Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 20
"Kasno navečer sam ušao studija nakon poprijeko impozantan, ali prazan
blagovaonica vrlo slabo osvijetljenim. Kuća je šutio.
Bio sam prethodio starije strašan javanski sluga u nekoj vrsti livreja bijele jakne
i žuta sarong, koji se, nakon što je bacanje otvorena vrata, uzviknula nizak, "O gospodaru!" i
stepping stranu, nestao u misterioznom
način kao da je bio duh samo trenutno utjelovljena za to
usluge.
Stein se okrenuo sa stolice, te u istom pokretu njegove naočale kao da
se gura na čelo. On me pozdravio u mirnom i smiješni
glas.
Samo jednom kutu velike sobe, u kutu u koji je stajao njegov pisaći stol, bio je
snažno osvijetljen po hladu čitanje-lampe, a ostatak prostran stan
rastopljeni u bezobličan tama kao špilja.
Uske police ispunjene tamnim okvirima istog oblika i boje ran oko
zidove, a ne od poda do stropa, ali u tmuran pojas oko četiri noge širok.
Katakombe kornjaša.
Drveni tablete su visjela iznad u nepravilnim intervalima.
Svjetlo dostigla je jednu od njih, a riječ Coleoptera napisan zlatnim slovima
blistala je misteriozno nakon ogromne nejasnost.
Staklo slučajevima sadrži zbirku leptira su kretale u tri duga
reda na vitkih nogu malo tablice.
Jedan od tih slučajeva je uklonjen iz svoje mjesto, a stajao na stolu, koji je
bestrewn s duguljast gaćice od papira pocrnio s minute rukopisa.
"Tako ste me vidjeti - tako", kazao je.
Njegova ruka lebdio *** slučaj gdje je leptir u osamljeni raskoš raširena
tamno brončane krila, sedam inča ili više preko, s bijelim fin veinings i
prekrasna granice žute pjege.
"Samo jedan uzorak kao što je ovaj su u Londonu, a zatim - nema više.
Na moje male rodnom gradu ove moje zbirke ću ostaviti.
Nešto od mene.
Najbolji. "" On pognut prema naprijed u stolici i zagleda
napeto, bradu na prednjoj strani kućišta.
Stajao sam na leđima.
"Marvellous", šapnuo, i činilo se da zaboravim prisutnosti.
Njegova povijest je znatiželjan.
On je bio rođen u Bavarskoj, i kad za mlade od dvadeset i dva su aktivno
sudjelovati u revolucionarni pokret 1848.
Jako ugrožena, on je uspio napraviti njegov bijeg, i na prvi našao utočište s
siromašnih republikanski urar u Trstu.
Od tamo je napravio svoj put do Tripoliju s dioničko jeftine satova Hawk o, -
nije vrlo velik otvor uistinu, ali se ispostavilo dovoljno sretan, jer je
Tamo je naišao na nizozemski putnik - jedan
, a poznat čovjek, ja vjerujem, ali ne sjećam se njegovo ime.
Bilo je to prirodoslovac koji ga uključenje kao svojevrsni asistent ga je na istok.
Putovali su u arhipelagu zajedno i odvojeno, prikupljanje insekata i
ptice, za četiri ili više godina.
Tada prirodoslovac otišao kući, i Stein, bez doma ići, ostao s
stari trgovac je naišao u svom putovanjima u unutrašnjosti Celebes - ako
Celebes može se reći da su unutarnji.
Ovaj stari Škot, samo bijeli čovjek smije nalaziti u zemlji u
vrijeme, je bio povlašten prijatelj glavni vladar Wajo država, koja je bila žena.
Često sam čuo Stein odnose kako to poglavlje, koji je malo bio paraliziran na jednoj strani, imao
ga je upoznao s rodnom sudu kratko vrijeme prije nego što drugi moždani udar njega odnešeno.
On je bio težak čovjek s patrijarhalnim bijelom bradom, te nametanja stasa.
Došao je u Vijeće-dvoranu gdje su svi rajahs, pangerans i konavoski knezovi su
skupi, s kraljicom, naborana mast žene (vrlo slobodna u svom govoru, Stein
rekao je), zavaljen na visoku kauču pod baldahinom.
He vukao nogu, moćan sa svojim štapom, i shvatio Stein ruku, ga je vodeći
pa sve do kauč.
"Gle, kraljica, a vi rajahs, to je moj sin", kazao je proglasio u gromoglasan glasom.
"Ja sam trgovalo sa svojim ocima, a kad sam umrijeti on će trgovinu s vama i vašim
sinova. "
"Uz pomoć ove jednostavne formalnost Stein naslijedila Scotsman za privilegirane
položaj i sve svoje dionice-u-trgovini, zajedno s utvrđenog kući na
banaka samo plovna rijeka u zemlji.
Ubrzo nakon toga stare kraljice, koji je bio toliko slobodan u svom govoru, umro, a
Zemlja je postala uznemirena različitim pretendenata na prijestolje.
Stein se pridružio stranka mlađi sin, jedan od kojih je trideset godina kasnije on nikada nije
govorio drukčije nego kao "moje loše Muhamed Bonso."
Obojica su postali heroji nebrojenih eksploatira, oni su prekrasni avanture,
i jednom stajao opsade u Škot kući za mjesec dana, sa samo rezultatom
sljedbenika protiv cijelom vojskom.
Vjerujem da je Indijancima razgovor tog rata do danas.
U međuvremenu, čini se, Stein nikad nije dodatku na svoj račun svakih leptir ili
buba je mogao stavi ruke na.
Nakon što je oko osam godina rata, pregovori, lažni truces, iznenadna
epidemije, pomirenje, izdaja, i tako dalje, i kao što se činilo mir na zadnji
trajno osnovana, njegov "loše Muhameda
Bonso "je ubijen na vratima svoje kraljevska rezidencija, dok silazi u
najviše duhova na njegovu povratku iz uspješnog jelena-lov.
Ovaj događaj je donio Stein položaj vrlo nesigurno, ali on bi
ostao možda da nije bilo da se kratko vrijeme nakon toga je izgubio Mohammed sestra
("Moj dragi supruga princeza", rekao je koristiti za
kažu svečano), po kome je imao kćerku - majku i dijete kako umire
roku od tri dana svake druge od nekih zaraznih groznice.
On je napustio zemlju, koja ovaj okrutni gubitak dao nepodnošljiva ga.
Tako je završio prvi i avanturistički dio njegova života.
Ono što je uslijedilo bio je toliko različiti da, ali za stvarnost tuge koji je ostao
s njim, ovaj čudni dio mora imati nalik snu.
On je imao malo novca, počeo je život iznova, i tijekom godina stekao
značajan bogatstvo.
U početku je imao putovao dobar dio među otocima, ali starost je ukrao
na njega, i kasno je rijetko ostavio prostranoj kući tri milje izvan grada,
s velikim vrtom, i okružen
staje, uredi, vikendice i bambus za svoje službenike i uzdržavane članove obitelji, od kojih je
mnogo.
Vozio u svom lud svako jutro u grad, gdje je ured s bijelim i
Kineski službenici.
Je posjedovao malu flotu schooners i izvorni obrt, i bavio na otoku proizvode
na velikih razmjera.
Za ostatak je on živio usamljen, ali ne i ciničan, sa svojim knjigama i njegova
prikupljanje, classing i uređenje primjeraka, odgovara s entomologists
u Europi, piše se opisni katalog njegova blaga.
Takva je bila povijest čovjeka koga sam došao pogledati na Jim je slučaj bez
definitivno nadu.
Jednostavno čuti što će morati reći bi bio reljef.
Bio sam jako zabrinut, ali sam cijenjen intenzivan, gotovo strastveni, apsorpcija u
koji je gledao na leptira, kao da na brončani sjaj tih krhko krila,
u bijelom tracings, u prekrasnim
oznake, mogao je vidjeti i druge stvari, sliku nešto kao pokvarljivu i
prkoseći uništenje tih delikatna i beživotno tkivo prikazuje sjaj
unmarred smrću.
"Marvellous!", Ponovio je, gledajući u mene.
"Pogledajte! Ljepota - ali to nije ništa - pogled na
točnost, sklad.
I tako krhka! I tako jaka!
I tako točno! To je priroda - stanje kolosalnih
snaga.
Svaka zvijezda je tako - i svaka travka stoji tako - i moćni Kosmos il savršen
ravnoteže proizvodi - to. Ovo čudo, ovo remek djelo prirode -
velikog umjetnika. "
"Nikad čuo entomolog ići na ovako:" Ja sam primijetio veselo.
"Remek-djelo! A što je čovjek? "
"Čovjek je nevjerojatno, ali on nije remek-djelo", rekao je, imajući oči
fiksni na staklo slučaju. "Možda je umjetnik bio malo lud.
Eh?
Što mislite? Ponekad mi se čini da je čovjek došao
gdje on ne želi, gdje nema mjesta za njega, jer ako ne, zašto bi on
žele sve na mjestu?
Zašto bi on pokrenuti oko tu i tamo stvaranje velike buke o sebi, govori
o zvijezdama, ometaju vlati trave ?..."
"Hvatanje leptira," Ja zvučale u.
"On se nasmiješio, bacio natrag u svojoj stolici, i ispruži noge.
"Sjedi dolje", rekao je. "Ja sam zarobljen ove rijetke jedinke ja jednom
vrlo lijepog jutra.
I ja sam imao vrlo veliki emocija. Ne znate što je za kolektor
uhvatiti takav rijedak primjerak. Ne možete znati. "
'Ja se nasmijao na moj jednostavnost u ljuljanje stolica.
Njegove oči kao da gledati daleko izvan zida na kojem su buljila, a on pripovijeda kako je,
jedne noći, glasnik je stigao iz njegove "loše Muhamed", zahtijeva njegovu prisutnost u
na "Residenz" - kako je to nazivao - koji je
udaljene nekih devet ili deset milja je uzda-put preko kultivirani običan, sa zakrpama
šuma tu i tamo.
Rano ujutro počeo iz utvrđenog kuće, nakon što obuhvaća njegov mali
Emma, i ostavljajući "princeza", njegova žena, u naredbu.
Opisao je kako je došao s njim što se tiče vrata, hodanje s jedne strane na
vrata svoga konja, ona je na bijeloj jakni, zlato igle u kosu, a smeđa
kožni remen preko lijevog ramena joj s revolverom u njemu.
"Ona je govorio kao žena će razgovarati", rekao je, "mi govori da budite oprezni i pokušati
vratiti se prije mraka, a što veliki wikedness je za mene da ide sama.
Mi smo bili u ratu, a zemlja nije bila sigurna, moje su muškarci postavljanje metak-dokaz
rolete u kuću i utovar svoje puške, a ona molila me da nema straha
za nju.
Ona je mogla braniti kuću od bilo koga dok sam se vratio.
I ja sam se smijao sa zadovoljstvom malo. Volio sam vidjeti nju tako hrabri i mladi i
jaka.
I ja sam bio mlad tada. Na vratima je uhvati moju ruku i
dao je jedan stisak i pao natrag.
Sam napravio moj konj stajati vani dok sam čuo barovi vrata postavljena iza
mene.
Tu je bio veliki neprijatelj mina, velik plemenito - i veliki Rascal previše - roaming s
bend u susjedstvu.
Ja cantered za četiri ili pet milja, nije bilo kiše u noći, ali musts
otišao gore, gore - i lice zemlje je čisto, to položiti nasmijana mi, tako svježe
i nevini - kao malo dijete.
Odjednom netko ispaljuje na pijesku - dvadeset snimke barem činilo mi se.
Čujem metaka pjevati u moje uho, i moj šešir skače na leđa moje glave.
To je malo intriga, da razumijete.
Oni su je dobio moj jadni Muhamed poslati za mene a potom that zasjede.
Vidim sve to u minutu, i mislim - ovo želi malo upravljanja.
Moj poni Snort, skakati, i stajati, a ja polako pada prema naprijed, s glavom na njegovu grivu.
On počinje da hoda, i sa jednim okom sam mogao vidjeti preko vrat tihi oblak dima
visi ispred busenu bambus na moje lijevo.
Mislim - Aha! moji prijatelji, zašto ne pričekamo dovoljno dugo prije nego što pucati?
To nije još gelungen. O, ne!
Ja se držite moje revolver s moje desne strane - tiho - tiho.
Uostalom, bilo je samo sedam od tih Rascals.
Oni ustati iz trave i početi prikazivati sa svojim sarongs uvučen,
mašući kopljima iznad glave, i deranja međusobno gledati van i uhvatiti
konja, jer sam bio mrtav.
Pustila sam ih približiti što je vrata, a onda prasak, prasak, prasak - gađati svaki
vremena. Još jedan metak I vatru na čovjeka natrag, ali sam
propustiti.
Previše daleko već. A onda sam sjesti sama na moj konj s
čiste zemlje smiješi mi se, a tu su i tijela trojice muškaraca leže na
tlo.
Jedan je bio sklupčan poput psa, drugi na leđima je imao ruke preko očiju, kao da
držati ga na suncu, a treći čovjeku izrađuje nogu vrlo polako i čini
s jednom nogom ravno ponovno.
Sam ga gledati jako pažljivo od mog konja, ali nema više - bleibt Ganz ruhig -
mirovati, tako da.
I dok sam gledao njegovo lice za neki znak života primijetila sam nešto kao tihi
sjena prođe preko njegova čela. To je sjena ovog leptira.
Pogledajte oblik krila.
Ova vrsta visoko letjeti s jakim let. Podigao sam oči i vidio sam ga lepršavosti
daleko. Mislim - Može li biti moguće?
I onda sam ga izgubio.
Ja dismounted i otišao na vrlo sporo, vodeći moj konj i drži moje revolver sa jednim
ruke i oči strelovit gore-dolje i lijevo i desno, svugdje!
Na kraju sam vidio ga kako sjedi na malom hrpa prašine deset metara dalje.
U jednom moje srce počelo tući brzo.
Ja pustiti moj konj, pokorite mojim revolverom u jednoj ruci, as druge ugrabiti moje meke
osjetio šešir s glave. Jedan korak.
Stalno.
Drugi korak. Flop!
Sam ga dobio!
Kada sam ustao sam odmahnuo kao list s uzbuđenjem, a kada sam otvorio ove
lijepa krila i napravio siguran što rijetko i tako izvanredno savršen primjerak sam
je, moja glava je otišao krug i moje noge postala
toliko slab s emocijama da sam imao sjediti na terenu.
Ja jako je želio sebi posjeduje i primjerak te vrste pri prikupljanju
za profesora.
Uzeo sam dugim putovanjima i prošao veliki privations; sam sanjala o njemu u svojoj
spavati, a ovdje odjednom sam ga imao u prstima - za sebe!
U riječima pjesnika "(on izgovara se" boet ") -
"'Tako zaustaviti' ich denn je endlich u meinen Handen, Und nenn 'es u gewissem Sinne
Mein. "
On je dao na posljednju riječ naglasak iznenada spušta glas, i povukao
oči polako iz moje lice.
On je počeo da naplatimo dugo-stabljikom cijevi užurbano i tišini, a zatim, pauziranje s
palac na otvor u zdjelu, pogledao opet me značajno.
"Da, moj dobar prijatelj.
