Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXI. Kralj prijatelj.
Fouquet čekao s anksioznost, on već poslao daleko mnoge njegove sluge i
prijatelje, koji su, predviđajući uobičajene času redovnih primanja, pozvao na
njegova vrata, da se posavjetuje nakon njega.
Očuvanje najveće šutnje poštujući opasnost koja se objesio suspendiran od strane kose
iznad glave, on ih samo pitao, kao što je učinio svaki, štoviše, koji su došli
vrata, gdje je bio Aramis.
Kad je vidio D'Artagnan vratiti, a kad je vidio, biskup Vannes iza njega,
je jedva mogao odoljeti oduševljenje, ona je u potpunosti jednaka svoje prijašnje skučenost.
Sama očima Aramis je kompletan naknadu za surintendant
nesreća je prošla u njegovo uhićenje.
Prelat je šutio i grob, D'Artagnan potpuno zbunjeni takvim
akumulacije događaja. "Pa, kapetan, tako da su donijeli M.
d'Herblay za mene. "
"I nešto još bolje, monseigneur." "Što je to?"
"Sloboda". "Ja sam slobodan!"
"Da,. Strane kraljeva zapovijed"
Fouquet nastavio svoju vedrinu i obično, da bi mogao ispitivati Aramis s izgled.
"Oh! Da, možete zahvaliti M. L'eveque de Vannes, "D'Artagnan potjeru", jer je
doista mu da ti dugovati promjena koji se dogodio u kralj. "
"Oh!", Rekao je Fouquet, više ponižena u službi nego zahvalan na njegov uspjeh.
"Ali ti," nastavio je D'Artagnan, adresiranje Aramis - "Vi, koji su postali M. Fouquet je
zaštitnik i pokrovitelj, možete ne nešto za mene? "
"Sve u širokom svijetu vam se sviđa, moj prijatelj", odgovorio je biskup, u svojim calmest
tonova. "Jedna stvar samo onda, i bit ću
savršeno zadovoljni.
Kako na zemlji si uspio postati miljenik kralja, nikada ne koji su
razgovarao s njime više od dva puta u svom životu? "
"Od prijatelja, kao što si", rekao je Aramis, "Ja ne mogu prikriti ništa."
"Ah! vrlo dobro, reci mi, onda. "" Vrlo dobro.
Mislite da sam vidio kralj samo dva puta, dok je činjenica je da sam ga vidio
više od stotinu puta, samo smo je zadržao vrlo tajno, to je sve. "
I ne pokušavajući ukloniti boju koja na ovu objavu je D'Artagnan's
lice rumenilo grimiz, Aramis okrenut M. Fouquet, koji je bio iznenađen koliko su
mušketira.
"Monseigneur", rekao je nastavio, "kralj mene želi vas obavijestiti da je više
nego ikad tvoj prijatelj, i da je vaš lijep svečani, tako velikodušno nude
ti u njegovo ime, ima ga se dotakla u srcu. "
A potom je pozdravio M. Fouquet s toliko štovanje na način, da je potonji,
nesposobni za razumijevanje čovjeka čija je diplomacija bila tako čudnovat lik,
ostao nesposobnim za izgovaranje jednog
slog, i jednako nesposoban misli ili pokret.
D'Artagnan imaginaran je znao da ta dva čovjeka su nešto reći jedni drugima,
i on je o prinosu na taj osjećaj instinktivno pristojnosti koji u takvim
slučaju žuri čovjeka prema vratima, kada je
osjeća njegova prisutnost je neugodnosti za druge, ali njegova željan znatiželje,
potaknut na koje se toliko misterije, savjetovao ga je da ostane.
Aramis potom okrenuo prema njemu i rekao, u mirnom tonu, "Nećeš
zaboravite, moj prijatelj, kralj bi poštivanje onih koje namjerava primiti
jutros na raste. "
Te su riječi jasne dovoljno, a mušketira ih razumjeli, a on stoga
nakloni se Fouquet, a zatim u Aramis, - za potonji s blagim primjesama
ironičnom smislu, - i nestao.
Ne prije nije otišao, nego Fouquet, čiji je nestrpljivost je jedva bio u stanju čekati
tom trenutku, pojurila prema vratima da ga zatvoriti, a zatim se vraćaju na biskupa,
On reče: "Moj dragi D'Herblay, ja to mislim sada
krajnje vrijeme trebali objasniti sve što je prošao, jer u običnom i iskreno istinu, ja
ne razumijem ništa. "
"Mi ćemo objasniti sve što vas", rekao Aramis, sjedi dolje, i što Fouquet
sjesti također. "Gdje ću početi?"
"S ovim prije svega.
