč između njih.
Počela je gore i sebe osloboditi od njega prešla na drugu stranu
ognjište. "Ah, ne bi ljubav za mene!
Previše mnogi ljudi su to učinili ", rekla je, frowning.
Archer mijenja boju, ustao je: to je bio bitterest ukor je mogao imati
mu dao.
"Nikada nisam vodio ljubav za vas", rekao je, "i nikada neću.
Ali ti si žena bih se oženio, ako je bilo moguće da bilo tko od nas. "
"Moguće da bilo tko od nas?"
Ona ga pogleda s čuđenjem stvaran.
"A ti reći da je - kad je vas koji ste napravili je nemoguće?"
Zurio je u nju, groping u crnila kroz koje jedna strelica svjetla Tore
njegova blistavo način. "Ja sam napravio to nemoguće -?"
"Vi, vi, vi!" Plakala, usne joj drhti poput djeteta na rubu
suze.
"Nije li vi koji me odustati razvode - odustati zato što mi je pokazao
kako sebični i zli je, kako se mora žrtvovati nečije sebe sačuvati
dostojanstvo braka ... i na pretek vlastite obitelji publicitet, skandal?
Budući da je moja obitelj će biti vaša obitelj - za Maya radi i za tvoje - Ja sam
ono što mi je rekao, ono što mi je pokazao da sam treba učiniti.
Ah, "rekla je izbio s naglim smijeh:" Ja sam ne taji da je to učinio za
ti! "
Ona je palo na kauč opet, čučeći među svečanim ripples njezina haljina kao što su
odmakao učesnik maskarade, a mladić je stajao uz kamin i dalje
pogled na nju bez pomicanja.
"Dobri Bože," rekao stenjali. "Kada sam pomislio -"
"Ako ste mislili?" "Ah, ne pitajte me što sam mislio!"
Još uvijek gleda na nju, vidio je isto gori flush creep up joj vrat joj
lice. Sjedila je uspravno, suočava ga s krutim
dostojanstvo.
"Ja vas." "Pa, onda: je bilo stvari u koje
slovo koje me je zamolio da pročitate - "" Moj muž je pismo? "
"Da."
"Imao sam ništa za strah od tog pisma: apsolutno ništa!
Sve što sam se bojao bio je donijeti slavu i sablazan, na obitelji -. Na vas i svibnju "
"Dobri Bože," rekao stenjali opet, klanjanje lice u njegovim rukama.
Tišina koja je uslijedila ležao na njih s težinom stvari konačno i bespovratno.
Činilo se da Archer se drobljenje ga dolje kao svoje grobnom kamenu, u sve širine
Budućnost je vidio ništa što bi ikada lift koji teret iz njegova srca.
On se nije micao iz svog mjesta, ili podići glavu od njegove ruke, njegovo skriveno
očne jabučice je otišao na bulji u izustiti mrak.
"Barem sam te volio -" on izveo.
S druge strane ognjišta, iz kaučem na uglu gdje je trebao da
još uvijek čuči, čuo tihi zgusnuto plakati kao djeteta.
Počeo je i došao na njezinu stranu.
"Ellen! Koje ludilo!
Zašto plačeš? Ništa to radi da se ne može poniš***.
Ja sam još uvijek na slobodi, a ti si idući u biti. "
On ju je imao u svojim rukama, lice poput mokrog cvijeta na usnama, i sve svoje uzalud
strahovi shrivelling se kao duhovi na izlaska sunca.
Jedna stvar koja ga je zaprepastio je sada da je on trebao biti sinonim za pet minuta
svađe s njom preko širine prostorije, kada se samo dodirujući joj je napravio
sve tako jednostavno.
Dala mu je vratiti sav svoj poljubac, ali nakon nekoliko trenutaka on je osjetio njezin ukrućivanju u naručju,
i ona ga staviti na stranu i ustao. "Ah, moj siromašni Newland - Mislim da to je morao
biti.
Ali to ne u najmanje mijenjaju stvari ", rekla je, gledajući dolje na njega u svom prijelazu
od srca. "To se mijenja cijeli život za mene."
"Ne, ne - to ne smije, to ne mogu.
Vi ste sudjelovali do svibnja Welland, a ja sam u braku ".
Ustao je previše, zarumenjelu i odlučno. "Gluposti!
To je prekasno za tu vrstu stvar.
Mi nemam pravo lagati drugim ljudima ili nama samima.
Nećemo govoriti o braku, ali vidiš me ženili svibnja nakon toga? "
Stajala je tiha, odmara svoje tanke laktove na okvir kamiona, njezin profil ogleda
u čaši iza nje.
Jedan od pramenova joj punđa postao loosened i visio na vratu, izgledala je
Haggard i gotovo stari. "Ne vidimo", rekla je na duljinu,
"Stavljanjem na to pitanje do svibnja. Zar ne? "
On je dao osvrće slegnuti ramenima. "To je prekasno za učiniti bilo što drugo."
"Možete reći da, jer to je najlakše reći u ovom trenutku - ne zato što
to je istina.
U stvarnosti to je prekasno za učiniti ništa, ali ono što bih i odlučio. "
"Ah, ja vas ne razumijem!" Ona prisilili jadno osmijeh koji joj stegnut
lice, umjesto da ga zaglađivanje.
"Vi ne razumijete, jer još niste pogodili kako ste promijenili stvari
me:. oh, od prvoga - mnogo prije nego što sam znao sve što bih učinio "
"Sve bih učinio?"
"Da. Bio sam posve nesvjestan na prvi pogled da su ljudi ovdje su zaziranje od mene - da
mislio sam strašno vrsta osobe. Čini se da su čak i odbio da me ispunjava
na večeru.
Našao sam taj vanjska strana nakon toga, a kako biste je tvoja majka ide s vama van der
Luydens ', a kako bih inzistirao na najavivši svoj angažman u Beaufort
loptu, tako da sam mogao imati dvije obitelji stajati po meni umjesto jednog - "
Na to je provalio u smijeh. "Dovoljno je zamisliti", rekla je, "kako glupo i
nepažljiv sam bio!
Znao sam da ništa od svega toga do baka ga izlanuo jedan dan.
New York jednostavno znači mir i slobodu za mene: ona dolazi kući.
I ja sam bio toliko sretan da među svojim ljudima da svatko sam upoznao činilo vrsta i
dobro, a drago mi je vidjeti.
No, od samog početka ", rekla je nastavio:" Osjećao sam da je nitko ne kao neka vrsta
kao i ti, nitko tko mi je dao razloge zbog kojih sam shvatio za što u početku činilo
tako teško i - nepotrebno.
Vrlo dobri ljudi nije me uvjeriti, osjetio sam da nikada ne bih bio u iskušenju.
Ali, znate, vi shvatiti, vi osjećali svijet izvan vuče u jednom, sa svim
njegove zlatne ruke - i ti si mrzio što se traži od jedne, vi mrzili sreću
kupio nelojalnosti i okrutnosti i ravnodušnosti.
To je ono što nikada nisam znala prije - i to je bolje od svega što sam poznat ".
Govorila je u niskom čak i glasom, bez suza i vidljivog uzbuđenja; i svaku riječ,
kao što je pao s nje pao u prsima poput spaljivanja vodstvo.
On je sjedio pognute gotova, njegova glava među rukama, gleda na sag pred kaminom, i na
vrh saten cipela pokazala da ispod njezine haljine.
Odjednom je kleknuo i poljubio cipela.
Ona je savijen *** njim, polaganje ruke na svojim ramenima, a gledajući ga s očima, tako
duboka da je ostao nepokretan ispod svog pogleda.
"Ah, ne dopustite nam poniš*** ono što ste učinili!" Plakala.
"Ne mogu sada vratiti na taj drugi način razmišljanja.
Ne mogu te volim ako sam vas napustiti. "
Ruke su čežnja do nje, ali ona odvuče, a ostali su okrenuti jedan prema
druge strane, podijeljena s udaljenosti da njezine riječi su stvorili.
Zatim, iznenada, njegov gnjev izlijeva.
"I Beaufort? Je li me zamijeniti? "
Kako su nastala iz riječi je spreman za odgovaranje flare ljutnje, a on bi
su ga dočekali kao gorivo za svoje.
Ali Madame Olenska samo rastao nijansu blijedo, a on stade rukama visi prema dolje prije nego
joj, a glava joj lagano savijena, kao i njezin način bio je kada je razmišljao pitanje.
"On je za vas čeka sada gđa Struthers-a, zašto ne idete na njega?"
Archer rugaju. Okrenula se da zvoni zvono.
"Neću izaći večeras, reći prijevoz ići i dohvatiti signora
Marchesa ", rekla je kad je sluškinja. Nakon što je zatvorio vrata ponovno strijelac
i dalje gledati na nju s gorkim očima.
"Zašto ova žrtva? Budući da mi reći da ste usamljeni imam
nema pravo da vas od vaših prijatelja. "Nasmijala se malo ispod mokro joj trepavice.
"Ja ne mogu biti usamljeni sada.
Sam bio usamljen, jer sam se bojao. Ali praznina i mrak su
otišao, kad sam se vratiti u sebe sada sam kao dijete ide noću u sobi
tamo gdje je uvijek svjetlo. "
Njezin ton i njezin izgled još uvijek obavijen je u mekom nepristupačnosti, a Archer
stenjali opet: "Ja vas ne razumijem!"
"Ipak ste razumjeli svibnja!"
On je crven pod retorti, ali je zadržao svoje oči na njoj.
"Neka je spreman da me se odrekne." "Što!
Tri dana nakon što ste ju pomoli na koljena ubrzati vaš brak? "
"Ona je odbila, to mi daje pravo -" "Ah, vi ste podučavao me što ružna riječ
to jest, "rekla je ona.
On se okrenuo s osjećajem potpune iscrpljenosti.
On je osjetio kao da mu je borba za sata do pred strme provalije,
i sada, baš kao što je borio njegov put do vrha, njegova zadržavanja dala put i on je bio
pitching strmoglave u tamu.
Ako je mogao ju je dobio u ruke ponovno je možda odnijela svoje argumente, ali
ona ga još uvijek održava na udaljenosti od nešto podalje inscrutably u svom izgledu i
stav, i svoje zadivljen smislu njezine iskrenosti.
Na duljini je počeo braniti ponovno. "Ako smo to učinili sada, to će biti još gore
nakon toga - još gore za svakoga - "
"Ne - ne - ne", rekla je gotovo vrisnula, kao da ju je strah.
U tom trenutku zvono poslao dugo mokriti kroz kuću.
Oni su čuli bez zaustavljanja prijevoz na vratima, te su stajali nepomično, gledajući
međusobno osup očima.
Vani Nastasia je korak prešli u dvoranu, vanjska vrata su se otvorila, a trenutak kasnije
došla u obavljanju brzojav koji je predan na grofice Olenska.
"Gospa je bio vrlo sretan cvijeća", kazao je Nastasia, izglađivanje pregaču.
"Mislila je da je njezin sinjor marito koji ih je poslao, a ona je plakala malo i
je rekao da je kazna njihova ludost. "
Njezina ljubavnica nasmiješio i uzeo žutu omotnicu.
Ona je poderao je otvoren i odnese ga na lampu, a zatim, kad su vrata bila zatvorena opet,
je predao brzojav Archer.
To je datiran u St. Augustine i upućene grofice Olenska.
U njemu on glasi: "bakino brzojav uspješan.
Tata i mama su suglasne brak nakon Uskrsa.
Jesam telegrafiranje Newland. Sam previše sretan zbog riječi i love you dearly.
Vaš zahvalan svibnja. "
Pola sata kasnije, kada je strijelac otključati vlastiti prednja vrata, on je pronašao sličan
omotnici na dvorani stola na vrhu svoje hrpe nota i slova.
Poruka unutar omotnici je iz svibnja Welland, i potrčao kako slijedi:
"Roditelji suglasnost vjenčanje utorak nakon Uskrsa na dvanaest Grace Crkve osam
djeverušama pogledajte Rektorovom tako sretna ljubav svibnja. "
Archer slomio žuti list kao gesta mogla uniš*** vijest da
sadržane.
Zatim je izvadio mali džep-dnevnik i predat na stranice sa trepetom
prstiju, ali on nije pronaći ono što je htio, a cramming je telegram u njegov
džep je montiran stepenicama.
Svjetlost sja kroz vrata malo dvorana-soba koja je služila kao Janey
svlačionicom i budoar, i njezin brat rapped nestrpljivo na ploči.
Vrata su se otvorila, a njegova sestra je stajao pred njim u svom nezapamćen ljubičasta flanel
keramičke peći, svojom kosom "na iglama". Lice joj izgledala blijedo i prestrašen.
"Newland!
Nadam se da ne postoji loša vijest u tom telegramu?
Čekao sam na cilju, u slučaju - "(Ne stavka dopisivanja bio siguran od Janey.)
On je ne primijetiti njezina pitanja.
"Pogledajte ovdje - koji dan je Uskrs ove godine?" Izgledala je šokiran kao nemilosrdan
neznanje. "Uskrs?
Newland!
Zašto je, naravno, prvi tjedan u travnju. Zašto? "
"Prvi tjedan?" Okrenuo se ponovno na stranicama njegova dnevnika,
izračuna brzo u bradu.
"Prvi tjedan, ste rekli?" On je bacio natrag glavu s dugom smijeh.