Na taj dan sam imao ništa željeti, a ja jako je ljut moj glavni neprijatelj, bio sam
mlad, jak, imao sam prijateljstvo, imao sam ljubav "(on je rekao" LOF ")" žena, dijete sam
je, da moje srce jako puno - pa čak i
ono što sam nekad sanjao u snu je došao u moje ruke previše! "
'On je udario jednog meča, koji se rasplamsao nasilno. His promišljeni tih lica twitched jednom.
"Prijatelju, žena, dijete," rekao je polako, gledajući u mali plamen - "phoo!"
Utakmica se ugasiti. Uzdahne i okrenuo ponovno na staklo
slučaj.
Nemoćni i bolesni i lijepa krila podrhtavala blijedo, kao da mu je dah bio za
trenutak pozvao natrag u život koji svjež predmet njegovih snova.
"Rad", počeo je iznenada, što ukazuje na raspršene gaćice, a njegov uobičajeni
nježan i živahno ton "je stvaranje veliki napredak.
Ja sam bio ove rijetke primjerak opis .... Na!
I što je vaš dobra vijest? "
'"Da vam kažem istinu, Stein," rekao sam sa napora da me iznenadilo, "Ja sam došao
ovdje opisati jedan primjerak ...." "Leptir?" pitao je, s nevjernima
i smiješni žudnja.
"Ništa tako savršeno," odgovorio sam, osjećajući se iznenada utučen sa svim vrstama
sumnje. "A čovjek!"
"Ach tako!", Promrmljao je, i njegova nasmijana lica, okrenuo prema meni, postala grob.
Onda nakon gleda na mene na neko vrijeme, rekao je polako "Pa - Ja sam čovjek previše."
'Ovdje ga imamo kao da je, znao da će biti tako velikodušno potičući kako bi
savjestan čovjek oklijevati na rubu povjerenja, ali ako sam oklijevao je
ne za dugo.
'On me čuo van, sjedi s prekriženim nogama.
Ponekad glavu bi u potpunosti nestati u velikom erupcija dima,
i suosjećajan režanje će izaći iz oblaka.
Kad sam završio je neprecrtan noge, propisano lulu, nagnuo naprijed prema meni
iskreno sa svojim laktovima na rukama svoje stolice, savjete svojih prstiju
zajedno.
"Ja razumijem jako dobro. On je romantičan. "
'On je dijagnosticiran slučaj za mene, i na prvi sam prilično se uznemirila pronaći kako
jednostavan je, i uistinu naše konferencije nalik toliko liječnička konzultacija -
Stein, naučenih aspekta, sjedi u
ruke stolac prije nego što je stol, a ja, uznemiren, u drugoj ga okrenuti, ali malo na jedan
stranu - da se činilo prirodnim da pitati - "Što je dobro za to?"
"On podiže dugo kažiprsta.
"Postoji samo jedan lijek! Jedna stvar samo nas može od toga da bude sami
lijek! "Prst je došao dolje na stol s
pametna rap.
Slučaj koji je napravio da izgledaju tako jednostavno prije postao, ako je moguće još uvijek
jednostavnije - i ukupno beznadno. Bilo je stanka.
"Da", rekao sam, "strogo govoreći, nije pitanje kako doći izliječiti, ali kako
živjeti. "" On odobrava uz glavu, malo tužno
kao što se činilo.
"Ja! ja! Općenito, prilagođavajući riječi svoje
veliki pjesnik: To je pitanje ...." On je otišao na površno suosjećajno ...." Kako
biti!
Ach! Kako biti. "
"Ustao je sa vrhovima prstiju odmara na stolu.
"Želimo na toliko različitih načina da se," počeo je ponovo.
"Ova veličanstvena leptir nalazi hrpica prljavštine i sjedi i dalje na njemu, ali čovjek
on nikada neće na svojoj hrpi blata mirovati.
Je želio biti tako, a opet žele da se tako ...."
On je preselio svoju ruku prema gore, zatim prema dolje ....
"On želi biti svetac, a on želi biti vrag - i svaki put kad zatvori oči
on se vidi kao vrlo dobar drugar - tako fino kao on nikada ne može biti .... U snu ...."
"On je spustio staklo poklopac, automatsko zaključavanje kliknuli oštro, a vodeći se
slučaj u obje ruke ju je rodila vjerski daleko na svoje mjesto, prolazeći od
svijetle krug svjetla u prsten slabiji svjetlosti - u bezobličan sumrak na kraju.
To je čudan učinak - kao da je ovih nekoliko koraka ga provedena konkretnom i
zbunjeni svijet.
Njegov visok oblik, kao da pljačkali svoje tvari, lebdio *** nečujno
Uistinu, ono nevidljivo s pognut and neodređeno pokreti, glas, čuo u
da udaljenost gdje je mogu nazire
misteriozno zauzet s nematerijalna briga, više nije oštro, kao da je valjak
voluminozan i grob - mellowed na daljinu.
"A budući da ne možete uvijek držati tvoj oči zatvori tu dolazi pravi problem - THE
srce boli - svjetski bol.
Kažem vam, moj prijatelj, to nije dobro za vas pronaći da ne možete napraviti svoj san
istina, iz razloga da se nije dovoljno jak da se, ili nije dovoljno pametan ....
Ja! ... A sve u vrijeme kada su takve fine kolege previše!
Wie? Bio?
Gott im Himmel!
Kako je to moguće? Ha! ha! ha! "
'Sjena prowling među grobovima leptira smijali boisterously.
"Da!
Jako smiješno to strašna stvar je. Čovjek koji je rođen pada u san kao što je
čovjeka koji pada u more.
Ako pokuša popeti se u zrak kao i neiskusni ljudi nastojati učiniti, on
utapa - nicht wahr ...? Ne!
Kažem vam!
Put je na destruktivno elementa sami podnijeti, a uz napora
Vaše ruke i noge u vodi čine duboko, duboko more li držati korak.
Dakle, ako ste me pitati - kako biti "?
"Njegov glas skočio do iznimno jaka, kao da daleko tamo u sumrak je
bio inspiriran nekim šapat znanja.
"Ja ću vam reći!
Za to također postoji samo jedan način. '"S prenagao peder-peder njegove papuče
he loomed u prsten blijedo svjetlo, i odjednom se pojavio u svijetlom krugu
svjetla.
Svoju proširenu ruka usmjerena na moje grudi poput pištolja, a njegova deepset oči kao da Pierce
kroz mene, ali je njegov trzanje usnice izgovorio ni riječi, a ozbiljan veličanje
izvjesnost vidjeti u sumrak nestao iz njegova lica.
Ruka koja je pokazujući na svoje grudi pao, a i po, dolazi korak
bliže, on je nježno položio na moje rame.
Bilo je stvari, rekao je žalobno, da možda nikada ne bi mogao biti je rekao, samo je
živio toliko sam da ponekad je zaboravio - zaboravio.
Svjetlo je uništio osiguranja koji su ga inspirirala u dalekoj sjene.
On sjede i, s obje laktove na stol, gumiran čelo.
"A ipak, to je istina - to je istina.
U destruktivne elementa uranjati ."... Govorio poniženi ton, bez gledanja u
mene, s jedne strane na svakoj strani njegovog lica. "To je bio način.
Za praćenje san, i opet slijediti san - i tako - ewig - usque ad
finem ...."
Šapat svoje uvjerenje činilo da otvori prije nego što mi je velika i neizvjesne
prostor, kao jednog sumračan horizonta na ravnici u zoru - ili je to, možda, u
dolaskom noći?
Jedan nije hrabrosti odlučiti, ali to je bio šarmantan i lažnom svjetlu,
bacanje neopipljiv poezija svojih nejasnost više Zamka - više grobova.
Njegov život je započeo u žrtvi, u entuzijazam za velikodušnoj ideje, on je
putovao je vrlo daleko, na različite načine, na čudne staze, i što god on to slijedi
je bio bez drhteći, a time i bez srama i bez žaljenja.
U onoj mjeri bio je u pravu. To je bio način, bez sumnje.
Ipak, za sve to, velika ravnica na kojoj ljudi lutaju među grobovima i zamke
ostao je vrlo pusta pod neopipljiv poezija svojih večernji svjetla,
zasjenila je u središtu, kružio s
svijetao rub kao okružen ponor pun plamenu.
Kad napokon sam razbio tišinu je izraziti mišljenje da nitko ne može
više romantičnih od sebe.
'On je odmahnuo glavom polako, a nakon toga pogledao me s pacijentom i upitan
pogled. To je sramota, rekao je on.
Tu smo sjedenje i razgovor kao dva dječaka, umjesto stavljanja naše glave zajedno
pronaći nešto praktično - praktičan lijek - za zlo - za veliko zlo -
je ponovio, s duhovitim i blagi osmijeh.
Za sve to, naš razgovor nije rasti više praktična.
We izbjegavati izricanja Jima ime kao da smo pokušali zadržati tijelo i krv iz
naše rasprave, ili se on samo zabludjeli duh, patnja i bezimenog
hladu.
"Na!", Rekao je Stein, raste. "Da-noć spavate ovdje, a u
Ujutro ćemo nešto praktično - praktični ...."
Zapalio dva razgranata svijećnjak i vodio put.
Prošli smo kroz prazan tamne sobe, u pratnji sjaji od svjetla Stein
nosio.
Oni klizio duž voskom kata, brišući tu i tamo preko poliranog
površina stola, skočio na jedan fragmentarnog krivulja komad namještaja,
ili okomito bljeskale unutar i izvan
udaljena ogledala, dok oblici dvojice muškaraca i dviju treperenje plamena može se vidjeti
za trenutak krađu tiho preko dubine od kristalne nevažeće.
Hodao polako korak unaprijed s pognut pristojno, tamo je bio dubok, kao što je
to su bili slušanje, mir na licu, dugo lanene brave pomiješana s bijelom
niti su bili razasuti tanko na njegov blago naklonio vrat.
"On je romantičan - romantična", ponovio je. "A to je jako loše - vrlo loše .... Vrlo
dobro, također ", dodao je.
"Ali je on?" Ja upita.
"Gewiss", rekao je, i stade drži svijećnjak, ali bez gledanja u
mene.
"Izražen! Što je to što je unutra boli ga čini
sam znati? Što je to što za vas i mene ga čini -
postoje? "
"U tom trenutku je teško vjerovati u postojanje Jim - počevši od zemlje
župni dvor, zamagljena od strane mase ljudi kao po oblacima prašine, ušutkao je sukobljenih
potraživanja života i smrti u materijalu
svijetu - ali je njegov neprolazne stvarnost mi je došla s uvjerljivo, s neodoljiv
snagu!
Vidio sam to živo, kao da u našoj napredak kroz uzvišen tihe sobe među
kratkotrajna sjaji svjetla i iznenadne objave ljudske figure krađe s
treperenje plamena unutar nedokučiva i
providan dubine, morali smo pristupili bliže apsolutnu istinu, koja, kao i ljepote
sama, lebdi nedostižan, taman, pola potopljeni, u mirnom i dalje vode
misterij.
"Možda je" Ja priznao uz blagi smijeh, čiji je neočekivano glasan
jeka me manje moj glas izravno, "ali siguran sam da si."
S glavom pada na prsa i svjetlo obnašali visoke je počeo hodati.
"Pa - Ja postoji, također," rekao je. 'On mi je prethodila.
Moje oči slijedio njegove pokrete, ali ono što sam vidjela nije bio šef tvrtke,
Dobrodošli gost na prijemima poslijepodne je dopisnik saznaje društvima,
zabavljač lutalica prirodoslovci, vidio sam
samo stvarnost svoje sudbine, koji je znao kako se pratiti s nepokolebljiv
stopama, da je život započeo u skromnom okruženju, bogata velikodušan entuzijazma,
u prijateljstvu, ljubavi, ratu - u svim uzvišeni elemente romantike.
Na vratima moje sobe on me s kojima se suočavaju.
"Da", rekoh, kao da nosi na raspravu ", a među ostalim stvarima koje
sanjao glupo određene leptir, ali kada jednog lijepog jutra svoj san došla
na svoj način niste neka prekrasnim pobjeći priliku.
Jeste li? Dok je ... "
Stein je podigao ruku.
"A znate li koliko sam prilika da pobjegne, koliko san sam izgubio da
je došao u moj put? "On odmahne glavom žaljenjem.
"Čini mi se da neki bi bilo jako dobro - ako sam ih ostvariti.
Znate li koliko? Možda sam ne znam. "
"Bilo mu je novčana kazna ili ne," rekao sam, "on zna onoga koji je sigurno nije
uhvatiti. "
"Svi znaju jednu ili dvije kao da", rekao je Stein, "i to je problem - THE
velike nevolje ...." "On rukovao na pragu, zagledao
u moje sobu pod podigao ruku.
"Sleep dobro. I da sutra moramo nešto učiniti
praktične - praktični ...." "Iako je svojoj sobi je izvan minski sam vidio
vrati put je došao.
On je bio ide natrag na njegov leptira. "
>
-Glava 21
'Ja ne pretpostavljam tko od vas ikada čuo za Patusan?'
Marlow nastavljeno, nakon što je šutnja zauzete u oprezni rasvjetu cigaru.
"To nije važno, postoji mnogo nebesko tijelo u puno učinak na nas
od noći da čovječanstvo nikada nije čuo, da ga se izvan područja njegova
aktivnosti i bez zemaljskog važnosti za
netko već astronomi koji su plaćeni za razgovor learnedly o svom sastavu,
težina, put - nepravilnosti svoje ponašanje, odstupanja svoje svjetlo -
vrsta znanstvenih skandala raspirivanja.
Tako je s Patusan.
To je bio iz svjesno u unutrašnjosti vlada krugovima u Batavia, osobito
kao svoje nepravilnosti i aberacije, a to je bio poznat po imenu neke malo, vrlo
malo, u trgovački svijetu.
Nitko, međutim, nije bio tamo, a ja sumnjate nitko htio ići tamo
osoba, baš kao astronom, ja bi trebao fancy, snažno će objekt biti
prevezena u dalekoj nebeskog tijela,
gdje je rastao od svoje zemaljske doplatke, on će biti zbunjeni pogled
nepoznate nebesa.
Međutim, ni nebeska tijela ni astronomi su bilo kakve veze s
Patusan. To je bio Jim, koji je otišao tamo.
Samo sam ti značilo da shvatite da je Stein uređen da ga pošalju u zvijezda
peti veličinu promjena nije mogao biti veći.
Napustio je zemaljski propusta iza njega i kakav je ugled imao, a
je bio potpuno novi set uvjeta za njegov maštovite fakulteta za rad na.
Potpuno novo, u potpunosti izvanredan.
I on je dobio držite ih na izvanredan način.
"Stein je bio čovjek koji je znao više o Patusan nego itko drugi.
Više nego što je poznat u krugovima vlada pretpostavljam.
Ja nemam sumnje da je bio tamo, bilo u njegovu leptir-lov dana ili kasnije,
kada je pokušao u svom nepopravljiv način u sezonu s trunkom romantike
tov jela svoje komercijalne kuhinje.
Bilo je vrlo malo mjesta u arhipelagu nije vidio u izvorniku
sumrak njihova bića, prije svjetla (čak i električno svjetlo) je provedena u njih
radi bolje i morala - i - dobro - to je veća dobit, previše.
