Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXI
Prije nego što novi dan, u svojoj sobi, je potpuno slomljena, moje oči otvorio gospođa Grose, koji je
je došao u moj krevet s gore vijesti.
Flora je bio toliko uzbuđen da je izrazito bolest je možda na ruci, ona je prošla
noć ekstremnim nemira, noćni uzrujan, prije svega, strah koji su za svoje
subjekt nije u najmanju ruku svojim bivšim, ali potpuno ju danas, guvernanta.
To nije bio protiv moguće ponovno ulazu Miss Jessel na sceni da je ona
prosvjedovali - bilo je očigledno i strastveno protiv mina.
Bio sam odmah na nogama naravno, i ogromnu posao pitati, više od
moj prijatelj discernibly je sad opasan joj bedra meni u susret još jednom.
To sam osjetio čim sam stavio joj pitanje njezin smisao djeteta
iskrenost u odnosu prema vlastitu. "Ona ustraje u uskraćuju vam da je ona
vidio, ili je ikada vidio, ništa? "
Moje posjetitelja problema, doista, bio je velik. "Ah, propustiti, to nije stvar o kojoj mogu
joj gurati! Ipak, to nije bilo, moram reći, kao da sam
prijeko potrebna za.
To ju je napravio, svaki centimetar njezina, dosta star. "
"Oh, ja sam je vidjeti savršeno ovdje.
Ona žali, za cijeli svijet kao neki visoki malo lik, imputacije o
joj istinitost i, kao što su, njezin ugled.
'Miss Jessel doista - Ona!
Ah, ona je 'ugledni' Chit! Dojam je da mi je dao jučer
je, uvjeravam vas, vrlo najčudnijih svih, to je sasvim izvan svake od drugih.
Ja sam stavio moje noge u njemu!
Ona nikada neće govoriti da me opet. "Strašan i mračan kao što je sve, je održan
Gospođa Grose kratko tiho, a zatim je odobren moje točke s koje iskrenost, sam napravio
da, imali više iza njega.
"Mislim da doista, propustiti, ona nikada neće. Ona nemaju velikom stilu o tome! "
"I taj način" - ja to sažeo - "je praktički ono što je stvar s njom
sada! "
Oh, taj način, mogao sam vidjeti u mom posjetitelja lice, a ne nešto drugo
Osim! "Ona pita me svake tri minute, ako mislim da
ste dolaze u. "
"Vidim - vidim." Ja, previše, na mojoj strani, imao puno više od
uspjelo je.
"Je, rekla je za vas od jučer - osim za odbaciti joj upoznatost s
ništa tako strašno - jedna druga riječ o Miss Jessel "?
"Ni jedan, propustiti.
I naravno znate, "moj prijatelj je dodao:" Ja ga uzeo od nje, uz jezero, koje,
samo onda i tamo barem, nije bilo nikoga. "
"Umjesto toga! i, naravno, možete ga uzeti od nje još uvijek. "
"Ja nju ne u suprotnosti. Što još mogu učiniti? "
"Ništa na svijetu!
Vi ste cleverest malo osoba da se bave.
Oni su ih napravili - njihova dva prijatelja, mislim - još uvijek pametniji čak i od prirode nije;
za to je bio prekrasan materijal igrati!
Flora je sada joj nepravdu, i ona će to raditi do kraja. "
"Da, propustiti, ali na kraju ŠTO?", "Zašto, da se bave sa mnom na njezin ujak.
Ona će mi dati da mu najniže stvorenje -! "
Ja winced na sajmu show scene u gospođe Grose lice, izgledala je za minutu
kao da je ona oštro ih vidjela zajedno.
"A onome koji misli tako dobro od vas!" "On je čudan način - to dolazi preko mene sada"
Nasmijao sam se, "- to dokazuje! Ali to nije važno.
Što Flora želi, naravno, da biste dobili osloboditi od mene. "
Moj pratilac hrabro složio. "Nikad ne opet toliko gledati na vas."
"Tako da ono što ste došli k meni za sada," Pitao sam, "je brzina mene na mom putu?"
Prije nego što je imala vremena za odgovor, međutim, sam je imao pod kontrolom.
"Ja sam bolja ideja - rezultat mojih razmišljanja.
Moj idući bi se činiti pravu stvar, au nedjelju sam bio užasno blizini.
Ipak, to neće učiniti.
To si ti koji moraju ići. Morate uzeti Flora ".
Moje posjetitelja, u ovom, nije nagađati. "Ali gdje u svijetu -"
"Daleko odavde.
Daleko od njih. Gosti, čak i najviše od svega, sada od mene.
. Ravno na njezin ujak "," Samo da kažem na vas -? "
"Ne, ne 'samo'!
