Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA PETA I.
Nedjelju sljedećeg tjedna bio je prekrasan dan, i Chad Newsome je neka njegov prijatelj
znam unaprijed da je pod uvjetom za to.
Tu je već pitanje njegova uzimanja ga vidjeti veliki Gloriani, koji je
je kod kuće u nedjelju popodne i na čija je kuća, u najvećem dijelu, manje bušotina
su biti ispunjeni nego drugdje, ali
projekta, kroz neke nesreće, nije imala trenutak efekt, a sada oživjela u sretnija
uvjetima.
Chad je napravio točku koja slavi kipar je *** stari vrt, za koju
Vrijeme - proljeće na kraju iskren i fer--je pogodan i dva ili tri njegova
druge aluzije su potvrdili Strether očekivanja nešto posebno.
Imao je po ovom trenutku, za sve upoznavanja i avanture, neka se nesmotreno ići,
njeguju osjećaj da sve što ga je mladić pokazao je prikazan na
najmanje sebe.
On je mogao poželio doista, ukoliko je to otišao, da je Čad bilo manje od pukog
vodič, jer on nije bio bez dojam - sada da viziju njegove
igra, njegov plan, njegova duboka diplomacija, nije
opetovano potvrditi - svoje uzimajući utočište od realnosti njihovih
odnos u obilato točenje, kao naš prijatelj mentalno formulirano et panem et
circenses.
Naš prijatelj i dalje se osjećaju prilično smothered u cvijeće, ali on je napravio u svojoj
ostale trenutke gotovo ljuti zaključak da je to samo zbog njegove odvratne
asketski sumnja bilo koji oblik ljepote.
On je povremeno sam uvjeravanja - za svoje reakcije su oštre - da on ne bi trebao
doći do istine ništa dok je on barem dobio osloboditi od taj.
On je unaprijed poznato da je Madame de Vionnet i njezina kći vjerojatno će biti
na pogled, nagovještaj o tome što predstavlja samo referenca ponovno
od strane Chad svojim dobri prijatelji s juga.
Učinak Strether govoriti o njima s Miss Gostrey je sasvim u
posveti svoju nevoljkost da se zagledati, nešto u samom zraku Čad šutnja - suđeni
u svjetlu tog razgovora - to ponudio mu kao rezerva je izrazito mogao odgovarati.
To im umotan o s on jedva znao što, obzir, razlika, on
je u nazočnosti u svakom slučaju - toliko daleko da ga je tamo - dame i jedan
Ono što je definitivno za njega je da
oni sami trebaju biti, u mjeri u kojoj svoje odgovornosti, u prisutnosti
gospodin.
Je li to zato što su vrlo lijepe, jako pametan, ili čak vrlo dobra - je li za
jedan od tih razloga je Čad, da tako kažemo, skrb njegov učinak?
Je li žele da ih proljeće, u Woollett izraz, s puniji snage - da posrami
njegov kritičar, blagi iako još kritike, s nekim oblikom zasluga
izvrsno neprocjenjiv?
Najviše kritičar je na svim događanjima pitao je li osoba u pitanju su
Francuski i da upit je već pravi komentar na zvuk svog imena.
"Da.
To nije "bio Čad odgovor,! Ali je odmah je dodao da je njihov engleski
je najviše šarmantan u svijetu, tako da ako žele Strether su izgovor za ne
uzimajući s njima ne bi u barem jednom naći.
Nikad zapravo nije Strether - u raspoloženju u kojem se vrlo brzo krenule
ga - osjetio, za sebe, manje potrebe izgovor.
Oni se možda pronašao bi bio, u najgorem, sve za druge,
ljudi prije njega, u čijem slobodu da se kao da su je bio svjestan da je
pozitivno radovali.
Njegovi kolege su gosti bili množenjem, i te stvari, svoje slobode, svoje
intenzitet, njihova raznolikost, njihove uvjete na slobodi, bili su u fuziji u divljenja
medij scene.