To je za doručak u jutro nakon našeg razgovora o Jim da je
spominje mjesto, nakon što sam citirao loše BRIERLY opasku: "Neka puzanja
dvadeset metara podzemnih i ostati tamo. "
On je pogledao gore na meni sa zainteresiranim pozornost, kao da sam bio rijetka
insekata. "To bi se moglo učiniti, previše", rekao je primijetio,
ispijajući svoje kave.
"Pokopat će ga u nekom," Ja sam objasnio. "One ne vole to, naravno, ali
da će to biti najbolja stvar, vidim što je. "
"Da, on je mlad," Stein razmišlja.
"Najmlađi ljudsko biće sada u postojanju:" Ja sam potvrdio.
"Schon.
Tu je Patusan ", on je otišao u istom tonu ...." A žena je mrtva sada", rekao je
dodao neshvatljivo.
"Naravno da ne zna da priča, a ja mogu samo nagađati da je jednom prije Patusan
bio korišten kao grob za neke grijeh, prijestup, ili nesreća.
Nemoguće je osumnjičeni Stein.
Jedina žena koja je ikad postojala za njega je malajskom djevojka je nazvao "Moja supruga
princeza ", ili, rjeđe, u trenucima ekspanzije," majka moja Emma. "
Tko je bio žena je spomenuto u vezi s Patusan ja ne mogu reći, ali
iz njegove aluzije razumijem joj je obrazovan i vrlo dobro izgleda
Nizozemski-Malajski djevojka, s tragičnim ili možda
samo jadno povijesti, čiji je najbolniji dio bez sumnje je bio njezin brak s
Malacca Portugalski koji je bio službenik u neke komercijalne kući u nizozemskom
kolonije.
Ja se okupili iz Steina da je taj čovjek bio nezadovoljavajući osoba na više načina od
jedan, sve se više ili manje neodređen i uvredljive.
To je bio isključivo za njegove supruge zbog koje je Stein imenovao ga je menadžer Stein &
Co 's trgovina post u Patusan, ali komercijalno aranžman nije bio
uspjeh, u svakom slučaju za tvrtku, a sada
žena je umrla, Stein je zbrinjavati pokušati još agenta tamo.
Portugalci, koji se zvao Cornelius, smatrao se vrlo zaslužuju, ali
loše se koristi osoba, ima pravo od svoje sposobnosti za bolju poziciju.
Taj čovjek Jim bi se osloboditi.
"Ali ja ne mislim da će otići s mjesta", primijetio je Stein.
"To nema nikakve veze sa mnom.
To je bio samo za dobrobit žena koja I. .. Ali mislim da je kćer
lijevo, ja ću ga pustiti, ako on voli da ostanu, zadržati stare kuće. "
'Patusan je daljinski četvrti native-vladaju države, a glavni naselja medvjeda
istim imenom.
Na mjestu na rijeci oko četrdeset kilometara od mora, gdje se prve kuće dolaze
u mišljenju, ne može se vidjeti diže iznad razine šuma vrhuncima dvaju
strme padine vrlo blizu zajedno, i
odvojene ono što izgleda kao duboka pukotine, cijepanje nekih moćnih
moždani udar.
Kao Naime, u dolini između nije ništa drugo nego uska provaliju, a izgled
od naselja je jedan nepravilno stožaste brda podijeljeno na dva dijela, te s dva
polovice kosi malo podalje.
Na treći dan nakon što je pun, mjesec, kao što se vidi iz otvorenog prostora ispred
Jim kući (on je vrlo fine kuće u rodnom stil kad sam ga posjetio), ruža
upravo iza tih brda, njegov difuzno
svjetlo na prvi bacanjem dviju masa u intenzivno crna olakšanje, a onda gotovo
savršen disk, užaren ruddily, pojavio, zmajem gore između strane
provaliju, dok se lebdio daleko iznad
vrhova, kao da pobjegnu iz zijevanje groba u nježnim trijumf.
"Wonderful učinak," izjavio je Jim moje strane. "Interesantna.
Je li to ne? "
"A ovo pitanje je stavljen s naznakom osobnog ponosa da me osmijeh, kao
iako je imao ruku u reguliranju taj jedinstveni spektakl.
On je regulirano toliko stvari u Patusan--ono što bi se pojavili koliko
izvan njegove kontrole kretanja Mjeseca i zvijezda.
'Bilo je nezamislivo.
To je bio prepoznatljiv kvalitet dijela u kojem Stein i sam ga kotrlja
nesvjesno, bez drugih pojam nego da mu se s puta, iz svoj način,
će ga razumjeti.
To je naš glavni cilj, iako sam vlastiti, možda sam imala još jedan motiv koji je
utjecajem me malo.
Bio sam o da ide kući za vrijeme, a to može biti sam želio, više nego što sam bio svjestan
ja, prodati ga - da raspolažu njime, razumjeti - prije nego što sam otišao.
Idem doma, a on je došao k meni od tamo, sa svojim jadnim nevolje i
his sjenovita zahtjev, kao čovjek zadihan pod teretom u magli.
Ne mogu reći da sam ikada vidio ga izrazito - ni do današnjega dana, nakon što sam
je moj posljednji pogled na njega, ali činilo mi se da je manje razumio sam što sam više
je bio dužan da mu u ime tog sumnje
koja je neodvojivi dio našeg znanja.
Nisam znala puno više o sebi.
I onda, ponavljam, ja sam bio idući kući - kako da dom daleko dovoljno za sve svoje
hearthstones biti poput jednog ognjište, kojom se humblest od nas ima pravo na
sjediti.
Mi lutaju u tisućama preko lica zemlje, slavan i opskurne,
zarada preko mora naše slave, naš novac, ili samo koru kruha, ali to
Čini mi se da za svakog od nas ide kući mora biti kao što je ide donijeti račun.
Vraćamo se u lice naše nadređenih, našoj obitelji, našim prijateljima - onima za koje smo poslušni,
i one koje volimo, ali čak i oni koji nemaju ni, najviše besplatno, osamljen,
neodgovorno i lišen veza, - čak i
onih za koje drži doma nema draga lica, ne poznate glasa, - čak i oni moraju ispuniti
duh koji prebiva u zemlju, pod nebom, u zraku, u dolinama, a na
svojim raste, u poljima, u njenim vodama, a
svoje stabala - nijemi prijatelj, sudac, i inspirator.
Recite što vam se sviđa, kako bi dobili svoju radost, disati svojim mira, lice svoje istine, jedne
mora vratiti sa čiste savjesti.
Sve to se može činiti da vas obična sentimentalnosti, i doista vrlo malo od nas
imaju volje ili sposobnosti da pogledate svjesno ispod površine poznatih
emocije.
Postoje djevojke koje volimo, ljudi gledamo do, nježnost je
prijateljstva, mogućnosti, užitak!
No, ostaje činjenica da morate dodir svoju nagradu sa čistim rukama, da ga
to mrtvo lišće, u trnje, u vašeg dosega.
Mislim da je usamljena, bez kamina ili ljubav mogu nazvati
svoje, one koji su se vratili ne stan, ali u zemlju sebi, kako bi se zadovoljile
njegove bestjelesne, vječni, nepromjenjivi i
duh - to je onih koji razumiju najbolje njegove ozbiljnosti, njegova ušteda energije, milost
svoje svjetovne pravo na našu vjernost, za naše poslušnosti.
Da! malo tko od nas razumije, ali svi to osjetiti, iako, i ja kažem sve, bez iznimke,
jer oni koji se ne osjećaju se ne računaju.
Svaka travka ima svoje mjesto na zemlji odakle crpi svoj život, svoju snagu i
tako je čovjek ukorijenjen u zemlju iz koje je crpi svoju vjeru, zajedno sa svojim životom.
Ne znam koliko je Jim shvatio, ali ja znam on je osjetio, osjetio je zbunjeno, ali
snažno, zahtjev neke takve istine ili neke takve iluzije - Ne zanima me kako ste
ga zovu, ima tako malo razlika, a razlika sredstava tako malo.
Stvar je u tome što na temelju svojih osjećaja he značilo.
On nikada ne će ići kući sada.
Nije on. Nikada.
Da je bio sposoban slikovito manifestacija on bi zadrhtao na
misli i napravio ste jeza previše.
Ali on nije bio te vrste, iako je bio dovoljno izražajan u svojim putem.
Prije ideja ide kući on će rasti očajnički krut i nepokretne, s
smanjena lica i pouted usne, i one iskrene plavim očima svoga glowering
tamno pod viku, kao da je prije
nešto nepodnošljivo, kao da je prije nešto odvratne.
Bilo je mašte u tom teško lubanje njegove, *** kojima guste kose klastera
postavljen kao kapa.
Što se tiče mene, ja nemam mašte (bih biti siguran o njemu danas, ako sam),
i ne znači da impliciraju da Pomislio sam u sebi duh pobune zemljišta
iznad bijele stijene Dovera, za mene pitati
ono što sam - vraćaju bez kostiju slomljenih, da tako kažemo - je učinio s mojim vrlo mlad
brata. Nisam mogao napraviti takvu grešku.
Znao sam vrlo dobro da je od onih o kojima nema upit, ja vidio bolji ljudi
izlaziti, nestati, nestati potpuno, bez izazivajući zvuk radoznalosti ili tuge.
Duh zemlje, kao i postaje vladar velikih poduzeća, je neobazrivo od
bezbroj života. Jao stragglers!
Mi postojimo samo u mjeri kao i mi objesiti zajedno.
Imao straggled na način, on nije visio na, ali je bio svjestan toga s
intenzitetom koji ga dira, baš kao što čovjek više intenzivan život čini svoje smrti
više dira nego smrt stablo.
I dogodilo da se pri ruci, a ja se dogodilo da se dotaknu.
To je sve što je na njega. Bio sam zabrinut da način na koji će otići
Bilo bi me povrijediti ako, na primjer, on je uzeo piti.
Zemlja je tako mala da sam se bojao, neki dan, kao waylaid je nejasan očiju,
natečene lica, besmirched vucibatina, bez potplata na njegov platnu cipele, i uz
treperenje krpe o koljena, koji je, na
snagu stari znanac, bi pitati za kredit od pet dolara.
Znaš grozna Jaunty ležaja ovih strašila dolaze vam iz pristojne
prošlosti, škripav bezbrižan glas, pola izbjegnuta drsko pogleda - tim sastancima
više težak za čovjeka koji vjeruje u
solidarnost naših života nego očima okorio smrti krevetom za svećenika.
To je, da kažem vam istinu, bio jedini opasnosti sam mogao vidjeti za njega i za mene, ali
Također sam mistrusted moj želite mašte.
To čak može doći na nešto još gore, na neki način to je bio izvan moje moći fancy
predvidjeti.
On neće dopustiti mi zaboraviti kako maštovit je i svoj maštoviti ljudi jeku
dalje u bilo kojem smjeru, kao da dobiva više opseg kabel u nelagodan
sidrište života.
Oni ne. Oni se piti previše.
To može biti sam mu omalovažavanjem od strane takav strah.
Kako bih mogao reći?
Čak Stein mogao reći ništa više nego da je bio romantičan.
Samo sam znao da je jedan od nas. A što je posao onaj biti romantičan?
Govorim vam toliko o mojim vlastitim instinktivni osjećaji i smeten
razmišljanja, jer ostaje tako malo da se javi od njega.
He postojao za mene, a nakon svega to je samo po meni da on postoji za vas.
Sam ga vodio od strane ruku, a ja sam ga paradirala pred vama.
Jesu li moje uobičajene strahove nepravedni?
Neću reći - ni sada. Vi svibanj biti u mogućnosti reći bolje, budući da je
izreka kaže da gledatelji vidjeti većinu u igri.
U svakom slučaju, bili su suvišni.
On nije ići van, uopće ne, naprotiv, on je došao na predivno, došao na
ravno, kao i umiru u izvrsnu formu, koja je pokazala da je mogao ostati, kao i
provala.
Treba da mi se oduševljeni, jer je pobjeda u kojoj sam je uzeo moj dio, ali sam
nisam tako zadovoljna kao što bih se očekuje da će biti.
Pitam da li mu hrle stvarno mu je provedena da se magla u kojoj je
loomed zanimljivo ako nije jako velika, s pomičnim ocrtava - jedna lutalica čežnja
inconsolably za svoj skromni mjesto u redovima.
A osim toga, posljednja riječ nije rekao, - vjerojatno nikada neće biti, rekao je.
Nisu naše živote prekratko za to puno izričaja koji kroz sve naše stammerings
je, naravno, naš jedini i poštivanje namjere?
Ja sam odustao od te očekuju posljednje riječi, čiji je prsten, ako ih može biti samo
izražen, uzdrmati i nebo i zemlju.
Ne postoji vrijeme za reći da je naša posljednja riječ - posljednja riječ naše ljubavi, naših želja,
vjere, kajanje, podnesci, revolt.
Nebo i zemlja ne smije biti uzdrmano, pretpostavljam - barem ne kod nas, koji
znam toliko istine o bilo. Moje posljednje riječi o Jim će biti malo.
Ja potvrditi da je postigao veličinu, ali je stvar biti dwarfed u reći, ili
prije u raspravi. Iskreno, to nije moje riječi koje ja ne vjerujem
ali vaše misli.
Mogao sam biti rječit kad bih ne boji vam momci imali izgladnjelo svoje zamisli kako bi
hranjenje tvoj tijela.
Ja ne znači da biti uvredljiv, to je respektabilna da nema iluzija - i sigurno-
I profitabilan - i dosadno.
Ali vi, također, u svoje vrijeme morao znati intenzitet života, to je svjetlo
glamur stvoren u šok sitnica, kao što je iznenađujuće kao sjaj iskre pogodio iz
hladno kamen - i kao prolazan, nažalost! '
GLAVA 22
'Osvajanje ljubavi, časti, muške povjerenje - to je ponos, snaga
njega, stane materijala za herojsku priču, samo naši umovi su udari po izvanjsko
takvog uspjeha, a Jim uspjeha nije bilo vanjski.
Trideset milja šumskih ga isključiti iz vida ravnodušnim svijeta, a
buke od bijelog surfati uz obalu overpowered glas slave.
Tok civilizacije, kao da dijeli rt stotinjak kilometara sjeverno od
Patusan, grane istoku i jugoistoku, ostavljajući svoje ravnice i doline, svoju staru
stabala i starim ljudima, zanemarena i
izolirana, kao što je beznačajan i pucaju otočiću između dvije grane
moćni, proždire potok. Možete pronaći naziv zemlje prilično
često u zbirkama starih plovidbi.
U XVII stoljeću trgovci otišao tamo papar, jer je strast za papar
Činilo se da se spali kao plamen ljubavi u grudima nizozemski i engleski avanturiste
o vremenu James prvi.
Gdje ne bi oni ići za papar!
Za vrećicu papra bi smanjiti međusobno grla bez oklijevanja, a
bi odreći se svoje duše, koje su bili toliko oprezni inače: bizarne
tvrdoglavosti te želje ih izaziva
smrt u tisuću oblika - nepoznato mora je odvratan i čudne bolesti;
rane, ropstvo, glad, kuga, i očaja.