Zašto kralj mene na slobodu? "" Trebali radije da me pitati što njegov razum
je za to što ste uhićeni. "
"Od moje uhićenje, ja sam imao vremena razmišljati *** njim, a moja ideja je da proizlazi iz
neke male osjećaj ljubomore.
Moj svečani staviti M. Colbert iz temperamenta, i M. Colbert otkrio neke uzrok
tužbu protiv mene;. Belle-Isle, na primjer "
"Ne, ne postoji pitanje na sve upravo sada u Belle-Isle."
"Što je to onda?"
"Sjećaš li se one potvrde za trinaest milijuna koji M. de Mazarin
neprirodan ukrasti od tebe? "" Da, naravno! "
"Pa, ti si proglašena javni razbojnik."
"Bože!" "Oh! to nije sve.
Da li se na umu da slovo koje je napisao La Valliere? "
"Jao! Da. "
"A da vam objavljuje izdajicom i podmićivač."
"Zašto bi on me oprost, onda?", "Još nismo stigli na tom dijelu
naš argument.
Želim vam da prilično se uvjeriti u činjenicu sama.
Promatrajte to dobro: kralj zna da je kriv za oduzimanje javnih sredstava.
Oh! naravno znam da si učinio ništa slično, ali, na svim događanjima,
Kralj je vidio račune, i on može učiniti nitko drugi nego vjerujete da ste
inkriminirane ".
"Molim, ne vidim -" "Vidjet ćete sada, ipak.
Kralj, štoviše, nakon što je pročitala svoju ljubav-pismo La Valliere, a nudi
tamo joj je, ne može zadržati bilo kakve sumnje u svoje namjere s obzirom na da mladi
dama, vi ćete priznati da, pretpostavljam? "
"Svakako. Molite zaključiti. "
"U najmanje riječi. Kralj, mi sada može pretpostaviti, vaš
snažan, neumoljivo, i vječni neprijatelj. "
"Dogovoreno.
Ali sam, dakle, toliko moćan, da on nije usudio da me žrtvu, bez obzira na
mržnji, sa svim sredstvima koja mi slabost, ili moje nesreće, može dati
ga kao držati na mene? "
"Jasno je, izvan svih sumnje," potjeru Aramis, hladno, "da je kralj
posvađao s tobom - nepomirljivo "" Ali, budući da me oslobođen - ".
"Vjerujete li da je vjerojatno", upitao je biskup, sa traženje izgled.
"Bez vjerovati u njegovu iskrenost, ja vjerujem u to u stvari ostvariti."
Aramis malo slegnuo ramenima.
"Ali zašto, onda, trebalo Louis XIV. imati naručila da mi reći što ste
samo naveo? "," Kralj mi je optužen bez poruku
vas. "
"S ništa!", Rekao je nadzornik, preneražen.
"No, da bi -" "Oh! Da.
Vi ste sasvim u pravu.
Postoji nalog, naravno, "i ove riječi su izrečene od Aramis u tako
čudno ton, koji nije mogao odoljeti Fouquet starta.
"Vi ste kriju nešto od mene, vidim.
Što je to? "Aramis tiho gumiran njegov bijeli prsti više
bradu, ali je rekao ništa.
"Da li kralj egzilu mene?"
"Ne djelovati kao da ste bili igrajući u igri djeca igraju na, kad su oni pokušati
i pogodite gdje stvar je skriven, a informirani, po zvono zvonilo se,
kad se približavaju u blizini, ili ide daleko od njega. "
"Govori, onda." "Pogodi".
"Vi me alarm."
"Bah! to je zato što niste pogodili, onda. "
"Što je kralj reći? U ime našeg prijateljstva, ne
me zavede. "
"Kralj nije rekao jednu riječ za mene." "Vi ste me ubija s nestrpljenjem,
D'Herblay. Jesam li još domar? "
"Dokle god vam se sviđa."
"Ali ono što izvanredna carstvo ste tako naglo stečene preko njegovo veličanstvo misli?"
"Ah! To je točka "." On se vaše ponude? "
"Ja vjerujem."
"To je teško vjerodostojne." "Dakle, tko bi rekao."
"D'Herblay, naš savez, naši prijateljstvo, za sve što držite najdraži
u svijetu, govori otvoreno, ja vas molim.
Na što znači da ste uspjeli u prevladavanju Louis XIV. 'S predrasudama, jer je
nije kao ti, siguran sam. "" Kralj će me kao sada ", rekao Aramis,
polaganje stres na posljednju riječ.
"Vi imate nešto posebno, dakle, između vas?"
"Da." "Tajna, možda?"
"Tajna".
"Tajna takve prirode da promijeni svoje veličanstvo interese?"
