Tip:
Highlight text to annotate it
X
-GLAVA XXVII OD RADOSTI DO SMRTI
Za deset dana horde Thark i njihovi saveznici su divlje feasted i zabavljali,
, a potom učitava s skupa predstavlja i pratnji 10.000 vojnika helija
zapovijedao Mors Kajak, počeli su se na povratku u svoju zemlju.
JED manje Helij s malom stranka velikaša prati ih sve do
Thark na cementa pobliže nove obveznice mira i prijateljstva.
Šola je u pratnji katran Tarkas, njezin otac, koji je prije svega njegova poglavara bio
ju priznati kao svoju kćer.
Tri tjedna kasnije, Mors Kajak i njegovi službenici, uz katran Tarkas i
Sola, vratio se na bojni koja je bila poslana Thark ih dohvatiti u
vrijeme za ceremonije koja je Dejah Thoris i John Carter jedan.
Za devet godina sam bio u vijećima i borio se u vojskama helija kao princ
doma Tardos Mors.
Ljudi se činilo da nikada ne dosadi heaping počasti na mene, a ne dan prošao da nije
ne donose neke nove dokaze svoje ljubavi za moju princezu, neusporediv Dejah Thoris.
U zlatno inkubator na krovu naše palače stavi snijeg bijela jaja.
Za gotovo pet godina deset vojnika jeddak straža neprestano je stajao ***
ga, a ne dan prošao kad sam bio u gradu koji Dejah Thoris i nisam stajati
ruku pod ruku prije naše malo svetište
planiranje za budućnost, kada je delikatna ljuske treba razbiti.
Žive u mom sjećanju je slika sinoć dok smo sjedili tamo govori u niskim
tonovi čudne romantike koja je utkano naše živote zajedno i to čudo
koji je dolazio povećati našu sreću i ispuniti naše nade.
U daljini smo vidjeli svijetlo-bijelo svjetlo približava cepelin, ali mi
u prilogu nema posebnog značaja za tako čest prizor.
Poput munje je vozio prema helij do samog brzine ugovoriti
neobična.
Treperi signale koji proglasilo otpreme nositelj za jeddak, to zaokružena
nestrpljivo čeka zakasnio patrolnog broda koji mora konvoj u palaču dokovima.
Deset minuta nakon što je dotaknuo u palači poruku pozvao me da Vijećnica,
što sam pronašao punjenje s članovima tog tijela.
Na podigli platformu na prijestolju je Tardos Mors, tempo naprijed i natrag
vrijeme-nacrtana lica. Kada su svi bili u svojim sjedalima se okrenuo
prema nama.
"Jutros", rekao je, "riječ dosegla nekoliko vlade Barsoom da
čuvar atmosfere biljka je napravio nije bežični izvješće za dva dana, niti je
gotovo neprekidan poziva ga iz
rezultat od glavnih izazvalo znak odgovora.
"Veleposlanici drugih naroda nas traži da se stvar u ruke i ubrzati
asistent na čuvar biljke.
Cjelodnevni tisuću krstaša su u potrazi za njim dok upravo sada jedan od
im se vraća nosi njegovo mrtvo tijelo, koja je pronađena u jamama ispod svoje kuće
užasno osakaćena neki ubojica.
"Ne trebam vam reći što to znači da Barsoom.
Bilo bi potrajati mjesecima prodrijeti tim zidinama, u stvari rade već
započela, a tu bi se malo strah bili motor crpne postrojenja
pokrenuti kako treba i kao da svi imaju
za stotine godina, ali najgore, bojimo se, nije dogodilo.
Instrumenti pokazuju brzo smanjenje tlaka zraka na svim dijelovima Barsoom -
motor je prestao. "
"Moja gospodo," zaključio je, "mi smo u najboljem tri dana živjeti."
Bilo je apsolutna tišina za nekoliko minuta, a zatim mlada plemenita ustade, i
s isukanim mačem održao visoko iznad glave obratio Tardos Mors.
