Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 6
Anne nije htjela ovaj posjet Uppercross, da bi saznali da uklanjanje iz
jedan set ljudi na drugi, iako na udaljenosti od samo tri milje, često će
su ukupno promjenu razgovora, mišljenja i ideja.
Ona nikada nije bila boravak tamo prije, bez udario ga, ili bez
žele da drugi Elliots mogao joj prednost u vidi kako nepoznat, ili
nerazmotren tu su poslovima koje
na Kellynch dvorani bili tretirani kao takve opće javnosti i prožimajući interesa;
Ipak, sa svim tim iskustvom, ona vjeruje ona sada mora podnijeti osjećaj da drugi
sat, u umjetnosti znajući vlastite
ništavila izvan vlastite kruga, bio je postalo neophodno za nju, jer sigurno,
dolazi kao što je učinio, sa srcem punim predmeta koji su u potpunosti zauzima
obje kuće u Kellynch za mnoge tjedana, ona je
su očekivali, a više znatiželju i simpatiju nego je pronašla u odvojenim, ali
vrlo slična primjedba g. i gđa Musgrove: "Dakle, Miss Anne, Sir Walter i tvoja sestra
su nestali i što dio Bath vi
misle da će se podmiriti u ", i to, bez puno čekanja za odgovor,? ili u
mlade dame "dodatak" Nadam se da ćemo biti u Bathu u zimi, ali
Sjeti se, oče, ako ne ide, moramo biti u
dobro stanje: nitko od vaše kraljice Kvadrata za nas "ili u uznemiren!
dodatak od Marije, od - "Na moje riječi, ja ću biti prilično imućan, kada su svi
otišli biti sretni u Bath! "
Ona je mogao samo riješiti kako bi se izbjegle takve samozavaravanja u budućnosti, a mislim s
pojačani zahvalnost izvanrednih blagoslov da jedna takva doista
suosjećajući prijatelju kao Lady Russell.
MR Musgroves imali svoje igre čuvati, i uniš***, svoje konje,
pasa, a novine da ih angažirati, a ženke u cijelosti bila okupirana u svim
druge uobičajene predmete domaćinstva, susjeda, odijevanje, ples i glazbu.
Potvrdila je da se vrlo dolikuje, da svako malo socijalne Commonwealtha
treba diktirati svoje stvari diskursa, i nada, hm dugo, da postane
nije nedostojan član jedne je sada transplanted u.
Uz mogućnost potrošnje na najmanje dva mjeseca na Uppercross, bio je vrlo
leži na nju kako bi obući njezine mašte, uspomenu na nju, i sve svoje ideje u koliko
Uppercross što je više moguće.
Ona nije imala strah od ta dva mjeseca.
Marija nije bila tako odbojna i unsisterly kao Elizabeth, niti tako nedostupnim za sve
utjecaj njezina, niti je li išta među ostalim sastavnim dijelovima
neprijateljski kućica udobnost.
Ona je uvijek bio u prijateljskim odnosima sa svojim bratom-in-zakon, te u djece koja
joj volio gotovo kao i, i njezin ugledni mnogo više od svoje majke, ona
je predmet interesa, zabave i zdrave napora.
Charles Musgrove je građanski i ugodan, u smislu i temperament bio je nedvojbeno
superioran u odnosu na svoju ženu, ali ne i ovlasti, ili razgovor, ili milost, da bi u prošlosti,
kao što su bili spojeni zajedno, na svim
opasni kontemplacije, iako, istovremeno, Anne mogao vjerovati, s damom
Russell, koji više jednak utakmicu mogli su uvelike poboljšane ga i da žena
stvarnog razumijevanja mogla dati više
posljedica na njegov karakter, i još mnogo toga korisnost, racionalnost, i eleganciju
svoje navike i potrage.
Kao što je on učinio ništa s mnogo žara, no sportski, a njegovo vrijeme bio je na drugi način
trifled daleko, bez korist iz knjige ili bilo što drugo.