"Vi ste, doista, čovjek vrhunske inteligencije, monseigneur, i napravio
osobito točno pogoditi.
Ja sam, zapravo, otkrio tajnu, od prirode za promjenu interese kralja
Francuske. "
"Ah!", Rekao je Fouquet, uz rezervu čovjeka koji ne želi pitati više
pitanja.
"I ti ćeš sudac sami", slijediti Aramis, "i ti ćeš mi reći da sam
varam s obzirom na važnost ove tajne. "
"Ja sam slušati, budući da su dovoljno dobro da se povjeravati mi, samo ne
zaboravite da sam vas pitao o tome ništa što može biti indiskretan u vas
komunicirati. "
Aramis činilo, za trenutak, kao da je sam prikupljanje.
! "Ne govori", rekao je Fouquet: "još uvijek dovoljno vremena."
"Sjećaš li se", rekao je biskup, lijevanje dolje oči ", rekao je rođenje Luja XIV.?"
"Kao da je jučer." "Jeste li ikada čuli ništa posebno
poštujući njegova rođenja? "
"Ništa, osim da je kralj zaista nije sin Luja XIII."
"To nije važno za nas, ili kraljevstvo bilo, on je sin svoga oca, kaže
francuski zakon, čiji je otac priznaje zakonom. "
"Istina, ali to je grob stvar, kada kvaliteta utrke je dovedena u pitanje."
"Samo drugo pitanje, nakon svega. Tako da, u stvari, nikada nisu naučili ili
čuo ništa posebno? "
"Ništa." "To je moja tajna, gdje počinje.
Kraljica, morate znati, umjesto da bude dostavljena i sina, bio je dostavljen u
blizanci. "
Fouquet pogleda naglo kao što je on odgovorio: "A drugi je mrtav?"
"Vidjet ćete.
Ovi blizanci činilo vjerojatno da će se smatrati kao ponos svoje majke, i nada
Francuska, ali slaba narav kralja, njegov praznovjeran osjećaje, njega je
uhititi niz sukoba između dva
djeca čija su prava bila jednaka, pa je stavi van način - on je potisnut - jedan od
blizanci. "" potisnut, ti reći? "
"Imati strpljenja.
Oba su djeca odrasla, jedna na prijestolju, čiji ministar ste - s druge strane,
tko je moj prijatelj, u tami i izolaciji. "" Bože!
Što reći, monsieur d'Herblay?
A što je ovo loša princ radiš? "" Pitaj me, bolje rečeno, ono što je učinio. "
"Da, da."
"On je doveo u zemlju, a potom bačena u tvrđavu koja ide od
ime Bastile. "" Je li to moguće? "povika surintendant,
clasping ruke.
"Jedan je bio najsretnije ljudi: drugi najviše nesretno i jadno od svih
živa bića. "" Da li njegova majka ne znam to? "
"Anne od Austrije zna sve."
"I kralj?" "Zna apsolutno ništa."
"Toliko bolje", rekao je Fouquet.
Ova opaska se činilo da bi veliki dojam na Aramis, on pogledao Fouquet
s najviše zabrinuti izraz lica.
"Molim, ja vas prekida", rekao je Fouquet.
"Ja sam je govorio:" nastavio Aramis ", da je to loše princ je unhappiest ljudskih
bića, kad vam je nebo, čije su misli *** svim Njegovim stvorenjima, poduzeo da se
na njegovu pomoć. "
"Oh! na koji način? Reci mi. "
"Vidjet ćete. Vladajući kralj - kažem vladajući kralj-
-Možete pogoditi vrlo dobro zašto? "
"Ne Zašto? "" Zbog oboje, kao legitimno
knezovi, treba da su kraljeva. Nije li to svoje mišljenje? "
"To je, svakako."
"Bezrezervno"? "Većina bezrezervno, blizanci su jednu osobu u
dva tijela. "
"Drago mi je da poznavalac zakona svoje učenje i ovlasti treba imati
izrekao takvo mišljenje. Dogovoreno je, dakle, da je svaki od njih
imao jednaka prava, zar ne? "
"Nedvojbeno! ali, milostiv nebesa, što izvanredno okolnost! "
"Mi nismo na kraju je ipak .-- strpljenje."
"Oh! Ja ću naći 'strpljenje' dovoljno. "
"Nebo je želio podići za to potlačene dijete osvetnika, ili navijač,
ili branitelj, ako to žele.
Dogodilo se da su vladajući kralj, uzurpator - vi ste prilično moje mišljenje, ja
Vjerujem, da je čin uzurpacije tiho uživati, i sebično za preuzimanje
pravo na, baštinu u kojoj čovjek ima samo pola zar ne? "
"Da, uzurpacija je riječ." "U tom slučaju, ja i dalje.