Samo mjesto je veliki dojam - mali paviljon, jasno s kojima se suočavaju i
zaplijenjen, učinak od poliranog parket, fine bijele ploče i rezervni vrba pozlaćenim,
dekoracija delikatna i rijetki, u
srce Faubourg Saint-Germaina, a na rubu klastera vrtova u prilogu
na stare plemićke kuće.
Još od ulice i neslućene strane gužve, stiže dugo prolaz i
tiho sud, kao što je to udaranje na nespremne um, on odmah vidio, kao
blago iskopali; mu daje previše, više od
ništa još, nota raspona neizmjernu grada i brišući daleko, kao i po
zadnji hrabar četkom, njegov uobičajeni znamenitosti i uvjetima.
To je bio u vrtu, prostrani njegovala ostatak, od čega je desetak osoba je
već prošao, da je domaćin Čad trenutno ih je upoznao dok je visok ptica uklet stabala,
sve Twitter s proljeća i
vremena, a visoko stranka-zidovi, na drugoj strani koji je stajao s groba hotela
za privatnost, govorio preživljavanja, prijenos, udruge, jak
ravnodušan uporni red.
Dan je bio tako meka da je malo stranka praktično je odgođeno na otvorenom
ali na otvorenom bio je u takvim uvjetima sve komora države.
Strether je trenutno osjećaj velikog samostana, samostan misija, poznat po
on je jedva znao što, rasadnik mladih svećenika, od raspršene hladu, ravno
ulica i kapela-zvona, koji se šire svoje
mase u jednom tromjesečju imao osjećaj imena u zraku, duhova na prozore,
znakova i žetona, čitav niz izraza, sve o njemu, previše gusta za
brz diskriminacije.
Ovaj napad slika je postala na trenutak, u adresu istaknutih
kipar, gotovo zastrašujuće: Gloriani mu pokazao, u takvom savršenom povjerenju, na
Chad je uvođenje njega, fino nosi
zgodan lice, lice koje je kao otvoreno pismo u stranim jezikom.
Svojim genija u njegovim očima, njegovo ponašanje na usnama, svoje duge karijere iza njega i
njegova priznanja i nagrade svestrani, veliki umjetnik, u tijeku jedne
zadobio izgled i par riječi oduševljenja
ga prima, pod utjecajem naš prijatelj kao sjajan čudo od djeteta tipa.
Strether vidio u muzejima - u Luksemburgu, kao i više ponizno,
kasnije, u New Yorku milijardera - rad ruku, znajući
također da je nakon ranije u svojoj
rodnom Rimu je premješten, sredinom karijere, u Pariz, gdje je, s osobnim sjaj
gotovo nasilne, on je zasjala u konstelaciji: sve što je više od
dovoljno okruniti ga za svog gosta, uz svjetlost, sa romantiku, slave.
Strether, u kontaktu s tog elementa kao što nikad nije još tako tijesno, imao
svijest otvaranja, jer je sretan trenutak, sve prozore svoga uma,
dopuštanja Ova vrlo siva unutrašnjost piti
u za jednom sunce klima nije označena u svom starom geografije.
On je bio za pamćenje opet iznova medalju poput talijanske lice, u kojem svaki
linija je umjetnik vlastite, u kojem je vrijeme rekao samo kao ton i posvećenje, i on
je da se prisjetimo u naročite, kao i
prodiranja sjaj, kao komunikacija slavan duha sama,
način na koji, dok su stajali kratko, u dobrodošlicu i odgovor, licem u lice, on je
održan je kipar oči.
On nije bio uskoro ih zaboraviti, bio je da razmišljaju o njima, sve nesvjesno, unintending,
zabrinut iako su, kao izvor najdublje intelektualne sondiranje na
koji je ikada bio izložen.
On je zapravo prilično njegovati svoju viziju o tome, da se igraju s njom u stanju satima, a samo
govoreći o tome da nitko i prilično svjesni da nije mogao imati govorio bez pojavljuju na
Razgovor o gluposti.
