Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Hvala. (Applause.) Hvala David, i hvala vam svima na dolasku. To je bio
sjajno vidjeti vas sve ovdje sinoć - što prekrasna večer. I mi smo tako oduševljeni
da si opet ovdje u Bijeloj kući jutros.
Zadnji put smo bili zajedno, i Michelle Razgovarao sam s vama o našoj ideji za pridruživanje
Snage inicijativa: u čast, prepoznati i potporu vojnih obitelji. A u ovo zadnje
godine, mi smo napravili veliki napredak. Od pokrenuli smo Udruživši snage u travnju smo
su tako oduševljeni odgovor od Amerikanaca diljem ove zemlje. Tvrtke su zaposlili
deseci tisuća branitelja i vojnih supružnici. Medicinske škole su se obvezale na
obrazovati studente o post-traumatskog stres i traumatske ozljede mozga. Škole,
društvene organizacije i Amerikanci svake dobi i pozadina Poslali njegu paketa,
Donirani čuvanje djece, i stvorio zajednice proslave za vojnih obitelji u svojim četvrtima.
To su Amerikanci pojačava jer cijene koliko naši vojni i supružnici
obitelji učiniti za našu zemlju svaki dan. Što vidjeli smo od pokretanja udružuju snage
je zaista zadovoljavajuće, jer ima Prikazane naše vojne obitelji da svatko od nas
Cijenimo svoje žrtve u njihovo ime.
Ali postoji više učiniti. Željeli bismo danas razgovarati s vama o jednom od najboljih pitanja
čujemo od vojnih supružnika gdje smo ići: profesionalne licence. Znam da su mnogi
od vas čuti od ljudi u vašoj državi, kao dobro.
Prije nekoliko dana, Michelle i ja otišao Pentagon kako bi se predstaviti novo izvješće iz
odjela obrane i trezora o profesionalna dozvola za vojne supružnika.
Izvješće je utvrdio da vojni supružnici preseliti 10 puta više od njihove civilne kolege,
i da 35 posto supružnika u radne snage su u poslovima koji zahtijevaju profesionalnu dozvolu.
Budući vojni transferi često zahtijevaju supružnike kretati od države do države, pitanje
dozvola prenosivost je pravi izazov za vojne supružnika. Kao što Michelle će se raspravljati,
postoje načini da možemo raditi zajedno kako bi se olakšala ovaj teret, i mi radovati se unaprijed rade
upravo to.
Dakle, hvala svima za ono što radite u vaš dom države, i molim vas da mi se pridruže u pozdravljajući
moj dragi prijatelj i partner u Udruživši snage, Prva dama Michelle Obama. (Applause.)
MRS. Obama: Dobro jutro, svima, i dobrodošli natrag. Nadam se da svatko je dobio malo spavati.
(Laughter.) Samo malo. No, imali smo nevjerojatan put sinoć. A raspoloženje je
dobar, i nadamo se da sve sami uživali kao dobro. To je uvijek prekrasan ugostiti Vas
za ovaj vikend.
Želim zahvaliti Jill, ne samo za uvodu ali samo kao sjajan partner, a
što je još važnije, prijatelj tijekom posljednjih nekoliko godine, a po tom pitanju posebno. Kao
Blue Star mama, Jill zna ova pitanja, kao kao i bilo tko. I ona je upravo nevjerojatan
prvak, a na tome da smo se kreće stvari naprijed.
Sada, kao Jill je rekao, ovaj novi licenciranje prenosivost inicijativa je jedna od najvažnijih
važna i značajna pitanja koja smo rješavati kroz udružuju snage. To je
broj jedan frustracija koje Jill i čujem o svaki put ćemo obići s vojnim supružnika
- I to je stvarno nešto govori. Jer Istina je, da je ta žena i muškaraca
se suočavaju s puno vrlo teških izazova u njihovim životima. Oni podižu svoju djecu
i izvodi svoje domaćinstvo, često sami, dok su suprug razmještene. To su
su ljudi koji su te kuhanje obroka, oni su vodi PTA, oni odgovoriti na sve one
pitanja iz svoje djece o tome kada mama ili tata će doći kući. A mnogi od njih
rade sve to dok je pokušavao držati dolje s punim radnim vremenom.
Ali istina je da bez obzira što je na njihove ploče - a to je ono što uvijek impresionira
nas - bez obzira što njihova zemlja traži od im, ti su ljudi i žena, oni nikad ne žale.
Oni nikada ne žale. I znam da su mnogi od naših supružnika razumjeti da kada su u interakciji
s vojnim obiteljima. Ti ljudi nikada tražiti puno. Oni su samo gurati naprijed.