To je bio Nebo je volja da uzurpator treba imati, u osobi svog prvog
ministra, čovjek veliki talent, velikih i velikodušan prirode. "
"Pa, dobro", rekao je Fouquet, "ja vas razumijem, ti su se oslonili na mene za popravak
krivo što je i učinjeno na ovu nesretnu brat Luja XIV.
Imate mislio dobro, ja ću vam pomoći.
Zahvaljujem ti, D'Herblay, hvala ti "," Oh, ne, nije da uopće;. Imate
Ne dopustio da završi ", rekao je Aramis, savršeno ravnodušnim.
"Neću reći još riječ, onda."
"M. Fouquet, bio sam promatranje, ministar vladajući suverenu, bio je iznenada
uzeti u najveću odbojnost, a ugroženi uz propast njegova bogatstva, gubitak
slobode, gubitak života čak i po intrigama
i osobne mržnje, kojemu je kralj dao previše lako pažljivo uho.
Ali nebo dopušta (još uvijek, međutim, iz naknade za nesretan princ koji je
je bio žrtvovan) da je M. Fouquet bi sa svoje strane imaju posvećena prijatelja koji je znao
to državna tajna, i osjetio da je
imao snage i hrabrosti dovoljno otkriti ovu tajnu, nakon što je
snagu da ga nosimo zaključane u svome srcu za dvadeset godina.
"Idi ne dalje", rekao je Fouquet, puna osjećaja velikodušan.
"Ja vas razumijem, i može pogoditi sve sada.
Vi otišao vidjeti kralja kad je inteligencija moje uhićenje je dosegnut, ti
ga molio, on je odbio slušati vas, onda vam ga prijeti da tajna,
zaprijetio da će ga otkriti, a Louis XIV.,
uznemiren na rizik od njegova izdaja, dodijeljena teror svoje indiskrecija
ono što je on odbio na svoj velikodušni zagovoru.
Ja razumijem, razumijem, imate kralja u vašoj moći, ja razumijem. "
"Ti razumiješ ništa - još uvijek", odgovorio Aramis ", a opet si me prekida.
Zatim, također, dopustite mi da promatrati da ne obraćaju pozornost na logičkog zaključivanja, a čini se
zaboraviti ono što treba najviše sjećam. "" Kako to misliš? "
"Znaš na što sam položio najveći stres na početku našeg
razgovor? "
"Da, njegovo veličanstvo je mrzim, mrzim nepobjediv za mene, da, ali ono što osjećaj mržnje može
oduprijeti prijetnju takve objave? "" Takva objava, da li vi reći? koja je
vrlo točke, gdje vam je logika ti ne uspije.
Što! ti, ako pretpostavimo da sam napravio takvu objavu kralju, ja bi trebao
su živi danas? "" To nije deset minuta prije da ste bili
s kraljem. "
"To može biti. On možda nisu imali vremena da mi se
ubio izravno, ali on bi imao vremena da bi mi gagged i bačen u
tamnice.
Dođi, dođi, pokazuju malo dosljednosti u svom obrazloženju, mordieu! "
I samim korištenje ove riječi, koji je tako temeljito njegov stari mušketira u
izraz zaboraviti onaj koji nikada nije činilo da zaboraviti ništa, Fouquet mogao
, ali ne razumiju što pitch
veličanje mirno, neprobojan biskup Vannes je i sam učinio.
On je zadrhtao.
"A onda," odgovorio je potonji, nakon što je svladao svoje osjećaje ", trebam biti
Ja sam stvarno čovjek, trebam biti pravi prijatelj ti Vjeruj mi, ako bih izložiti
ti, koga je kralj već mrzi tako
gorko, za osjećaj više nego ikad da se zastrašujuća u tom mladić?
Da su ga opljačkali, nije ništa, da se obratio ženu koju voli, nije puno;
ali da držite u održavanju i svoju krunu i njegovu čast, zašto, on bi kidati svoje
srce svoje ruke. "
"Niste mu je dopustio prodrijeti svoju tajnu, onda?"
"Ja bih prije, daleko prije, imaju se proguta u jednom nacrtu svim otrovima koje
Mithridates pio u zadnjih dvadeset godina, kako bi se probati i izbjeći smrt, nego su izdale
moja tajna kralju. "
"Što si učinio, onda?" "Ah! Sada dolazimo do točke,
monseigneur. Mislim da neće uspjeti da pokrenu u tebi
malo interesa.
Vi ste slušanje, nadam se. "" Kako ste me pitati ako slušam?