"Milost miloga što je bilo?" "Ništa je bilo, osim da sam
će se vjenčati u mjesec dana. "
Janey pala na vratu, te ga pritisne joj ljubičasta flanel dojke.
"Oh Newland, kako divno! Ja sam tako drago!
Ali, najdraži, zašto držati na smijeha?
Da li šutnja, ili ćete probuditi Mamma ".
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE XIX.
Dan je bio svjež, s živahnom proljetni vjetar pun prašine.
Sve stare dame u obje obitelji je dobio svoje izblijedjele Sables i žuti
ermines i miris kamfora iz prednjim klupama gotovo ugušen nesvijest
proljetni miris ljiljana bankarskih žrtvenik.
Newland Archer, na signal od crkvenjaka, došao iz sakristije i
se nalazi sa svojim najboljim čovjekom na svetištu korak Grace Crkve.
Signal je značilo da je kočija s oznakom mladenka i njezin otac bio na vidiku, ali
došlo je siguran da će znatan interval podešavanja i konzultacije u
predsoblje, gdje su djeverušama
već lebdi poput grozda Uskrs cvjetovi.
Tijekom tog vremenskog razdoblja nezaobilazna mladoženje, u dokaz svoje revnosti, bio je
Očekuje se da će izložiti samo na pogledom sastavljenog tvrtke, a Archer
otišao kroz ovaj formalnosti kao
rezignirano kao u svim drugima koji izrađenih iz devetnaestog stoljeća u New Yorku
vjenčani obred koji se činilo da pripadaju zoru povijesti.
Sve je bilo jednako lako - ili jednako bolno, kao jedan odlučio staviti - u
Put je bio predan gaziti, i on je slušao s flurried Naredbe njegov najbolji
čovjek kao pobožno i drugi mladoženja je
poslušao svoje, u vrijeme kada ih je vodio kroz isti labirint.
Do sada je bio prilično siguran da je ispunila sve svoje obveze.
Djeverušama ¡ť osam buketi bijelih jorgovana i ljiljani-of-the-dolina bio
poslan na vrijeme, kao i zlato i safir kliznim linkovi u osam uvodi
a *** je onaj koji služi kao šal oko-pinski;
Archer je sjedio do pola noći pokušava mijenjati tekst svoje zahvale za posljednja
serija poklona od muškaraca prijateljima i ex-dama-a voli; naknade za biskupa i
Rektor je sigurno u džep njegove
***, vlastiti prtljaga je već kod gospođe Manson Mingott-a, gdje je vjenčanje
doručak je održati, pa su putovanja odjeća u kojoj je bio na
promijeniti, a privatni prostor bio
sudjelovali u vlak koji je trebao nositi mladi par njihovom nepoznatom pravcu -
prikrivanje licu mjesta u kojem svadben noć je bila da se proveo kao jedan od najvažnijih
sveti tabua u prapovijesno rituala.
"Imate prsten u redu?" Šapnuo mladi van der Luyden Newland, koji je bio
neiskusan u dužnosti ***, a zadivljen po težini njegovih
odgovornost.
Archer je napravio gestu koju je vidio toliko mladoženja bi: sa svojim bez rukavica
desna ruka je osjetio u džep svog prsluka tamnosivom, te se uvjerio
da je malo zlato kružić (urezao
iznutra: Newland do svibnja, travanj ---, 187 -) je na svom mjestu, a zatim, nastavak njegova bivša
stav, njegov visoki šešir i biser-sive rukavice s crnim stitchings shvatio u njegovoj
lijevu ruku, on je stajao gledajući u vrata crkve.
Projektor, Händel je pompozno ožujka popeo kroz svodom imitacija kamena,
nosi na svojim valovima izblijedjele drift od mnogih vjenčanja na kojima, uz veselo
ravnodušnost, on je stajao na istom
svetište korak gledajući druge nevjeste plutaju do brod prema drugim mladoženja.
"Kako bih prvu noć u operi!" Mislio je, prepoznajući sve iste lica u
iste kutije (ne, klupe), a ako pitate, kada je posljednji adut zvučalo, gđa
Selfridge Sretan će biti tamo s
Isti prošlih vremena, noj perje u svom poklopcu motora, te gđa Beaufort s istim
dijamantne naušnice i isti osmjeh - i jesu li prikladni proscenijum sjedala su
već spremna za njih u drugom svijetu.
Nakon toga je još uvijek vrijeme za pregled, jedan po jedan, su poznati countenances u
prvi redovi, ženska oštre sa znatiželjom i uzbuđenja, u muškoj natmuren
uz obvezu da se stavi na
njihova odjeća-kaputi prije ručka, i borite se za hranu na vjenčanje doručak.
"Šteta je doručak na stari Katarine," zaručnik mogao sviđa
Reggie Chivers govori.
"Ali ja sam rekao da Lovell Mingott inzistirao na svojim se kuha po vlastitom kuhar, tako da
treba biti dobro ako se samo mogu dobiti na njega. "
I on je mogao zamisliti Sillerton Jackson dodao s vlasti: "Moj dragi kolega,
jeste li čuli? To je da se posluži na malim stolovima, u
Novi engleski modni. "
Archer oči zastao na trenutak na lijevoj klupu, gdje mu je majka, koja je imala
je ušao u crkvu na gospodina Henryja van der Luyden ruku, sat tiho plačući ispod nje
Chantilly veo, ruke u bake hermelin spetljati.
"Poor Janey!" Pomislio je, gledajući njegove sestre ", čak i vijak glavu oko
ona može vidjeti samo nekoliko ljudi u prednjim klupama, a oni su uglavnom aljkav
Newlands i Dagonets. "
Na ovamo strani bijele vrpce dijeli off mjesta rezerviranih za
obitelji je vidio Beaufort, visok i redfaced, provjeri žene s njegovim
arogantni stare.
Uz njega je sjedila njegova supruga, sve srebrno činčila i ljubičice, a na suprotnoj strani
na vrpci, Lawrence Lefferts je sleekly brušenog glava kao da montirati štitnik više
nevidljivo božanstvo "dobroj formi", koji je predsjedao na ceremoniji.
Archer se pitao koliko nedostatke Lefferts je oduševljen oči će otkriti u ritualu
njegovo božanstvo, a onda je iznenada je podsjetio da je i on nekoć smatrao takva pitanja
važno.
Stvari koje su ispunjene dane činilo sada kao vrtić parodija života, ili kao
su wrangles srednjovjekovnih schoolmen više metafizičkih pojmova koji nitko nikada nije
razumjeti.
Burna rasprava o tome da li se vjenčanje predstavlja treba "pokazala" da
potamne posljednje sate prije vjenčanja, i činilo se da je nezamislivo da Archer
odraslog bi ljudi trebali raditi sami u
stanje uznemirenosti preko takvih sitnica, a da se to pitanje trebalo biti odlučeno
(U negativan) od strane gđe Welland je rekao, sa suzama ogorčen: "Ja bi trebao što prije
okrenuti su novinari labav u moje kuće. "
Ipak, došlo je vrijeme kada se Archer imao određene i prilično agresivan mišljenja o
svi takvi problemi, i kada se sve odnosi na ponašanje i običaje njegovog
malo pleme činilo mu pun svjetske važnosti.
"I sve dok je, pretpostavljam," mislio je, "pravi ljudi su živjeli negdje, i
prave stvari događa s njima ... "
"! POSTOJI Oni dolaze" udahnuo kuma uzbuđeno, no zaručnik je znao bolje.
Oprezni otvaranje vrata crkve značilo samo da je gospodin Brown
livreja-stabilna čuvar (gowned u crno u svom povremenom karaktera crkvenjaka) bio je
uzimanje preliminarni pregled sceni prije otpremu svoje snage.
Tiho je zatvorio vrata ponovno, a zatim nakon drugog intervala je zamahnuo veličanstveno
otvoriti, a šum je vodio kroz crkvu: "obiteljski"
Gospođa Welland došao prvi, na ruku svog najstarijeg sina.
Njezina velika ružičasta lice bilo prikladno svečan, i njezin šljiva boji satena s
blijede plavo strana-ploče, i plavi noj perjanicama u malom saten poklopac motora, susreo se s
opće odobrenje, ali prije nego što je imao
sama riješiti s ponosan šuštanja u suprotnom Pew gospođe Archer-a
gledatelji su craning vratove da vide tko dolazi nakon nje.
Divlje glasine bio u inozemstvu dan prije u smislu da gospođa Manson Mingott, u
Usprkos svojim tjelesnim invaliditetom, što je riješeno na prisutne na ceremoniji;
, a ideja je bila toliko u skladu s
joj sportske oklade znak da ran visok klubovima kao da joj bude u mogućnosti da hoda
do lađe i ugurati u sjedalu.
Bilo je poznato da je inzistirao na slanju svoju stolar pogledati u
mogućnost uzimanja niz end ploču prednje klupu, i mjeriti prostor
između sjedala i prednje, ali i
rezultat je obeshrabrujući, i za jednog anksioznog dana njena obitelj ju je gledao
dallying s planom se na kotačima do brod u svojoj stolici i ogromnim Bath
sjedi na prijestolju u njoj podno svetišta.
Ideja ovog monstruoznog izloženosti njenoj osobi bio toliko bolno svojim odnosima
su mogle biti prekriven zlatom genije koji je iznenada otkrio
da je stolica bila preširoka da prođe između
željeza stupovi u tendom koji je išao od vrata do crkve
ivičnjaka.
Ideja ukidanjem tog tendom, te otkriva mladenka na mob od
krojački i novinski izvjestitelji koji su stajali izvan borbe da se u neposrednoj blizini
zglobova i platnu, premašila čak i stari
Katarine hrabrost, ali u jednom trenutku ona je težio mogućnost.
"Zašto, oni mogu uzeti fotografiju moje dijete i stavi ga u novinama!"
Gospođa Welland uzviknuo kada ju je majka posljednji plan je dao naslutiti da joj, i od toga
nezamislivo nepristojnost *** recoiled s kolektivnim jeza.
Pramajka morala popustiti, ali joj je koncesija je kupio samo obećanja
da je vjenčanje doručak treba se odvijati pod svojim krovom, iako (kao
Washington Square veza rekao) s
Wellands 'kuća u nadomak je bilo teško napraviti posebnu cijenu s Brownom
voziti jedan na drugi kraj ničega.
Iako svi ovi poslovi su naširoko izvijestili strane Jacksons sportske
manjine još uvijek prianjao uvjerenju da stari Catherine će se pojaviti u crkvi, a
je različita snižavanje temperature
kada je utvrđeno da su zamijenjene kćeri-in-law.
Gospođa Lovell Mingott imao visoku boju i staklene Stare induciranog u žene njezine dobi
i navika koje napora ulazak u novu haljinu, ali jednom razočarao
Povod njezina majka-in-zakon ne-
izgled je oslabio, dogovoreno je da joj je crna Chantilly preko lila saten, s
poklopac motora od Parme ljubičica, formirana najsretnijim kontrast gospodje Welland u plavom
i šljive boja.
Daleko drugačiji je dojam proizveo je mršav i mljevenje dama koja slijedi
na gospodina Mingott ruku, u divljih dishevelment od prugama i resama i
plutajuće šalovi, a kao ovaj zadnji
Ukazanje, koje je klizio u Pogledaj Archer srcu ugovorene i prestalo kucati.
On je to uzeti zdravo za gotovo da je markiza Manson je još uvijek u Washingtonu,
gdje je otišao nekih četiri tjedna prije sa svojom nećakinjom, Madame Olenska.
Uglavnom je shvatio da je njihov nagli odlazak je zbog Madame
Olenska želja da skine tetu iz zlokoban rječitosti dr. Agathon
Carver, koji je gotovo uspio
joj enlisting kao regrutirati za Valley of Love, au okolnostima nitko
je očekivao da će bilo koji od žene da se vrate za vjenčanje.
Na trenutak je stajao Archer sa svojim očima ugrađenih na Medora je fantastičan lik,
naprezanje da biste vidjeli koji su došli iza nje, ali malo je procesija na kraju, za
sve manje članova obitelji imao
uzimaju svoja mjesta, a osam visok uvodi, se okupljaju zajedno kao
ptice ili insekti pripremaju za neke migratorne manevar, već su klizi
kroz bočna vrata u predvorju.
"Newland - kažem: Ona je ovdje!" *** šapnuo.
Archer se probudila s početka.
Dugo vremena očito je prošlo otkako je njegovo srce je prestalo kucati, za bijeli
i blistava povorka je u stvari na pola puta do broda, biskupa, rektor i dva
bijelo-krilati asistenti su lebdeći oko
cvijeća sjedinjen oltar, a prvi akordi Spohr simfonije su strewing
njihovi cvijet poput note prije mladenke.
Archer je otvorio oči (ali stvarno su mogli zatvorene su, kako je zamislio?)
i osjeti kako mu srce počinje da nastavi svoj uobičajeni posao.
Glazba, miris ljiljana na oltaru, vizija oblaka i tila
narančasto-cvjetovi plutaju sve bliže i bliže, pogled gospođe Archer lice odjednom
potrese sa sretnim jecaj i niskim
blagosloven Žubor Kneževa glasom naredio evolucije u osam pink
djeverušama i osam crnih uvodi: sve ove znamenitosti, zvukove i osjete, pa
upoznati u sebi, tako neizrecivo
čudno i besmisleno u svom novom odnosu na njih, zbunjeno su pomiješano u njegovom
mozak.