On je vrlo dobro raspoložen, koji nikada nije činilo toliko pogođene svoje supruge
povremene lowness, rodila s njom unreasonableness ponekad Ane
divljenje, i na cjelinu, iako
bilo je vrlo često malo neslaganja (u kojoj je imala ponekad više udjela od
ona želi, što je pozvao obje strane), oni mogu proći sretan
par.
Oni su uvijek savršeno složili u žele više novca, i jak
sklonost za lijep dar od oca, ali ovdje, kao i na većini tema, što je
superiornost, dok je Marija za njega misli
velika sramota da takva prisutna nije napravio, on je uvijek tvrdio za svoga oca
imaju mnoge druge koristi za svoj novac, i pravo da ga provedete što je volio.
Što se tiče upravljanja njihove djece, njegova teorija je puno bolje nego svoje supruge, a
njegova praksa nije tako loše.
"Ja ih mogao upravljati vrlo dobro, ako nije bilo Marije smetnje," je što Anne
Često ga čuli kažu, i imao je dobru mjeru vjere u, ali kad se sluša u pretvoriti u
Marija je prigovor od "Charles najboljega
djece, tako da ja ne mogu ih dobiti u bilo kojem redoslijedu, "nikada nije najmanji
napast reći: "Vrlo istinito."
Jedan od najmanje ugodnih okolnosti njezina boravka tamo joj je se liječi
s previše povjerenja svih stranaka, te se previše u tajnu
pritužbe svake kuće.
Poznato da su neki utjecaj sa svojom sestrom, ona je kontinuirano je zatraženo, ili
barem primanje savjeta da ga napregnuti, dalje od onoga što je izvedivo.
"Želim vam mogao uvjeriti Mariju da se ne uvijek fancying sebi bolestan", bio je Charles je
jezik, a, u nesretnom raspoloženju, Tako je govorio Mariji: "Ja vjerujem, ako je Charles
da me vidi umire, on ne bi pomislio da je išta o tome sa mnom.
Siguran sam, Anne, ako bi, možda ga uvjeriti da sam stvarno jako bolestan -
mnogo gore nego što sam ikada posjedovati. "
Marija je deklaracija bila je: "Mrzim slanje djece u velikoj kući, iako je njihov
baka je uvijek žele da ih vide, jer ona sokovi te ih upušta u takav
stupnja, i daje im toliko smeće i
slatke stvari, da su sigurni da se vrati bolesna i križ za ostatak
dan. "I gospođa Musgrove je prvu priliku
da sam s Anne, reći: "Oh!
Miss Anne, ja ne mogu pomoći žele gospođa Charles je imao malo svoj način s
te djece. Oni su prilično različiti bića s
No, kako bi bili sigurni, općenito su toliko razmažena!
Šteta je ne možete staviti svoj sestra na putu upravljanje njima.
Oni su kao fine zdrave djece kao i uvijek su vidjeli, loše malo jelena! bez
pristranosti, ali gospođa Charles ne zna više kako oni trebaju biti tretirani -
Blagoslovi me! kako uznemiruje su ponekad.
Uvjeravam vas, gospođice Ane, ona sprečava moje žele da ih vide u našoj kući, tako često
kao što sam inače trebali.
Vjerujem da gospođa Charles nije sasvim zadovoljan sa svojom ne pozivajući ih cesce, ali
znam da je vrlo loše imati djecu s jedne da se je dužan da se provjere
u svakom trenutku; ", nemojte to učiniti", i "ne
to, "ili da se može samo držati u podnošljivim kako više torta nego što je dobra
za njih. "Ona je ovo komunikacija, štoviše, od
Marije.
"Gospođa Musgrove misli sve svoje sluge, tako stabilan, da će biti visoka izdati
nazvati u pitanje, ali siguran sam, bez pretjerivanja, da je njezin gornji dom, sluškinju i
praonica-Maid, umjesto da se u njihovoj
poslovanja, gadding o mjestu, tijekom cijeloga dana.
Ja im u susret gdje god idem, i ja izjavljujem, ja nikada ne idu dva puta u moj dječji vrtić bez
vidjeti nešto od njih.