"Ljudi su se helij ponosio da su ikad su pokazali kako Barsoom
nacija crvenih ljudi trebali živjeti, sada je naša prilika pokazati im kako bi trebali
umrijeti.
Krenimo o našim dužnostima kao da tisuću godina još uvijek koristan ležao pred nama. "
Komora zazvonio pljeskom i kako nije bilo ništa bolje učiniti nego ublažiti
strah od ljudi prema našem primjeru smo otišli naš život s osmijehom na našim licima i
tuga gnawing na našim srcima.
Kad sam se vratio na moj palače otkrio sam da je glasina već postignut Dejah Thoris,
pa sam joj pripovjedi sve što sam čuo.
"Mi smo bili vrlo sretni, Johna Cartera", rekla je, "i ja zahvaliti što sudbina obuzima
nam se da nam dopušta da umru zajedno. "
Iduća dva dana nije donio značajnu promjenu u opskrbi zraka, ali na
Ujutro trećeg dana disanje postaje teško na višim nadmorskim visinama od
krovova.
Avenues i trgovi helija su pune ljudi.
Svi poslovni nestalo. Za veći dio ljudi gledali hrabro
u lice svoje propasti nepromjenjiv.
Tu i tamo, međutim, muškarci i žene je način da se mirno tugu.
Sredinom dana mnogi od slabijih započela podleći i unutar
sat ljudi Barsoom su potapanje tisuće u nesvijest koji
prethodi smrti gušenja.
Dejah Thoris i ja s ostalim članovima kraljevske obitelji su prikupljeni u
potonuli vrt u unutrašnje dvorište palače.
Mi smo razgovarali u niske tonove, kada smo razgovarali uopće, kao i strah od turobne
sjena smrti uvukao *** nama.
Čak Woola činilo da se osjećaju težinu predstojeće nesreće, jer on pritisne blizu
Dejah Thoris i za mene, grintav pitifully.
Mali inkubator koji su preneseni iz krova naše palače na zahtjev Dejah
Thoris, a sada je sjedila gleda čeznutljivo na nepoznate malo života da se sada ona
nikad neće znati.
Kao što je osjetno postaje teško disati Tardos Mors usta govoreći:
"Neka nam ponude međusobno oproštaj. Dana od veličine Barsoom su
više.
Sutra sunce će izgledati dolje mrtav svijet koji kroz svu vječnost mora otići
swinging kroz nebesa napučena ni po sjećanja.
To je kraj. "
On stooped i poljubio žene njegove obitelji, i položi ruku na njegov snažan
ramena od ljudi. Kao što sam okrenuo žalosno od njega moje oči pao
na Dejah Thoris.
Njezina glava je bila na opuštene grudi, za sve nastupe bila je beživotno.
S krik sam nastala na njoj i odrastao u mojim rukama.
Njezine oči otvorila i pogledala u moje.
"Poljubi me, John Carter," rekla promrmljao je. "Volim te!
Volim te!
To je okrutno da moramo biti razdvojeni, koji su upravo počinje na život ljubavi i
sreća. "
Kao što sam pritisne joj draga usne mina stari osjećaj moći i neosvojiva
ovlasti ruža u meni. Borbe krv Virginia nastala na
život u mojim venama.
"To ne smije biti, moja princeza", plakala sam. "Tu je, mora postojati neki način, i John
Carter, koji se borio njegov put kroz čudan svijet za ljubav od vas, naći će
njega. "
I s moje riječi ima gmizati iznad praga moje svjesnog uma niz
devet davno zaboravljene zvukove.
Kao bljesak munje u tami njihovu punu smisao sinulo na me - ključ
na tri velika vrata atmosfere biljka!
Okretanje prema odjednom Tardos Mors kao što sam još uvijek sklopljene My Dying ljubavi moja prsa sam
plakala. "Letač, Jeddak!
Brzo!
Naručite Vaše najbrže letač u palaču vrhu.