"Moj Bože," mislio je, "Jesam li dobio prsten?" - I još jednom otišao kroz
Mladoženjini grčevit gesta.
Zatim, u trenutku, svibanj bio kraj njega, kao sjaj koji struji od nje da ga je poslao
koliko topline kroz svoje tuposti, a on se uspravio i nasmiješio se u nju
oči.
"Ljubljeni, mi smo okupili ovdje", rektor je počeo ...
Prsten je na ruci, biskupov blagoslov je donesena, djeverušama
bili-ravnoteža nastaviti svoje mjesto u procesiji, a orgulje prikazuje
Preliminarni simptomi izbijanja u
Mendelssohn ožujka, bez kojih nema novo bračni par ikada pojavila na
New York.
"Tvoj ruka - I Say, dati joj ruku" mladi Newland nervozno prosiktala, i još jednom
Archer je postao svjestan da je bio prepušten daleko u nepoznato.
Što je to što ga je poslao tamo, pitao?
Možda pogled, među anonimnim gledatelja u transepta, od tamno zavojnice
kose pod šeširom, koji trenutak kasnije se pokazalo da pripadaju nepoznato
dama s dugim nosom, tako smiješno za razliku od
osoba čije je slika koju je izazvala da je pitao ako on je postao
predmet halucinacija.
I sad on i njegova supruga su tempo polako dolje lađe, prenositi na svjetlu
Mendelssohn valovi, zov, proljetni dan s njima kroz široko otvorena
Prozori, vrata i gospođe Welland je kesten, s
velika bijela favorizira na svojim zapis, curvetting i prikazuje off na udaljenom kraju
na platnu tunela.
Sluga, koji je imao još veću naklonost bijelo na svom reveru, zamotan svibnja u bijelo
ogrtač za nju i Archer skočio u kočija na njezinoj strani.
Okrenula se prema njemu s pobjedonosnim osmijehom i ruke sklopljene pod njezinim velom.
"Darling!"
Archer je rekao - i odjednom isti crni ponor zijevnuo pred njim i on se osjetio
potonuće u nju, sve dublje i dublje, dok je njegov glas rambled na glatko i
veselo: "Da, naravno sam mislio bih
izgubio prsten, nema vjenčanja bi bila potpuna ako je loša vrag od mladoženje ne idu
kroz to. Ali ti smetalo da me čeka, znaš!
Imao sam vremena za razmišljanje svakog užasa koji eventualno može dogoditi. "
Ona ga je iznenadilo okretanjem u punoj Petoj aveniji, a flinging ruke o njegovom
vrat.
"Ali nitko nikad ne može dogoditi sada, može li, Newland, dokle god su dvije zajedno?"
Svaki detalj na dan je tako pažljivo osmišljeni da mladi
par, nakon vjenčanja s doručkom, imao je dovoljno vremena da se stavi na njihova putovanja-
odjeća, spuštamo široke Mingott stepenicama
između smijeha djeveruše i plačući roditelje, i ući u automobil na električni pogon pod
tradicionalna tuš riže i saten papuče, a tu je još pola sata
lijevo u kojima se vozite do stanice, kupiti
zadnjih tjednika na stalak za knjige sa zrakom od iskusnih putnika i podmiriti
sami u rezerviranom prostoru na koji je sluškinja već postavljen je
golub u boji putovanja ogrtač i sijevajući novi preljev-bag iz Londona.
Stari Du Lac tete na Rhinebeck stavio svoju kuću na raspolaganje svadba
par, sa spremnošću inspiriran mogućnošću potrošnje tjedna u New Yorku
s gospođom Archer, i Archer drago
izbjeći uobičajenu "svadbeni paket" u Philadelphiji ili Baltimore hotel, imao je
prihvaćen s jednakim hitrina.
Svibnja bio je očaran na ideju da ide u zemlju, i djetinjasto zabavlja na
tašti napori osam djeverušama da otkriju gdje je njihova tajanstvena je povlačenje
nalazi.
Mislilo se da je "vrlo engleski" da zemlja-house posudio jednom, kao i činjenica
dao posljednju notu razlike na ono što općenito priznao da je većina
sjajna svadba godine, ali gdje
Kuća je nitko nije dopušteno znati, osim roditelja nevjesti i mladoženja, koji je,
kada se oporezuje sa znanjem, pursed svoje usne i rekao tajanstveno: "Ah, oni
nije nam reći - "koja je očigledno točno, jer nije bilo potrebe.
Nakon što su se naselili u njihove kupe i vlak, tresti off
beskrajne drvene predgrađa, je gurnula u blijedo krajolik proljeće, razgovor je postao
Archer je lakše nego se očekivalo.
Svibanj je još uvijek u izgled i ton, jednostavna djevojka od jučer, u želji da usporediti bilješke
s njim kao s incidentima na vjenčanje te ih opisala kao nepristrano
kao djeveruša govori sve više s uvesti.
Na prvi Archer je pričini da je to odmak je Prerušavanje unutra
tremor, ali joj jasne oči otkrila samo najviše mirnom nesvjesnosti.
Bila sam prvi put sa svojim mužem, ali njezin muž je bio samo
šarmantan drug od jučer.
Nije bilo nikoga koga je voljela koliko, nitko koga ona vjeruje u potpunosti, a
kulminiralo "zavaravaju" cijelog divan avanturu angažmana i brak je bio
biti s njim sam na putovanju, kao i
odrasla osoba, poput 'oženjen ženom ", u stvari.
Bilo je divno da - kao što je naučio u vrtu misije u St. Augustine - kao
dubine osjećaja može koegzistirati sa takvom nedostatku mašte.
Ali sjetio kako, čak i onda, ona ga je iznenadio pada natrag
neizraziv girlishness čim joj savjesti je smanjila svoje tereta;
i vidio da je ona vjerojatno će ići
kroz život se bavi kako najbolje svojoj sposobnosti sa svakim iskustvom kao što je došao,
ali nikada ne predviđa bilo je toliko kao ukradene pogled.
Možda je to fakultet nepoznavanje je ono što je dao očima njihovu transparentnost i
lice joj je izgled predstavlja tip, a ne osobe, kao da bi ona mogla imati
izabran postaviti za građanska vrlina ili grčke božice.
Krv tekla tako blizu njezinu fer kože možda su očuvanje tekućine
nego pustošenja elementa, pa ipak njezin izgled od neuništivog mladosti napravio
Čini joj ni teško ni dosadno, ali samo primitivno i čista.
U jeku ove meditacije Archer odjednom osjetio sam gleda na nju sa
začudilo pogled stranca, a ušla je u sjećanja na vjenčanje-
doručak i Granny Mingott ogromnog i pobjedonosni prožimanje njega.
Svibanj skrasio na iskrenim uživanje temu.
"Bio sam iznenađen, iako - vas weren't - da teta Medora je došao nakon svega.
Ellen je napisao da su niti jedan od njih dovoljno dobro da se na put, a ja ne želim
što je bila ona koja je obnovljena!
Jeste li vidjeli sjajan stare čipke ona me je poslao? "
On je znao da mora doći trenutak prije ili kasnije, ali je imao nešto
zamisliti da po sili spremni mogao držati ga na zaljev.
"Da - I - ne: Da, to je lijep", rekao je, gledajući u nju slijepo i pitate
ako je, kad je čuo te dvije slogove, sve njegove pažljivo izgrađeno svijet bi
prevrtati se o njemu kao kula od karata.
"Ne Jeste li umorni?
To će biti dobro imati čaj kada stižemo - I'm jesu li tete imaju
sve lijepo spreman ", rekao je pogodio na, vodeći joj ruku u njegov, a njezin um
požurio dalje odmah veličanstvena
čaj i kava usluga Baltimore srebra koje Beauforts je poslao, a koji
"Otišao" tako savršeno strica Lovell Mingott u ladicama i side-jela.
U proljetnom sumraku vlak zaustavljen na Rhinebeck stanice, a ušao
uz platforme do čekanja prijevoza.
"Ah, kako strašno vrsta Van der Luydens do they've poslao svoje čovjeka više od
Skuytercliff nam u susret ", uzviknuo je strijelac, kao staložen osobu iz livreja prilazi
ih i razrješava djevojka od svojih torbi.
"Ja sam jako žao, gospodine", izjavio je izaslanik ", koja ima malo nesreće
dogodila na Miss Lacs du ': i curenja vode u spremnik za gorivo.
To se dogodilo jučer, a gospodin van der Luyden, koji je čuo za njega jutros poslan
služavka se do početka vlak da biste dobili Patroon kuća spremna.
To će biti vrlo ugodno, mislim da ćete naći, gospodine, i Miss Lacs du imaju
poslao svoje kuhati više, tako da će biti točno isto kao da ste bili na
Rhinebeck. "
Archer je zurio u govornika, tako ravnodušno da je ponovio u još više apologetski
naglasci: "To će biti točno isto, gospodine, ja vas uvjeravam -" i može je željan glas
izbio, pokriva tišinu zbunjeno: "Isto kao Rhinebeck?
U Patroon kuća? No, to će biti sto tisuća puta
bolje - to won't, Newland?
To je previše dragi i ljubazni gospodin van der Luyden da su mislili o tome. "
I dok su odvezli s domaćice pored kočijaš, i njihov blistav svadba torbe
na sjedalu ispred njih, ona je otišla na uzbuđeno: "Samo fancy, nikada nisam bio
u njoj - je li?
Van der Luydens pokazati da je tako malo ljudi.
Ali su ga otvorili za Ellen, čini se, i ona mi je rekla ono što dragi malo mjesto to
je: ona kaže da je kuća samo je ona vidjela u Americi da bi mogla zamisliti
biti savršeno sretni u. "
"Pa - to je ono što ćemo biti, zar ne?" Plakala supruga veselo, a ona
odgovorio sa svojim dječačkim osmijehom: "Ah, to je samo naša sreća početak - prekrasan sreće
uvijek smo si idući u morati zajedno! "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XX.
"Naravno da moramo ručati s gospođom Carfry, najdraži", rekao je Archer, a njegova supruga gledali
na njega s tjeskobnom viku preko monumentalnog Britannia keramike njihovog smještaja
Kuća doručak stol.
U svim kišne pustinje jesensku Londonu je bilo samo dvoje ljudi koje Newland
Strijelci su znali, a to su dvije sedulously je izbjegavati, u skladu sa
Stari New York tradicija koja nije
"Dostojanstveno" da natjera svoje sebe na obavijesti o svojih poznanika u stranim
zemljama.
Gospođa Archer i Janey, tijekom svojih posjeta Europi, tako da je
nepokolebljivo je živio do ovog principa, i ispunio prijateljske napredak u njihovom
suputnici s zrakom, kao što
neprobojna rezervat, da su gotovo postigao rekord nikada nije
razmijenili riječi sa "stranca", osim zaposlenih u hotelima i željeznički
stanice.
Njihovi sunarodnjaci - osim onih ranije poznat ili ispravno akreditirani -
prema njima postupa s još izraženije prezir, tako da, osim ako se išla preko
Chivers i Dagonet ili Mingott, njihova
mjeseci proveo u inozemstvu su neprekidno u četiri oka.
No, najveće mjere predostrožnosti koje su ponekad uzaludan, te jedne noći na jednom od Botzen
dva English dame u sobi preko prolaz (čija su imena, odijevanje i socijalne
Situacija je već poznato da su intimno
Janey) je pokucao na vrata i pitao ako gđa Archer imao bocu mast.
Druga dama - uljeza sestra, gđa Carfry - je zaplijenila s nagla
napada od bronhitisa, a gđa Archer, koji nikada nije putovao bez potpune obitelji
ljekarna, srećom je u stanju proizvesti željeni lijek.
Gospođa Carfry bio jako bolestan, a kako su ona i njezina sestra Miss Harle su putovali sami
oni su bili duboko zahvalni Archer dame, koji ih opskrbljuje s genijalni
tješi i čiji učinkovit sluškinju pomogla sestra neutemeljeno natrag na zdravlje.
Kad Strijelci lijevo Botzen nisu imali ideju ikada vidio gospođu Carfry i Miss
Harle ponovno.
Ništa, kako bi gospođe Archer uma, bio više "nedostojanstven" nego probiti
samo na obavijest o "stranac" za koje nitko nije dogodilo donijeti slučajno
usluga.
Ali gđa Carfry i njezina sestra, kojoj je ova točka gledišta bila nepoznata, a koji
bi pronašao je posve nerazumljiva, osjećali su se povezuje
vječna zahvalnost "divan Amerikanaca" koji je bio tako ljubazni na Botzen.
S dodirivanjem vjernost zaplijenila sve šanse sastanka gđa Archer i Janey u
Tečaj svojih kontinentalnih putovanjima i prikazati nadnaravno oštrina u
saznati kada su proći kroz London na putu do ili od države.
Intima postala neraskidiva, a gospođi Archer i Janey, kad god skoči u
Brownova Hotel, našli su se čeka dva ljubavlju prijatelja koji, kao što su
sami uzgajaju paprati u Wardian
predmeta, napravio macrame čipke, pročitati sjećanja na barunice Bunsen i imao stajališta o
su stanari vodećih londonskih propovjedaonice.
Kao što je gđa Archer rekao, to je "druga stvar u Londonu" znati gospođu Carfry i Miss
Harle, i vrijeme koje je postala angažirana Newland spona između obitelji bio je tako
čvrsto utvrđeno da se mislilo
"Samo desno" poslati pozivnicu za vjenčanje dvije engleske dame koja je poslala u
povratak, prilično buket prešanih alpskim cvijećem pod staklom.