To je napravio ih je izvrsno!
Do nebesa! je napravio ih je herojski, i to ih jadno previše u žudnju za
trgovina s ubiranje nepopustljiv smrti svoj danak na mlade i stare.
Čini se nemoguće vjerovati da samo pohlepa može držati ljude na takav
postojanost svrhe, do te slijepa upornost u nastojanju i žrtvu.
I doista oni koji adventured svoje osobe i živote izložili svi su imali za
vitka nagrada.
Oni su ostavili kosti leže izbjeljivanje na udaljenim obalama, tako da se bogatstvo može protok
za živjeti kod kuće.
Za nas, njihove manje pokušao nasljednici, oni se veliča, ne kao agenti trgovine
ali kao instrumenti snimljeni sudbine, istiskuje u nepoznato u poslušnosti
na unutra glas, da impuls premlaćivanja u krvi, u san o budućnosti.
Bili su prekrasni, a ona mora biti u vlasništvu su spremni za divno.
Oni to bilježe complacently u svojim patnjama, u aspektu mora, u
običaje čudno naroda, u slavu veličanstvene vladara.
'U Patusan su pronašli puno papra, i bio je impresioniran veličanstvenost
i mudrost sultana, ali nekako, nakon stoljeća checkered odnosa,
zemlje čini se da postupno pada iz trgovine.
Možda papar dao van.
Bilo kako bilo, nitko ne mari za to sada, a slava, Sultan je
slaboumnik mladih s dva palca na lijevoj ruci, a neizvjesna i bijednim počelima i prihoda
iznudio od bijedan stanovnika i ukrao mu njegov mnoge stričevi.
"To, naravno, imam iz Stein. On mi je dao svoje ime i kratki skeč
života i karakter svakog od njih.
Bio je pun informacija o rodnom navodi kao službeno izvješće, ali
beskrajno više zabavne. Morao je znati.
He kojima se trguje u toliko, te u nekim okruzima - kao u Patusan, na primjer - njegov
tvrtka je samo jedna da se agenciji posebnu dozvolu iz nizozemskog vlasti.
Vlada vjeruje svom nahođenju, te je shvatio da je uzeo sve
rizike.
Ljudi he zaposlenih shvatio da je previše, ali on je napravio vrijedan svoje vrijeme
očito. On je bio savršeno iskren sa mnom preko
doručak stol u jutarnjim satima.
Što se tiče kao što je bio svjestan (posljednja vijest je trinaest mjeseci star, on je naveo upravo),
reći nesigurnost za život i imovinu je normalno stanje.
Bilo je u Patusan antagonističke sile, a jedna od njih je Rajah Allang, najgore
u Sultan-a stričevi, guverner rijeke, koji je učinio extorting i
krađe, i zemlju sve do točke
izumiranja u zemlji rođen Malays, koji je, potpuno nezaštićeni, nije ni
resurs emigrirali - "Jer doista," kao Stein primijetio ", gdje su mogli otići, i
Kako bi se izvući? "
Nema sumnje da oni nisu ni želju da biste dobili daleko.
Svijetu (što je ograničena od strane uzvišen neprohodan planinama) dobio je u
ruke visoko rođen, a to Rajah znali: da je svoje kraljevske kuće.
Imao sam zadovoljstvo sastanka gospodin kasnije.
Bio je prljav, malo korišten-up starac sa zlom oči i slabe usta, koji je
proguta opijum tabletu svaka dva sata, i usprkos zajedničkih pristojnosti nosio
kosa otkrila i pada u divlja ljepljiv brave o svom osušen prljavom licu.
Kad daje publici da će se pentrati na neku vrstu uskih pozornici podignuta u dvorani
kao poguban štali s truli bambusa kat, kroz pukotine u koje
mogao vidjeti, dvanaest ili petnaest stopa ispod,
hrpe otpada i smeća svih vrsta leže ispod kuće.
To je gdje i kako je nas dobio kada je, u pratnji Jim, sam platio mu posjet
svečanosti.
Bilo je oko četrdeset ljudi u sobi, a možda i tri puta više u
veliki dvorište ispod. Tu je stalna kretanja, dolazi i
ide, guranje i mrmljajući, na našim leđima.
Nekoliko mladih u gej svile glared iz daljine, a većina, robovi i ponizni
uzdržavane članove obitelji, bili su polugola, u čupav sarongs, prljavi pepelom i blatom, mrlje.
Nikad nisam vidio Jim izgledaju tako teške, tako priseban, u neprobojnim,
impresivan način.
Usred tih tamnih lica ljudi, njegov jak lik u bijeloj odjeći je
svjetlucav klastera njegove fer kose, činilo se da uhvatiti sve sunce što trickled
kroz pukotine u zatvorenom rolete
toga dim hodnika, sa svojim zidovima tepisi i krov slamom.
On se pojavio kao stvorenje ne samo druge vrste, ali druge suštine.
Da ne vidi ga se u kanu koje su mislili da je sišao
na njih iz oblaka.
On je to učinio, međutim, dolaze u ludim iskopana-out, sjedi (još uvijek vrlo i koljena
zajedno, zbog straha od prevrtanja stvar) - sjedi na tin box - koja sam
njega ustupam - skrb o krilu revolver of
mornarice uzorak - predstavili me na rastanku - koja je kroz umetanjem
Providence, ili kroz neke pogrešne glave pojam, koji je baš kao i njega, inače
iz čiste instinktivna mudrost, on je odlučio nositi iskrcana.
Tako je uzašao the Patusan rijeke.
Ništa mogao više proznih i nesigurno, više pretjerano povremeni,
više usamljen.
Čudno, to fatalnost koja će baciti ten od leta na sva njegova djela,
impulzivne ne misli bijeg iz skok u nepoznato.
'To je upravo ležernosti od toga da me udari najviše.
Ni Stein niti sam imao jasnu koncepciju o tome što bi moglo biti s druge strane kada smo,
metaforički govoreći, odveli ga do te ga Hove preko zida s oskudnu svečanosti.
Trenutno sam samo htio postići njegov nestanak, Stein karakteristično
dovoljno je sentimentalno motiv.
Imao je pojam otplata (u naturi, pretpostavljam), stari dug je nikada nije
zaboravio. Doista je bio cijeli svoj život a posebno
prijateljski bilo tko od Britanskih otoka.
Njegov kasno dobrotvor, istina je, bio je Škot - čak i na duljinu se zove
Alexander McNeil - i Jim je došao iz dug put južno od tvid, ali na udaljenosti
od šest ili sedam tisuća milja Velika
Velikoj Britaniji, iako nikada nije umanjena, izgleda foreshortened dovoljno čak i za vlastitu
djeca opljačkati takve detalje njihove važnosti.
Stein je oprostiv, a njegova je navijestio namjere su bili toliko velikodušni da sam molio
najviše ga ozbiljno da bi ih tajnu vrijeme.
Osjećao sam da bez naknade osobnog prednost treba dopustiti da utječu na
Jim, da ni opasnost od takvih utjecaja treba pokrenuti.
Morali smo nositi s drugom vrstom stvarnosti.
Želio je utočište, a utočište po cijeni od opasnosti treba mu ponuditi -
ništa više.
"Nakon svake druge točke bila sam savršeno iskren s njim, i čak sam (kao što sam vjerovao
u to vrijeme) pretjerana opasnost od poduzetnika.
Kao Zapravo nisam to učiniti pravdu, svoj prvi dan u Patusan je
gotovo njegova posljednja - bila njegova posljednja, ako on nije bio tako osvrće ili tako teško
na sebe i imao condescended učitati koji revolver.
Sjećam se, kao što sam odvijalo našim dragim shemu za svoje povlačenje, kako mu je tvrdoglav
ali umoran ostavku postupno je zamijenio iznenađenje, kamata, čudo i
po dječački žudnja.
To je prilika on bio sanja.
Nije mogao misliti kako je on zaslužio da I. .. On bi bio metak, ako je mogao vidjeti da
ono što je dugovao ... I to je bio Stein, Stein trgovac, koji je ... ali naravno to je bio mene on
morao sam izrezati ... mu kratke.
On nije bio artikulira, a zahvalnost zbog mene neobjašnjiv bol.
Rekao sam mu da ako je duguju ovu priliku da svakom posebno, to je stari Škot
od kojih nikada nije čuo, koji je umro prije mnogo godina, od kojih je malo
sjetio osim urliče glas i grube vrsta iskrenosti.
Nije bilo stvarno nitko ne primiti svoju zahvalnost.
Stein je prolazi na mladića pomoć je primio u svoje mlade dane,
i ja učinio više nego spomenuti njegovo ime.
Nakon toga je boje, a uvijanje malo papira u svoje prste, on je primijetio
bashfully da sam uvijek imao ga vjeruje.
'Ja priznao da je takva je to bio slučaj, i dodao nakon pauze, koja sam želio je
bio u mogućnosti slijediti moj primjer.
"Misliš da ja ne?" Pitao nelagodom, i napomenuo u promrmljati da je jedan morao dobiti
neka vrsta show, a zatim izbjeljivanje gore, a iza glasa He-he prosvjedovao
bi mi bez prigoda za žaljenje moje povjerenje, koje - što ...
"Ne pogrešno razumjeti," Ja sam prekinuo. "To nije u vašoj moći da me žaliti
ništa. "
Tu će biti ne žali, ali ako je bilo, bilo bi posve svoju vezu:
S druge strane, htio sam ga razumjeti jasno da je ovaj aranžman,
ovu - ovu - eksperiment, bio je njegov vlastiti događaj, a on je bio odgovoran za to i nitko drugi.
"Zašto? Zašto ", rekao je mucao," to je vrlo stvar
da sam ... "
Sam ga molio da ne bude gusta, a izgledao je više zbunjen nego ikad.
Bio je u fer način da život nepodnošljive sebi ... "Zar mislite tako?"
upitao je, poremećen, ali u trenutku pouzdano dodao: "Ja sam bio idući na ipak.
Je li ja ne? "
Bilo je nemoguće biti ljut s njim: nisam mogao pomoći, osmijeh, i rekao mu da
U starim danima ljudi koji su otišli na kao što je to bilo na putu da postane samotnici u
pustinju.
"Pustinjaci se objesi!", Komentirao je s zanimljive impulzivnost.
Naravno, on nije smetalo pustinju ...." drago mi je to, "rekao sam.
To je gdje će biti idući u.
On bi ga pronaći dovoljno živo, ja odvažio obećanje.
"Da, da,", rekao je, oštro.
Imao je pokazala želju, nastavio sam inflexibly, ići van i zatvorio vrata
nakon njega ...." ja sam? "je prekinuo u čudan pristup mraka koji se činilo da
ga umotati od glave do pete kao sjena u prolazu oblaka.
Bio je predivno izražajni nakon što su svi. Predivno!
"Ja sam napravio?", Ponovio je gorko.
"Ne možete reći da sam napravio puno buke oko toga. I ja mogu držati korak, previše - samo zbuniti
to! vam pokazati mi vrata ."..." Vrlo dobro. Pass na "Ja udario u.
Mogao sam ga svečano obećanje da će se zatvoriti iza njega s osvetom.
Njegova je sudbina, što god to bilo, bi se ignorirala, jer je zemlja, za sve svoje
trulo stanje, nije sudio zrela za smetnje.
Nakon što je dobio, to bi za vanjski svijet kao da je nikada nije postojao.
On bi ništa, ali na nogama mu obje noge stajati na, a on bi
prvi pronaći njegovu zemlju u to.
"Nikada nije ni postojao - to je to, po Jove", promrmljao je sebi.
Njegove oči, pričvršćene na moje usne, sijevahu.
Ako je temeljito shvatio uvjete, zaključila sam, on je bolji skok
u prvom gharry je mogao vidjeti i voziti se na Stein kuću za njegov konačni
upute.
He baci iz sobe prije nego što sam završio relativno govoreći. "
>
-Glava
"On nije vratio do sljedećeg jutra. Bio je zadržao na večeru, a za
noć. Tu nikada nije bio tako divan čovjek
kao gospodin Stein.
On je imao u džepu pismo za Kornelija ("The Johnnie tko će dobiti vreći"
pojasnio je, s trenutnim pad u ushićenja) i izlaže s veseljem jednog
srebrni prsten, kao što su urođenici koriste, istrošeno
vrlo tanka i pokazuje tihi tragovi jurnjava.
"To je bio njegov uvod u stari čovjek zove Doramin - jedan od glavnih ljudi
vani - velika posuda - koji su bili g. Stein prijatelja u toj zemlji u kojoj je
sve te pustolovine.
Gospodin Stein ga je nazvao "ratnim drug." Rat-drug je dobro.
Zar ne? I nije gospodin Stein govori engleski
izvrsno dobro?
Je rekao da je to naučio u Celebes - od svih mjesta!
To je bilo strašno smiješno. Je li to ne?
Činio je razgovarati s naglaskom - jedna zvečanje - sam obavijest?
That čovjek Doramin dao mu prsten. Imali su razmijenili darove kad su
Rastali posljednji put.
Sortiraj perspektivnih vječnog prijateljstva. Nazvao ga fino - nisam?
Morali su napraviti crtica za dragi život izvan zemlje kad se to Mohammed -
Muhamed - What's-interpreta-ime je ubijen.
Znao sam da se priča, naravno. Činilo se zvjerski sramote, nije to? ...
'On je vodio na kao što je ovaj, zaboravljajući njegov tanjur, s nožem i vilicom u ruci (on je pronašao
me na drugi ručak), malo ispran, i njegove oči potamne mnogi nijanse, što je
s njim znak uzbuđenja.
Prsten je bio svojevrstan akreditivu - ("To je kao nešto što čitamo u knjigama", kazao je
bacio appreciatively) - i Doramin će učiniti njegov najbolji za njega.
Gospodin Stein je bio sredstvo štednje koje čovjek život na nekim povodom, isključivo
nesreće, gospodin Stein je rekao, ali on - Jim - imao svoje mišljenje o tome.
Gospodin Stein je bio samo čovjek paziti za takve nezgode.
Bez obzira na to. Nesreća ili svrhe, to bi izdržavanje
skrenuti ogromno.
Nadao da će dobroti veseli stari prosjak nije otišao s kuke međuvremenu.
Gospodin Stein nije mogao reći.
Nije bilo vijesti za više od godinu dana, oni su udaranje gore nema kraja
sve ispalio red među sobom, a rijeka je bila zatvorena.
Jolly nespretan, to, ali, ne bojte se, on će uspjeti naći ispucati da se u.
'On je utisnuo, gotovo uplašena, mi sa svojim ushićen čegrtaljka.
On je bio rječit kao dječak uoči dugog odmora s mogućnošću
ugodan ogrebotina, a takav odnos uma odrastao čovjek i tim u vezi
je u njemu nešto fenomenalno, malo ludi, opasni, nesiguran.
Bio sam na mjestu ga molbom da se stvari ozbiljno kada je spustio
nož i vilica (on je počeo jesti, odnosno gutanju hrane, kao što su,
nesvjesno), i počeo pretraživati sve oko svoje ploče.
Prsten! Prsten!
Gdje je vrag ... Ah!
Ovdje je ... Zatvorio je velika ruku na njega, i pokušao sve svoje džepove jedna
drugi. Jupiter! ne bi izgubiti stvar.