Ja mogu spasiti Barsoom još. "
On nije čekao na pitanje, ali u trenutku straže je utrka do najbliže
pristati i iako je zrak bio tanak i gotovo nestali na krovu su se uspjeli pokrenuti
najbrži jedan čovjek, klima-Scout stroj koji vještina Barsoom ikada proizveden.
Ljubljenje Dejah Thoris desetak puta i zapovjednog Woola, koji bi slijedili
mi, ostati i njezin stražar, ja omeđen s mojim starim agilnost i snagu za visoke
zidina palače, au drugom
trenutka kada sam bio na čelu prema cilju nada svih Barsoom.
Morao sam letjeti nisko da biste dobili dovoljno zraka za disanje, ali sam uzeo ravno tečaja
preko starog morskog dna i tako morali ustati samo nekoliko metara iznad tla.
Putovao sam s grozna brzine za moj zadatak je utrka protiv vremena sa smrću.
Lice Dejah Thoris obješen uvijek prije mene.
Kao što sam okrenuo na posljednji pogled kao što sam napustio vrt palače sam vidjela teturati i
sudoper na zemlju uz malo inkubator.
Da je pala u posljednjih komi koja će završiti u smrti, ako je dovod zraka
ostao unreplenished sam dobro poznavao, i tako, bacanje oprez u vjetar, ja baca
moru sve osim motora i
kompas, čak mi ukrase, a koji leži na trbuhu po palubi s jedne strane na
upravljača i drugih pritom brzinu polugu na njezin posljednji usjek sam podijeliti
zraku umiranja Marsa sa brzinom meteora.
Sat prije mraka velike zidove atmosfere biljka loomed odjednom ispred mene,
i odvratan udarac Skočila sam na zemlju prije nego što mala vrata koja je
zadržavanje iskra života od stanovnika cijele planete.
Uz vrata veliki ekipa ljudi je radni probosti zid, ali su
je jedva izgreben kremen-poput površine, a sada većina ih stavi u
zadnji san iz kojeg nije ni zrak bi ih probuditi.
Uvjeti činilo mnogo gore nego ovdje na helij, i to je bio s poteškoćama da sam
disao na sve.
Bilo je nekoliko ljudi još uvijek svjesni, i da jedan od tih sam govorio.
"Ako ja mogu otvoriti ova vrata postoji čovjek koji može pokrenuti motore?"
Pitao sam.
"Ja mogu", odgovorio je, "ako otvorite brzo. Ja mogu trajati samo nekoliko trenutaka više.
Ali to je beskoristan, obje su mrtvi i nitko drugi na Barsoom znao tajnu
te strašno brave.
Tri dana sumanutog ljudi sa strahom su skočila o ovom portalu uzalud pokušava
za rješavanje svojih tajna. "
Nisam imao vremena za razgovor, bio sam postaje vrlo slaba i da je s poteškoćama koje sam
kontrolirati svoj um na sve.
Ali, sa završnim napora, kao što sam potonuo slabo do koljena bacio sam devet misaone valove
u to grozna stvar prije mene.
Marsa je pregledao na mojoj strani i bulji očima usmjerenim na jednom ploči
pred nama Čekali smo u tišini smrti.
Polako moćni vrata povukla pred nama.
Ja pokušao ustati i slijediti ga, ali sam bio preslab.
"Nakon toga", plakala sam na moj pratilac ", a ako dođete pumpa sobu pretvoriti izgubiti sve
pumpe.
To je jedina šansa Barsoom je da postoji sutra! "
Od gdje sam ležala sam otvorio druga vrata, a zatim treći, i kao što sam vidio nadu
od Barsoom puzeći slabo na ruke i koljena kroz posljednja vrata sam potonuo
svijesti na zemlju.
GLAVA XXVIII NA ARIZONA SPILJA
To je bio mrak kad sam otvorio oči opet. Čudno, ukočeni odjeće su na svoje tijelo;
haljine koje puknut i praškastih daleko od mene kao što sam povećao na sjedećem položaju.