A na rivi, kada Newland i njegova supruga su plovili za Englesku, gospođe Archer je posljednja riječ
bio: "Morate poduzeti svibanj vidjeti gospođu Carfry."
Newland i njegova supruga imali pojma slušajući ovu zabranu, ali gđa Carfry,
sa svojom uobičajenom oštrina, ih je pokrenuti niz i poslao im poziv da ručati, a to
je preko ovom pozivu da Svibanj Archer
je boranje svoje obrve preko čaja i muffins.
"To je sve jako dobro za vas, Newland, vi ih znate.
Ali ću se osjećam tako sramežljivi među puno ljudi nikada nisam sreo.
A što ću obući? "Newland nagnutom prema natrag u svojoj stolici i nasmiješio
na nju.
Gledala handsomer i Diana-sviđa nego ikad.
Vlažan Engleski zrak kao da su produbili procvat obrazima i
omekšala blagi tvrdoću svojih mogućnosti djevica, inače to je jednostavno
Unutarnji sjaj sreće, sja kroz kao svjetlo pod ledom.
"Nosite, najdraži? Mislio sam da trunkful stvari došao
iz Pariza prošlog tjedna. "
"Da, naravno. Htio sam reći da ja ne znam koji bi
nositi. "Ona pouted malo.
"Nikada nisam večerao u Londonu, a ja ne želim biti smiješno."
On je pokušao ući u njezinu zbunjenost. "Ali ne Englishwomen haljinu kao i
svi drugi u večernjim satima? "
"Newland! Kako možete pitati takva pitanja smiješno?
Kad odu u kazalište u starim kuglastim haljine i golim glavama. "
"Pa, možda nose haljine nove lopte kod kuće, ali u svakom slučaju gđa Carfry i
Miss Harle neće. Oni će nositi kape kao moji mother's - i
šalovi, vrlo mekani šalovi ".
"Da, ali kako će se druge žene biti obučeni?"
"Ne, kao i vi, dragi", rekao je odvratio, pitajući se što se iznenada razvila u
joj Janey je morbidan interes odjeću.
Ona je gurnula natrag svoj stolac s uzdahom. "To je draga od tebe, Newland, ali to
ne pomaže mi puno. "On je imao inspiraciju.
"Zašto ne nositi svoje vjenčanje haljinu?
To ne može biti u krivu, može li? "" Oh, draga!
Ako sam ga samo imali ovdje!
Ali to je otišao u Pariz kako bi se više za iduću zimu, i vrijedi ga nije poslao
vratiti "" Oh, dobro -. ", rekao je Archer, ustajanja.
"Pogledajte ovdje - magla je ukidanje.
Ako smo napravili crtica za National Gallery bismo mogli uspjeti uhvatiti pogled
slika. "
Newland Strijelci su bili na putu kući, nakon tri mjeseca vjenčanja turneje koja
Može, u pisanom obliku njezine prijateljice, nejasno sažeti kao "blaženi".
Oni nisu otišli na talijanskim jezerima: na razmišljanje, Archer nije bio u mogućnosti da
zamisliti svoju ženu u tom okruženju.
Njezina vlastita sklonost (nakon mjesec dana s Paris krojački) bio je za planinarenje
u srpnju i kupanje u kolovozu.
Ovaj plan se pravovremeno ispunjeni, provodeći srpnja u Interlaken i
Grindelwald, a kolovoz u malom mjestu Etretat, na obali Normandiji,
što je netko preporučuje kao čudan i mirno.
Jednom ili dva puta, u planinama, Archer je istaknuo jugu i rekao: "Postoji
Italija "i svibnja, noge joj se u encijana krevetom, veselo su se nasmiješio i odgovorio:" To
bi lijepo otići tamo iduće zime, samo ako ne moraju biti u New Yorku. "
No, u stvarnosti putovali zainteresirani joj čak i manje nego što su očekivali.
Ona ga smatrati (nekad njezina odjeća je naređeno) kao samo proširene mogućnosti
za hodanje, jahanje, plivanje, i pokušava joj ruku na fascinantan nove igre
tenis na travi, a kad su napokon dobio natrag
u Londonu (gdje su bili provesti dva tjedna, dok je on naredio svoju odjeću) je
više skrivali želju s kojim je gledao naprijed to jedrenje.
U Londonu ništa zainteresirani za nju, ali u kazališta i trgovine, a ona je pronašao
kazališta manje uzbudljiv od kafića chantants Parizu, gdje je pod procvata
konj-kestena u Champs Elysees, ona
imao novi doživljaj gledanja prema dolje iz terasi restorana na
publika "cocottes", i da je njezin suprug tumače joj koliko
pjesme kao što je on mislio pogodan za svadba ušima.
Archer je vratio na svim svojim starim naslijeđenih ideja o braku.
To je manje problema u skladu s tradicijom i liječiti svibnja točno onako kako svi njegovi
prijatelji tretiraju svoje žene, nego da pokušate staviti u praksu teorije s kojima
njegov nesmetanog djevojaštvo imao odnose.
Nema smisla u pokušaju da će osloboditi ženu koja je imala ne i dimmest ideju da
ona nije slobodna, a on već davno otkrili da je Maya samo korištenje
sloboda se ona trebala posjedovati
bi ga položiti na oltar svoje ženstven klanjanja.
Njezina urođena dostojanstvo uvijek će je čuvati od donošenja dar prezreno, a dan
možda čak i doći (kao što je nekad imao) kada bi se naći snage da ga se uopce
natrag, ako je ona mislila da je to za njegovo dobro.
No, s koncepcije braka, tako jednostavno i njezin nemaran kao što je
kriza mogla bi se donio samo nešto vidljivo nečuvenom u svojoj
ponašanje, te finoće njezinog osjećaja za njega je to nezamislivo.
Što god se dogodilo, on je znao, ona će uvijek biti vjeran, otmjen i unresentful;
i da ga je obećao da će u praksi iste vrline.
Sve to skloni da ga ponovno vrati u svoje stare navike uma.
Ako joj je bio jednostavnost jednostavnost sitničavost on bi chafed i
pobunili, ali od linije svoga karaktera, iako tako malo, bili su na isti
Novčanom kaznom kalup kao lice, ona je postala
božanstvo zaštitnik svih svojih starih tradicija i reverences.
Takve osobine su jedva od vrste do oživjeti putovanja u inozemstvo, ali su
joj tako lagan i ugodan suputnik, ali je vidio odjednom kako bi pasti u
staviti u njihovu pravilnu postavku.
On je imao strah od bitak ovladao njima, za svog umjetničkog i intelektualnog života
će ići dalje, kao što je uvijek imao, izvan obiteljskog kruga, a unutar njega bi se
ništa se malo i zagušljiv - vraća
svojoj ženi nikada neće biti kao što je unosom začepljen sobi nakon skitnica na otvorenom.
A kad su imali djecu upražnjeno kutovi u oba njihovim životima će biti
popunjena.
Sve ove stvari je prošao kroz njegov um tijekom svoje duge spore vožnje od Mayfair
South Kensington, gdje gđa Carfry i njezina sestra živjela.
Archer previše bi radije pobjeći svojih prijatelja gostoprimstvo: u skladu
s obiteljskom tradicijom uvijek je putovao kao vid-vidioca i očevidac,
utječu na oholice nesvijest prisutnosti svojih kolega bića.
Samo jednom, odmah nakon Harvard, on je proveo nekoliko gay tjedna u Firenci s trakom
*** europeiziranu Amerikanci, plešu cijelu noć s pod nazivom žene u palačama i
kockanje polovina dan s grabljama i
dandies u moderan klub, ali sve to činilo mu, iako je najveći zabavno
u svijetu, kao nestvarna kao karneval.
Ove *** kozmopolitske žene, duboko u ljubavi i kompliciranim poslovima koji su
Čini se da osjeća potrebu za maloprodajom za svakoga su se upoznali, a veličanstvena
mladi časnici i starije obojen wits koji
su subjekti ili primatelji njihovih ispovijesti, bili su previše različiti od
ljudi Archer je među odrasli, previše vole skupo i prilično smrdljiv
hot-house exotics, kako bi se pritvor njegovu maštu dugo.
Upoznati ženu u takvom društvu bio u pitanju, a tijekom
o svojim putovanjima nitko drugi pokazala bilo označeno želju za svoju tvrtku.
Nedugo nakon dolaska u London je pretrčati vojvode od sv Austrey, a
Duke, odmah ga prepoznaju i od srca, rekao: "Potraži me,
neće ti "- ali ne pravi duha
Američki bi smatrao da je prijedlog da se prema njima djelovao i sastanak
je bez nastavku.
Oni su čak uspjeli izbjeći svibnja engleskog tetke The Banker ženu, koji je bio
još uvijek u Yorkshireu, u stvari, oni namjerno je odgođen ide u London do
jesen kako bi njihov dolazak
tijekom sezone možda se neće pojaviti guranje i snobovski tih nepoznatih rođaka.
"Vjerojatno se nitko ne će biti kod gospođe Carfry's - London'sa pustinja u ovoj sezoni,
a što ste napravili sami previše lijepa, "rekao je Archer do svibnja, koji je sjedio na
njegova momčad u laka pokrivena dvokolica, tako besprijekorno
sjajan u svojoj sky-plave plašt obrubljen swansdown da se činilo zli izložiti
ju u Londonu nečistoćom.
"Ne želim da mislite da smo haljini poput divljaka", odgovori ona, s prezirom
da Pocahontas možda zamjerili, a on je udario opet vjerskog štovanja
od najteže neovozemaljski američkih žena za društvene prednosti haljina.
"To je njihov oklop," mislio je, "njihova obrana protiv nepoznatog, i njihov
prkos tome. "
I on je razumio prvi put ozbiljnost s kojom svibnja, koji je bio
nesposoban za vezanje vrpce u kosi na šarm ga, prošla svečanog obreda
odabira i naručivanja svoju veliku garderobu.
On je bio u pravu očekuje party u gđa Carfry je da se malo jedan.
Osim njihove hostese i njezina sestra, pronašli su, u dugom prohladno drawing-room,
samo još jedna shawled dama, genijalni vikar koji je bio njezin muž, tihi momak kojega gđa
Carfry imenovan kao njezin nećak, a mali
tamno gospodin sa živahnim očima kojeg je predstavio kao njegov učitelj i izricanja
Francuski naziv kao što je to učinio.
U ovom slabo osvijetljenim i slabo opremljenog grupe svibnja Archer plutao poput labuda s
zalazak sunca na nju: ona činila veća, ljepša, više voluminozno šuštav od muža
nikada nije vidio, a on smatra da
rosiness i rustlingness su žetoni od ekstremnih i dječju sramežljivosti.
"Što će na zemlji očekuju da govorimo o?" Joj bespomoćne očima preklinjali ga, na
vrlo trenutak da joj blistav Ukazanje je potičući isti
anksioznost u svojim bosoms.
No, ljepota, čak i kada je nepovjerljiv prema sebi, budi povjerenje u Manly
srce, i vikar i francusko-zove učitelj ubrzo očituje do svibnja svoje
želju da ju stavi na njezinu jednostavnost.
Usprkos njihovim naporima, međutim, večera je čami afera.
Strijelac primijetio da je njegova supruga je način sebe prikazuje u svojoj jednostavnosti sa strancima
je da se više beskompromisno u svojim lokalnim referencama, tako da, iako joj je
ljepota je poticaj da
divljenje, njezin razgovor je bio chill na duhovit.
Vikar uskoro napušta borbu, ali učitelj, koji je govorio tečno i najviše
ostvaren Engleski, galantno i dalje ga izliti na nju dok se damama, kako bi
očitovati reljef sve zainteresirane, otišao do salonu.
Vikar, nakon čašu luke je bio dužan požuriti daleko na sastanak, a
sramiti nećak, koji se pojavio da se invalid, bio je pun off u krevet.
No, Archer i tutor i dalje sjediti preko svoje vino, i odjednom Archer pronašao
Sam govori jer nije učinio od svog posljednjeg skupa s Nedu Winsett.
Carfry nećak, ispostavilo se, bila ugrožena s potrošnjom, te je morao
ostaviti Harrow u Švicarsku, gdje je proveo dvije godine u blažem zraku jezeru
Lemansko.
Biti kabinetskoj mladosti, bio je povjeren M. Riviere, koji je donio
ga natrag u Englesku, te je bio da ostane s njim dok je on otišao do Oxford sljedeće
proljeće, i M. Riviere dodati
Jednostavnost koja je potom bi trebali paziti na drugi posao.
Izgledalo je nemoguće, Archer mislio, da bi trebao biti dugo bez njega, tako različiti
su njegovi interesi i toliko su njegovi darovi.
On je bio čovjek oko trideset, s tankim ružno lice (svibanj sigurno bi nazvali
ga zajedničkog izgleda) na koje se igra od njegovih ideja je dao snažnu izražajnost;
ali nije bilo ništa neozbiljno ili jeftini u svom animacije.
Njegov otac, koji je umro mlad, bio ispunjen malu diplomatsku dužnost, a to je bio
Namjera je da sin treba slijediti istu karijeru, ali nezasitna ukus
pisma je bacio mladića u
novinarstvo, a zatim u autorstvu (očito bezuspješno), a na dužini -
nakon druge pokuse i događaje koje je poštedio njegov slušatelj - u tutorski
English mladići u Švicarskoj.