Je li ono što mu je i ono što ga je zatražio veći od misterija?
Je li to poseban flare, nedostignut, vrhovni, od estetskih baklja, rasvjeta
da čudesan svijet zauvijek, ili je to prije svega dugo ravno vratilo potonuo
osobni prodornost da je život je začinjen na čelik?
Ništa na zemlji mogao biti stranac i nitko nesumnjivo više iznenađen od
sam umjetnik, ali to je za cijeli svijet da Strether tek onda kao da u
obzira na svoje dužnosti prihvatio je pozitivno je na suđenju.
Duboko ljudski stručnost u Gloriani je šarmantan osmijeh - Oh strašna život iza
je - bio bljeskale na njemu kao test njegove stvari.
Čad u međuvremenu, nakon što je jednostavno po imenu svoga prijatelja, imao još lakše okrene
daleko te je već pozdrav drugih osoba nazočnih.
Bio je jednostavan, pametan Čad, uz velikog umjetnika i sa svojim zasjeniti sunarodnjaka, i
tako lako sa svakim tko drugi kao i sa bilo: ovaj je pao u svoje mjesto za Strether i
je gotovo novo svjetlo, dajući mu, kao
ulančavanje, nešto više je mogao uživati.
Volio Gloriani, ali ne smije ga vidjeti, i da je bio dovoljno siguran.
Čad u skladu s tim, koji je bio prekrasan s oba od njih, bio je neka vrsta veze za
beznadno fancy, implikacija mogućnosti - oh, ako je sve bilo
drugačije!
Strether navedeno u svim događajima koji su je tako u odnosima s slavan duhove, i
i da - da, jasno - on nije u najmanju ruku swaggered o tome.
Naš prijatelj nije došao tu samo za ovu lik Abel Newsome sina, ali da
prisutnost zaprijetio da će utjecati na pažljiv um kao pozitivno Central.
Gloriani doista, prisjećajući se nešto i sam opravdavanje, potjeru Čad govoriti
ga, a Strether je lijevo razmišljajući o mnogim stvarima.
Jedan od njih je pitanje hoće li, budući da je bio testiran, on je prošao.
Je li umjetnik ga je pad od koji je napravio da mu ne bi?
On je zaista osjetio samo za dan da bi mogao učiniti bolje nego obično.
Da nije učinio dovoljno dobro, tako daleko da je otišao, u biti točno toliko zbunjen? a
nemaju previše, kao što je on gotovo vjerovao, u potpunosti skrivena od njegova domaćina da se osjeća
njegov olovni visak?
Odjednom, preko vrta, vidio je malo Bilham pristup, i to je bio dio
stane da je na njega da je kao njihove oči susreo je pogađate i njegova znanja.
Ako on je rekao da mu je na trenutak ono što je najgornji on bi rekao: "Jesam li
prošao - za naravno znam treba proći ovdje ".
Malo Bilham bi ga uvjeravali, imaju mu je rekao da je pretjerana, i
izvedeni sretno dovoljno argument malo Bilham vlastitih prisutnost, koja je,
u istinu, on je mogao vidjeti, bio je kao lahak kao jedan Gloriani vlastite ili kao Chad-a.
On sam bi možda onda nakon nekog vremena prestaju biti zastrašeni bi dobili točku
stajališta za neke od lica - vrste strahovito stranac, stranac na Woollett - da
on je već počeo da se u.
Tko su oni bili svi, raspršene skupine i parovi, žene još za razliku od onih
od Woollett od gospodo - to je upit da, kada njegov mladi prijatelj
ga pozdravio, on je našao odluka.
"Oh, oni su svaki - sve vrste i veličine, naravno mislim unutar granica, iako
granice prema dolje možda nešto više od granice gore.
Tu su uvijek umjetnici - on je lijep i neponovljivi za Cher papiga i
onda Gros kape mnogih vrsta - veleposlanika, ministara, bankara,
generali, što ja znam? čak i Židovi.