Ako Jemima nisu bili trustiest, steadiest stvorenje na svijetu, bilo bi dovoljno
joj plijen, jer ona mi kaže, oni su uvijek primamljivo joj prošetati s
njih. "
A na gospođe Musgrove strani, to je bio: "Ja donijeti pravilo nikada ne miješa u bilo kojem od mojih
kćer-in-zakon zabrinutosti, jer ja znam da ne bi, ali ću vam reći, gospođice
Anne, jer ste svibanj biti u mogućnosti postaviti stvari
pravima, da ja nemam jako dobro mišljenje gđe Charlesa dječja-sluškinja: čujem
čudne priče o njoj, ona je uvijek na gad, a iz mog vlastitog znanja, mogu
proglasiti, ona je takva fina-preljev dama,
da je dovoljno da uništi bilo koji službenika ona dolazi blizu.
Gospođa Charles prilično kune joj, znam, ali sam vam ovaj savjet, da ste svibanj
biti na sat, jer, ako vidite nešto krivo, ne trebate se bojati
to spomenuti. "
Opet, to je Marija tužbu, da je gospođa Musgrove je bio vrlo sposoban ne dati joj
prednost da joj je zbog, kada su dined u velikoj kući s drugim
obitelji, a ona ne vidi iz bilo kojeg razloga
zašto je bila da se smatra toliko kod kuće da izgubi svoje mjesto.
I jedan dan kad Anne šetao sa samo Musgroves, jedan od njih nakon razgovora u
čin, ljudi čin, i ljubomora čin, rekao je, "Nemam skrupula promatranja na
ti, kako besmislene neke osobe su o
svoje mjesto, jer su sve na svijetu zna kako lako i ravnodušni ste o tome;
ali ja želim svatko mogao dati Marija naslutiti da će to biti puno bolje ako je ona
nisu bili tako jako uporan, osobito ako
ona ne bi uvijek biti sama iznošenje će se održati od mama.
Nitko ne sumnja joj pravo na prednost od mama, ali to će biti više postaje u
joj ne uvijek biti inzistirati na njemu.
Nije da je mama brine o tome najmanje na svijetu, ali znam da se uzima
obavijest o mnogim ljudima. "Kako je Anne postaviti sva ta pitanja u
prava?
Ona je mogla učiniti malo više od slušati strpljivo, omekšati svaku nepravdu, i
izgovor jedni na druge; dati im sve naznake o strpljenja je potrebno između
kao kod susjeda, i napraviti one savjeti
najširem koje su namijenjena za njezinu sestru dobrobit.
U svim drugim aspektima, posjetite joj počela i nastavila vrlo dobro.
Njezin vlastiti duh poboljšati promjenom mjesta i predmeta, koje se uklanjaju tri milje
od Kellynch, Marije bolesti smanjiti tako da stalno pratilac, a njihova
svakodnevno odnos s druge obitelji,
budući da nije bilo ni nadređeni ljubav, povjerenje, niti zapošljavanja u kućici,
se prekida ga, bio je prilično prednost.
Svakako je provedeno gotovo koliko je to moguće, jer su ispunjeni svako jutro, i
rijetko proveo večer rastavlja, ali ona smatra da ne bi trebali imati učinili
i bez vida gospodin i gospođa
Musgrove je respektabilan oblika u uobičajenim mjestima, ili bez razgovora, smijeha,
i pjevanje njihove kćeri.
Ona je odigrala mnogo bolje nego bilo koji od Miss Musgroves, ali bez glasa,
nema saznanja o harfe, a ne voli roditelja, sjediti i sebe zavoljeti
presretna, njezin nastup je malo
misli, samo iz uljudnosti, ili osvježiti drugima, kao što je dobro poznato.
Znala je da kad je igrao bila je davanje zadovoljstvo samo u sebi, ali to
nije bilo novih senzacija.
Izuzev jednog kratkom razdoblju svog života, ona nikada nije, jer u dobi od četrnaest godina, nikada ne
od gubitka svoje drage majke, poznate sreća da sluša, ili
poticati bilo samo aprecijacija ili pravi okus.