Idite na. "
Aramis išao tiho cijele sobi, sam zadovoljan da su sami, a
da je sve tiho, a zatim se vratio i sam nalazi u neposrednoj blizini fotelja u
koji Fouquet sjedi, čekajući s
najdublje tjeskobe objavu morao napraviti.
"Zaboravio sam vam reći," nastavio Aramis, sam obraća Fouquet, koji su slušali
mu s najviše apsorbiraju pažnju - "Zaboravio sam spomenuti najznačajnijih
okolnost poštivanje tih blizanaca,
naime, da je Bog ih je formirana tako zapanjuje, tako čudesno, kao i svaki
druge strane, da bi bilo posve nemoguće razlikovati jedne od drugih.
Njihova vlastita majka ne bi mogla da ih razlikovati. "
"Je li to moguće?" Uzviknuo Fouquet.
"Isti plemeniti lik u mogućnosti, isti prijevoz, isti
stas, isti glas. "
"No, svojim mislima? stupanj inteligencije? svoje znanje o ljudskim
život? "" Postoji nejednakost tamo, ja priznajem,
monseigneur.
Da, za zarobljenik Bastile je, većina nedvojbeno, superiorniji u svakom pogledu
svome bratu, i ako, iz zatvora, ovu nesretnu žrtva su proći kako bi
prijestolje, Francuska ne bi, od najranijih
razdoblja svoje povijesti, možda, imali majstor snažnije u genijalnosti i plemenitosti
karaktera. "
Fouquet pokopan lice u ruke, kao da je osvaja po težini ovog
goleme tajna. Aramis mu se približi.
"Postoji daljnje nejednakosti", kazao je, nastavlja rad iskušenja, "
nejednakosti koji se odnosi na sebe, monseigneur, između blizanaca, i sinovi
Louis XIII., naime, zadnji kut ne zna M. Colbert ".
Fouquet podigao glavu odmah - njegove značajke su blijedo i iskrivljeno.
Vijak udario svoj pečat - ne njegovo srce, ali njegov um i razumijevanje.
"Ja vas razumijem", rekao je da Aramis, "vi ste predlaže zavjera za mene?"
"Nešto kao što je to."
"Jedan od tih pokušaja koji, kao što je rekao na početku ovog razgovora,
mijenja sudbinu carstava "," I nadzornicima, također,? da,
monseigneur. "
"Jednom riječju, vi predložiti da bih trebao pristati na zamjenu sina Luja
XIII., Koji je sada zatvorenik u Bastile za sina Luja XIII., Koji je
u ovom trenutku spava u komori Morpheus? "
Aramis nasmijao s zlokoban izraz mračna misao koja je prolazila
kroz njegov mozak.
"Točno", rekao je.
"Jeste li razmišljali", nastavio je Fouquet, postaju animirane s tim snagom
talent koji je u nekoliko sekundi potječe, a sazrijeva shvaćanje plana, te
s tim veličina prikaza koji predviđa
sve posljedice, i obuhvaća svaki rezultat na prvi pogled - "Jeste li razmišljali da moramo
okupiti plemstvo, svećenstvo, a treći posjed carstvo, da ćemo
moraju svrgnuti suverene vladajući, na
poremetiti strane tako strašan skandal grobu svoje mrtve oca, žrtvovati
život, čast žena, Anne od Austrije, život i mir i
srce druge žene, Marije Terezije, i
Pretpostavljam da su sve učinili, da smo uspjeli u tome radi - "
"Ja vas ne razumijem," nastavio je Aramis, hladno.
"Ne postoji niti jedan slog smisla u svemu ste upravo rekao."
"Što!", Rekao je nadzornik, iznenadio, "čovjek kao i vi odbijete da biste vidjeli
praktične smjer predmeta!
Da li se ograničiti na djetinjasti radost političke iluzije i
zanemariti šanse svojih provode na izvršenje, drugim riječima, stvarnost
sebi, je li to moguće? "
"Moj prijatelj", rekao je Aramis, s naglaskom na riječ vrste nadmen poznavanje,
"Što nebo učiniti kako bi se zamijeniti jednom kralju za druge?"
"! Heaven" uskliknuo Fouquet - "Nebo daje upute za njegovog zastupnika, koji plijeni na
osuđen žrtva, njemu žuri dalje, i sjedala pobjednički suparnik na prazan
prijestolje.
Ali ste zaboravili da je to sredstvo se zove smrt.
Oh! Monsieur d'Herblay, na Nebu ime, recite mi, ako ste imali ideju - "
"Ne postoji pitanje koje, monseigneur, ti si idući izvan objekt u prikazu.
Tko je govorio o Louisa XIV. Smrti? koji je govorio o usvajanju primjer koji Nebo određuje
u sljedećim van strogo izvršavanje njegovih dekreta?