Iznad svega uvijek neki jako lijepe žene - i to ne previše, ponekad glumica,
umjetnik, veliki izvođač - ali samo kada oni nisu čudovišta, a posebno
pravo Femmes du monde.
Možete ukrasni svojoj povijesti na toj strani - Ja vjerujem da je nevjerojatan: oni nikada ne dati mu
gore. Ipak, on ih drži dolje: nitko ne zna kako
on upravlja, to je previše lijep i blag.
Nikad previše - i moćni dobra stvar previše, samo savršen izbor.
No, nema ni na koji način mnoge bušotine, to je uvijek bilo tako, on ima neke tajne.
To je izvanredno.
A vi ne saznate. On je isto za svakoga.
On ne postavljati pitanja. "Ah ne on?"
Strether smijali.
Bilham se sastao sa svim svojim iskrenost. "Kako onda bih trebao biti ovdje?
"Oh, za ono što mi reći. Vi ste dio savršen izbor. "
Pa, mladić je na sceni.
"Čini se prilično dobro danas." Strether slijedi smjer njegova
oči. "Jesu li svi, ovaj put, Femmes du monde?"
Mali Bilham pokazao njegovu nadležnost.
"Prilično dobro". To je kategorija naš prijatelj
osjećaj za, svjetlo, romantičan i tajanstven, na ženski element, u
koji je uživao za malo gledajući ga.
"Postoje li Poljaci?" Njegov pratilac u obzir.
"Mislim da bi se 'Portuguee." Ali ja sam vidio Turaka. "
Strether pitao, želi pravdu.
"Oni izgleda - sve žene -. Veoma skladna"
"Oh, u bliže četvrtine dolaze van!"
A onda, dok je Strether bio svjestan bojeći bliže četvrtine, iako davanje
se ponovno harmonija, "Pa," mali Bilham otišao dalje ", to je u najgorem
prilično dobro, znate.
Ako vam se sviđa, da osjetite, na ovaj način, koji pokazuje niste u najmanju ruku, ali je li
Uvijek znam što ", kazao je handsomely dodao," odmah ".
Strether je volio i osjećao samo previše, tako da "kažem, ne leže zamke za mene!"
on radije bespomoćno promrmljao je. "Pa," njegov pratilac vratio ", kazao je
predivno ljubazni prema nama. "
"Za nas Amerikanci misliš?" "O, ne - on ne zna ništa o
DA. To je pola bitke ovdje - da možete
nikada čuti politike.
Mi ih ne razgovaraju. Mislim da siromašna mlada wretches svih vrsta.
A ipak je uvijek kao šarmantan kao ovaj, to je kao da je, po nešto u zraku, naš
prljavština ne pokazuje.
On stavlja nas natrag - u prošlom stoljeću ".
"Bojim se", rekao je Strether, zabavlja, "da me stavlja, a naprijed! Oh uvijek do sada"
"U sljedeće?
No, nije to samo "mali Bilham pitao:" jer ste stvarno stoljeća
prije? "," stoljeće prije posljednjeg?
Hvala! "
Strether smijali. "Ako sam vas pitati o nekim od dame to
ne može se onda da ja mogu nadati, kao takav primjerak rokoko, da ih molim. "
"Naprotiv oni obožavaju - svi klanjamo ovdje - rokoko, i gdje postoji
bolji ambijent za njega nego cijelu stvar, paviljona i vrt, zajedno?
Ima puno ljudi sa zbirkama, "malo Bilham nasmijao kao on pogledao krugu.
"Vi ćete biti osiguran!" To je Strether za trenutak sam dati
ponovno u kontemplaciju.
Bilo lica je jedva znao što napraviti u.
Jesu li šarmantan ili su oni samo čudno?
On ne može govoriti politici, ali on sumnja pola ili dvije.
Zaključak je pitanje na zatiljku od trenutka njegov prijatelj imao
mu se pridružila.