U glazbi je oduvijek bio korišten da se osjećaju sami na svijetu, i gospodin i gospođa
Musgrove je voli pristranost za svoje kćeri performanse, a ukupna
ravnodušnost bilo kojoj drugoj osobi, dao
joj puno više užitka za svoje sakes, od mrcvarenja za svoje.
Stranka u velikoj kući ponekad povećana je za druge tvrtke.
Susjedstvo nije bio velik, ali Musgroves su posjetili svi, i
imali više večera stranaka, i još mnogo toga pozive, više posjetitelja na poziv i priliku,
od bilo koje druge obitelji.
Bilo je više popularan u potpunosti. Djevojke su divlje za ples, a
večeri završila, povremeno, u neplaniran malo loptu.
Bilo je obitelji rođaka u hoda od Uppercross, u manje bogate
okolnosti, koji je ovisio o Musgroves za sve svoje užitke: da
će doći u bilo koje vrijeme, i pomoći igrati u
ništa, ili bilo gdje ples, i Anne, jako preferirajući ured glazbenik
više aktivne post, igrao zemlja plesovima koje im je sat vremena zajedno, ljubaznosti koja
uvijek preporuča svoju glazbenu ovlasti
obavijesti g. i gđa Musgrove više nego bilo što drugo, a često i nacrtao ove
kompliment, - "Vrlo dobro, gospođice Ane! vrlo dobro učinio doista!
Gospodin mi je blagoslovio! kako one malo prstima tvoje letjeti oko! "
Dakle, prošao prva tri tjedna. Miholjdan došao, a sada Ane srce mora
biti u Kellynch ponovno.
Dragi domaće *** drugima, sve dragocjene sobe i namještaj, šumarcima, a
izgledi, na početku druge vlastitim očima i druge udove!
Ona nije mogla sjetiti puno toga o 29. rujna, a ona je to
suosjećajan dodir u večernjim satima od Marije, koja je, na vlasništvo prigoda da se zabilježiti
dana u mjesecu, uzviknula, "Draga mi je
Nije li ovo dan Crofts su doći do Kellynch?
Drago mi je da nisam o tome prije. Kako nisko me čini! "
The Crofts je posjed s pravom pomorska budnost, te su se posjetili.
Marija žali zbog potrebe za sebe. "Nitko nije znao koliko je ona trebala patiti.
Trebala bi ga odložio dok je mogla, "ali nije bilo lako do morala
Razgovarali Charles u njezinu vožnju preko na rano dan, i bio je u vrlo živahnim,
ugodno stanje imaginarnog uznemirenost, kad je došao natrag.
Anne je vrlo iskreno radovao da ne postoji način joj ide.
Ona je željela, međutim, da vidi Crofts, te je drago da se u roku od kada si ovdje bio
vratio.
Došli su: gospodar kuće nije bio kod kuće, ali dvije sestre bili zajedno;
i kao što je slučajno da je gđa Croft pao udio Anne, dok je admiral sjedio
Marija, i napravio sam vrlo ugodan za
svoje dobro raspoloženi obavijesti svoje dječake, ona je dobro u mogućnosti to bdjeti za
sličnosti, a ako to joj nije uspjelo u mogućnosti, da ga uhvatiti u glas, ili u
prijelazu iz osjećaja i izraza.
Gospođa Croft, iako ni visok ni masnoće, imao pravokutnosti, poštenju i vitalnosti
obliku, koji je dao važnost joj osoba.
Ona je svijetle tamne oči, dobre zube, a ukupno ugodan lice, iako joj
crvenilo i oštećeno vremenom ten, posljedica njezina nakon što je gotovo jednako
mnogo na moru kao i njezin suprug, ju čini
da su živjeli nekoliko godina dulje u svijetu od nje pravi osam i trideset.
Njezina manire su otvorene, jednostavno, i odlučio, kao i onaj koji nije imao povjerenja u sebe,
i bez sumnje o tome što učiniti, bez pristupa grubosti, međutim, ili bilo
Želite dobre humora.
