Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I
Selo leži pod dvije noge snijega, s nanosima na vjetrovitim uglovima.
U nebu željeza su točke medvjed visio poput sige i Orion bljesnulo mu
hladno požara.
Mjesec je postavljen, ali noć je bila toliko prozirna da je Bijela kuća, pročelja
između eLMS izgledala siva protiv snijega, razredi grmlja su crne mrlje na
da, i podrum prozori crkve
poslan vratila žuto svjetlo daleko preko beskrajne undulations.
Mladi Ethan Frome išao na brzi tempo uz napuštenoj ulici, pokraj banke
i Michael Eady nova cigla trgovina i odvjetnik Varnum kuća s dva crna
Norveška smreka na vratima.
Nasuprot Varnum vrata, gdje se cesta pao daleko prema Corbury dolini,
Crkva uzgajane vitkim zvonikom i bijeli uski Peristila.
Kao mladić je hodao prema njoj gornji prozori nacrtao crni arkada po strani
zid zgrade, ali iz niže otvore, na strani gdje je tlo
nagnut strmo dolje do Corbury ceste,
svjetlo pucao na duge trake, osvijetlila mnoge svježe brazde na stazi koja vodi do
podrum vrata, i pokazuje, pod susjedni štagalj, linija s sleighs
jako blanketed konje.
Noć je bila savršeno mirno, a zrak tako suha i čista da je dao malo
osjećaj hladnoće.
Učinak proizvela na Frome bio prilično potpune odsutnosti atmosferu, kao da
ništa manje slabi od etera intervenirala između bijele zemlje pod nogama i
metalik kupola iznad glave.
"To je kao da u prijemnik iscrpljen", pomislio je.
Četiri ili pet godina ranije, on je uzeo godinu dana tečaj u tehnološkom fakultetu u
Worcester, a bavio u laboratoriju s prijateljskim profesor fizike, i
slike dobiveni od tog iskustva
još uvijek ošišan, u neočekivanim trenucima, kroz potpuno različitih udruga
misli u kojoj je budući je živio.
Očeve smrti, a nakon nesreće je, stavio je prerano kraj
Etan je studij, ali iako oni nisu otišli dovoljno daleko da se mnogo praktične primjene
su hranili svoj fancy i napravio ga svjesni
velikih oblačno značenja iza dnevnog lice stvari.
Kao što je zagazio zajedno kroz snijeg smisao takvih značenja glowed u njegovu mozgu
i pomiješano s tjelesnim flush produced by njegov oštri topot.
Na kraju sela je zastao pred zamračenom ispred crkve.
Stajao je tamo trenutak, disanje brzo i gleda gore i dolje na ulici, u
drugi lik koji se ne pomiče.
Razmak od Corbury ceste, ispod odvjetnika Varnum je smreka, bio je omiljena
pokretanju terenu od Starkfield, a na jasnim večeri crkva kutak rang do kasno
s povika iz podmetače, ali na-
noć saonice potamne bijele boje duge declivity.
Šutnja od ponoći ležao na selu, i sve njegove budna život je okupio iza
crkva prozori, od kojih sojevi dance-glazbe je tekla s širokim trakama
žuto svjetlo.
Mladić, rubnih stranu zgrade, ode niz padinu prema
podrum vrata.
Kako bi se izvan dometa od otkrivanja zraka iznutra, on je napravio krug kroz
neugažen snijeg i postupno prilazi dalje kut podrumskom zidu.
Odatle, još uvijek grli sjenu, on ivica svoj put oprezno naprijed najbliže
prozor, ravno drži leđa svoje slobodno craning tijelo i vrat dok je on dobio
pogled na sobu.
Gledano tako, iz čiste i hladan mrak u kojem je stajala, činilo se da
vrije u magli topline.
Metalni reflektori tih plinske mlaznice poslan sirove valove svjetlosti protiv
whitewashed zidove, a bokovi željeza iz peći na kraju dvorane izgledala kao
iako su uzdah s vulkanskim požara.
Kat je gurati s djevojkama i mladićima.
Dolje bočni zid nasuprot prozora stajao red kuhinja stolice od kojih
starije žene upravo uskrsnuo.
Do tog vremena glazba je prestala i glazbenika - nekoj Fiddler, a mlada dama
koji je igrao harmonija nedjeljom - bili su na brzinu osvježavanje i sami u jednom kutu
na večeru stola koji uskladila svoje
devastiran pita-jela i sladoled tanjurići na platformi na kraju dvorane.
Gosti su se pripremali na odlazak, a plima je već postavljena prema prolazu
gdje kaputi i oblozi su visio, kada je mladić s veseli nogom i udara
crne kose i pucali u sredini poda i pljeskala rukama.