"Jesu li Madame de Vionnet i njezina kći stigli?"
"Nisam ih vidio, no Miss Gostrey je došao.
Ona je u paviljonu gleda na stvari.
One mogu vidjeti je ona kolekcionar, "malo Bilham dodao bez djela.
"Oh da, she'sa kolektor, a ja sam znala da će doći.
Je li Madame de Vionnet kolektor? "
Strether otišao dalje. "Umjesto toga, vjerujem, gotovo slavi."
Mladić sastali, na njemu, malo, njegov prijatelj očima.
"Ja se dogoditi da znam - od Čadu, koje sam vidio prošle noći - da ste se vrate, ali
samo jučer. On nije bio siguran - do posljednjeg.
To je, u skladu s tim, "malo Bilham otišao dalje", bit će - ako su ovdje - njihov prvi
izgled nakon povratka. "Strether, vrlo brzo, okrenuo te stvari
više.
"Čad vam je rekao sinoć? Za mene, na našem putu ovdje, rekao je ništa
o tome. "" Ali jeste li ga pitati? "
Strether nije mu pravdu.
"Usudio bih se reći ne." "Pa", rekao je mali Bilham, "vi niste
osoba na koju je lako reći stvari koje ne želite znati.
Iako je lako, ja priznajem - to je vrlo lijepa ", rekao je blagonaklono dodao:" Kada
vi želite. "Strether ga pogleda s užitak
koje odgovaraju njegovu inteligenciju.
"Je li to duboko obrazloženje na kojem - o ovim dame - you've su se tako
tihi? "Mali Bilham smatra dubinu svoje
rasuđivanje.
"Nisam bio nijemi. Pričao sam od njih da vas drugi dan,
dan smo sjedili zajedno nakon Čad je čajanka ".
Strether došao oko na njega.
"Oni su tada vrli privitak?" "Ja mogu samo reći da je ono što
proći. No, nije li to dovoljno?
Što više nego uzaludno izgled ne najmudriji od nas ne zna?
Ja vas pohvaliti ", rekao je mladić proglasio uz ugodan naglasak," uzalud izgled. "
Strether izgledao šire krug, i ono što je vidio, s licem u lice, produbila
učinak njegovih mladih prijatelja riječi. "Je li tako dobro?"
"Veličanstveni".
Strether imao stanku. "Muž je mrtav?"
"Draga br. Alive ".
"Oh!", Rekao je Strether.
Nakon što, kao i njegov suputnik nasmijao: "Kako onda može biti tako dobar?"
"Vidjet ćete za sebe. Jedan ne vidi. "
"Čad je u ljubavi s kćeri?"
"To je ono što mislim." Strether pitali.
"Onda, gdje je poteškoća?" "Zašto, nisu ti i ja - s našim grander
hrabriji ideje? "
"O mina -" Strether rekao je prilično čudno.
No, tada kao da razrijediti: "Misliš oni neće čuti Woollett?"
Malo Bilham nasmiješio.
"Nije li to upravo ono što treba vidjeti?"
On ih je izveo, kao što je uhvaćen posljednje riječi, na odnos s Miss Barrace,
koga Strether već primijetio - kao što nikada prije vidio dama u stranci -
kreće oko sama.
Dolazeći u zvuk od njih je već govorio, a ona je opet, kroz svoje
dugo rukovati staklo, sve njezine zabavlja i zabavne posjed.
"Koliko, siromašni g. Strether, vam se čini da morate vidjeti!
Ali ti ne mogu reći ", kazala je veselo izjavio:" da ja ne radim ono što mogu da vam pomogne.
G. Waymarsh se nalazi.
Ja sam ga ostavio u kući s Miss Gostrey. "
"Put" malo Bilham uskliknuo: "Gospodine Strether dobiva dame raditi za njega!
On je samo priprema za crtanje u nekom drugom, da zalet - nemojte ga vidjeti - na Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Miss Barrace plakala u prekrasnom krešendo.