Meditirao teško preko šakom.
To je? Biste objesiti oko Bally afere njegov vrat!
I on je nastavila da to učinite odmah, proizvodeći niz (koja je izgledala kao malo
od pamuka cipela čipke) za tu svrhu.
Tamo! To bi učiniti trik!
Bio bi to dvojka ukoliko ... Činilo uhvatiti očima moje lice za prvi put,
i umirili ga malo.
Ja vjerojatno ne ostvari, rekao je sa naivnim gravitacije, koliko važnosti he
prilogu na taj znak. To je značilo prijatelja, i to je dobra stvar
imati prijatelja.
On je znao nešto o tome.
On kimne u mene izrazito, ali prije nego što mi disclaiming gestom nagnuo glavu na
ruci i za vrijeme Sub tiho, pažljivo igrati s kruha mrvica
na platno ... "zalupiti vrata - koji je
Jolly dobro staviti ", rekao je plakao, i skakanje gore, počeo tempo u sobu, podsjećajući me je
set ramena, na prijelazu glave, strm i neujednačena korak, te
noći kada je tempom tako, ispovijedajući,
objasniti - što će - ali, u posljednjoj instanci, dnevni - dnevni prije mene, pod
svoje malo oblaka, sa svim svojim nesvjesno suptilnosti koja bi mogla privući
utjehu od samog izvora tuge.
To je isto raspoloženje, isto i različite, kao promjenjiv pratilac koji do
dan ti vodilja na pravi put, s istim očima, isti korak, isti impuls,
do sutra će vas voditi beznadno stranputicu.
Njegov gaziti bila osigurana, njegova lutaju, zatamnjena oči kao da traži prostor za
nešto.
Jedan od njegovih footfalls nekako zvučala glasnije od drugih - krivnja njegove čizme
vjerojatno - i dao znatiželjni dojam nevidljivog zaustaviti u hod.
Jedan od njegovih ruku bio zabili duboko u hlače 'džep, a drugi mahala odjednom
iznad glave. "Zalupiti vrata!" Povikao je.
"Ja sam čekala za to.
Pokazati ću još ... ja ću ... Spreman sam za bilo što ... zbunjen sam sanja
to ... Jove! Izaći iz ovog.
Jupiter!
To je sreća napokon ... čekate. Ja ću ... "
"On je bacio glavu neustrašivo, a ja priznajem da je za prvi i posljednji put u
naš poznanik sam smatra neočekivano da se temeljito bolesna od njega.
Zašto ti vapourings?
Bio je stumping o sobi procvat ruku apsurdno, i sada i onda osjećaj
na njegove grudi na prsten pod svoju odjeću.
Gdje je smisao takvog zanosa u čovjeku imenovan da se trgovačko-službenik, a
mjesto gdje nije bilo trgovine - na to? Zašto baciti prkos u svemiru?
Ovo nije bio pravi okvir uma za pristup bilo koje poduzeće, nepravilne okvira
uma ne samo za njega, rekao sam, ali za bilo kojeg čovjeka.
Stajao je još uvijek više od mene.
Jeste mislim tako? upitao je, nipošto poniženi, i sa smiješkom u kojem sam se činilo
otkriti odjednom nešto drzak. Ali onda sam dvadeset godina njegov stariji.
Mladi je drzak, to je svoje pravo - svoje potrebe, ona ima da se afirmira i
sve tvrdnje u ovom svijetu sumnje je prkos, je drskost.
Otišao je off u daleko kutak, i vraća, on je, figurativno govoreći, okrenuo
me razderati.
Govorio sam kao da, jer sam - ni ja, koji je bio nema kraja ljubazan prema njemu - ni ja
sjetio - sjetio - protiv njega - što je - što se dogodilo.
A što o drugima - the - the - svijet?
Gdje je čudo htio izaći, značilo da bi se, trebao ostati izvan - po
nebesa! I ja sam govorio o pravilnom okvira uma!
"Ne ja ili svijet koji pamte", viknuo sam.
"To je vas - vi, koji se sjećaju."
"On nije ustuknuo, a nadovezao se na toplinu," Zaboravi sve, sve,
svi ."... Njegov glas pao ... "Ali ti", dodao je.
"Da - ja također - ako će to pomoći," rekao sam, također u niskim tonom.
Nakon toga smo ostali tihi i malaksao neko vrijeme kao da je iscrpljena.
Tada je počeo ponovno, composedly, i rekao mi da gospodin Stein uputio ga
čekati mjesec dana ili tako, da vidi da li je to bilo moguće za njega da ostane, prije nego što je
počeo graditi novu kuću za sebe, kako bi se izbjegla "uzalud trošak."
On je to učinio koristiti smiješno izraza - Stein učinio.
"Uzalud trošak" je bio dobar .... ostati?
Zašto! naravno. On bi objesiti na.
Neka se samo doći u - to je sve, on će odgovarati zbog toga će ostati.
Nikad izaći.
To je jednostavno dovoljno da ostane. "Ne bude ludo odvažan," rekao sam, donio
neugodni njegov prijeteći ton. "Ako samo živjeti dovoljno dugo da ćete želite
da se vratim. "
"Vratite se na ono što?" Pitao je odsutno, sa svojim očima fiksne na lice
sat na zidu. 'Bio sam šutio neko vrijeme.
"Je li da se nikada, onda?"
Sam rekao. "Nikada", ponovio je sneno bez
me gleda, a onda odletio u iznenadna djelovanja.
"Jupiter!
Dva sata, a ja sam jedro u četiri! "'Istina je.
Brigantine od Stein je bio odlazak na zapad tog popodneva, a on je bio
zadaću da se njegov prolaz u njoj, samo ne naloga za odgodu jedrenja je
dao.
Pretpostavljam Stein zaboravio. On je napravio jedan rogoz da biste dobili njegov stvari dok sam ja
je otišao na brodu moja broda, gdje je obećao da će pozvati na putu na vanjski sidrište.
Okrenuo se accordingly u velikoj žurbi i s malim kožnim putna torba u
ruke.
To ne bi, i ja ponudio mu stari kositra prtljažnik od mina trebala biti vode
zbijeno, ili barem vlažnom-široka.
On vrši prijenos je jednostavan proces snimanja iz sadržaja njegova
putna torba kao što bi praznu vreću pšenice.
Vidio sam tri knjige u sušilici, dva mala, u tamnim pokriva, te gustom zelenom-zlatni
volumen - pola krune kompletan Shakespearea. "Vi pročitati ovo?"
Pitao sam.
"Da. Najbolji stvar oraspoložiti kolegu ", kazao je
žurno. Bio sam pogođen ovom zahvalnost, ali
nije bilo vremena za razgovor Šekspirov.
Bučne revolver i dvije male kutije metaka su ležale na orman stol.
"Molite se ovo", rekla sam. "To može vam pomoći ostati."
Čim su se ove riječi iz mojih usta nego sam spoznao što znači da mrgodan
mogao podnijeti. "Neka vam pomoći da se u" Ja sam ispraviti
ja remorsefully.
On je međutim nije bio uznemiren taman značenja, a on mi je zahvalio i effusively
vijcima se, pozivajući Good-bye preko ramena.
Čuo sam njegov glas kroz brod strani pozivajući svoje brodari dati put, a izgleda
iz krme-port sam vidio brod zaokruživanje ispod pulta.
On je sjedio u svojoj naginje se prema naprijed, uzbudljivih svoje ljude s glasom i gestama, i kao što je
zadržao revolver u ruci i činilo se da je izlaganje na glavama, ja ću
nikada ne zaboravi boje lica od četiri
Javanski i ljut jeku njihove moždanog udara koji se oteti te vizije iz
pod mojim očima.
Zatim okretanja, prva stvar koju sam vidio su dvije kutije metaka na
orman stol. On je zaboravio da ih poduzeti.
'Ja naručio moj koncert s posadom odjednom, ali Jim je veslači, pod dojmom da je njihov
živi obješen na nit, dok su luđak koji u čamcu, napravio kao izvrstan
vrijeme da prije nego što sam prešao pola
udaljenost između dvije posude sam ugledala ga je puzavica *** željeznicom, a
njegovog okvira koji se prenose gore.
Svi brigantine je platno je labavo, njezino glavno jedro je postavljen, a vitla je upravo
počinju zveketati kao što sam stao na njezinu palubu: svome gospodaru, a dotjeran malo pola
kaste od četrdeset ili tako, u plavom flanel
odijelo, sa živim očima, njegovo okruglo lice boje limuna oguliti, i sa tankim
malo crnim brkovima opuštene na svakoj strani svoje guste, tamne usne, došao naprijed
smirking.
Okrenuo se, bez obzira na njegov samozadovoljni i živahno eksterijera, biti od
izjeden brigom temperament.
U odgovoru na primjedbu moje (a Jim je otišao dolje za trenutak), rekao je, "Oh,
Da. Patusan. "
On je htio nositi gospodin do ušća rijeke, ali bi "nikad
penjati se. "Njegov teče engleski Činilo se da izvedeni
od rječnik sastavio luđak.
Da gospodin Stein ga želi "izići", on će imati "reverentially" - (ja misli
htio reći s poštovanjem - ali vrag zna) - "reverentially su objekti za
sigurnost svojstava. "
Ako zanemaruje, on bi predstavio "ostavku prestati."
Dvanaest mjeseci je napravio svoje posljednje putovanje tamo, i iako g. Cornelius
"Propitiated mnoge offertories" g. Rajah Allang i "glavni populacije", na
uvjetima koji su u trgovini "zamku
i pepeo u ustima, "ali njegov brod je bio otkaz nakon iz šume po
"Nedruževan stranke" sve niz rijeku, što uzrokuje njegovu posadu "iz
izloženost ud ostati tihi u
hidings ", rekao je brigantine gotovo je nasukao na pješčani sprud u baru, gdje je
ona "bi bio kvarljiv izvan čin čovjeka."
Ljutiti gađenje na sabranost, ponos svoje tečnosti, kojima se okrenuo
pažljiv uho, borili za posjed svoje široke jednostavnih lice.
On scowled i beamed na mene, i gledao sa zadovoljstvom neporeciv utjecaj
his frazeologija.
Tamna frowns ran brzo preko mirno more, a brigantine, sa svojim prije-
kosno jedro na jarbol i njezin glavni-bum u sredini broda, činilo zbunjen među
onaj koji služi kao šape.
Rekao mi je dalje, škrgut zube, da Rajah je "smiješne hijena"
(Ne mogu zamisliti kako je dobio držite hyaenas), dok je netko drugi bio mnogo puta falser
od "oružja krokodil."
Pazi na kretanje njegove posade naprijed, on je mahnuo rječitost -
u odnosu na mjesto na "kavez zvijeri su vuci dugim okorjelost".
Ja sviđa je mislio nekažnjavanje.
Nije imao namjeru, povika, da "se pokazuju da se u prilogu namjerno to
pljačke. "
Razvučen krika, dajući vremena za povući od ljudi catting sidro,
došao do kraja, a on je spustio svoj glas. "Puno previše dovoljno Patusan", kazao je
zaključio je, s energijom.
'Čuo sam poslije da je tako indiskretan kako bi dobili sam vezan od strane
vrata sa ratan ular na post zasadio u sredini blata rupa prije
Rajah kući.
On je proveo najveći dio dana i cijelu noć u toj situaciji nezdrav, ali
tamo je svaki razlog da vjeruju da je stvar bila zamišljena kao neka vrsta šale.
Zaokupljale za neko vrijeme *** tim grozan memorije, pretpostavljam, a zatim obratio u
svadljiv ton Čovječjega gdje dolazi na krmi na čelo.
Kad je okrenuo prema meni opet je govoriti sudskom, bez strasti.
On bi gospodin do ušća rijeke u Batu Kring (Patusan grad
"Se nalazi unutar", rekao je primijetio, "trideset milja").
No, u njegovim očima, on je nastavio - ton dosadno, umorna uvjerenje zamijeniti svoje
prethodni rječit isporuke - gospodin je već "u sličnosti s
leš. "
"Što? Što reći? "
Pitao sam.
Pretpostavio je zapanjuje divlji ponašanje, i imitirali do savršenstva the
čin nožem s leđa.
"Već kao tijelo jedne deportiran", objasnio je on, s insufferably umišljen
zrak svoje vrste, nakon što su zamisliti prikaz pamet.
Iza njega sam spoznao Jim smiješi tiho na mene, a uz podigao ruku provjeru
usklik na mojim usnama.
"Tada, dok je melez, pršti važnosti, uzvikivali svoje narudžbe, dok je
dvorištima zamahnuo škripanje i teške bum došla rastom tijekom, Jim i ja, samo kao što je
su, u zavjetrini glavno jedro, sklopljene
jedni drugima ruke i razmijenili posljednje užurban riječi.
Moje srce je oslobodio da nejasna ljutnja koji je postojao uz bok
s kamatama u svoju sudbinu.
Apsurda čavrljanje melez dao više realnosti u bijednim opasnosti
njegov put od Stein oprezni izjave.
Tom prigodom vrsta formalnost koja je bila uvijek prisutna u našim seksa
nestala iz našeg govora, vjerujem da sam nazvao ga "dragi", a on tacked na
riječi "starac" na neki polu-izrekao
izraz zahvalnosti, kao da njegov rizik krenuo protiv moje godine imali su nas više
jednake dobi i osjećaj.
Došlo je do trenutka stvarnog i dubokog intimu, neočekivane i prolazan kao
pogled nekih vječno, nekih spasenjske istine.
He izvršio sam da me smiruje kao da je bio zreliji od dva.
"U redu, dobro", rekao je, brzo i sa osjećajem.
"Obećavam da ću voditi brigu o sebi.
Da, neću poduzimati nikakve rizike. Niti jedna blagoslovljena rizik.
Naravno da ne. Mislim družiti.
Zar ne brinite.
Jupiter! Osjećam se kao da ništa ne bi me dodir.
Zašto! To je sreća od riječi Go. Ne bih pokvariti tako veličanstvena
priliku !"... Veličanstvena priliku!
Pa, to je bio veličanstven, ali šanse su ono što muškarci ih čine, i kako mi je znati?
Kao što je rekao, čak sam - čak sam se sjetio - njegov - njegova nesreću protiv njega.
To je točno.
A najbolja stvar za njega je da ide. 'Moj nastup je pao u svjetlu
brigantine, a vidio sam ga na krmi samostojeća na svjetlo zapadno sunce, podizanje njegove
kapa visoko iznad glave.
Čuo sam nejasan vikati: "Vi - će - čuti - od - mene."
Od mene, ili od mene, ne znam koji. Mislim da to mora da je od mene.
Moje oči su previše zaslijepljen od sjaj moru ispod svojih nogu da ga vidi jasno;
Ja sam osuđena da nikad ne ga jasno vidjeti, ali mogu uvjeravam vas nitko ne bi mogao pojavili su se
manje "u sličnosti s leša," kao da je melez kreketuša su ga stavili.
Mogao sam vidjeti malu bijednik lice, oblik i boje zrelih bundeve, poked
negdje pod Jim je lakat.
On je, također, podigao ruku kao da za dolje potisak.