Signal je instant učinak.
Glazbenici požurio svojim instrumentima, plesači - neki već pola prigušeno za
polazak - pala u skladu dolje sa svake strane prostorije, stariji gledatelji skliznuo natrag
svoje stolice, i živo mladog čovjeka,
nakon ronjenja oko tu i tamo u vreve, privukao naprijed djevojku koja je imala već
rana trešnja u boji "fascinira" o glavu, a nju vodi do kraja
kat, dolje joj whirled njegovu duljinu na granični iznosu od Virginia kolut.
Frome je srce kucalo brže.
On je naprezanje za uvid u tamne glave pod višnja boje šal
i to ga je jako uznemiren da drugi oko trebao biti brži od njegovog.
Lider kolut, koji je izgledao kao da je irski krvi u svojim venama, pleše dobro,
i njegov partner uhvaćen je požar.
Kao što je prošao granicu, njeno svjetlo lik swinging iz ruke u ruku u
krugovi povećanjem brzine, šal letio off joj glavu i stajao iza nje
ramena, i Frome, na svakom prijelazu, uhvaćen
Pogled joj se smijali zadihanom usnama, oblak tamne kose oko čela, a
tamne oči koje su činile samo fiksne točke u labirint letećih linija.
Plesači su išli brže i brže, a glazbenici, kako bi se s njima,
belaboured svoje instrumente kao što su jockeys pričvrsnih svoje nosače na kućnu potezu;
ali to se činilo da mladog čovjeka na prozoru koji kolut nikada neće prestati.
Sada, a zatim se okrenuo svoje oči od djevojke licem u da njezina partnera, koji
u uzbuđenja na ples, uzeo na izgled gotovo drskoj vlasništva.
Denis Eady je bio sin Michael Eady, ambiciozni irski mješovitom robom, čija je gipkost
i drskost dao Starkfield svoju prvu ideju o "pametnim" poslovnim metodama,
i čija je nova cigla trgovina svjedoče o uspjehu pokušaju.
Njegov sin vrlo je vjerojatno da krene njegovim koracima, te je u međuvremenu primjene isti
umjetnosti do osvajanja Starkfield djevojaštvo.
Ethan Frome dosad bio zadovoljan da mu srednja kolega, ali sada je
pozitivno pozvao konja mućenje.
Bilo je čudno da se djevojka nije čini se svjesni: da je mogao podići svoju ushićen
lice joj je plesač, a kap svoje ruke u njegov, ne pojavljuju da se osjećaju
djelo svog izgleda i dodira.
Frome je u naviku hodanja na Starkfield da donese kući njegove supruge rođaka,
Mattie srebrna, na od rijetkih večeri kada neke šanse za zabavu ju je privuklo
selo.
To je njegova supruga, koji je predložio, kada je djevojčica došla živjeti s njima, da je takav
mogućnosti treba staviti na svoj način.
Mattie Silver je došao iz Stamford, a kad je ušla u Fromes domaćinstvo djelovati kao
njezin bratić Zeena u pomoć je mislio najbolje, kao što je došla bez plaće, a ne neka
osjećam previše oštar kontrast između života
je napustio i izolacija od Starkfield farmi.
Ali za to - kao Frome sardonically ogleda - teško da bi došlo do
Zeena poduzimati nikakve misli za djevojke zabave.
Kada se njegova supruga je prvi predložio da bi trebalo dati Mattie povremeno večer
se on iznutra je demurred na što da učine dodatne dvije milje do sela i
natrag nakon napornog dana na farmi, ali
Nedugo zatim je dosegla točku želeći da Starkfield može dati sve
njegove noći u terevenka.
Mattie Silver živio pod njegovim krovom za godinu dana, a od ranog jutra dok su
sastali su se u večeru je imao česte šanse je vidjeti, ali nema trenutke u svojoj tvrtki
su usporedivi s onima kada je njezina ruka u
mu, a njezin lagani korak leti da bi vremena sa svojom dugom zamahu, hodali natrag
preko noći na farmi.
On je odveden u djevojku od prvog dana, kada je prešao preko stanova
joj u susret, a ona su se nasmiješio i mahnuo mu iz vlaka, vičući: "Hvala
mora biti Ethan! "kao što je skočio s njom
pakete, dok je on ogleda, u potrazi *** njom blago osobi: "Ona ne izgleda puno na
kućanski poslovi, ali ona ain'ta fretter, zapravo. "
Ali to je bio ne samo da dolazi u svoju kuću u malo nade mladog života bio
kao rasvjetu požara na hladnom srcu.