Bilo je još u njemu, naš prijatelj napravljen, nego susreo uho.
Je li to nakon što je sve šala da bi trebao biti ozbiljan o bilo čemu?
On zavidjeli Miss Barrace u svakom slučaju njezina snaga ne bude.
Ona se činilo, s malo viče i prosvjede i brzo priznanja, pokreti kao
strelica neke fine velike pernate slobodno pecking ptica, stati pred život kao
prije nekih pun izlog.
Možete prilično mogao čuti, jer je odabran i istakao, dotaknite svoje kornjačin oklop
protiv staklo. "To je sigurno da trebamo vidjeti o;
samo drago mi je da nije sam koji su to učiniti.
Jedan ne, nema sumnje, početi na taj način, a onda odjednom nađe da jedan ima dao
gore. To je previše, to je previše teško.
Ti si prekrasan, vi ljudi, "rekla je nastavio Strether," za ne osjeća
one stvari - kojim mislim nemogućih.
Nikada ih osjetiti.
Možete ih suočiti s hrabrost, što ga čini lekciju za vas gledati. "
"Ah, ali" - malo Bilham stavite ga u obeshrabrenja - "Što ćemo postići nakon
sve?
Vidimo o vama i izvješća - kada smo čak idu tako daleko izvješćivanja.
No, ništa je učinjeno. "
"O vi, gospodine Bilham", odgovori ona kao s nestrpljivi rap na staklu, "vi niste
vrijedi šest penija!
Možete doći pretvoriti divljaka - za Znam da uistinu učinio, ja se sjetiti - a
divljacima jednostavno vas pretvoriti. "
"Ni!" Mladić žalosno priznao: "oni nisu prošli kako
obliku.
Oni su jednostavno - kanibali - mi jede! Mi pretvorena ako vam se sviđa, ali mi se pretvaraju
u hranu. Ja sam već bijeljeni kosti kršćanin. "
"Pa onda tu smo!
Samo "- i Miss Barrace apelirao ponovno Strether -" Ne dopustite da vas to obeshrabri.
Vi ćete razbiti uskoro dovoljno, ali u međuvremenu ćete imali svoje trenutke.
Il faut en avoir.
Uvijek sam želio vidjeti dok ste zadnji put. A ja ću ti reći tko će trajati. "
"Waymarsh?" - On je već ju je preuzeo. Nasmijala se na alarm od toga.
"On će odoljeti i Miss Gostrey: tako velika je ne razumiju.
On je predivan. "" On je doista, "Strether priznao.
"On ne bi mi reći ove afere - samo je rekao da je angažman, ali s takvim
sumornost, morate neka mi inzistirati, kao da je angažman da se objesi.
Zatim tiho i potajno se okreće se ovdje s vama.
Da li poziv koji "traje"? "," Oh, nadam se da je trajno! "
Miss Barrace, rekao je.
"No, on je samo, u najboljem slučaju, nosi sa mnom. On ne razumije - ne jedan mali
otpad. On je divan.
On je prekrasan ", rekla je ponovio.
"Michelangelesque!" - Malo Bilham završila značenje.
"On je uspjeh.
Mojsije, na stropu, doveo do poda, neodoljiv, kolosalnih, ali nekako
prijenosni ".
"Naravno, ako misliš po prijenosni," vratila "u potrazi tako dobro u jednom
prijevoz.
On je također smiješno pored mene u kut, a on izgleda kao netko, netko stranih i
poznati, hr exil, tako da ljudi se pitaju - je jako zabavno - koga sam uzimajući o tome.
Sam ga pokazati Pariz, pokazati mu sve, a nikada nije pretvara kose.
On je poput indijanskog poglavice čitamo o, koji, kada dođe do Washingtona kako bi vidjeli
Veliki Otac, stoji wrapt u deku i daje znakove.
Možda ću biti veliki Otac - od načina na koji on uzima sve ".