Ne, želim da shvatite da je nebo njegova djelovanja svrhe bez konfuzije ili
poremećaja, bez uzbudljiva komentar ili primjedbu, bez poteškoća i napora, i
da su muškarci, inspiriran Nebo, uspjeti kao
Nebo se, u svim svojim poduzećima, u sve što pokušaju, u sve što učiniti. "
"Što misliš?"
"Mislim, moj prijatelj", vratio Aramis, s istim intonaciju na riječ prijatelja koji
morao primijeniti na njega prvi put - "Mislim da ako je došlo do nesporazuma,
skandal, pa čak i trud u
zamjena zatvorenika za kralja, i prkositi vam to dokazati. "
"Što!" Plakala Fouquet, bjelji od rupčić s kojim je otrla mu
hramova, "Što reći?"
"Idite na kralja stan", nastavio je Aramis, mirno, "i koji znaju
otajstvo, ja prkositi čak i da vidim da je zarobljenik Bastile leži u njegovoj
brat krevet. "
"Ali kralj", mucao Fouquet, zaplijenila s užasom na inteligenciju.
"Što kralj", rekao je Aramis, u najpitomijem ton, "onaj koji vas mrzi, ili jedan
tko te voli? "
"Kralj - o - jučer." "Kralj jučer! biti vrlo lako na
da rezultat, on je otišao da se mjesto u kojem je njegova žrtva Bastile okupirana
za toliko godina. "
"Veliki je Bog! A tko ga je tamo? "" I. "
"Vi"? "Da, i na najjednostavniji način.
Sam ga odvede sinoć.
Dok je silaznom u ponoć, drugi je bio u uzlaznom dan.
Ne mislim da je došlo do bilo kakve smetnje god.
Bljesak munje bez grmljavine budi nitko. "
Fouquet izgovorio debeli, smothered krik, kao da je bio pogođen neki nevidljivi
udarac, a clasping glavu između njegove stisnute ruke, promrmljao: "si
to? "
"Pametno dovoljno, previše, što mislite o tome?"
"Vi svrgnuo kralja? ga u zatvoru, previše? "
"Da, to je učinjeno."
"I tako akcija je počinjen ovdje, u Vaux?"
"Da, ovdje, u Vaux, u komori Morpheus.
Gotovo se čini da je izgrađen u očekivanju takvog čina. "
"I u koje vrijeme je to pojavljuje?" "Sinoć, između dvanaest i jedan
sati. "
Fouquet napravio pokret kao da je na mjestu izvire na Aramis, on
sam suzdržan. "U Vaux;! Pod krov moj", kazao je, u
pola zadavio glas.
"Vjerujem da tako! jer je još uvijek svoje kuće, i to je vjerojatno da će nastaviti tako, jer M.
Colbert ne može opljačkati ga sada. "" To je bio pod krov moj, onda, gospodine, da
ste počinili ovaj zločin? "
"Ovaj zločin?", Rekao je Aramis, preneražen.
"Ovo odvratno zločina" potjeru Fouquet, postaje sve više i više uzbuđen, "ovaj zločin
više odvratan nego atentat! ovaj zločin koji omalovažava moje ime zauvijek, i
podrazumijeva na me užas potomstvo. "
"Niste u vaša osjetila, monsieur", odgovorio Aramis, u neodlučan tonu
glas: "ti si govorio previše glasno, brinuti!"
"Ja ću pozvati van, tako glasno, da je cijeli svijet će me čuti."
"Monsieur Fouquet, brinuti!" Fouquet okrenuo prema prelata,
kojeg je gledao puno u lice.
"Vi ste mi neisplaćen", rekao je, "u počinjenju te prekršaj čin izdaje, pa
gnusan zločin na moj gost, uz onaj koji mirno reposing pod mojim krovom.
Oh! Jao, jao meni! "
"Jao čovjeku, a koji je pod svoj krov meditirao propast vaše sreće,
svoj život. Ne zaboravite da je? "
"On je bio moj gost, moj vladar."
Aramis ruža, oči doslovno krvave, usta drhtanje grčevito.
"Jesam li čovjek iz njegova osjetila da se bave?", Kazao je.
"Vi ste častan čovjek da se bave."
"Vi ste ludi." "Čovjek koji će spriječiti vas consummating
vašeg zločina. "" Vi ste ludi, ja kažem. "
"Čovjek koji bi prije, oh! daleko prije, umrijeti, tko će vas ubiti čak i, umjesto
vam omogućiti da dovrši njegovu sramota. "
I Fouquet uzeto svoj mač, što D'Artagnan stavio na čelu svoje
krevet, a stisnuo odlučno u ruci.