Djevojka je bila više nego svijetle besprijekornom stvorenje ju je mislio.
Imala je oči da vidi i uho čuti: da bi mogao pokazati njezine stvari i reći joj
stvari, a okus blaženstvo osjećaj da sve što je dala lijevo duge odjek
i podsjeća mogao probuditi po volji.
Bilo je tijekom noći hoda natrag na farmu da se osjeća najintenzivnije
slast tog zajedništva.
On je uvijek bio osjetljiviji od ljudi o njemu na žalbu od prirodnih
ljepote.
Njegova nedovršena studija dao oblik ovoj senzibilitetom, pa čak i u svojoj unhappiest
trenuci polje i nebo su mu govorili s dubokim i snažnim uvjeravanja.
No, dosad emocija je ostao u njemu kao tihi bol, tkanina za velove s tugom
ljepota koja ga priziva.
Nije čak ni znati je li itko drugi na svijetu osjetio kao što je učinio, ili je
bio je jedini žrtva ove žalosnoj privilegija.
Tada je saznao da je jedan drugi duh je drhtala s istom dozom čuđenja:
da je na njegovoj strani, dnevna pod njegovim krovom i jesti svoj kruh, bio je stvorenje koje je
Moglo bi se reći: "To je Orion dolje onamo;
veliki čovjek s desne strane je Aldebaran, a hrpa malenih - poput pčela
rojenje - they're Plejade ... "ili koje je mogao držati oduševljena prije dasku
granit zabadanje se kroz paprat vrijeme
je odmotaju role veliku panoramu ledenog doba, a dugi dim proteže od
uspjeh vrijeme.
Činjenica da je divljenje zbog svoje učenosti pomiješano s Mattie čudo na ono što je
predavao nije bio barem dio njegovog užitka.
A tu su i drugi osjećaji, manje definirane, ali više fin, koja su
ih zajedno s šoka tihe radosti: hladno crveno zalazak sunca iza zimskih brda,
let oblaka stada preko obronaka
zlatna strnjika, ili intenzivno plave sjene hemlocks na osunčanom snijegu.
Kad je rekao da mu jednom: "Izgleda kao da je naslikana" činilo se da Etana
da je umjetnost definiciji ne može ići dalje, i da su riječi na kraju je
utvrđeno da je izreći svoju tajnu dušu ....
Kao što je stajao u mraku izvan crkve ta sjećanja vratila s
ljutina od iščezlih stvari.
Gledanje Mattie kovitlati dolje na podu iz ruke u ruku pitao kako je to ikad mogli
su mislili da mu je dosadno predavanje je zainteresiran.
Za njega, koji nikada nije bio gay, ali u njezinoj nazočnosti, njezina veselost činilo plain dokaz
ravnodušnost.
Lice joj je ukinuta plesača je bio isti koji, kad ga je vidio, uvijek izgledala
kao prozor koji je uhvaćen u zalasku sunca.
On je čak i primijetio dvije ili tri geste koja u svom blesavost, on je mislio da
čuva za njega: način bacanja joj glavu unatrag kada je zabavlja, kao da na okus
joj se smijati prije nego što ga pustiti van, a
trik potonuće svoje poklopce polako kad ništa čarolija ili je premještena.
Vid ga je nesretna, a njegov nesretni probuđenim svoje skrivene strahove.
Njegova supruga nikada nije pokazala nikakvu ljubomoru od Mattie, ali u posljednje vrijeme je ona ogovarala
sve po kući rad i kosim naći načina privlačenja pozornosti na
djevojka neučinkovitost.
Zeena uvijek bio ono što Starkfield pod nazivom "slab" i Frome morao priznati
da, ako je kao što je bio bolan jer je vjerovala, ona je potrebna pomoć jači
ruka od one koja je bila tako olako u njegovom tijekom noći hoda na farmi.
Mattie imao prirodni red za domaćinstva, a njezin trening učinio
ništa što bi popravili kvar.
Ona je brzo naučiti, ali zaboravan i sanjive, a ne odlagati da se pitanje
ozbiljno.
Ethan je imao ideju da ako je bilo da se uda za čovjeka je bio sklon uspavanog instinkt
bi se probuditi, a njezini pite i keksi postati ponos županije, ali
obiteljski život u sažetak nije ju zanima.
Isprva je bio tako neugodan da on nije mogao pomoći smijući se na nju, ali ona se nasmijala
s njim i da ih bolje prijatelje.