Anne dala kredit, doista, za osjećaje velika pažnja prema sebi, u
sve koji se odnose na Kellynch, i to joj drago: osobito, kao što je ona
sama zadovoljni u samom prvoj polovici
minuta, u trenutku čak i uvođenja, da nije
najmanji simptom saznanja ili sumnje o gospođe Croft strani, dati
pristranost bilo koje vrste.
Bila je vrlo lako na s tog naslova, a time i puno snage i hrabrosti,
do za trenutak elektrificirano je gđa Croft odjednom govori, -
"To vam je, a ne tvoja sestra, ne mogu naći, da je moj brat imao zadovoljstvo da
upoznat s, kada je u ovoj zemlji. "
Anne nadao imala ***živio doba crvenilo, ali u dobi od emocija je
sigurno nije. "Možda vi ne svibanj imati čuo da je
oženjen? ", dodao je gospođa Croft.
Ona je sada mogao odgovoriti kao što je trebalo, i bio sretan da se osjećaju, kad je gospođa Croft je sljedeće riječi
objasnio da se g. Wentworth od kojih je govorila, da je rekao ništa što
ne bi mogli učiniti za bilo brata.
Ona je odmah osjetila kako je razuman je, da je gospođa Croft treba razmišljati i
Govoreći o Edward, a ne Frederick, i srama na vlastiti zaborava
sama primijeniti znanje svojih
bivši susjed je sadašnje stanje uz pravilnu interesa.
Ostatak je sve mir, do, baš kao što su se kretali, ona je čula Admiral
reći da Marija -
"Očekujemo brat gospođe Croft ovdje uskoro, usudio bih se reći ga znati po
ime. "
Bio je prekinuta od strane željan napada malog dječaka, držeći ga kao
stari prijatelj, i objavljujući on ne bi trebao ići, te se previše zadubljen prijedlozi
ih nosi daleko u njegov kaput džepovima,
I c., imati još jedan trenutak za doradu ili sjetivši što je počeo, Anne je bila
lijevo za sebe uvjeriti, kao i ona mogla, da je isti brat mora biti još
u pitanje.
Ona nije mogla, međutim, doći takav stupanj sigurnosti, kao što ne bi zabrinuti čuti
li nešto je rečeno o toj temi na drugoj kući, gdje je
Crofts ranije poziv.
Narod Velike kuće su provesti večer ovoga dana na Cottage i
što je to sada kasno u godini za takve posjete da se pješice, trener je
počinju se sluša za, kada je najmlađi Miss Musgrove išao rezervirati
To je bila dolazi se ispričati, a da bi trebali imati provesti navečer
sebe, bio je prvi crni ideja, i Marija je bila posve spremna da se affronted, kada
Louisa je sve u redu govoreći, da ona
samo je došao pješice, kako bi dali više prostora za harfu, koja je donosi u
prijevoz. "I ja ću vam reći naš razum", rekla
dodao: "i sve o tome.
Ja sam došao na vam dati obavijest, da tata i mama su se duhova večeras,
pogotovo mama, ona razmišlja toliko loše Richarda!
I dogovorili smo se da bi bilo najbolje da se harfe, jer čini se da joj zabavljati više od
piano-forte. Ja ću vam reći zašto je iz duhova.
Kada Crofts zove jutros, (oni nazivaju ovdje nakon toga, nije li?),
su se zatekli reći, da je njezin brat, kapetan Wentworth, samo se vraća
Engleska, ili isplatila, ili nešto, a
dolaze da ih vide gotovo izravno, a najviše nesretno je došao u Mamma glavu,
kada su otišli, da Wentworth, ili nešto vrlo kao da je ime
siromašnih Richard kapetan u jednom trenutku, a ja ne
ne znam kada i gdje, ali veliki vrijeme prije nego je umro, siromašni čovjek!
I na gleda preko njegova pisma i stvari, ona je pronašao da je tako, i
savršeno sigurni da to mora biti vrlo čovjeka i glavom je prilično puno toga, i
siromašnih Richard!