Absit znak! "
Poglavlje 24
"Obala Patusan (sam ga vidio skoro dvije godine poslije) je ravno i tmuran,
i se suočava s Misty oceana.
Crvena staza su vidjeli kao katarakte i hrđe streaming pod tamno-zeleno lišće od
grmlja i penjalice odjeća niske hridi.
Močvarnim ravnicama otvoriti se na ušću rijeke, s pogledom na plavo nazubljeni vrhovi
izvan ogromne šume.
U pučina lanac otoka, tamno, pucaju oblika, ističu u
vječni obasjan suncem izmaglica kao ostatke zida prekršeni uz more.
'Tu je i selo Fisher-folk na ušću podružnice Batu Kring od
estuarija.
Rijeka, koja je bila zatvorena tako dugo, onda je bio otvoren, a Stein je malo škuna,
u kojem sam moj prolaz, radio svoj put u tri plime bez izloženi
pucnjava iz "nedruževan stranaka."
Takvo stanje je već pripadala na drevnu povijest, kad bih mogao vjeruju
starije poslovođa u ribarskom mjestu, koji je došao na brodu da djeluje kao neka vrsta pilota.
Govorio mi (drugi bijeli čovjek je ikada vidio) s povjerenjem, i većina
njegov razgovor je bio o prvom bijeli čovjek je ikada vidio.
Nazvao ga je Jim Tuan i ton njegove reference je napravio izvanredan je čudno
mješavina poznavanje i strahopoštovanje.
Oni su, u selu, bili su prema tom gospodaru osobitu zaštitu, koji je pokazao
da je Jim nosio nema neraspoloženje. Ako on me upozorio da ću čuti
njega je savršeno točno.
Bio sam sluh od njega. Bilo je već priče da je plima je
okrenuo dva sata prije nego je vrijeme da mu pomognu na njegovom putu do rijeke.
The brbljav Starac je sam upravljao kanu i imao divili u
fenomen. Štoviše, svi slave bio je u njegovoj obitelji.
Njegov sin i njegov sin-in-zakon je veslali, ali oni su samo mlade bez iskustva,
koji nije primijetio brzinu kanu do Istaknuo je da ih nevjerojatna
činjenica.
'Jim je dolazak na to ribarsko selo je blagoslov, ali da ih, kao i za mnoge od nas,
blagoslov došao slavi od strahota.
Toliko generacije bio pušten od posljednjeg bijeli čovjek je posjetio rijeku
da je vrlo tradicija bila izgubljena.
Izgled bića koje su se spustile na njih i zahtijevao da se inflexibly
odveden do Patusan je discomposing, njegovo inzistiranje je alarmantna, a njegova velikodušnost
više od sumnjive.
To je nečuveno-zahtjeva. Nije bilo presedan.
Što bi Rajah reći ovo? Što bi on učiniti s njima?
Najbolji dio noći je proveo u konzultacijama, ali neposredan rizik od
gnjev tog tajnovitog čovjeka činilo tako velika da na trajati raskliman iskopan-out je dobio
spreman.
Žene vrištala od tuge jer je odložio.
Neustrašiv stara vještica proklinjao stranca.
"Sjedio u njoj, kao što sam vam rekao, na njegove limene kutije, skrb the istovarene revolver na njegov
krug.
On je sjedio s oprezom - od koje ne postoji ništa više iscrpljujuća - i tako ušao
zemlja je suđeno da ispunite sa slavom svoje vrline, od plave vrhova
unutrašnjosti na bijele vrpce surfati na obali.
Na prvom zavoju je izgubio iz vida more sa svojim radni valovima za sve raste,
potonuće i nestajući u uskrsnuti - vrlo slika bore čovječanstva - i suočio
nepokretne šume ukorijenjen duboko u
tla, ogromna ka sunce, vječni u sjenovita bi njihova
tradicija, kao i sam život.
Njegova prilika sub velom uz njega poput istočne mladenka čeka da se
otkrio ruke majstora. I on je bio nasljednik sjenoviti i moćni
tradicija!
Rekao mi je, međutim, da je nikad u životu osjećao tako depresivno i umorna kao u
da kanu.
Svi pokret je usudio bi se omogućilo sam bio do, kao što su potajno, nakon
ljuske od pola kakao-matice plutajući između svoje cipele, a neke od bala
vode iz s pažljivo suzdržan akciju.
On je otkrio kako tvrdi poklopac bloka-kositra predmet je sjediti na.
On je herojski zdravlje, ali nekoliko puta tijekom tog putovanja koje je doživio uklapa
vrtoglavicu, a između dokle on nagađa hazily kao veličine žulj the
Sunce je podizanje na leđima.
Za zabavni je pokušao gledanjem unaprijed odlučiti je li blatna objekt vidio
leži na vodi rubu je zapisnik drva ili krokodila.
Samo vrlo brzo morao dati koji gore.
Nema zabave u njega. Uvijek krokodila.
Jedan od njih flopped u rijeku i sve, ali prevrnuo kanu.
No, to uzbuđenje je više izravno.
Tada se u dugo prazan doći bio je vrlo zahvalan četa majmuna koji su došli
desno dolje na obali i napravio uvredljiv galama na njegov prolaz.
Takav je bio način na koji je bio približavaju veličine kao pravi kao i svaki čovjek
ikad postignut.
Načelno, on je čeznuo za zalaska sunca, a međuvremenu je njegova tri paddlers su se pripremali
staviti na izvršenje njihov plan o njemu isporuku do Rajah.
"Pretpostavljam da mora biti glupo s umor, ili možda ja sam zadrijemati za
vrijeme ", rekao je on. Prva stvar koju je znao da je njegov kanu
dolaze u banku.
On je postao trenutačno svjestan šuma što je ostavio iza sebe, od
Prve kuće su vidljivi viši, od palisada s njegove lijeve strane, a njegova brodari
skače se zajedno na nisku točku zemljišta i uzimanje svojim petama.
Instinktivno skoči nakon njih.
Isprva je mislio da se pusti za neke nepojmljivo razloga, ali je čuo
uzbuđen viče, vrata otvorila, i puno ljudi izliven, što prema
njega.
U isto vrijeme brod pun naoružanih muškaraca pojavio na rijeku i došao uz
svoju praznu kanu, tako zaklopac off njegova povlačenja.
"Ja sam se uznemirila da se prilično cool - ne znaš? i ako da revolver je
je učitan bih pucao netko - možda dva, tri tijela, a to bi
su na kraju od mene.
Ali to nije ...." "Zašto ne?"
Pitao sam.
"Pa, nisam mogao boriti cijelo stanovništvo, a ja ne dolaze na njih kao
ako su se bojali mog života ", rekao je, sa samo tihi nagovještaj njegove tvrdoglave sulkiness
u pogled mi je dao.
Ja odustao od ističući da mu da nisu mogli znati vijeća su
zapravo prazan. Morao se zadovoljiti u svom
način ....
"U svakom slučaju to nije bilo", ponovio je dobro humouredly ", i tako da sam samo stajala i još uvijek
ih pitali što je to pitanje. Koje se činilo da štrajk ih nijem.
Vidio sam neke od tih lopova ide off s mojim okvir.
Da dugo nogu stari gad Kassim (ja ću mu pokazati na vama je da sutra) istrčao nemir
mi o Rajah žele me vidjeti.
Rekao sam, "Sva prava." Ja htjela vidjeti Rajah, a ja jednostavno
hodio kroz vrata i - i - ovdje sam. "
Nasmijao se, a zatim s neočekivanim naglaskom: "A znate li što je najbolji
u njemu? ", upitao je. "Ja ću ti reći.
To je znanje koje je sam bio izbrisala je ovo mjesto koje bi bile
gubitnik. "
"Govorio mi je tako prije njegova kuća na tu večer sam spomenuo - nakon što smo imali
gledao Mjesec zapliva iznad jaz između brda kao uzlazni duh
iz groba, a njezino sjaja spustio, hladna i blijeda, kao i duh mrtve suncu.
Ima nešto progoni u svjetlu mjeseca, ona ima sve dispassionateness
od bestjelesnih duša, i nešto od svoje nezamislive tajne.
To je naše sunce, što - reći ono što vam se sviđa - sve moramo živjeti, što
jeka je zvuk: zabludu i zbunjujuće da li bilješku biti podrugljiv ili
tužno.
On krade sve oblike materije - koji, nakon svega, je naša domena - od njihovih tvari, i
daje mračan stvarnost sjene sami.
A sjene su vrlo realna oko nas, ali Jim pored mene izgledao vrlo krepak, kao i
iako ništa - čak ni okultne moći mjesečini - može ga oduzeti njegova stvarnost
u mojim očima.
Možda, doista, ništa nije moglo ga se dotakne jer je preživio napad
tamne sile. Sve je tiho, sve je još uvijek, čak i na
rijeke moonbeams spavali kao na bazen.
Bio je to trenutak velike vode, na trenutak nepokretnost koja naglašava izreći
izolacija ovu izgubljenu kutu zemlje.
Kuće učinak uz široki svijetli pomesti bez mreškati ili svjetlucavo, koračni
u vodu u nizu guraju, nejasne, siva, srebrno oblici družili su se s
crna mase sjene su kao
spektralne krdo bezobličan stvorenja pritiskom prema naprijed piti u spektralne i
beživotno stream.
Tu i tamo crveni sjaj treperile unutar zidina bambus, toplo, kao živi
iskra, značajne ljudske naklonosti, skloništa, od mirovanju.
"Priznao mi je da je često gledao te male tople sjaji izlaziti jedan po jedan,
koji je volio vidjeti ljudi idu na spavanje pod njegovim očima, uvjeren u sigurnost
TO-sutra.
"Mirno ovdje, ha?", Upitao je. On nije bio rječit, ali je duboko
značenje u riječima koje je uslijedilo. "Pogledajte te kuće, ne postoji jedna
gdje nisam povjerenja.
Jupiter! Rekla sam ti da ću objesiti na.
Pitaj bilo kojeg čovjeka, ženu ili dijete ... "Zastao je.
"Pa, ja sam dobro bilo kako."
"Promatrala sam brzo da je utvrdio da se na kraju.
Bio sam siguran da sam dodao. On je odmahnuo glavom.
"Jeste li?"
Dotjerao je moje ruke lagano iznad lakta. "Pa, onda - da ste bili u pravu."
'Bilo je ushićenja i ponosa, bilo je gotovo strahopoštovanje, u tom niskom usklik.
"Jupiter!" Povika ", samo misliti što je to za mene."
Opet je pritisnuta moju ruku. "A ti me je pitao da li sam mislio
ostavljajući.
Dobri Bože! I! žele napustiti!
Pogotovo sada nakon što si mi rekao gospodin Stein je ... Ostavite!
Zašto!
To je ono što sam se bojao. To bi bilo - to bi bilo
teže od umiranja. Ne - na moju riječ.
Nemojte se smijati.
Moram osjetiti - svaki dan, svaki put kad otvorim oči - da ja vjeruje - da nitko nije
pravo - nemojte li znali? Ostavite!
Za gdje?
Što za? Da biste dobili što? "
'Morao sam mu rekao (zapravo to je bio glavni cilj mog posjeta) da je Stein
namjerom da ga predstaviti odjednom s kuća i zaliha trgovačku robu, na
određene uvjete koji lako bi
transakcije savršeno redovne i valjani.
Počeo je frka i uronite na prvom mjestu. "Zbuniti svoje poslastica!"
Viknuo sam.
"Nije Stein na sve. To je vam daje ono što je napravio za
sebe.
A u svakom slučaju držati primjedbe za McNeil - kad mu u susret u drugim
svijet. Nadam se da se neće dogoditi uskoro ...."
On je morao dati u moje argumente, jer je sve svoje pobjede, povjerenje, slavu je
prijateljstva, ljubav - sve te stvari koje su mu majstor dao ga
zarobljeništvu, previše.
On je pogledao s vlasnikom oka na mir navečer, u rijeke, u
kuće, na vječni život u šumama, na život starog čovječanstva, na
tajne zemlje, na ponos
svoje srce, ali to su oni koji ga posjeduju i napravio ga je njihov vlastiti na
unutarnja misao, na najmanju promiješati krvi, kako bi svoj posljednji dah.
'Bilo je nešto biti ponosni.
Ja, također, bio je ponosan - za njega, ako ne i tako neke od basnoslovan vrijednosti
jeftino. Bilo je prekrasno.
To je bio ne toliko njegove neustrašivosti da sam mislio.
Čudno je koliko malo računa uzeo sam od njega: kao da je bilo nešto previše
konvencionalne biti u korijenu stvari.
Ne.
Bio sam više pogođen ostalim darovima je prikazan.
On je dokazao svoju shvatiti od nepoznate situacije, njegove intelektualne budnosti u
tom području misli.
Tu je bila njegova spremnost, također! Nevjerojatna.
I sve to je došao k njemu na način kao što je ljut miris za dobro odgojene pas.
On nije bio rječit, ali je dostojanstvo u ovom ustavnosudskom povučenost,
postojao je velik ozbiljnost u stammerings.
On je još uvijek njegov stari trik tvrdoglav crvenilo.
Sada i tada, međutim, riječ, rečenicu bi mu pobjeći koji su pokazali kako je duboko,
kako svečano, on je osjećao da je o radu koji je dao mu je sigurnost of
rehabilitacije.
Zato se činilo da ljubavi zemlju i ljude s vrstom žestoke egoizma,
s prezirom nježnost. "
>
-Glava 25
"Ovo je mjesto gdje sam bio zatočenik za tri dana", promrmljao je za mene (to je na
prilikom našeg posjeta Rajah), dok smo bili što naš put polako kroz
vrsta pun straha nemira uzdržavanih preko Tunku Allang dvorištu.
"Prljave mjesto, zar ne?
A ja ne mogu dobiti ništa za jesti ili, ako sam redak o tome, a zatim ga
je samo mali tanjur riže i pržene ribe ne mnogo veći od gregorac -
ih zbuniti!
Jupiter! Ja sam bio gladan prowling unutar ovog
smrdljivi kućište s nekim od ovih skitnica guranje svoje šalice pravo pod mojim
nos.
Sam odustao da poznati revolver tvoje na prvi zahtjev.
Drago mi je da biste dobili osloboditi od Bally stvar. Izgledati kao budala šetnju oko s
prazno snimanje željeza u ruci. "
U tom trenutku smo došli u postojanje, i on je postao unflinchingly grob i
pozdravni sa svojim kasnim zarobljava. Oh! prekrasan!
Želim se smijati kad mislim o tome.
No, bio sam impresioniran, previše.
Stari zloglasan Tunku Allang nije mogao pomoći pokazuje njegov strah (on nije bio junak, za
sve priče o svojim hot mladosti bio sklon reći), a u isto vrijeme bilo je
jedan tužan povjerenje u njegov način prema kasnim zatvorenika.
Napomena! Čak i gdje će biti najviše mrzio je
još uvijek vjeruje.
Jim - koliko sam mogao pratiti razgovor - bio je poboljšanje u povodu po
dostave predavanja.
Neki siromašni seljani su waylaid i opljačkan, a na putu prema Doramin je
kuću s nekoliko komada guma ili pčelinji vosak koji su željeli zamjenu za rižu.
"Bilo je Doramin koji je bio lopov," rasprsnuti iz Rajah.