On je činio njegov najbolji dopuniti svoje nekvalificirane napora, uzimajući ranije nego uobičajeno
zapaliti vatru kuhinja, noseći u šumi tijekom noći, a zanemarujući mlin za
gospodarstvo koje bi on mogao pomoći joj oko kuće tijekom dana.
On je čak i gmizati dolje subotu navečer da se pročišćavati pod u kuhinji nakon što su žene imale
otišao u krevet, a Zeena, jednog dana, nije ga iznenadila gubitaka i da je uključen
daleko tiho, s jednom od svojih *** izgleda.
U posljednje vrijeme nije bilo druge znakove njene neodobravanjem, kao nematerijalna, ali više
uznemirujući.
Jedan hladno zimsko jutro, kako je odjeven u tamno, njegov treperenje svijeća u
Nacrt loše ugradnju prozora, čuo joj govorim iz kreveta iza njega.
"Liječnik ne želim ja bi trebao ostati bez bilo tko to učiniti za mene", rekla je u
stana cvili.
On je trebao da bude u snu, a zvuk njezina glasa mu je začudilo, iako
je dobila na nagle eksplozije govora nakon dugih intervala tajnovit
tišina.
Okrenuo se i pogledao u nju, gdje je nejasno ležala je navedeno pod tamno platno
jorgan, njen visoko kostiju lica uzimajući sivkastu boja s bjelinom jastuka.
"Nitko to učiniti za vas?", Ponovio je.
"Ako kažeš da si ne mogu priuš*** iznajmljenom djevojku Mattie kada odlazi."
Frome okrenuo opet, i uzimajući svoj brijač stooped uhvatiti odraz
pruži mu obraz u blotched ogledalo iznad pranje-stalak.
"Zašto na zemlji trebaju Mattie ići?"
"Pa, kad se uda, mislim," njegove supruge otezanje u govoru došao iza njega.
"Oh, nikad ne bih nas napustiti dokle god je potrebno", vratio se, struganje teško na
njegova brada.
"Ja nikada ne bi to rekao da sam stajao na putu loše djevojke poput Mattie
ženili pametnu kolega poput Denisa Eady, "odgovorio Zeena u tonu tužan samouprave
brisanje.
Ethan, jarki na njegovom licu u staklu, zabacio glavu izvući iz brijač
uha do brade.
Njegova ruka je stabilan, ali stav je bio izgovor za ne čineći neposrednoj
odgovoriti. "A liječnik ne želim ja bi trebao biti lijevo
bez bilo tko ", Zeena nastavio.
"Želio bih trebao razgovarati s vama o djevojčici on čuo o tome, koje bi mogle doći -"
Ethan propisani brijač te se uspravio kroz smijeh.
"Denis Eady!
Ako je to sve, mislim da ne postoji takva žurba gledati krug za djevojku. "
"Pa, ja bih s vama razgovarati o tome", rekao je Zeena tvrdoglavo.
On je ulazio u svoju odjeću u mumljajući požurim.
"U redu.
Ali nemam vremena sada, ja sam kasno, jer je "vratio se, drži svoj stari srebro
repa-gledati na svijeću.
Zeena, očito prihvaćajući to kao konačna, stavi ga gleda u tišini, dok je on izvukao
njegovi tregeri preko ramena i ruke u grču kaputa, ali kao što je
otišao prema vratima, rekla je, iznenada i
incisively: "Mislim da ste uvijek kasno, sada brijati svako jutro."
To stavim ga strah više nego bilo nejasnih insinuacije oko Denis Eady.
To je činjenica da je od Mattie Silver dolazi je poduzeti kako bi brijanje svaki dan;
ali njegova supruga uvijek činilo da se spava kad je napustio njezinu stranu tijekom zime
tama, a on je smatrao da je glupo
ona ne bi primijetite bilo kakve promjene u svom izgledu.
Jednom ili dva puta u prošlosti je nejasno je uznemiren je Zenobia je način
ostavljajući stvari događaju bez činilo da ih primjedbu, a zatim, nekoliko tjedana poslije, u
povremeni izraz, otkrivajući da je sve
zajedno uzeti svoje bilješke i izvući svoje zaključke.
U posljednje vrijeme, međutim, nije bilo mjesta u svojim mislima za takve nejasne poimanja.
Zeena sama, od opresivne stvarnosti, je nestao u nestvarnom hladu.
Cijeli svoj život je živio u očima i zvuk Mattie Silver, a on nije mogao
više zamisliti svoj bude drugačije.
Ali sada, dok je stajao ispred crkve, i vidio Mattie predenje dolje pod s
Denis Eady, vreve zanemariti savjete i spasio tkale svoje oblak o njegovom
mozak ....