Dakle, moramo biti vesela kao što možemo, da ona ne može biti stan na takve sumorne
stvari. "
Pravi okolnosti ovog patetičnim dio obiteljske povijesti bili su, kako je
Musgroves imao bolestan sreću vrlo koji uznemiruje, beznadno sina, a dobro
sreća da ga izgubiti prije nego što je prodrla u njegovu
dvadesete godine, da je bio poslan na more jer je bio glup i ne podliježe
na obali, da je bio vrlo malo brinuli za u bilo koje vrijeme od strane njegove obitelji, iako
vrlo koliko je zaslužio, rijetko čuli
u, i jedva uopće žao, kad inteligencije njegove smrti u inozemstvu je radio
svoj put do Uppercross, prije dvije godine.
On je, zapravo, iako mu sestre sada su radili sve što su mogli za njega, po
nazivajući ga "loše Richard," bio ništa bolje od debele čelu, bezosjećajan,
neprofitabilnih *** Musgrove, koji nikada nije
učinio ništa da se pravo na više od kratica njegova imena, dnevnog
ili mrtve.
On je bio nekoliko godina na moru, te je, u toku tih uklanjanja kojima
sve midshipmen su odgovorni, a osobito kao midshipmen kao i svaka kapetan želi
dobili osloboditi od, već šest mjeseci na brodu
Kapetan Frederick Wentworth je fregata je Laconia, a iz Laconia je, pod
utjecaj njegova kapetana, napisao samo dva slova koja je njegov otac i
majka ikad dobio od njega za vrijeme
cijelom njegovoj odsutnosti, to jest, samo dva nezainteresirani slova, sve
Ostatak je bio samo aplikacija za novac.
U svakom pismu što je govorio i njegov kapetan, ali ipak, tako malo su bili u
naviku sudjelovanja u takvim stvarima, tako nepažljiv i nemaran su oni kao da
imena ljudi ili brodova, da je napravio
jedva bilo dojam na vrijeme, te da gospođa Musgrove trebala biti iznenada
udario, ovaj vrlo dan, sa sjećanjem ime Wentworth, kao što je povezano s
njezin sin, činilo jedan od onih izvanrednih rafala uma koja ponekad ne javljaju.
Ona je otišla da joj pisma, i našao sve što je ona trebala, i ponovno čitanje
tih pisama, nakon tako dugo razdoblje, njezin sin siromašnih otišao zauvijek, i sve
snagom svoje greške zaboravljene, je
utjecati na njezin duh silno, i njezin bačeni u veću bol za njega od
ona je poznata na prvo ročište njegove smrti.
G. Musgrove je, u manjoj mjeri, utjecati na isti način, a kad su stigli
vikendica, oni su očito u žele, prvo, da su slušali iznova na tom
predmeta, a nakon toga, sve reljefa koji veseli prijatelji bi mogao im je dati.
Da biste čuli im govori toliko kapetana Wentworth, ponavljajući njegovo ime tako često,
zagonetno tijekom posljednjih nekoliko godina, i na kraju utvrđivanja da bi to moglo, da je
vjerojatno, ispasti da se vrlo
isto kapetan Wentworth kojima recollected sastanak, jednom ili dva puta, nakon
njihova povratka iz Clifton - vrlo fine mladić - ali nisu mogli reći je li
to je bilo sedam ili osam godina, bio je nova vrsta suđenje Ane živce.
Ona je pronađena, međutim, da je jedan na koji ona mora sama naviknuti.
Budući da je zapravo očekuje u zemlji, ona mora sama naučiti da se
neosjetljiv na takve bodova.
I ne samo da ga se da je očekuje i brzo, ali Musgroves,
u svojim toplim zahvalnost za ljubaznost je shewn siromašne Dicka, i vrlo visoke poštovanje
za njegov lik, utisnut kao što je za
siromašnih *** je nakon što je šest mjeseci pod njegovom skrbi, te ga spomenuti u jakim,
iako ne savršeno dobro napisane pohvale, kao "fini poletan felow, samo dva perticular
o učitelj, "bili su skloni
se uvođenjem i traži njegovo poznanstvo, čim su mogli čuti
njegova dolaska. Rezolucija taj način pomogli da se formira
udobnosti svojih večeri.