Za mene ostaviti, osim toga, s mojim lijek. "Ona je još uvijek nejasna.
"A što je vaš lijek?" "Vašu vjernost, za početak sa.
I onda Miles-a. "
Pogledala me teško. "Zar on misli -"
"Neće li, ako je priliku, skrenite na mene? Da, ja još uvijek venture to mislim.
U svakom slučaju, želim probati.
Silazim sa svojom sestrom, što je prije moguće i mene ostaviti sama s njim. "
Bio sam zadivljen, sebe, u duhu sam još uvijek u pričuvi, te stoga možda
sitnica više zbuniti na način na koji se, unatoč tome dobar primjer toga,
ona je oklijevao.
"Postoji jedna stvar, naravno," Otišao sam na temu: "oni ne smiju, prije nego što ona ide, vidi svaki
ostale tri sekunde. "
Onda je došao preko mi se da je, unatoč Flora je vjerojatan sekvestracija iz
trenutku njezina povratka iz bazena, već možda biti prekasno.
"Mislite," Ja sam zabrinuto pitao: "da su se upoznali?"
U ovom je prilično zajapuren. "Ah, gospođice, ja nisam takva budala kao da je!
Ako sam bio dužan ostaviti svoje tri ili četiri puta, to je svaki put s jednim
od djevojke, i danas, iako je ona sama, ona je zaključana u sigurnom.
A ipak - i još "!
Bilo je previše stvari. "A ipak, što?"
"Pa, jesi li toliko sigurni u malo gospodina?"
"Nisam siguran, ali ništa vas.
Ali imam, od prošle večeri, nove nade. Mislim da on želi da mi otvor.
Ja vjerujem da - slaba malo probrane jadnik - on želi govoriti.
Zadnja večer, u vatre i tišine, sjedio je sa mnom za dva sata, kao da
to samo su dolazili. "Mrs. Grose izgledala teško, kroz prozor,
na sivo, prikupljanje dan.
"A je to došao?"
"Ne, iako sam čekao i čekao, ja priznajem to nije, i to je bez povreda
šutnja ili toliko kao tihi aluzija na njegove sestre stanje i odsutnosti koji
mi u zadnji poljubio za laku noć.
Svejedno, "nastavio sam," ja ne mogu, ako je njezin ujak vidi nje, pristanak za svoju viđenje
njen brat bez mog koji je dao dječak - i najviše od svega, jer stvari
dobio tako loše - malo više vremena ".
Moj prijatelj se pojavio na ovom terenu više nego što sam prilično nerado mogao razumjeti.
"Što ti znači više vremena?" "Pa, dan ili dva - stvarno ga donijeti
van.
Potom ćete biti na mojoj strani - od kojih vidite važnost.
Ako se ništa ne dođe, ja se samo ne uspiju, a vi ćete, u najgorem slučaju, su mi pomogao
radi, na svoj dolazak u gradu, što svibanj su otkrili moguće. "
Pa sam ga stavio pred njom, ali ona i dalje za malo pa inscrutably neugodno
da sam došao opet joj pomoći. "Ako, doista," Ja rana, "stvarno
želim ne ići. "
Sam mogao vidjeti, u lice, na kraju jasno sebi, ona stavi joj ruku na mene kao
zalog. "Ja ću ići - I'll go.
Ja ću ići jutros. "
Želio sam biti vrlo jednostavno. "Ako želite TREBA još čekati, ja bih
sudjelovati ona ne bi me vidjeti "" Ne, ne:. to je mjesto sama.
Ona mora otići. "
Ona održava me na trenutak s teškim očima, a zatim izvede ostatak.
"Tvoja ideja je pravo jedan. Ja sam, gospođice - "
"Pa?"
"Ja ne mogu ostati." Gledati ona mi je dala s njim me skok
u mogućnosti. "Misliš da je od jučer, imate
vidio -? "
Ona je odmahnula glavom s dostojanstvom. "Čuo sam -"
"Čuli"? "Od tog djeteta - strahota!
Tamo! "Ona uzdahne s tragičnim olakšanje.
"Na moj čast, propustiti, kaže ona stvari -" Ali u ovom prizivanja je pokvario, ona
pao sa nagli jecaj, na moj kauč i, kao što sam vidio joj napraviti prije, ustupila
sve tugu to.
To je sasvim na drugi način da sam, za mene tiče, neka sam ide.
"Oh, hvala Bogu!" Ona izniknu opet u ovom, za sušenje joj
oči uzdiše.
"'Hvala Bogu'?" "Tako mi opravdava!"
"To ne da propustite!" Ja ne mogu imati željeni veći naglasak, ali
Upravo sam oklijevao.
"Ona je tako strašno?" Vidio sam moj kolega jedva znao kako staviti
njega. "Stvarno šokantno".