Aramis namršti, ako ne stavim svoju ruku u njegove grudi kao da u potrazi za oružjem.
Ovaj pokret nije pobjeći Fouquet, koji je, pun plemenitost i ponos svojim
velikodušnosti, bacio svoj mač da se udaljenosti od njega, i prišao Aramis tako blizu kao
na dodir ramena sa svojim razoružani rukom.
"Monsieur", rekao je, "Ja prije umrijeti ovdje, na licu mjesta nego preživjeti tu strašnu
sramota, a ako imate bilo kakvih šteta lijevo za mene, ja zaklinjem vas da se moj život ".
Aramis je šutio i nepomičan.
"Ne odgovor?", Rekao je Fouquet. Aramis podigao glavu lagano, i
tračak nade može se vidjeti još jednom animirati oči.
"Razmislite, monseigneur", rekao je, "na sve što smo očekivati.
Kako sada stoji stvar, kralj je još uvijek živ, a njegova zatvora sprema
život. "
"Da", odgovorio Fouquet ", vi svibanj su djeluje u moje ime, ali neću, ne
Ne, prihvatiti svoje usluge. No, prije svega, ne želim vaše propast.
Vi ćete ostaviti ovu kuću. "
Aramis ugušena uzvik koji gotovo pobjegao je njegovo slomljeno srce.
"Ja sam gostoljubivi prema svima koji su stanovnici pod krov moj," nastavio je
Fouquet, sa zrakom neizrecivu veličanstva, "ne će biti više fatalno izgubljeni
nego što je čije ruševine ste konzumirali. "
"Vi ćete biti tako", rekao je Aramis, u promukli, proročki glas, "bit ćete, vjerujte
mene. "
"Prihvaćam gatanje, monsieur d'Herblay, ali ništa će me spriječiti, ništa se
me zaustaviti.
Vi ćete ostaviti Vaux - morate napustiti Francusku, a ja vam četiri sata da se mjesto od
kralja dosega. "" Četiri sata? ", rekao je Aramis, podrugljivo i
nevjericom.
"Po riječ Fouquet, nitko ne će vas slijediti prije isteka tog
vrijeme.
Stoga će imati četiri sata prije onih koje kralj svibanj želite uputiti
poslije tebe. "" četiri sata! "ponovio Aramis, u gustoj,
ugušen glas.
"To je više nego što će vam trebati da biste dobili na plovilu te bježi u Belle-Isle,
što sam vam kao utočište. "" Ah! "promrmljao Aramis.
"Belle-Isle je koliko mina za vas, kao Vaux je moja za kralja.
Idi, D'Herblay, idi! dok živim, a ne kosa na glavi će biti povrijeđen. "
"Hvala vam", rekao je Aramis, s hladnim ironija način.
"Idi u jednom, a zatim, i daj mi ruku, prije nego što smo oboje ubrzati daleko, da se spasi
svoj život, ja spasiti svojom čašću. "
Aramis povukao iz njegovih grudi ruku je skriveno tamo, to je obojeni
njegovu krv.
On je iskopao svoje nokte u svoje tijelo, kao da u kaznu za što othrani tolike
projekte, uzalud, bezosjećajan, a kratkotrajna od života čovjeka.
Fouquet je horor-obolio, a zatim svoje srce ga udari s sažaljenja.
Bacio otvorene ruke kao da ga prihvatiti.
"Nisam imao oružje", mrmljao Aramis, kao divlja i strašna u svojoj gnjeva kao hlad
Dido.
A onda, bez dodirivanja Fouquet ruku, on je okrenuo glavu na stranu, i koraknuo nazad
tempo ili dva.
Njegova posljednja riječ bila je proklinjanje, svoju posljednju gestu prokletstvo, koje svojom krvlju umrljan
ruku kao da prizivam, kao što su škropili na Fouquet lice nekoliko kapi krvi koja
tekao iz njegovih grudi.
I obojica pojurila iz sobu po tajnim stubištem koja je dovela do
unutrašnje dvorište.
Fouquet naredio njegov najbolji konji, a Aramis zaustavljen u podnožju stubišta
što je dovelo do Porthos stan.
On odražava duboko i za neko vrijeme, dok je prijevoz Fouquet napustio dvorište
u punom galopu. "Hoću li ići sama?", Rekao je Aramis za sebe,
"Ili upozoriti princ?
Oh! bijes! Upozori knez, a potom - što?
Ga odvesti sa mnom? Kako bi to optužujući svjedoka o s
mi svugdje?
Rata, također, će slijediti - građanski rat, nepomirljivi u svojoj prirodi!
I bez resursa sebe spasiti - to je nemoguće!
Što je mogao učiniti bez mene?