Prije toga, međutim, on je živio daleko u Parizu, posjećuju Goncourt Grenier,
obaviješteni Maupassant ne pokušavajte pisati (čak i da se činilo da Archer
sjajan čast!), a često je razgovarao s Meriméea u majčinoj kući.
On je očito uvijek bila očajno loša i tjeskobno (ima majku i
neudana sestra osigurati), i bilo je jasno da njegova književna ambicije
nije uspio.
Njegovo stanje je, zapravo, činilo se, materijalno gledano, više od briljantne Ned
Winsett je, ali je živio u svijetu u kojem, kako je rekao, nitko tko voli ideje
potrebno glad psihički.
Kao što je upravo od te ljubavi da siromašni Winsett je gladovala do smrti, Archer
gledao s nekom vrstom zamjensko zavisti u ovom željan siromašan mladić koji je imao
prošla tako bogato u svom siromaštvu.
"Vidite, gospodine, to je vrijedno sve, zar ne, da bi nečije intelektualno
slobode, ne porobiti nečije ovlasti procjene, svoje kritičko neovisnost?
To je zbog toga što sam napustio novinarstvo i odveli toliko duller
rad: Instrukcije i privatnog secretaryship.
Tu je dobar dio muku, naravno, ali jedan čuva nečija moralna
sloboda, ono što mi zovemo u francuskom nečije Quant na soi.
A kad čovjek čuje dobru razgovor se može pridružiti u njega bez ugrožavanja bilo mišljenja, ali
jedan je samostalno ili se može slušati, i odgovoriti sebi.
Ah, dobar razgovor - ne postoji ništa kao što je to, je li?
Zrak ideja je jedini zrak vrijedi disanje.
I tako nikad nisam požalio odustajanja ili diplomaciju ili novinarstva - dva
različiti oblici isti samo-odricanje. "
Upro svoje živopisne oči na Archer je zapalio cigaretu drugu.
"Voyez-vous, monsieur, biti u mogućnosti gledati život u lice: to je vrijedan življenja u
za tavan, zar ne?
No, nakon svega, mora se zaraditi dovoljno platiti za Garret i ja priznati da raste
stara kao privatni učitelj do ili "osobno" ništa - gotovo kao za hlađenje
mašta kao drugi secretaryship u Bukureštu.
Ponekad imam osjećaj da moraju napraviti poniranje Šalje ogromna poniranje.
Što mislite, na primjer, ne bi bilo otvaranje za mene u Americi - u New
York? "Archer ga pogleda osup očima.
New York, za mladog čovjeka koji je navraćati na Goncourts i Flaubert, a
tko misli da je život samo jedna ideja vrijedi živjeti!
On je nastavio zuriti u M. Riviere komplikovano, pitajući se kako mu reći da
svojim vrlo nadređenosti i prednosti će biti najsigurniji prepreka za uspjeh.
"New York - New York - ali mora se biti osobito New York" je mucao, potpuno
ne mogu zamisliti što unosan otvaranje rodnom gradu mogao ponuditi na mladića
kojima dobar razgovor čini se da je samo nužnost.
Nagli rumenilo porasla pod M. Riviere je blijed kože.
"Ja sam - mislio sam da svoj metropolu: nije intelektualni život aktivniji tamo?"
on je odvratio, a zatim, kao da je u strahu da njegov slušatelj dojam da je pitanje
korist, on je otišao na brzinu: "Jedan baca
vani - više slučajnih prijedlozi da sebi nego drugima.
U stvarnosti, ne vidim odmah mogućnost - "i diže s prijestolja, dodao je on, bez
trag ograničenje: "Ali gđa Carfry će misliti da sam trebao biti vodeći vas
gore. "
Tijekom putu kući pogon Archer je duboko razmišljao o ovoj epizodi.
Njegov sat sa M. Riviere stavio novi zrak u pluća, a njegov prvi impuls je
je pozvati ga jesti sljedeći dan, ali je na početku shvatiti zašto
oženjeni muškarci nisu uvijek odmah dati svojim prvim porivima.
"Taj mladi učitelj je zanimljiv čovjek: Imali smo neke strašno dobar govor nakon večere
o knjigama i stvari ", rekao je izbacio u uvjetno laka pokrivena dvokolica.
Svibanj sama probudila iz jednog od snenih tišina u kojoj je čitao toliko
značenja prije šest mjeseci braka dao mu ključ za njih.
"Malo Francuz?
? Nije bio čest je grozno ", rekla pitanje hladno, a on je pomislio da je
othrani tajni razočaranje zato što je bio pozvan u London kako bi se zadovoljile
svećenik i francuski učitelj.
Razočarenje nije uzrokovanu osjećaja obično definira kao
snobizam, ali stare u New Yorku smislu onoga što je zbog njega, kada je riskirao svojih
dostojanstvo u stranim zemljama.
Ako svibnja roditelji su je zabavljao Carfrys u Petoj aveniji oni će imati
ponudio im nešto jači od župnika i učitelja.
No, strijelac je bio na rubu, i odveo gore.
"? Zajednička - zajednička gdje je" on upita, a ona se vrati s neobičnim spremnosti: "Zašto, ja
treba reći gdje, ali u svojoj školskoj sobi. Ti ljudi su uvijek neugodno u društvu.
Ali onda, "dodala je disarmingly" Pretpostavljam da ne bi trebao znati da je on
pametan. "
Archer volio svoju uporabu riječi "pametan", gotovo jednako kao i njezin korištenja
riječ "zajednički", ali on je počeo bojati svoju tendenciju da se naseli na ono što je
volio u njoj.
Uostalom, njezina stajališta je uvijek bio isti.
To je bio da od svih ljudi je odrastao među, i uvijek ju je promatrati kao
potrebno, ali zanemarivo.
Do prije nekoliko mjeseci on nikada nije poznato je "lijepo" ženu koja je izgledala na život
drugačije, a ako čovjek oženjen nužno mora biti među lijepo.
! "Ah - onda neću pitati ga da ručati", zaključio je uz smijeh, i svibanj odjek,
zbunjen: "Dobrota - pitajte Carfrys ¡ť učitelj?"
"Pa, ne na isti dan s Carfrys, ako vam je draže mi ne treba.
Ali ja bih radije želio još jedan razgovor s njim.
On je u potrazi za poslom u New Yorku. "
Njezina iznenađenje povećana sa svojom ravnodušnošću: on gotovo pričini da je
ga se sumnja da je zaražen s "stranosti".
"Posao u New Yorku?
Kakav posao? Ljudi nemaju francuske tutors: što se
je želite učiniti? "
"Uglavnom da uživaju dobar razgovor, shvaćam", njezin suprug uzvratio
perverzno, te je prekinula u smijeh zahvalan.
"Oh, Newland, kako smiješno!
Nije da je francuski? "U cjelini, bio je drago da
važno riješiti za njega tako što ju odbija ozbiljno je želju da pozove M.
Riviere.
Drugi nakon večere predavanje bi napravio da je teško izbjeći pitanje novih
York, i više Archer smatrali manje bio u mogućnosti da stane M. Riviere u bilo
zamisliva slika u New Yorku kako je znao.
On shvaća s bljeskom hlađenja uvida da u budućim mnogih problema bi
se time negativno riješeno za njega, ali kao što je platio laka pokrivena dvokolica i slijedi njegova supruga je
dugo vlak u kuću on sklonio u
utješno otrcana fraza da je u prvih šest mjeseci bili su uvijek najteže u
brak.
"Nakon toga mislim da ćemo imati prilično skoro završio s trljanjem međusobno ih
kutova ", razmišljao, ali najgore je to Maya tlak već imajući
na samim kutovima čiji oštrina je najviše želio zadržati.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXI.
Male svijetle travnjak pružio daleko glatko do velikog svijetle mora.
Travnjak je obrubljeno na rubu grimiznog geranija i ukrasne, od lijevanog željeza i vaze
obojen u boju čokolade, stoji u intervalima duž namota putu koji je vodio
na more, udaljeni svoje vijence od
petunija i bršljan geranij iznad uredno raked šljunka.
Na pola puta između ruba litice i trga drvene kuće (koji je također
u boji čokolade, ali s limenom krovu verandah prugastog u žute i smeđe
da predstavlja tendu) dva velika usmjerenost
je bio postavljen protiv pozadini grmlje.
Na drugoj strani travnjaka, s pogledom na ciljeve, je podigao pravi šator
klupe i vrt-mjesta oko njega.
Broj gospođe u ljetnim haljinama i gospodo u sivoj bluza-kaputi i visokih kape
stajali na travnjaku ili sjede na klupama, a svaki sada i onda vitka djevojka u
ukrućen muslina bi korak od šatora,
luk u ruci, i ubrzati njezin vratilo na jedan od ciljeva, dok su gledatelji
prekinuo svoj govor gledati rezultat.
Newland Archer, stoji na verandi u kući, gledao znatiželjno dolje na to
sceni.
Na svakoj strani od sjajnih oslikanim koraka bio je veliki plavi porculan cvijet-pot na svijetle
žuti porculan stajati.
Šiljat zelena biljka puni svaki lonac, a ispod verandah vodio široku granicu
plavi hydrangeas obrubljene više crvenih geraniums.
Iza njega, francuski prozori Nacrt sobama kroz koje je prošlo
dao kratki pogled, između lepršav čipke zavjese, od staklastih parketom islanded
s cicani poufs, patuljaste fotelje, i
baršunaste stolovi prekriveni sitnica u srebrnoj boji.
Newport streličarski klub uvijek održala sastanak kolovoza na Beauforts '.
Šport, koji je do sada poznato, ali nema suparnika kroket, počeo se
odbačena u korist travnjak tenis, ali igra je još uvijek drugi smatraju pregruba
i neelegantan za društvene prigode, i kao
prilika da se pokaže lijepe haljine i graciozan stavove luk i strijela
održati svoje vlastite. Archer gledali s divljenjem na
upoznati spektakl.
To ga je iznenadilo da život treba događa na stari način kada su njegove vlastite reakcije na
da je tako potpuno promijenila. To je bio prvi Newport da je donio kući
mu mjeri promjene.
U New Yorku, tijekom prošle zime, nakon što je i svibanj su se naselili u
Nova zeleno-žuta kuća s leptir-prozora i Pompeian predvorju, imao je
pala s olakšanjem u stara
rutina uredu, a obnova ovog dnevne aktivnosti je služio kao poveznica
sa svojim bivšim sebe.
Tada je došlo ugodno uzbuđenje odabiru upadljiv sivi stepper
za Maya kola (u Wellands dao prijevoz), te trajne okupacije
i interes uređenje svoju novu biblioteku,
koji, unatoč sumnjama i odbijenih obitelji, proveo je kao on
sanjao, s tamno reljefni papir, Eastlake knjiga slučajevima i "iskrenu" ruka-
stolice i stolovi.
U stoljeću koje je pronašao Winsett opet, i na Knickerbocker modi
mladići iz vlastitog seta, a što s vremena posvećen zakona i onih koji su primali
da blagovaona ili zabavljajući prijatelje na
dom, s povremenim navečer u Operi ili igrati, život je bio dnevni
je još uvijek činilo prilično stvaran i nezaobilazan vrsta poslovanja.
No, Newport predstavlja bijeg od dužnosti u atmosferi neublažen
odmor odluka.
Archer je pokušao uvjeriti svibnja provesti ljeto na udaljenom otoku s obale
Maine (nazvana je, prikladno dosta, Mount Desert), gdje je nekoliko Hardy Bostonci
i Filadelfljanima su kamp "materinji"
vikendice, i odakle je došao izvješća očaravajući krajolik i divlje, gotovo
traper poput postojanja usred šume i vode.
Ali Wellands uvijek otišao u Newport, gdje su u vlasništvu jednog od kvadratnih polja na
stijene, i njihov sin-in-zakon mogao navesti nema dobrog razloga zašto on i svibnja trebali
nije im se pridruže tamo.
Kao što je gđa Welland a tartly, naglasio je da je jedva vrijedan, dok za svibanj imati
sama izlizan na težak ljetne odjeće u Parizu, ako je ona da se ne smije
ih nose, a ovaj argument je od vrste kojoj je strijelac još nije pronađena odgovor.
Mogu sama nije mogao shvatiti njegovo opskuran nevoljkost da pada u s tako
razuman i ugodan način provođenja ljeta.
Ona ga je podsjetio da je uvijek volio Newport u svojim diplomskim dana, jer to
bio neupitan je mogao samo ispovijedaju da je siguran da će on kao da je bolje
nego ikad danas da su se tamo zajedno.
No, dok je stajao na Beaufort verandah i pogleda na vedro napučena travnjak
je došao kući s njim s drhtaj koji nije bio idući u sviđa uopće.
To je bio ne može krivnja, siromašni dragi.
Ako sada i onda, tijekom svojih putovanja, da je pao malo izvan korak,
sklad je obnovljena po povratku u uvjetima ona se koriste za.
Uvijek je predviđeno da ona ne bi ga razočarati, a on je bio u pravu.
On je oženjen (kao i većina mladih ljudi nije), jer je upoznao savršeno šarmantna
djevojka u trenutku kada je niz a besciljno sentimentalnih avantura je završio
u prijevremenom gađenjem, a ona je
predstavlja mir, stabilnost, drugarstvo, i umirivanja osjećaj unescapable
dužnost.