"A o meni?"
"O vi, gospođice - jer morate ga imati. To je izvan svega, za mladu damu;
a ja ne mogu misliti gdje god ona mora imati pokupila - "
"Užasan jezik ona primijenjena na mene?
Ja mogu, onda! "Ja slomio u sa smijeh koji je bez sumnje
dovoljno značajne. To je samo, u istini, ostavio moj prijatelj i dalje
više grob.
"Pa, možda sam trebala i - budući da sam čuo neki ga prije!
Ipak, ja to ne mogu podnijeti ", rekao je jadna žena je otišao na vrijeme, s istim pokretom, ona
pogledao, na moj toaletni stol, na lice mi gledati.
"No, moram se vratiti."
Sam je zadržao, međutim. "Ah, ako ne mogu podnijeti -!"
"Kako mogu prestati s njom, misliš? Zašto, samo za to: da joj se daleko.
Daleko od toga ", rekla potjeru," daleko od njih, "
"Ona može biti drukčiji? Ona može biti besplatno? "
Sam joj oduzeti gotovo s radošću.
"Zatim, unatoč jučer, ti vjeruješ -"
"U takvim djelima?"
Njezin jednostavan opis od njih zahtijeva, u svjetlu njezina izraza, da se odvija
dalje, a ona mi je dala cijelu stvar kao ona nikada nije učinio.
"Vjerujem".
Da, to je radost, i mi još uvijek bili rame uz rame: ako bih mogao nastaviti
sigurni da bi briga, ali malo što drugo dogodilo.
Moja potpora u nazočnosti katastrofe će biti isti kao što je bio u mom
rano je potrebno povjerenje, a ako moj prijatelj će odgovarati za moje poštenje, ja bih odgovor
za sve ostalo.
Na mjestu uzimanja ostavljaju svoje, ipak, bio sam u određenoj mjeri
neugodno. "Postoji jedna stvar, naravno - to se događa na
me - za pamćenje.
Moje pismo, dajući alarm, stići grada prije vas. "
Sada doživljava još više kako joj je udaranje o grm i kako umoran na
zadnjeg ju je napravio.
"Vaše pismo neće imati je dobio tamo. Vaše pismo nikada nije otišao. "
"Što onda postao to?" "Bog zna!
Master Miles - "
"Mislite li on to uzeo?" Ja dahnu.
Ona je visio vatru, ali je svladao njezinu nevoljkost.
"Mislim da sam vidio jučer, kad sam se vratio s Miss Flora, da nije gdje
ste imali ga stavili.
Kasnije u večernjim satima sam imao priliku na pitanje Luke, a on je izjavio da je
ni primijetio niti dotaknuo. "
Mi samo mogli razmjenjivati, na ovom, jednom od naših dublje međusobne dubine, te je gđa
Grose koji je prvi izveo visak s gotovo ushićen "Vi vidjeti!"
"Da, vidim da ako Miles je trebalo umjesto toga on će se vjerojatno morati pročitati i uništili
ga. "" I ne vidiš ništa drugo? "
Sam suočen joj trenutak s tužnim osmijehom.
"To me udari da je ovaj put oči su otvorene čak i šire od mina".
Oni pokazao da će biti tako, istina, ali još uvijek može pocrvenjeti, gotovo, da ga pokazati.
"Ja bi se sad što on mora učiniti u školi."
A ona je, u svom jednostavnom oštrinu, gotovo smiješan razočarani glavom.
"On je ukrao!"
Sam ga predao - Pokušao sam da se više sudske.
"Pa -. Možda" Izgledala je kao da je našao mene neočekivano
mirno.
"On je ukrao SLOVIMA!" Ona nije mogla znati moj razlog za smirenost
nakon što su svi prilično plitka, pa sam ih pokazao kao što sam mogao.
"Nadam se onda da je u više svrha nego u ovom slučaju!
Napomena, u svakom slučaju, da sam stavio na stol jučer, "Ja potjeru", imat će
mu dali tako mali prednost - za to sadržane samo gola zahtjev za
Intervju - da je već mnogo stidi
da otišao tako daleko za tako malo, te da je ono što je na njegov um posljednje večeri
Upravo je potreba ispovijedi. "Ja kao da sam, za trenutak, kako bi
su ga mastered, da biste vidjeli sve.
"Ostavite nas, ostavlja nas" - Bio sam već na vratima, njezin žuri off.
"Ja ću ga dobiti iz njega. On će me zadovoljiti - he'll priznati.
Ako prizna, on je spasio.
A ako on sprema - "" onda ste? "
Draga žena me je poljubila na ovom, i ja sam uzeo joj oprostio.
"Ja ću vas spasiti bez njega!" Plakala je dok je išla.