Oh! bez mene on će potpuno biti uništen.
Ipak, tko zna - neka sudbina biti ispunjeni - on je bio osuđen, neka ostane tako onda!
Dobro ili zlo Duha - tmurno i prezriv snaga, koje narod zove genij
čovječnosti, ti si snaga više nemirno neizvjesna, još baselessly beskorisno, nego
divlje planine vjetar!
Chance, da si term'st, ali ti si ništa, ti inflamest sve što je s tvojim
dah, crumblest planinama na tvoje pristup, i odjednom sebe umjetnosti
uništen u prisutnosti križa
mrtav drvo iza koje stoje još Snaga nevidljiv kao sebe samoga - kojega ti deniest,
možda, ali čiji osvetničkih ruka tebe, a ti hurls u prašinu neisplaćen
i neimenovani!
Lost - ja sam izgubila! Što se može učiniti?
Bježite u Belle-Isle? Da, i ostaviti Porthos iza mene, za razgovor
a odnose se cijela afera za svakoga!
Porthos, također, koji će morati trpjeti ono što je učinio.
Neću dopustiti da loše Porthos pate.
On je izgleda kao jedan od članova svoje okvira, a njegove tuge ili nesreća će biti
mina, kao dobro. Porthos će napustiti sa mnom, te će
slijedi moja sudbina.
To mora biti tako. "I Aramis, bojeći se susreta bilo
do kojega požurio pokreta može pojaviti sumnjivo, uzašao stubište bez
percipiraju.
Porthos, pa se nedavno vratio iz Pariza, bio je već u dubokom snu, a njegova velika
Tijelo zaboravio svoje umora, kao i njegov um je zaboravio svoje misli.
Aramis ušao, svjetlo kao sjena, i stavio živčani shvatiti na diva
ramena. "Dođi, Porthos", povika: "Dođi."
Porthos poslušao, ruža iz kreveta, otvorio oči, čak i prije njegova inteligencija
Činilo se da uzbudi. "Mi otići odmah", rekao Aramis.
"Ah!" Vratio Porthos.
"Mi ćemo ići montirana, i brže nego što smo ikada otišao u našim životima."
"Ah!" Ponovio Porthos. "Sebe haljinu, moj prijatelj."
A on pomogao div sebi haljinu, i zabode mu zlata i dijamanata u njegov
džep.
Dok je on tako bio angažiran, blagi šum privukla je njegovu pažnju, a na gleda prema gore,
D'Artagnan vidio promatrajući ih kroz pola otvorila vrata.
Aramis je započeo.
"Što vrag radiš tamo na takav način uznemirena?", Rekao je mušketira.
"Hush!", Rekao je Porthos. "Mi ćemo off na misiji od velike
važnosti ", dodao je biskup.
"Vi ste vrlo sretan", rekao je mušketira.
"Oh, dragi mi je", rekao je Porthos: "Osjećam se tako umoran, ja bi sada prije bio brzi
spava.
No, u službi kralja ...." "Jesi li vidio M. Fouquet?", Rekao je da Aramis
D'Artagnan. "Da, ovaj vrlo minute, u prijevozu."
"Što je rekao da ti?"
"'Adieu;'. Ništa više", "Je li to sve"?
"Što još Mislite li da bi mogao reći? Jesam li vrijedan sad ništa, jer ste dobili
u takve visoke korist? "
"Slušaj", rekao je Aramis, obuhvaćajući mušketira "; vaša dobra vremena vraćaju
ponovno. Vi ćete imati priliku biti ljubomoran
tko. "
"Ah! bah! "" Ja predvidjeti da će se nešto dogoditi
da-dan koji će povećati svoj značaj više nego ikad. "
"Stvarno?"
"Znate da ja znam sve vijesti?", "Oh, da!"
"Dođi, Porthos, jeste li spremni? Pođimo. "
"Ja sam prilično spreman, Aramis."
"Neka nam zagrljaju D'Artagnan prvi." "Sigurno".
"Ali konja?" "Oh! nema žele ih ovdje.
Hoćete li mina imate? "
"Ne, Porthos ima svoje stud. Dakle, zbogom! zbogom! "
Bjegunaca montiran svoje konje pod očima zapovjednika
mušketira, koji je držao Porthos je stremen za njega, i zagleda nakon njih dok su
iz vida.
"U bilo koje druge prigodi", misli gaskonski ", trebao bih reći da su gospoda
su čineći njihov bijeg, ali u politici, tako ovih dana izgleda promijenio takav izlaz
je nazvao ide na misiju.
Nemam prigovora, neka mi prisustvuju na svoje poslove, da je više nego dovoljno za
mene "- i on filozofski ušao svoje apartmane.