On nije mogao reći da je bio pogrešan u svom izboru, jer je ispunila sve
da je očekivao.
To je nesumnjivo ugodno biti suprug jedne od najzgodniji i većina
popularni mladi udane žene u New Yorku, osobito kada je bio također jedan od
najslađi-kaljen i većina razumnih od
žene, i Archer nikada nije bila imuna na takve prednosti.
Što se tiče trenutne ludosti koje su pale na njega uoči svog braka,
on je sam trenirao da ga smatram njegovog posljednjeg odbačena eksperimentima.
Ideja da je mogao ikada, u svojim osjetilima, niti sanjati oženio se groficom
Olenska je postao gotovo nezamislivo, a ona je ostala u svom sjećanju samo kao
najviše tužan i bolan pravca duhova.
No, svi ti apstrakcije i eliminacije izrađene od svog uma, a prazna i odjek
mjesto, a on pretpostavlja da je bio jedan od razloga zašto je zauzet animirani ljudi na
Beaufort travnjak ga šokirani kao da su je djeca u igri u grobnom dvorištu.
On je čuo šum suknje pored njega i markiza Manson lepršala iz
drawing-room prozor.
Kao i obično, ona je vanredno festooned i bedizened, s Limp šešir šešir od slame
usidrena u glavu od strane mnogih namotima izblijedio gazom i malo crnog baršuna
suncobran na urezanim bjelokosti apsurdno ručkom uravnotežen *** njom mnogo veće hatbrim.
"Moja draga Newland, nisam imao pojma da ste i svibanj su stigli!
Ti si došao samo jučer, što reći?
Ah, posao - posao - stručni poslovi ...
Ja razumijem.
Mnogi muževi, znam da je nemoguće da se pridruže svoje žene ovdje, osim za
vikend. "Ona je napet glavu na jednu stranu i
stagnirali na njega kroz pijan-up očiju.
"No, brak je jedna duga žrtva, kao što sam često koristi da podsjeti moj Ellen -"
Archer srce prestali s *** kreten koji je dao jednom prije, a koji
Činilo se iznenada zalupiti vrata između sebe i vanjskog svijeta, ali taj prekid
kontinuiteta mora biti od
najkraci jer je danas čuo Medora odgovaranja na pitanje imao je očito
pronašao glas staviti.
"Ne, ja nisam ovdje ostati, ali s Blenkers, u svojoj samoći ukusna u
Portsmouth.
Beaufort je rod dosta to poslati svoje slavne noge za mene jutros, tako da sam
imati barem tračak jedan od Regina vrtu stranama, ali to večer sam
povratak na seoskog života.
U Blenkers, dragi izvornih bića, zaposlili su primitivni stara farma-kuća na
Portsmouth, gdje se okupljaju oko njih reprezentativne ljude ... "
Ona drooped nešto ispod njezina ruba š***, i dodao s blijedom rumenila: "Ovo
Dr. tjedan Agathon Carver drži niz Inner Misaonih susretima.
Kontrast zaista ovaj gay sceni svjetovne užitka - ali onda sam uvijek
živjeli na kontrasta! Za mene je smrt samo monotonija.
Ja uvijek kažem da Ellen: Čuvajte monotoniju, to je majka svih smrtnih grijeha.
Ali moj Jadno dijete prolazi kroz fazu zanosa, od gnušanja prema svijetu.
Znate, pretpostavljam, da je odbio sve pozive da ostanu na Newport, čak i
sa svojim baka Mingott? Jedva sam ju nagovoriti da dođu sa mnom
da Blenkers ', ako će to vjerujem!
Život je vodi je morbidno, neprirodno. Ah, ako je samo slušao mi kada
je još uvijek moguće ... Kada se vrata još uvijek otvorena ...
Ali ćemo otići dolje i gledati ovu utakmicu upija?
Čujem vaše Svibanj je jedan od konkurenata. "
Šetnja prema njima iz šatora Beaufort napredovalo tijekom travnjak, visok,
teška, previše čvrsto kopča u Londonu haljina-kaput, s jednim od svojih vlastitih orhideje u
njegova rupica.
Archer, koji ga nisu vidjeli za dva ili tri mjeseca, bio je pogođen promjene
njegov nastup.
U vrućim ljetnim svjetlu njegova floridness činilo teško i otečen, ali i za njegov
uspravno plećat hoda on bi izgledao kao ***-hranjene i preko odjeveni
stari čovjek.
Tu su sve vrste glasine o površini Beaufort.
U proljeće je otišao off na dugom krstarenju u Zapadna Indija u svojoj novoj para-
jahte, te je izvijestio da je, na raznim mjestima gdje je dotakla i dama
nalik Miss *** Prsten je vidio u njegovu društvu.
Parni brod, izgrađen u Clyde, i opremljeni s popločan kade za soba i drugih
nečuvenim raskoši, je rekao da ga je koštalo pola milijuna kuna, a biser ogrlica
koji je predstavio svoju ženu na njegov
povratak bila je veličanstvena kao takvi ekspiratorni sadržaj su apt biti.
Beaufort je sreće bio značajan dovoljno da izdrži pritisak, a ipak
uznemirujuće glasine ustrajao, ne samo u Petoj aveniji, ali u Wall Streetu.
Neki ljudi je rekao da je, nažalost, nagađa u željeznice, drugi da je
bio iskrvario jedan od najvažnijih nezasitnih članova svoje struke, a
svakom izvješću opasnosti od insolventnosti
Beaufort odgovorio je svježe ekstravagancije: izgradnju novog redu orhideja-kuće,
Kupnja novog niza utrka konja, ili dodavanje novog
Meissonnier ili Cabanel svom Slika-galeriju.
On je napredovao prema markiza i Newland sa svojom uobičajenom polu-podrugljiv osmijeh.
"Hullo, Medora!
Jesu li noge rade svoj posao? Četrdeset minuta, ha? ...
Pa, to nije tako loše, s obzirom na živce morao biti pošteđen. "
On je rukovao s Archer, a zatim povratka s njima se stavlja na
Gospođe Manson je s druge strane, i rekao, u tihim glasom, nekoliko riječi koje su njihove
drug nije uhvatiti.
Markiza odgovorila je jedan od njezinih *** stranih trzaja, a "Que voulez-vous?"
koji produbljuju Beaufort u grimasu, ali on je proizveo dobar privid
pojavit osmijeh kao što je pogledao
Archer reći: "Znate Maya će odnijeti prvu nagradu."
"Ah, onda ostaje u obitelji", Medora rippled, iu tom trenutku su stigli
šator i gospođa Beaufort ih sastali su se u nevinom oblak mauve muslina i pluta
velovi.
May Welland baš dolazio iz šatora.
U svojoj bijeloj haljini, s blijedo zelena vrpcom oko struka i vijenac od bršljana
na njezin šešir, imala je isti Diana poput povučenost kao kad je ušao
Beaufort lopta-sobni u noći njezina angažmana.
U razmaku ne misli kao da su prošli iza očima ili osjećaj
kroz njezinu srcu, i iako je njezin suprug znao da je imao kapacitet za i on
čudio iznova na način na koji iskustvo pao daleko od nje.
Ona je imala lukom i strijelom u ruci, a sama stavljanje na kredom oznakom pratiti na
travnjak je podigao luk na njezino rame i je cilj.
Stav je bio toliko pun klasične milosti Žubor procjene slijedi ju
izgled, a strijelac je osjetio sjaj vlasnikom koji tako često ga je varala
u trenutna blagostanje.
Njezini protivnici - gospodja. Reggie Chivers, Merry djevojčice, rumeni i ronioci Thorleys i Dagonets
i Mingotts, stajao iza nje u lijepoj tjeskobna skupina, smeđe glave i zlatna savijena
iznad rezultata i blijede muslins i
cvijet-urešeno kape pomiješano u tenderskoj duge.
Svi su bili mladi i lijepi, i kupali se u ljetnom cvatu, ali ne i jedan je nimfa-
sviđa jednostavnost suprugom, kada, s napetim mišićima i sretan namrš***, ona savijena njezinu dušu
na neki podvig snage.
"Gad", Archer čuli Lawrence Lefferts reći: "nije jedan od puno drži luk kao ona
ne ", a Beaufort odgovorila:" Da, ali to je jedina meta ona će ikada
pogodak. "
Archer osjetio iracionalno ljuti. Njegov domaćin je prezirom počast Maya
"Milost" je upravo ono što treba muž su željeli čuti rekao je na svoju ženu.
Činjenica da coarseminded čovjek nađe nedostaje privlačnosti je samo još jedan
dokaz njene kvalitete, ali riječi uputio je tihi titraj preko njegova srca.
Što ako "milost", koji će na taj vrhovni stupanj su bili samo negacija, zavjesa
pao pred praznine?
Dok je gledao u svibnju, po povratku zarumenjelu i mirno iz njezine konačne bull's očiju, imao je
osjećaj da nikada još nije podigao taj zastor.
Uzela je čestitke svojih rivala i ostatak društva s
Jednostavnost koja joj je kruna milost.
Nitko ne može biti ljubomoran na nju uspjeha, jer je uspio dati
osjećaj da bi ona bila jednako smireno ako ona ih je promašio.
No, kada su joj se oči susrele njezin suprug joj je lice glowed sa zadovoljstvom je vidio u
njegova.
Gospođe Welland koš-djelo poni-prijevoz je čekao za njih, a oni odvezli
među raspršivanje kolica, Neka rukovanje uzde i Archer sjedi
joj strani.
Poslijepodne sunce još uvijek je ostalo na svijetle livade i shrubberies, a do
i dolje Bellevue Avenue valjane dvostruku liniju victorias, pas-za kupnju, landaus i
"Vis-a-vis", nosi dobro odjevene žene
i gospodo udaljen od Beaufort vrt-party, ili kući od njihove dnevne
poslijepodne red uz Ocean Drive. "Hoćemo li ići vidjeti baku?"
Mogu iznenada predložio.
"Ja bih joj reći osobno da sam osvojila nagradu.
Tu je puno vremena prije večere. "
Archer pristao, te se okrenula na ponija dolje Narragansett Avenue, prešao
Proljeće Ulica i protjerao prema stjenovitom močvarnog onostranog.
U ovoj regiji staromodan Katarine Velike, uvijek ravnodušan prema presedan i
štedljiv u torbicu, nije sama izgrađena u mladosti više-vrhunac i cross-beamed
vikend-Orne na malo jeftinog zemljišta s pogledom na zaljev.
Ovdje, u grmu od zakinut hrastova, njezini verandahs se širiti iznad
otok-točkaste vode.
Navijanje vožnje vodio se između željeza i jeleni plavih staklenih kuglica ugrađen u humci
geraniums na ulazna vrata visoko lakirana oraha pod prugastim verandah-
krov, i iza njega je vodio uski hodnik s
crno-žuta zvijezda-patterned parket, na koji je otvoren četiri mali trg
sobe s teškim jato-a radova pod stropom na kojem talijanska kuća-slikar
je obilno sve božanstava Olimpa.
Jedan od tih soba je pretvorena u spavaću sobu gospođa Mingott kada je teret
Meso spustio na nju, iu susjedni jedan je proveo svoje dane, ustoličen
u velikom naslonjaču između otvorena vrata
i prozor, a neprestano maše od palminog lišća fan koji čudesno projekcija
joj grudi držati tako daleko od ostatka svoje osobe da je zrak ga postaviti u pokretu
miješa samo skuta od anti-macassars na stolicu-oružja.
Budući da je bila sredstvo ubrzavaju svoj brak stari Catherine je pokazala da
Archer srdačnost koja služenje uzbuđuje prema osobi služio.
Ona je uvjeren da neobuzdana strast je uzrok njegove nestrpljivosti;
i kao gorljivi obožavatelj impulzivnosti (kada nije dovelo do
trošenja novca) ona mu je uvijek dobila
uz srdačan tren za suučesništvo i igrom aluzijom na koje mogu činiti
Srećom neprohodan.
Ona je ispitan i ocijenjen s puno interesa i dijamant-tipped strelicu koja je imala
je zabodena svibnja u krilu na kraju susreta, primjećujući da je u
joj dan filigran broš bi bio
misli dovoljno, ali da nema poricce da Beaufort učinio stvari
handsomely. "Vrlo nasljeđe, u stvari, moj dragi"
Starica chuckled.
"Morate ostaviti ga na naknadu za svoj najstariji djevojku."
Ona je stegnut Maya bijela ruka i gledao u boji poplave lice.
"Pa, dobro, što sam rekao da vas istresti crvenu zastavu?
Nije tu će biti sve kćeri - samo dječaka, zar ne?
Bože blagi, pogledajte joj blushing opet sve preko njezinih blushes!
Što - can't kažem da je bilo?
Milosrđe mi je - kad su mi djeca prose me da imam sve te bogovi i božice slikano iz
nadzemne Uvijek sam reći da sam previše zahvalni da netko o meni da ništa ne može
šok! "
Archer praska u smijeh, i mogu ga ponovio, crimson na oči.
"Pa, sad mi reći sve o stranci, molim vas, moji dears, jer ja nikad ne će doći
ravno riječ o tome iz tog glupog Medori, "pramajka i dalje, i, kao
Svibanj je uskliknuo: "Cousin Medora?
? Ali sam mislila da ide natrag u Portsmouthu ", rekla je odgovorio spokojno:" Ona
je - ali ona je dobio prvi došli ovdje da pokupite Ellen.