A trese bijes činilo ući u taj stari krhko tijelo.
He writhed Čudno na svoj tepih, gesticulating sa svojim rukama i nogama,
bacanje zapetljanih žica njegove grimase - impotentan utjelovljenje bijesa.
Bilo je gledao oči i padaju vilice sve oko nas.
Jim je počeo govoriti.
Odlučno, hladno, a za neke vrijeme bio enlarged na tekst koji nitko ne bi trebao
biti spriječen da mu hrane i njegove dječje hrane iskreno.
Drugi sub poput krojača na svom brodu, jedan dlan na svakoj koljena, glavu nisko, i
popravljajući Jim kroz sijede kose koji je pao *** svojim očima.
Kada Jim je učinio bilo je velika tišina.
Nitko se činilo da čak i disanje, nitko nije napravio zvuk do starog Rajah uzdahnuo blago,
i gleda prema gore, s bacanje na glavi, rekao je brzo, "Čujete, moj narod!
Nema više tih malih igara. "
Ova uredba je primio u dubokoj tišini.
Prilično težak čovjek, očito u položaju od povjerenja, s inteligentnim očima,
koščat, široke, vrlo tamno lice, i veselo of nametljiv način (saznao sam kasnije da
je bio krvnik), predstavila nam dva
šalica kave na pladanj mjedi, koje je uzeo iz ruku inferiorno
polaznik. "Ne morate piti", promrmljao je Jim vrlo
brzo.
Nisam vidim smisao na prvi, i samo ga pogledala.
On je dobar gutljaj i sjede composedly, drži tanjur u lijevoj ruci.
U trenutku sam osjetio pretjerano annoyed.
"Zašto vrag", šapnuo sam, smiješeći se na njega amiably, "Da li mi izložiti takvoj
glupo rizik? "
Pio sam, naravno, nije bilo ništa za to, a on nije dao znak, a gotovo
odmah nakon toga uzeli smo naše napustiti.
Dok smo bili ide dolje u dvorište naše brod, u pratnji inteligentni i
živahno krvnik, Jim je rekao da je jako žao.
To je bio barest priliku, naravno.
Osobno misli ništa otrova. Najudaljenijih priliku.
On je bio - uvjeravao me - smatra se beskrajno više koristan nego opasno, a
tako da ... "Ali Rajah je strah od vas odvratna djela.
Svatko može vidjeti da, "Ja sam tvrdio sa, ja svoj, neki zlovolja, i sve
vrijeme gledajući tjeskobno za prvi twist nekakvu grozno kolika.
Sam strašno bio zgrožen.
"Ako sam to učiniti bilo koji dobar ovdje i sačuvati svoju poziciju", rekao je, uzimajući u svojoj stolici
moje strane u lađi ", moram stajati opasnost: ja ga se jednom mjesečno, barem.
Mnogi ljudi vjeruju da učinim da se - za njih.
Boji me! To je upravo to.
Najvjerojatnije je strah od mene jer ne bojim se svoje kave. "
Zatim pokazuje mi mjesto na sjeveru ispred zatvor gdje je istaknuo vrhovima
više udjeli bili razbijeni, "Ovo je mjesto gdje sam skočio preko na moj treći dan u Patusan.
Oni nisu stavili nove udjele ima još.
Dobar skok, zar ne? "Trenutak kasnije smo prošli usta
blatnjav potoku. "Ovo je moj drugi skok.
Imala sam malo pokrenuti i uzeo ovaj leteći, ali pala kratko.
Mislila sam da ću ostaviti moje kože postoji. Izgubio sam cipele bore.
I sve vrijeme sam mislila u sebi kako zvjerski bi bilo dobiti udarac s
Bally dugo koplje, dok držati u blatu kao što je ovaj.
Sjećam se kako mi je wriggling u toj sluzi.
Mislim stvarno bolesna - kao da sam ugrizla nešto trulo ".
'To je kako je - i prilika vodio uz njega, skočio preko jaz,
zapeo u blatu ... još uvijek pod velom.
The neočekivanost njegova dolaska bila jedina stvar, shvatite da ga je spasio
od toga da odjednom šalju s krisses i baci u rijeku.
Oni su ga imali, ali to je bio kao što je uzimajući držite ukazanja, priviđenje, jedan predznak.
Što to znači? Što učiniti s njom?
Je li prekasno da ga miriti?
Da li on bolje biti ubijen bez odgađanja više?
No, što će se dogoditi onda?
Jadan stara Allang otišao gotovo ludi sa zabrinutošću i kroz poteškoće u
čine njegov um.
Nekoliko je puta Vijeće je razbijena, a savjetnici napravio pauzu navrat-
nos za vrata i na na verandah.
Jedan - to je rekao - pa je skočio dolje na zemlju - petnaest stopa, ja bi trebao suditi - i
slomio nogu.
Kraljevski Guverner Patusan imao bizarne ponašanje, a jedan od njih bio je
uvesti hvalisav rhapsodies u svaki težak raspravu, kada je, uzimajući postupno
uzbuđen, on će završiti leteći sa svojih smuđa s Kriss u ruci.
No, osim takve prekide, raspravama na Jim je sudbina otišao na noćni
i dan.
"U međuvremenu je lutao oko dvorišta, izbjegavati neke, glared na drugi, ali
gledali sve, a praktički na milost i nemilost prvog povremeni musavac s
Chopper, tamo.
On je uzeo u posjed jedne male prevrtati-dolje prolio spavati u, a ozračju prljavštine i
trulo obzira mu incommoded jako: čini se da nije izgubio apetit ipak,
jer - on mi je rekao - da je bio gladan sve blagoslovio vrijeme.
Sada i opet "neki nemiran magarca" deputed iz Vijeća soba će izaći na trčanje
ga, a sladak kao med tonovima će upravljati nevjerojatna interrogatories: "Jesu li nizozemski
dolaze da se u zemlji?
Bi li bijeli čovjek željeli vratiti niz rijeku?
Što je objekt koji dolaze u takve zemlje jadan?
The Rajah željeli znati da li je bijeli čovjek mogao popraviti gledati? "
Oni zapravo nisu izvedem mu nikla sat Nove Engleske napraviti, i iz čiste
nepodnošljivo dosade on zaposlio u pokušaju da biste dobili uzbunu na posao.
To je očito kada se na taj način zauzeli u svojoj prolio da pravi percepcija njegova
ekstremne opasnosti osvanuo je na njega.
Odbacio je stvar - kaže - "poput vrućeg krumpira", a izašao naglo, bez
pojma o tome što bi, ili bi doista mogao, ne.
On je samo znao da je pozicija bila nepodnošljiva.
He ušetao besciljno izvan vrsta trošan malo žitnice na postove, a njegova
oči pao na slomljena udjela u palisade, a zatim - kaže - na jednom,
bez mentalnog procesa kao što su,
bez promiješati emocija, on je skup o njegov bijeg, kao da izvršavanju plana sazreo
za mjesec dana.
Hodao s bezbrižno dati sebi dobar pokrenuti, a kada se suočio o bilo
Neki dostojanstvenik, s dva kopljonoša u nazočnosti, blizini, na njegov lakat spremni s
pitanje.
On je krenuo "iz pod vrlo nos", otišao na "kao ptica" i sletio na
s druge strane s padom koji jarred sve njegove kosti i činilo se da Split glavu.
On sam pokupila odmah.
On nikada nije mislio ništa u to vrijeme, sve što je mogao sjetiti - rekao je - bio je velik
vikati, a prvi kuće Patusan su prije njega četristo metara, vidio
potok, i kao što je mehanički su stavili na više tempom.
Zemlja se činilo prilično letjeti unatrag pod noge svoje.
Uzeo off od posljednjeg suho mjesto, osjećao leti kroz zrak, osjetio
sebe, bez ikakvih šok, zasađeno uspravno u iznimno meka i ljepljiva mudbank.
Tek kad je pokušao premjestiti noge i našao nije mogao da u svojoj
riječi ", on je došao k sebi". počeo razmišljati o "Bally dugo
koplja. "
Kao Naime, s obzirom da ljudi unutar zatvor morali izvoditi na
vrata, a zatim se do slijetanja mjesto, ući plovila, i povucite obilazi
točka zemljišta, imao je više unaprijed nego što je zamisliti.
Osim toga, to što niske vode, potok je bio bez vode - ne biste mogli nazvati ga na suhom -
i gotovo je sigurno za neko vrijeme od svega, ali jako dugo pucao možda.
Viši čvrstom tlu je oko šest metara ispred njega.
"Mislio sam da bi trebala umrijeti tamo svi isti", kazao je.
On je postignut i uhvatio očajnički svojim rukama, a tek je uspio u prikupljanju
strašno hladno sjajnu gomilu sluzi protiv svoje grudi - do njegove vrlo brade.
Činilo se da mu je ukop sam živ, a potom je udario van ludo,
raspršenje blato sa svojim šakama. Pade na glavu, na njegovo lice, preko
oči, u usta.
Rekao mi je da se sjeća odjednom dvorištu, kao što ste se sjetiti gdje
si bio jako sretan godina. Je čeznuo - tako je rekao - da će se vratiti tamo
opet, krpali sat.
Popravak sata - to je ideja.
On je napravio napore, ogromne jecajući, dahtanje napora, napore koji se činilo da
praska svoje oči u utičnice i čine ga slijepa, a kulminirala u jedan
moćni vrhovni napore u tame
ispucati zemlja rastavlja, da ga odbaci svoje udove - i on je osjećao puzanje
feebly do banke. Ležao je cijelom dužinom na čvrstom tlu i
ugledao svjetlo, nebo.
Tada kao neka vrsta sretan misao pojam k njemu da će ići na spavanje.
On će ga imati da je on zapravo učinio ići na spavanje, da je spavao - možda za minutu,
možda za dvadeset sekundi, ili samo za jedan drugi, ali on se prisjeća izrazito
nasilni grčevit početak buđenja.
On je ostao ležati još neko vrijeme, a onda on ustade mutne od glave do stopala i
stajao, misleći da je sam svoje vrste za stotine milja, sama, bez
pomoći, bez suosjećanja, bez samilosti očekivati od bilo koje, kao progonjene životinje.
Prve kuće nisu bile više od dvadeset metara od njega, i to je bio očajan
vrištanje od uplašene žene pokušava nositi s dijete koje mu je ponovo uspostaviti.
He pelted ravno u njegove čarape, beplastered s nečistoća iz svih sličnost
na ljudsko biće. He prelazili više od pola duljine
naselja.
The nimbler žena pobjegla s lijeve i desne, sporije ljudi samo pao sve što su imali
u svojim rukama, te je ostao s okamenjene pada čeljusti.
Bio je leteći terora.
On kaže da je primijetio malu djecu pokušava kandidirati za život, padaju na
malo trbuha i nogama.
On je skrenuo između dvije kuće do padini, clambered u očaju preko barikada
of sječi stabala (tu nije bio tjedan dana bez nekih borbe u Patusan u tom
vrijeme), prasak kroz ogradu u kukuruz-
krpa, gdje je uplašena dječaka bacili stick na njega, blundered na put, a tekla sve
jednom u ruke nekoliko začudilo muškaraca. On je samo je dah dovoljno da izdisaj se,
"Doramin!
Doramin! "
Sjeća se pola provodi, pola požurio na vrh padine, i to u
velika kućišta s palmama i voćaka se izvoditi do velikog čovjeka sjedi
masivno na stolici usred najveće moguće gužve i uzbuđenja.
He fumbled u blatu i odjeću za proizvodnju prsten, i našavši se odjednom na
leđima, pitali tko ga je srušen.
Oni su jednostavno morali pustiti ga - nemojte znate - ali nije mogao stajati.
U podnožju padine slučajnih metak ispalio, a iznad krovova
naselja postoji ruža tupa tutnjava čuđenja.
Ali on je bio siguran.
Doramin ljudi su barricading vrata i zalijevanje vodom niz njegovo grlo;
Doramin stari žena, puna poslovne i saosjećanje, bio je izdavanje vrištati zapovijedi
joj cure.
"Starica", rekao je tiho, "napravio za učiniti preko mene kao da sam bio njen vlastiti sin.
Oni su me staviti u goleme krevet - joj država krevet - i ona otrča i iz brišući oči
da mi maženja na leđima.
Mora da sam bio jadno objekt. Samo sam ležao tamo kao dnevnik jer ja ne
znam koliko dugo. '"Činilo se da imaju veliku naklonost za
Doramin stari ženu.
Ona je na boku je uzeo majčinski zavoljeti ga.
Imala je okrugli, orah-smeđe, meko lice, sve fine bore, velike, svijetle crvenim usnama (ona
grickao Betel marljivo), a pijan gore, namigivanje, dobrohotan oči.
Ona je stalno u pokretu, prigovaranje užurbano i naručivanje neprestano četa
mladih žena s jasnim smeđe lica i velike grob oči, njezine kćeri, slugama,
joj rob-djevojke.
Znate kako je u tim domaćinstvima: općenito je nemoguće reći
razlika.
Bila je jako rezervni, pa čak i njezin dovoljno vanjske odjeće, pričvršćenom ispred s
ukrašen kopče, imao nekako oskudno učinak.
Njezina tamna bose noge su gurnuti u žute slame papuče Kineski napraviti.
Ja sam joj vidio sam flitting o svojim iznimno guste, duge, sijede kose
pada oko ramena.
Ona je izgovorio riječi obiteljski mudar, bio plemenit rođenja, a otkačenim i
proizvoljna.
U popodnevnim satima će ona sjediti u vrlo prostran ruke stolici, nasuprot njezin suprug,
gledajući stalno kroz širok otvor u zidu koji je dao opsežan prikaz
naselja i rijeke.
"Ona uvijek uvučen noge pod nju, ali stare Doramin sub pravim kutom, SAT
imposingly kao planina smještena je na ravnici.
On je bio samo u nakhoda ili trgovca klase, ali poštivanje pokazala mu i
dostojanstvo svoga ležaja bili su vrlo upečatljiv. On je bio šef drugi vlasti u
Patusan.
Doseljenici iz Celebes (oko šezdeset obitelji koje, sa obitelji i tako dalje,
mogao skupiti dvjestotinjak ljudi "nose Kriss") ga je izabran godina za
njihove glave.
Ljudi te utrke su inteligentni, poduzetni, osvetoljubiv, ali s više
Frank hrabrost od drugih Malays, i nemirna pod ugnjetavanja.
Oni formiraju stranka za razliku od Rajah.
Naravno, svađe su za trgovinu.
To je bio primarni uzrok frakcija borbe, od nagle izbije koja bi
ispunite ovaj ili onaj dio naselja s dim, plamen, buka i metak
vrisak.
Sela su spaljena, muškarci su povući u Rajah u zatvor biti ubijeni ili
mučeni za kazneno djelo trgovanja s bilo tko drugi, ali sam.
Samo dan ili dva prije dolaska Jim je nekoliko šefova kućanstava u samom
ribarskom mjestu koje je snimljena poslije pod njegovim naročiti zaštitom je
vožnje preko stijene stranka u
Rajah je kopljonoša, zbog sumnje da prikuplja jestivo ptica gnijezda na
Celebes trgovac.