Ja sam osjećao više od glave do pete i od glave do pete bio sam odjeven, iako
kad sam pao u nesvijest na vrata malo sam bila gola.
Prije mi je bio mali komad neba obasjan mjesečinom koja je pokazala kroz poderan otvor.
Kao što je moje ruke prošlo preko moje tijelo su došli u kontakt s džepovima i jedan od tih
mala parcela šibica umotane u nauljeni papir.
Jedan od tih utakmica sam udario, a dim plamen upaljene ono što se činilo da se veliki
špilja, prema stražnjem dijelu koji sam otkrio čudno, još uvijek lik skupili preko maleni
klupa.
Kao što sam ga približila vidjela sam da je mrtav i mumificirane ostatke malo stare
žena s dugom crnom kosom, a stvar je nagnuo je mala peć na ugljen
na kojima odmarao okrugli bakrena posuda
sadrže malu količinu zelenkaste u prahu.
Iza nje, ovisno od krova na sirova koža japanke, i istezanja potpuno
preko špilja, bio je red ljudskog kostura.
Iz bič koji održava razastrije drugi na čvrstom rukom malo stare
Žena, kao što sam dotaknuo kabel kosturi ljuljati na prijedlog s bukom od
šuštanje suhog lišća.
To je bio najveći groteskno i grozan miljea i ja požuri van u svježem zraku, drago
pobjeći iz tako jeziv mjesto.
Prizor koji se sastao moje oči kao što sam izašao iz na mali greben koji se provodio prije
ulaza mi je ispunjen zaprepaštenje.
Novo nebo i novu krajolik upoznao svoju pogled.
Posrebrena planine u daljini, gotovo stacionarni mjesec visi na nebu,
kaktusi-studded dolinu ispod mene nisu bili na Marsu.
Ja jedva mogao vjerovati očima, ali istina polako prisiljeni na meni - bio sam
gledajući Arizona od istog izbočina od kojih deset godina prije nego sam gledao
s čežnjom na Mars.
Pokapaju glavu u rukama sam se okrenula, slomljena, i žalosna, niz stazu iz
špilja.
Iznad mene zasjala crvenih očiju Marsa držeći joj grozna tajna, 48 milijuna milja
daleko. Je li na Marsu do pumpe sobu?
Je li bitna zrak do ljudi koji udaljeni planet u vrijeme da ih spasi?
Je li moj Dejah Thoris živi, ili je njeno lijepo tijelo leži u smrt hladno pored
mali zlatni inkubator u potopljenog vrtu unutarnje dvorište palače
Tardos Mors, jeddak helija?
Za deset godina sam čekao i molio za odgovor na moja pitanja.
Za deset godina sam čekao i molio da se vratiti u svijet moje izgubljene ljubavi.
Radije bih ležati mrtva pored nje tamo nego živjeti na Zemlji sve one milijune
strašna milja od nje.
Stari moj, što sam pronašao netaknute, ima me nevjerojatno bogati, ali što ja njega
za bogatstvo!
Kao što sam sjedim ovdje večeras u moj mali studija s pogledom na Hudson, samo dvadeset godina
prošlo otkad sam prvi otvorio oči na Marsu.
Ja mogu vidjeti njezine sjaji na nebu kroz mali prozor moj stol, a večeras
ona čini zove da me opet kao što je nije pozvao prije budući da je odavno mrtav
noć, a ja mislim da mogu vidjeti, preko koje
strašno ponor prostora, lijepe crnokose žena koja stajaše u vrtu
palače, a na boku je mali dječak koji stavlja svoju ruku oko nje kao i ona mjesta u
nebo prema planeti Zemlji, dok je na
nogama je ogroman i odvratan stvor sa srcem od zlata.
Vjerujem da su oni čekaju tu za mene, i nešto mi govori da ću
uskoro znati.