Ah - ne zna Ellen je došao da provedete dan sa mnom?
Kao fol-de-rol, da ne dolazi u ljeto, ali sam odustao svađe s mladima
ljudi oko pedeset godina.
Ellen - ELLEN "plakala u svojoj staroj prodoran glas, pokušavajući se savijati prema naprijed dovoljno daleko da
uhvatiti pogled na travnjaku iza verandah.
Nije bilo odgovora, a gđa Mingott rapped nestrpljivo sa svojim štapom na
sjajna kat.
Mulat sluškinja slugu-u svijetlom turbanom, odgovaranje na pozivu, izvijestio je
ljubavnica da je vidio "Miss Ellen" ide na put do obale, a gđa
Mingott okrenuo Archer.
"Trknuti po nju, kao dobar unuk, a to prilično dama će opisati
Stranka za mene ", rekla je, a strijelac je ustao kao u snu.
On je čuo groficu Olenska ime izgovara dovoljno često tijekom godine i
pola od njihovog zadnjeg susreo, i bio je čak i upoznati s glavnim slučajeva
njezin život u intervalu.
Znao je da je proveo prethodnih ljeto u Newportu, gdje se pojavio na
su otišli puno u društvu, ali da je u jesen imala iznenada podnajam
"savršena kuća", koji je bio Beaufort
na takvim bolovima pronaći za nju, te je odlučio uspostaviti sama u Washingtonu.
Tamo, tijekom zime, on je čuo za nju (kao što je uvijek čuo lijepih žena u
Washington) kao svijetli u "briljantnog diplomatskog društva" koji je trebao
make up za društvene kratke dolazaka uprave.
On je slušao tim računima, te razne proturječnih izvješća o njoj
izgled, njezin razgovor, njezina stajališta i njezin izbor prijatelja, s
odmak s kojima se sluša
reminiscencije netko odavno mrtav, a ne do Medora iznenada je govorio u svoje ime
streličarstvo utakmica je Ellen Olenska postati dnevna prisutnost na njega ponovno.
U markiza je glupo LISP je pozvan viziju malog požara osvijetljenom crtež-
boravak i zvuk prijevoz-naplatci vraća niz napuštenu ulicu.
On je mislio priču je čitao, nekih seljačkih djece u Toskani rasvjete
hrpa slame u usputne špilje i otkriva stare tihi slike u svojim
oslikana grobnica ...
Način na obalu potječu iz banke na kojem je kuća smještenim na
hoda iznad vode zasađena plačuć vrbe.
Kroz njihovu vela Archer uhvaćen bljesak vapna Rock, sa svojim bijelo-opran
Kupola i maleni kuća u kojoj junački svjetlo čuvar kuća, Ida Lewis je bio
dnevni joj zadnji časna godina.
Iza je ležao na ravne doseže i ružne vlade dimnjaka od Goat Island, uvali
širi prema sjeveru u shimmerom zlata na razboritosti otoka s niskim rastom
hrastovi, a obale Conanicut onesvijestiti u zalazak sunca sumaglica.
Od vrba hoda projiciran lagani drveni mol završava u nekoj vrsti pagoda-poput
ljeto-kuća, au pagoda dama stajao naslonjen na željeznicom, leđima
na obalu.
Archer se zaustavio na očima kao da je probudi iz sna.
To je vizija prošlosti je bio san, a stvarnost je ono što ga čeka u
Kuća na obali pretek: je gospođe Welland je poni-prijevoz kruže okolo i
oko ovalnog oblika na vratima, bio Svibanj
sjedi pod bestidnice olimpijaca i užaren sa tajnim nada, bio Welland
Vila na udaljenom kraju Bellevue Avenue, i gospodin Welland, već obučen za
večera i šetao salonu kat,
gledati u ruci, s dispeptičnim nestrpljenjem - jer je bila jedna od kuća u kojima jedan
uvijek je znao točno što se događa u određenom satu.
"Što sam ja?
Sin-in-zakon - "Archer misli. Lik na kraju lukobrana je ne
premještena.
Dugo trenutku mladić je stajao na pola puta prema dolje na obali, gleda na zaljev
izbrazdano dolazilo i odlazilo jedrilica, jahti, pokreće, ribolov-obrt
i prateći crni ugljen teglenice vući po bučnim tegljače.
Dama u ljetnoj-house činilo se da će se održati u istom dahu.
Osim sive bastiona u Fort Adams razvučen zalazak sunca je rasprskavajućeg se u
tisuća požara i sjaj uhvaćen jedro od catboat kao što je pobijedio kroz
kanal između Lime Rocku i obale.
Archer je, kako je gledao, prisjetio se scene iz Shaughraun i Montague podizanje Ada
Dyas je vrpca na usnama bez njezina znanja da je bio u sobi.
"Ona ne zna - ona nije pogodili.
? Ne trebam znati ako ona dođe iza mene, pitam se ", on razmišlja, i odjednom je rekao
u sebi: "Ako se ne uključite prije toga jedro prelazi vapno rock svjetlo ću
vratiti. "
Brod je zmajem se na receding plime.
To skliznula prije vapna Rock, isprao Ida Lewisa je malo kuću, i prošao kroz
Kupola u kojem svjetlo je visio.
Archer je čekao do širok prostor vode sijevahu u razdoblju od posljednje greben
otok i krmi broda, ali još uvijek je ta brojka u ljetnoj-house nije
premjestiti.
Okrenuo se i pošao uzbrdo. "Žao mi je što nisu pronašli Ellen - trebam
volio da ju je opet vidjeti, "rekao svibnja jer je vozio kući kroz sumrak.
"No, možda je ne bi stalo - ona čini tako promijenio."
"Promijenilo?" Ponovio muža u bezbojnim glasom, oči uprte u
ponija "trzanje uši.
"Dakle, ravnodušni prema svojim prijateljima, mislim, daje se u New Yorku i njezinu kuću, a
trošiti svoje vrijeme s takvim *** osoba. Fancy kako hideously neugodno ona mora
biti na Blenkers '!
Ona kaže da to čini kako bi rođakinju Medora iz šale: kako bi se spriječilo njezino oženio
strašni ljudi. Ali ja ponekad mislim da smo uvijek dosadno
nju. "
Archer je bez odgovora, a ona i dalje, s obojiti tvrdoće koji je imao nikada
prije primijetio u svom iskrenom svježim glasom: "Uostalom, ja čuditi ako ona ne bi bilo
sretniji sa svojim mužem. "
On je prasnula u smijeh. "! Svete simplicitas" uzviknuo je, i kao
okrenula je zbunjen grimasu na njega, dodao je: "Ne mislim da sam ikad čuo što kažu okrutno
što prije. "
"Okrutno?" "Pa - promatranje contortions od
prokleta je trebao biti omiljeni sport od anđela, ali vjerujem da čak i oni
ne mislim da bi ljudi sretniji u paklu. "
"It'sa sažaljenje je ikada oženio u inozemstvu tada", rekao je svibnja, u mirnoj ton kojim joj je
majka upoznao gospodina Welland je kolebanja, a strijelac osjetio sam lagano svesti na
kategorija nerazumnim muževima.
Oni srušila Bellevue Avenue i okrenuo se između skošene drvenih vrata-a postovima
surmounted lijevanog željeza lampe koji su obilježili pristup Welland vile.
Svjetla su već sja kroz svoje prozore i strijelac, kao prijevozu
zaustavljen, uhvaćen pogled svoga oca-u-zakonu, točno onako kako ga je na slici, tempo
drawing-room, gledati u ruci i nosi
bolan izraz koji je odavno utvrđeno da je mnogo učinkovitija
od ljutnje.
Mladić je, kao što je slijedio svoju ženu u dvorani, bio svjesni znatiželjni
preokret raspoloženja.
Bilo je nešto o raskoši Welland kuće i gustoća
Welland atmosfera, tako da tereti minute obrede i exactions, koji je uvijek
ukrao u svom sustavu kao narkotika.
U teškim tepisi, budnim službenici, neprestano podsjećajući od krpelja
disciplinirane satovi, neprestano obnavljati stog kartica i pozivnice na dvorani
stol, cijeli lanac od tiranije
trica vezanje jedan sat naprijed, a svaki član kućanstva za sve
drugi napravio bilo manje sređenu i bogatije postojanje čini nestvarno i
neizvjesna.
Ali sada je Welland kuća, a život je očekivati da će dovesti u njemu, da
postalo nestvarno, a nevažno je, i kratak prizor na obali, kada je stajao
neodlučan, na pola puta prema obali, bio što bliže njemu kao krv u svojim venama.
Cijelu noć je ležao budan u velikom cicani spavaće sobe u svibnju strani, gledajući
mjesečina koso po tepihu, a misli Ellen Olenska vožnje kuće
preko svjetlucav plaža iza Beaufort na noge.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXII.
"Stranka za Blenkers - u Blenkers?"
G. Welland položio svoj nož i vilice i pogleda zabrinuto i nevjericom
preko ručku stola na svoju ženu, koji je, podešavanje svoje zlatne oči, naočale, čita,
u ton visoke komedije:
"Profesor i gđa Emerson Sillerton tražiti zadovoljstvo gospodin i gospođa
Welland je tvrtka na sastanku Kluba srijedu popodne, 25. kolovoza na
3 sati pravovremeno.
Kako bi zadovoljili i gospođu Promašaji Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Dobro milostiv -" Gospodin Welland dahnu, kao drugo čitanje je bilo potrebno
donijeti monstruoznom apsurdnost stvari doma za njega.
"Poor Amy Sillerton - nikada ne možete reći što je njezin suprug će učiniti sljedeći," Mrs.
Welland uzdahnuo. "Mislim da on samo je otkrio
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton bio trn u oku od Newport društva, a trn
koje nisu mogle biti iskopali, jer je rasla na časni i štovao obiteljskom stablu.
On je, kao i ljudi, rekao je, čovjek koji je imao "svaku prednost."
Njegov otac je bio Sillerton Jacksona ujak, njegova majka Pennilow iz Bostona, na svaki
strani nije bilo bogatstvo i položaj, i uzajamno prikladnosti.
Ništa - kao što je gđa Welland često je primijetio - ništa na Zemlji dužan Emerson
Sillerton biti arheolog, ili pak profesor bilo koje vrste, ili da živi u
Newport zimi, ili učiniti bilo koji od drugih revolucionarnih stvari koje je učinio.
No, barem ako je išao prekinuti s tradicijom i podsmijeh društva u lice, on
ne treba se udala loše Amy Dagonet, koji su imali pravo očekivati "nešto
drugačiji ", a novac dovoljno da zadrži svoj prijevoz.
Nitko u Mingott skup mogao razumjeti zašto Amy Sillerton predala tako tamely
na eccentricities od muža koji su ispunili kuću s dugodlaki muškaraca i
kratke kose žene, a kada je prolazio,
joj je istraživati grobnice u Yucatan umjesto da ide u Pariz ili Italije.
No, tu su, postaviti u svojim putovima, i očito svjestan da su različiti
od drugih ljudi, a kad je dao jedan od svojih godišnjih turoban vrt stranama svaki
obitelj na Cliffs, zbog
Sillerton-Pennilow-Dagonet veza, morao je ždrijebom i poslati želi
zastupnik. "It'sa čudo," Mrs. Welland primijetio,
"Da ne odabrati dan Race Cup!
Sjećaš li se, prije dvije godine, njihovo davanje party za crnca na dan
od Julia Mingott je dansant?
Srećom, ovaj put nema ništa što se događa da ja znam - naravno za neke
od nas će ići. "Gospodin Welland uzdahnuo nervozno.
"" Neki od nas, 'draga moja - više od jednog?
Tri sata je kao vrlo nezgodna sata.
Moram biti ovdje na pola posljednjih tri da se moje kapi: to je stvarno nema smisla pokušava
slijediti Bencomb novi tretman ako ne to učiniti sustavno, a ako sam vam se pridružiti
kasnije, naravno da će propustiti svoj pogon. "
U misli je položio svoj nož i vilice opet, i rumenilo tjeskobe porastao je na
njegova fino naborani obraz.
"Nema razloga zašto bi trebali ići na sve, moj dragi", njegova supruga je odgovorio s
veselje koje je postalo automatski.
"Imam neke kartice na odlazak na drugi kraj Bellevue Avenue, a ja ću svratiti na
oko pola tri prošlosti i ostati dovoljno dugo da bi siromašni Amy smatra da ona nije bila
slighted. "
Ona je pogledala oklijevajući na svoje kćeri. "A ako je Newland Poslijepodne je predviđeno
možda vam može otjerati sa ponija, i pokušajte svoj novi crvenka oklop ".
To je načelo u Welland obitelji da ljudi dana i sata treba biti ono što
Gospođa Welland pod nazivom "predviđeno".
Melankolija mogućnost da se "ubije vrijeme" (pogotovo za one koji jesu
nije briga za vist ili Solitaire) je vizija koja ju progoni kao spektra
nezaposlenih opsjeda filantrop.
Još jedan od njezinih principa je da roditelji ne bi smjeli (barem vidno) ometati
s planovima svoje djece u braku, i teškoće usklađivanja to
poštivanje svibnja neovisnosti s
potreba gospodina Welland potraživanja može prevladati samo ostvarivanje
genijalnost koja je ostavila ne drugi od gospođe Welland vlastitog vremena za neosigurane.