Bila je oduševljena u ovom hit identiteta s tom liku - je opremljen tako da
njezin lik, ona proglasila je naslov je značilo sada da usvoje.
"I tako on sjedi, također, u kutu moje sobe, samo gleda na svoje posjetitelje vrlo
teško i kao da je želio pokrenuti nešto!
Pitaju se što ne želite pokrenuti.
Ali on je divno, "Miss Barrace još jednom inzistirao.
"On nikada nije započeo ništa još."
To je predstavila ga nitko manje, zapravo, da joj stvarni prijatelji, koji su tražili u svakom
druge u inteligenciji, s Frankom zabavu na Bilham je dio i sjena tuge na
Strether-a.
Strether je tuga nastala - za sliku imao je veličina - od njegova razmišljanja kako
malo on je wrapt u deku, kako malo, u mramoru dvorana, sve previše
nesvjesni Velikog Oca, on je nalikovao doista veličanstven starosjedilac.
Ali on je također još jedan refleksija. "Vi ste svi vi ovdje toliko vizualni
smislu da ste nekako sve "Run" na njega.
Ima trenutaka kad se udari onaj koji imate nije bilo druge. "
"Bilo moralna", objasnio je malo Bilham, gleda mirno, preko vrt,
nekoliko Femmes du monde.
"Ali gospođice Barrace ima moralnu razliku", kazao je ljubazno nastavio, govori kao da je za
Strether u korist ne manje nego za svoje.
"Jesi li?"
Strether, jedva znajući što je oko, pitao svog gotovo željno.
"Oh ne razliku" - ona silno je zabavlja na njegov ton - "Gospodin Bilham je previše dobro.
Ali mislim da mogu reći dostatnost.
Da, dostatnost. Jeste li trebao čudne stvari od mene? "-
i ona ga je fiksna opet, kroz sve njezine kornjačin oklop, s šaliti interesa
njega.
"Vi ste svi doista divno. Ja strašno bi trebao razočarati.
Ja uzeti moj stajati na mom dostatnost. Ali ja znam, priznajem, "rekla je otišao na,
"Čudno ljudima.
Ne znam kako se to dogodi, ja ne radim to namjerno, čini se da je moja sudbina - kao da sam
su uvijek bili jedan od njihovih navika: to je divno!
Usudio bih se reći, štoviše, "rekla potjeru sa zainteresiranim gravitacije," da mi je činiti, da smo svi
ne ovdje, trčanje previše samo oči. Ali kako se može pomoći?
Mi svi tražimo jedni na druge - te u svjetlu u Parizu se vidi što je što
nalikuju. To je ono što svjetlo u Parizu čini se, uvijek
pokazati.
To je kriv svjetlosti Pariz - dragi star svjetlo "!
"Dobra, stara Pariz!" Malo Bilham odjek. "Sve, svaki pokazuje," Miss Barrace
otišao dalje.
"Ali za ono što su oni zapravo?" Strether pitao.
"Oh Sviđa mi se tvoj Boston 'reallys'! Ali ponekad - Da. "
"Dobra, stara Pariz onda!"
Strether rezignirano uzdahnuo dok je za trenutak su gledali jedni na druge.
Zatim je izbio: "Da li Madame de Vionnet to učiniti?
Mislim stvarno pokazati za što je ona? "
Njezin odgovor je bio brz. "Ona je šarmantna.
Ona je savršena. "" Pa zašto ste minute kažu "Oh, oh,
Oh! "na njezino ime?"
Ona je jednostavno pamti. "Zašto samo zato što -
Ona je prekrasna "," Ah ona previše? "-. Strether je gotovo uzdiše.
No, gospođica Barrace u međuvremenu smatra olakšanje.
"Zašto ne stavite na Vaše pitanje izravno na osobu koja može odgovoriti na najbolji?"
"Ne", rekao je mali Bilham, "ne staviti bilo kakvo pitanje, čekati, nego - to će biti puno
više zabave - suditi za sebe. On je došao da vas odvesti na nju. "