Rajah Allang se pretvarao da je jedini trgovac u svojoj zemlji, a kazna za
povrede monopola je smrt, ali njegova ideja je bila trgovanja razlikuju
od najčešćih oblika pljačke.
His okrutnosti i lakomost nema granica drugi nego njegov kukavičluk, i bio je
strah od organizirane snage Celebes ljudi, samo - do Jim je došao - bio je
Ne bojte dovoljno šutjeti.
On je udario u njih kroz svoje podanike, i sam mislio patetično u pravu.
Situacija je bila komplicirana je lutanja stranac, arapski mješanac,
koji, vjerujem, na čisto vjerskoj osnovi, imala poticao plemena u
unutarnjih poslova (grm-folk, što je Jim sam
ih je nazvao) u porastu, te je etablirao se u utvrđeni logor na vrhu
jednog od dva brda.
Objesio *** grad Patusan kao jastreb *** peradi, dvorište, ali je devastirana
otvorene zemlje.
Cijela sela, napuštena, istrunuo na pocrnio postova *** bankama jasnih
potoci, spustivši korak po korak u vodu travi svojih zidova, lišće
svojim krovovima, s znatiželjni učinak
prirodni propadanja, kao da su bili oblik vegetacije obolio kvariti na samom njezinom
korijena.
Dvije stranke u Patusan nisu sigurni kojoj se ovaj partizanskim najviše želio
plijen. The Rajah zaintrigiran s njim feebly.
Neki od Bugis doseljenika, umoran s beskrajnim nesigurnosti, pola bili skloni
ga nazvati u.
Mlađa duhovi među njima, peckanje, savjetovao da "se šerif Ali sa svojim divljim
muškaraca i voziti Rajah Allang iz zemlje. "
Doramin ih suzdržano s poteškoćama.
Bio je star raste, a iako je njegov utjecaj nije smanjena, situacija
bio uzimajući izvan njega.
To je stanje kada je Jim, spajanje vijkom od Rajah u zatvor, pojavio se
prije šef Bugis, proizvedena u ring, a dobila, na način
govoreći, u srce zajednice. "
GLAVA 26
'Doramin je bio jedan od najznačajnijih ljudi svoje rase koje sam ikada vidio.
His rasutom stanju, za jednog je malajskom ogromna, ali nije izgleda samo mast, on gledao
impozantan, monumentalna.
To nepokretan tijela, odjeven u bogatom stuffs, boje svile, zlata vezove, a to
ogromne glave, obuhvatio u crveno-zlatni marama za glavu, stan, veliki, okruglo lice,
naborani, izbrazdana, sa dvije polukružne
teške nabore počevši sa svake strane širine, žestoke nosnice, a okružuje gusta-
balavac usta, grlo poput bika, velika valovitog obrve overhanging
zurenje ponosni oči - napravio cijeli da, jednom vidio, nikada ne može biti zaboravljen.
His neosjetljiv počinak (on rijetko miješa ud kad jednom sjeo) je kao
prikaz dostojanstva.
On nikada nije bio poznat podići svoj glas. To je bio promukao i moćan žamor,
malo prikrivene, kao da čuje iz daljine.
Kad je ušao, dva kratka, čvrst mladi momci, gola do struka, u bijelom
sarongs i sa crnim lubanje-kape na leđima glave, zadobio njegov laktovima;
oni će ga jednostavnost dolje i stajati iza
svojoj stolici dok je htio ustati, kad će okrenuti glavu polagano, kao da s
poteškoća, desno i lijevo, a onda bi ga uhvatiti pod njegovim
pazuha i pomoći mu gore.
Za sve to, nije bilo ništa invalid o njemu: naprotiv, sve svoje
jednoličan pokreti su kao manifestacija moćni namjerno
snagu.
Općenito je vjerovao da konzultirao svoju ženu kao što se za javne poslove, ali nitko, kao što je
koliko ja znam, nikada nije čuo ih zamijeniti jednu riječ.
Kada su sjedili u stanje širokom otvaranja je u tišini.
Oni su mogli vidjeti ispod njih u padu svjetlu nepregledne šume
zemlji, tamno spavanje more tužne zelene valovite što se tiče ljubičaste i
ljubičasta niz planine, a sjaji
krivina rijeke poput goleme slovo S od kovanog srebra, smeđa vrpce
kuća nakon zamah u obje banke, overtopped od dva brda
ustanak iznad bliže krošnjama stabala.
Oni su izvrsno su suprotnosti: ona, svjetlo, nježan, rezervni, brzo, malo
vještica kao, s dozom majčinski nervozu u svom mirovanju, a on, joj okrenut,
goleme i teške, kao lik čovjeka
oko fashioned od kamena, s nešto velikodušan i nemilosrdni u svojoj nepokretnosti.
Sin tih starih ljudi bio je najistaknutiji mladi.
"Oni su ga kasno u životu.
Možda on nije bio baš tako mlad kao što je on gledao.
Četiri ili pet i dvadeset nije tako mlad kad je čovjek već oca obitelji u
osamnaest.
Kad je ušao u veliku sobu, postrojilo i carpeted s finim tepisi, te s visokim
strop bijelo folija, gdje je par sjedio u stanju okružen većina
pun poštovanja pratnjom, on bi svoj put
ravno do Doramin, poljubiti ruku - koje s druge napuštene mu
veličanstveno - i tada bi se korak po stati uz svoje majke stolica.
Pretpostavljam da mogu reći da ga idolized, ali nikada nisam ih uhvatili dajući mu javan
pogled. Oni, istina, bilo javnih funkcija.
The soba općenito guralo odasvud.
Svečano formalnost čestitke i ostaviti-takings, dubokog poštovanja
izražene u geste, na licima, u niskim šapuće, je jednostavno neopisiv.
"To je dobro vrijedi vidjeti," Jim me uvjerio dok smo bili preko rijeke, na našim
put natrag. "Oni su kao i ljudi u knjizi, nisu
oni? ", kazao je pobjedonosno.
"I Dain Waris - njihov sin - je najbolji prijatelj (vi zabrane) sam ikada imao.
Što gospodin Stein nazvao dobar "ratni drug."
Bio sam u sreću.
Jupiter! Bio sam na sreću kad sam padao među njima
na moj zadnji izdisaj ".
Meditirao s pognute glave, onda sam živ, dodao je on - "Naravno da nije išlo
spavati preko njega, ali ... "Zastao je opet.
"Činilo se da dođe k meni", promrmljao je.
"Odjednom sam vidio ono što sam morao učiniti ..." "Nema sumnje da je došao
ga, a to je doći kroz rat, također, kao što je prirodno, jer tu moć da dođe na
mu je moć da mira.
To je u tom smislu samo da bi tako često je u pravu.
Ne smijete misliti vidio svoj put odjednom.
Kada je stigla Bugis zajednica u najkritičnije mjesto.
"Oni su svi bojali", rekao mi je - "svaki čovjek boji za sebe, dok sam mogao
vide kao obični moguće da oni moraju nešto učiniti odjednom, ako oni nisu htjeli
ići ispod jedan za drugim, što između Rajah i skitnica Sheriff ".
No, da se vidi da nije ništa.
Kad je dobio ideju da je to disk u oklijevaju umove, kroz zidine
straha, sebičnosti. On je vozio u na zadnji.
I to nije ništa.
Morao je smisliti sredstava. On ih je osmislio - smion plan, a njegova
zadatak je samo polovina učinio.
On je potaknuti s vlastitim povjerenjem puno ljudi koji su skriveni i apsurdna
razloga za objesiti leđa, a on je morao pomiriti imbecil ljubomore, i tvrde daleko sve
vrste besmislena mistrusts.
Bez težina Doramin autoriteta, i njegova sina vatreni entuzijazam, on bi
nisu uspjeli.
Dain Waris, ugledni mladi, bio je prvi vjerovati u njega, njihov je bio jedan
tih čudno, duboki, rijetka prijateljstva između smeđe i bijele, u
koje je vrlo razlike rase čini se da
crtati dva ljudska bića bliže neki mistični element simpatiju.
Of Dain Waris, svoj narod, rekao je s ponosom da je on znao kako se boriti kao
bijelog čovjeka.
To je bila istina, a on je imao takvu vrstu hrabrosti, hrabrost, na otvorenom, ja mogu reći - ali je
imao i europski um.
Možete ih susresti ponekad kao da, te su iznenađeni da otkrijete neočekivano jednom
poznati skrenuti misli, nezamračen vizija, upornosti svrhe, jedan dodir
altruizam.
Malih stas, ali krasno dobro proporcionalan, Dain Waris je ponosan
prijevoz, sjajnom, lako ležaj, temperamentom kao jasan plamen.
His sumračan lice, s velikim crnim očima, bio je u akciji izražajan, au mirovanju
promišljena.
On je bio od tihe raspolaganja, tvrtka pogled, ironičan osmijeh, uljudan
Razmatranje način kao da upućuju na velike rezerve inteligencije i moći.
Takva bića otvorena za zapadni oka, pa često se bave samo površina,
skrivene mogućnosti rasa i zemljišta *** kojima visi misterij neregistriranih
dobi.
On ne samo da vjeruje Jima, on ga je razumio, ja čvrsto vjerujem.
Ja govorim o njemu jer me je osvojila.
Njegove - ako mogu tako reći - njegova kaustična mirnoća, i, u isto vrijeme, njegova
inteligentni sućut s Jimom težnje, pozvao me.
Ja se činilo da evo upravo podrijetlo prijateljstva.
Ako Jim preuzeo vodstvo, a drugi je osvojila svoju vođa.
U stvari, Jim vođa bio je zarobljenik u svakom smislu.
Zemlja, narod, prijateljstvo, ljubav, bila kao ljubomorni čuvari
njegovo tijelo.
Svaki dan dodao link na okova te čudne slobode.
Osjećao sam uvjeren da ga, kao što je iz dana u dan sam saznao više priče.
'Priča!
Zar sam čuo priču?
Ja sam to čuo na ožujak, u kamp (on me pretražiti zemlji nakon nevidljiv
igre), a ja sam slušao dobar dio na jednom od dva summita, nakon što je penjanje
posljednjih sto metara ili tako na rukama i koljenima.
Naš pratitelj (imali smo volonter sljedbenika od sela do sela) je utaborili međuvremenu na
malo prizemlju na pola puta do padinama, te u još uvijek bez daha večer
miris drvo dima dosegao naš
nosnice odozdo s prodoran poslastica nekih izbora mirisa.
Glasovi i uzašao, prekrasna u prepoznatljivu i nematerijalnih preglednosti.
Jim je sjedio na prtljažniku sječi stabla, a čupanje lulu počeo pušiti.
Novi rast trave i grmlja je iskočio, bilo tragova
zemljani radovi pod masa trnovitim granama.
"Sve je počelo odavde", rekao je, nakon duge i meditativnu šutnju.
S druge brdu, dvjesto metara preko tmuran provalije, vidio sam liniju visoke
pocrnio kočići, pokazujući tu i tamo ruinously - ostaci Sheriff Ali je
nesavladiv kamp.
'Ali, to su poduzete, ipak. To je bila njegova ideja.
On je montirana Doramin stari naprava na vrhu tog brda, dva zapušten željezo 7 -
pounders, puno malih mesinga topa - valuta topa.
Ali ako mjed oružje predstavljaju bogatstvo, oni također mogu, kada je zbijen bezobzirno na
njuška, pošaljite solidnu pucao na neke male udaljenosti.
Stvar je da ih se tamo.
On mi je pokazao gdje je pričvršćen kabela, objasnio je kako je jedan improvizirani
nepristojna sidro iz jednog dubi zapisnik okreće na jednom naglasio udjela, pokazuje s
zdjela lulu obris zemljani radovi.
Posljednjih sto metara uspona je bio najteži.
On je učinio odgovornim za uspjeh na njegovu glavu.
On je inducirani rat stranka naporno raditi cijelu noć.
Veliki požari upaljene u intervalima utro sve niz padinu ", ali ovdje gore", rekao je
objasnio ", rekao je dizanje banda morali letjeti okolo u mraku."
S vrha je vidio ljude kreće na obroncima kao mravi na poslu.
On je sam te noći imao je zadržao na juri i penjući se kao
vjeverica, usmjeravanje, poticanje, gledajući sve duž linije.
Stari Doramin je i sam nosio do brežuljka u ruke stolica.
Oni su ga spustiti na razinu mjestu na padini, a on je sjedio u svjetlu
jedan od velikih požara - "Amazing stari čovjek - pravi stari poglavica," izjavio je Jim, "sa svojim
malo žestok oči - par goleme flintlock pištolja na koljenima.
Veličanstveni stvari, ebanovina, srebrno-montiran, s prekrasnim brave i kalibra kao što je
stari blunderbuss.
Dar od Stein, čini se - u zamjenu za to prsten, znate.
Koristi se za pripadaju dobrom starom McNeil. Bog samo zna kako je došao po njima.
Tamo je sjedio, kreće ni ruke ni noge, a plamen suhog šiblja iza njega, i
puno ljudi rushing oko, vikanje i povlačenjem oko njega - najviše svečani,
impozantan stari momak što možete zamisliti.
On ne bi imali puno šanse, ako šerif Ali neka mu je pakleni posade izgubiti na nas
i stampeded mi puno. Eh?
U svakom slučaju, on je došao do tamo umrijeti ako nešto pođe krivo.
Nema pogreške! Jupiter!
To me oduševio da ga vidim tamo - poput kamena.
No, šerif mora imati misao nas ludi, i nikada zabrinut doći i vidjeti kako ćemo
je dobio na.
Nitko nije vjerovao da može biti učinjeno. Zašto!
Mislim da je vrlo čeljust koja izvukao i odgurnuo i znojio se *** njim ne vjeruje
to bi mogao biti učinjeno!
Na moje riječi ja ne mislim da nije ...." "On je stajao uspravno, tinjajuća ruža-drva
u spojka, s osmijehom na usnama i sjaj u njegovim dječačkim očima.
Sjedio sam na panj drveta na noge, a ispod nas pružio zemlju, velika
prostranstvo šuma, tmuran pod suncem, valjanje kao more, s glints
namota rijeka, siva mjestima
sela, a tu i tamo čistini, kao otočić svjetla među mraku
valovi kontinuiranog krošnjama stabala.
A brooding sumornost ležao u tom ogromnom i monoton krajobraz; svjetlo pao na njega
kao da u ponor.
Zemljište proždru sunca, samo daleko, uz obalu, prazno oceana,
glatka i polirana u nesvijest sumaglica, kao da se uzdižu i do neba u zid
čelika.
"I tamo sam bio s njim, visoko u suncu na vrhu tog povijesnog brda
svoje. He dominirala šumi, sekularna tama,
stari čovječanstvo.
Bio je kao lik postaviti na pijedestal, da predstavljaju u svojoj uporni mladima
snage, a možda i vrline, utrka koja nikada ne ostarjeti, koji su se pojavili iz
tami.
Ne znam zašto je uvijek treba imati pojavio mi se simbolički.
Možda je to pravi uzrok moje zanimanje za njegovu sudbinu.
Ne znam je li točno fer da ga se sjetiti incidenta koji je imao
dati novi smjer njegova života, ali u tom trenutku sjetio sam se jako
izrazito.
Bilo je kao sjena u svjetlu. "
>