"Naravno da ću voziti s Papa - I'm sigurni Newland će pronaći nešto za napraviti," Neka
, rekao je, u tonu koji nježno podsjetio muža svog nedostatka odgovora.
To je bio uzrok stalne nevolje gospođi Welland da je njezin sin-in-zakon su pokazali kako
malo predviđanje u planiranju njegove dane.
Često već tijekom dva tjedna da je prošlo pod njezinim krovom, kada je
upita kako je on mislio da provedete svoj popodne, on je odgovorio paradoksalno:
"Oh, mislim da za promjenu ću samo spremite
umjesto da ga troše - "i jednom, kad je i svibanj su morali ići na dugo-
odgođeno krug poslijepodnevnim pozive, on je priznao da je ležalo sve poslijepodne
pod stijenu na plaži ispod kuće.
"Newland nikada ne izgleda kao da gledam naprijed," Mrs. Welland jednom odvažio se žaliti na nju
kći, i mirno je odgovorio svibnja: "Ne, ali vidite to ne smeta, jer kad
nema ništa posebno učiniti čita knjigu. "
"Ah, da - kao i njegov otac"
Gospođa Welland dogovoreno, kao da omogućuje naslijeđenom komicnosti, a nakon toga
Pitanje je Newland nezaposlenosti prešutno odustalo.
Ipak, kao dan za prijem Sillerton pristupio svibnja počeo pokazivati
prirodna skrb za njegovu dobrobit, a koji ukazuju na teniski meč na Chiverses '
ili jedro na Juliusa Beaufort je rezanje, kao i
sredstvo nadopunjava njezina privremenog dezerterstva.
"Ja ću se vratiti za šest, znaš, draga: Papa nikada ne vozi kasnije od toga -" i
nije bila uvjeravanja do Archer rekao da misli o zapošljavanju run-oi
vožnje do otoka na svornjaka-farmi gledati na drugi konja za svoju kola.
Oni su bili u potrazi za ovu konja za neko vrijeme, a prijedlog je bio tako
prihvatljivo da može pogledala majkom kao da kaže: "Vidiš on zna kako
planirati svoje vrijeme, kao i svakome od nas. "
Ideja svornjaka-farmi konja i kočija je klijale u Archer misli na
istog dana kada je poziv Emerson Sillerton prvi put se spominje, ali je
ga je zadržao za sebe, kao da je bilo
tajnih nešto u planu, a otkriće bi moglo spriječiti njegovo izvršenje.
On je, međutim, uzeti mjere opreza da se uključe u unaprijed je gliser s par
stari livreja stabilne noge, koje se još uvijek mogu učiniti svoje osamnaest milja na razini ceste, te
u dva sata, žurno napuštajući
Ručak na stol, on se baci u svjetlu prijevoz i odvezli off.
Dan je bio savršen.
Povjetarac sa sjevera vozio malo dimova bijelog oblaka preko ultramarin na nebu,
sa svijetlim mora pokrenut na temelju njega.
Bellevue Avenue bio prazan u to sat vremena, a nakon pada u stabilni-mladića u kutu
od Mill Street Archer odbio Stari Beach Road i odvezli preko Eastman-a
Plaža.
Imao je osjećaj neobjašnjive uzbuđenja s kojim, na pola odmora u
škola, on koristi za početak u nepoznato.
Uzimajući svoj par na jednostavan hod, on računa na dostizanje klinac-farme, koja nije bila
daleko izvan Rajskih Rocks, prije tri sata, tako da, nakon što gleda preko
konj (pa ga pokušava ako je činilo
obećavajuće) on će i dalje imati četiri zlatne sata raspolagati.
Čim je čuo od Sillerton stranke je rekao sam sebi da
Markiza Manson sigurno će doći do Newporta s Blenkers, te da Madame
Olenska opet može uzeti priliku provesti dan sa svojom bakom.
U svakom slučaju, Blenker naselje vjerojatno će biti napuštena, a on će biti u mogućnosti,
bez indiskrecija, kako bi udovoljili znatiželju nejasno u vezi toga.
On nije bio siguran da je htio vidjeti grofice Olenska opet, ali otkad je
je gledao s puta iznad zaljeva je htio, iracionalno i
neopisivo, da vidi mjesto je bio
živi u, i pratiti kretanje svog lika zamišljena kao što je gledao
pravi jedan u ljetnom tvrtke.
Čežnja je bio s njim dan i noć, neprestano nedefiniran žudnja, kao što su
nagli kapric o bolesnom čovjeku za hranu ili piće jednom okusili i davno zaboravljena.
On nije mogao vidjeti izvan žudnja ili slike što bi to moglo dovesti do, jer je bio
nisu svjesni bilo koje želite razgovarati s Madame Olenska ili čuti njezin glas.
On je jednostavno osjetio da ako je mogao odnijeti viziju o mjestu zemlji hodala
na, a način na koji je nebo i more ga priložiti, ostatak svijeta može činiti manje
prazna.
Kad je dospio u klinac-farm pogled mu je pokazao da je konj nije bio ono što je
htjeli, ipak je uzeo skrenuti iza njega kako bi dokazali sebi da je on bio
ne žuri.
No, u tri sata je potresao iz bubrege preko noge i pretvorio se u po-
ceste koje vode do Portsmoutha.
Vjetar je pao, a koliko izmaglica na horizontu su pokazali da je čekao maglu
ukrasti gore Saconnet na prijelazu iz naslova, ali sve o njemu polja i šume
su ogrezli u zlatne svjetlosti.
On je vozio prošle sivo-shingled farma-kuća u voćnjacima, posljednjih peludna poljima i šumarcima od
hrast, prošlosti sela s bijelim tornjeva naglo raste u nebo blijedi, a na
konačno, nakon zaustavljanja raspitivati se za put nekih
ljudi na poslu u polju, on je odbio traku između visokih banaka goldenrod i
drač.
Na kraju staze je plavo svjetlucanje rijeke, s lijeve strane, stoji u
prednji od pramen od hrastova i Maples, vidio dugo prevrtati-dolje kuću s bijelom bojom
Piling od svojih clapboards.
Na strani ceste nasuprot vrata stajao jedan od otvorene šupe u kojima New
Englander skloništa njegovi uzgoj implementira i posjetitelja "trzaj" svoje "ekipe".
Archer, skakanje dolje, vodio njegov par u šupi, a nakon što ih vezali za radno mjesto uključeno
prema kući.
Komad travnjaka prije nego što je pogoršalo u sijeno terenu, ali na lijevoj strani
obrasla box-vrt prepun dalija i zapušten ruža grmlja okružena sablasno
ljeto-kuća sjenice-djelo koje je nekad
je bijela, surmounted drvenom Kupidova koji je izgubio lukom i strijelom, ali
nastavio da se nesposobni cilj. Archer se nagnuo za neko vrijeme u odnosu na vrata.
Nitko nije bio na vidiku, a ne zvuk došao iz otvorene prozore u kući:
prosijed Newfoundland drijemam pred vratima činilo kao nesposobni kao skrbnik
arrowless Amor.
Bilo je čudno da mislim da ovo mjesto tišine i propadanja je dom
Burna Blenkers, pa ipak strijelac je bio siguran da nije pogriješio.
Dugo vremena je stajao tamo, da se sadržaj na sceni i postupno pada
pod pospano čaroliju, ali na duljinu on se probudila u smislu donošenja
vrijeme.
On bi trebao izgledati njegov ispune, a zatim vožnje?
Stajao je neodlučan, želi iznenada vidjeti unutrašnjost kuće, tako da on
može zamisliti prostor koji Madame Olenska sat u.
Nije bilo ničega što bi spriječilo njegov hodanje do vrata i zvona, a ako je, kako je
trebalo, ona je i dalje s ostatkom stranke, on je lako mogao dati svoje ime, a
tražiti dopuštenje za odlazak u dnevnoj sobi napisati poruku.
No, umjesto toga, on je prešao na travnjak i okrenuo prema box-vrtu.
Kao što je to ušao je ugledala nešto svijetle boje u ljeto-
kuća, a trenutno je napravio vanjska strana da bude ružičasta suncobran.
Suncobran odvuku ga kao magnet: on je bio siguran da je njezin.
On je otišao u ljeto-kuće i sjeo na stolicu rasklimanu pokupila
svileni stvar i gledao svojim rezbarenim ručkom, koja je od nekog rijetkog drveta
da je dao aromatični miris.
Archer podiže ručicu na usnama.
On je čuo šuškanjem suknje protiv okvir i sjede nepomično, oslanjajući se na
suncobran nositi s sklopljenih ruku, i ostavljajući šuškati se približe bez
podizanje oči.
On je uvijek znao da se to mora dogoditi ...
"Oh, gospodine Archer" uskliknuo glasno mladi glas, i gleda je vidio pred sobom na
Najmlađa i najveći od Blenker djevojke, plavokosa i blowsy, u bedraggled muslina.
Crvena mrlja na jedan od njezinih obraza kao da pokazuju da je nedavno bila pritisnuta
protiv jastuk, a njene oči napola probuđene buljila u njega, ali gostoljubivo
zbunjeno.
"Milostiv - gdje ste ispustiti iz? Mora da sam bio zvuk spava u
mreža za spavanje. Svatko drugi je otišao u Newport.
Jeste li zvoni? ", Rekla napreskok upita.
Archer je zbunjenost bila veća nego njezin. "Ja sam - ne - da je, samo sam bio idući u.
Morao sam doći do otoka da biste vidjeli o konju, a ja sam vozio preko na šanse
pronalaženje gospođu Blenker i svoje posjetitelje.
No, činilo se kuća prazna - pa sam sjeo čekati ".
Miss Blenker, tresti off dim sna, pogledala ga s povećanjem
interes.
"Kuća je prazna. Majka nije ovdje, ili markiza - ili
bilo tko osim mene. "Njezin pogled je postao blago sraman.
"Ne Jeste li znali da su profesor i gđa Sillerton daje vrt-party za
majka i sve nas danas poslijepodne?
Bilo je previše sreće da nisam mogao ići, ali sam imala upalu grla, a majka je bila
strah od vožnje kuće to večer. Jeste li ikada znati ništa, tako
razočaravajući?
Naravno, "dodala je veselo:" Ja ne bi trebali imati istomišljenika upola ako bih vam poznat
dolaze. "
Simptomi teturajući koketiranja postao vidljiv u njoj, a Archer pronašao
snagu da razbijem: "Ali Madame Olenska--ona je otišao u Newport previše?"
Miss Blenker ga pogleda s čuđenjem.
"Madame Olenska - didn't znate ona bi bila daleko zove?"
"Pozvani daleko -" "Oh, moj najbolji suncobran!
Sam ga posudio na tu guska od Katie jer joj odgovara vrpce i bezbrižan
stvar mora ga pao ovdje. Mi Blenkers su svi kao što je to ... stvarno
Bohemians! "
Oporavak na suncobran sa snažnim strane ona ga unfurled i suspendiran njegova blistava
kupola iznad glave. "Da, Ellen je jučer pozvao dalje: ona
omogućuje nam nazovite svoju Ellen, znate.
Brzojav je došao iz Bostona: rekla je da može biti pp od GO za dva dana.
Ja ne volim način na koji ona čini joj kosu, zar ne? "
Miss Blenker rambled dalje.
Archer je nastavio zuriti kroz nju kao da je bio transparentan.
Sve što je vidio bio je bezvrijedan suncobran da zaobljena svoje pinkness iznad svog Giggling
glava.
Nakon trenutka kada odvažio: "Ne znam zašto se dogoditi da Madame Olenska otišao
Boston? Nadam se da to nije zbog loših vijesti? "
Miss Blenker je to s vedre nevjericom.
"Oh, ja ne vjerujem da je tako. Nije nam reći što je u
telegram.
Mislim da nije htjela markiza znati.
Ona je tako romantično izgleda, nije ona?
Ne ona vas podsjetiti gospođe Scott-Siddons kad čita 'Lady Geraldine-a
Udvaranje '? Jeste li nikada ju čuti? "
Archer je užurbano radi s učinak misli.
Njegova cijela budućnost činilo da se naglo odmotaju role pred njim, a prolazeći duboko
beskrajna praznina je vidio dwindling lik čovjeka kojem ništa nije bilo ikada
dogoditi.
Pogledao je oko sebe na unpruned vrtu, prevrtati-down kući, a hrast-
gaj pod kojima sumrak je okupljanje.
To se činilo tako točno mjesto na kojem je trebalo da se nađe Madame Olenska, a
ona je bila daleko, pa čak i ružičasta suncobran nije njezin ...
On se namršti i oklijevao.
"Vi ne znate, pretpostavljam - Bit ću u Boston sutra.
Ako sam mogao upravljati da je vidi - "
Smatrao je da Miss Blenker gubi interes za njega, iako joj osmijeh
ustrajao. "Oh, naravno, kako lijepo od vas!
Ona je boravak u domu Parker, to mora biti strašno se u ovom vremenu ".
Nakon toga je bio strijelac, ali povremeno svjesni primjedbe su razmijenili.
On je samo mogao sjetiti stoutly oduprijeti joj vapaju da on treba da čekaju
povratku obitelji i imaju visoku čaj s njima prije nego što je odvezao kući.
Na dužine, sa svojim domaćica još uvijek na njegovoj strani, prošao je izvan dometa drveni
Amor, unfastened svoje konje i odvezla.
Na prijelazu ceste vidio Miss Blenker stoji na vratima i maše ružičasta
suncobran.
>