Dakle, kada oni ne bi nešto za našu pozornost, kada dolazimo do Jill i ja i oni pitati
za našu pomoć, kada oni ne javite nam da nešto što je pravi problem za njih, a zatim
znamo da je ozbiljan. Mi znamo da je vrijeme za da pogledati i shvatiti da li postoji
nešto što možemo učiniti. A kad čujete o tome - neke od tih priča licenciranja,
što se događa, onda se početi razumjeti zašto oni počinju da se frustriran.
Tako se priča o Kelly Crowley. Kelly je medicinska sestra, ona je vojska žena i ona je
trudnica. Ona je u braku s mužem četiri godine, a kod onih
četiri godine - i to je vrlo tipičan - Kelly je živio u tri različita stanja, koja
znači da je svake godine ili tako da je morao skupiti svoje transkripte fakultet, potpisati i
ovjeriti hrpu dokumenata, i platiti zahtjev troškovi, a zatim pričekajte da sve to jasno.
I ona procjenjuje da će stalne potezi imati ju koštati oko šest mjeseci od plaće.
Šest mjeseci paychecks od žene koja želi na posao, ženu poslužuje našu zemlju. Šest
mjeseci plaće. A cijeli proces može biti tako težak da ona nije ni
sigurni da će to proći kroz to opet za svoju obitelj u sljedećem zadatku. Ona je
spremni hoda od karijere, jer na teret toliko velik.
I naravno to ne samo se dogoditi da medicinske sestre - to se događa učitelja, to je
događa usluga za brigu o djeci, računovođe, nekretnine brokera, stomatološka higijeniča, socijalne
radnici - Mislim, ići na i na. Misliti o na karijere koje zahtijevaju određenu razinu dozvole
a ti muškarci i žene su se pogođeni. A ukupno, više od 100.000 vojnih supružnika
su pogođeni ovom labirint credentialing i zahtjevi - 100.000 muškaraca i žena.
I previše često oni su prisiljeni da se entry-level klase, ili platiti stotine dolara
u naknadu, ili čekati nekoliko tjedana ili mjeseci za njihovo papirologija biti obrađeni svi oni prije
čak možete dobiti posao, ne mogu ni raditi sve dok sve je to učinio.
I velika većina tih supružnika jasno kvalificirani - to nije problem
tih muškaraca i žena budu kvalificirani i spreman za rad. Oni 'je dobio pravo umijeće,
što ste radili u svojim poljima godinama, mnogi od njih, ali tako često da ne
stvar. To se ne broji. Njihove vještine još uvijek ići neiskorišten i, još važnije, njihove obitelji
ići bez ključnog izvora prihoda koji tako mnogi od njih potrebno. Mnoge od ovih obitelji
preživjeti, jer oni imaju dva prihode. I na žalost, mnoge karijere ambicije su samo
tračnica. Dakle, opet, možete vidjeti zašto mnogi od tih supružnici frustriran.
Sada želim naglasiti da ove državne standarde su iznimno važni. Oni bi se osiguralo da
naši stručnjaci susret razinu izvrsnosti koji nam daje sve mirni kad smo korak
u bolnici ili ćemo potpisati našu djecu za škola. Dakle, želim da bude jasno da smo
ne traži nikakvu stanje promijeniti jednu profesionalne standard. I mi smo sigurno ne pita
tko postaviti nižu bar za naše vojne supružnici - oni su prvi oni koji ne
Želite iznimke od pravila za njih. Ali ono što se traži je na razini reprodukcije
polje. Mi pravedan ištanje kako bi bili sigurni da se radi o supružnici imaju fer pucao nastaviti karijeru
i podršku svoje obitelji.
I naravno, to je gdje sve vas doći i. Svaki od vas ima jedinstvenu priliku da
napraviti pravi razliku za te obitelji koji su dali sve od nas toliko. Neke od
već su to učinili - neki od vas već pojačala, uključujući i guvernera
Gregoire u Washingtonu, guverner Scott u Florida guverner Nixon u Missouriju, guverner
Parnell na Aljasci. Ukupno, 12 guvernera potpisali su zakon popraviti ove licenciranje
pitanja za vojne supružnika, i naravno želimo zahvaliti svima za vođenje put.
I ovdje je ono što je važno: Svaki od tih 12 država nalaze svoju rješenje, što god
radio za njih. Neke države rade stvari kao što su izdavanje privremene dozvole, tako da je vojna
bračni drugovi mogu doći na posao odmah. Drugi dali ploče za agenta ili agencije
povećana fleksibilnost za dodjelu licence vojne supružnici koji jasno pokazati svoje
nadležnosti. I dalje drugi su pronašli načine dodijeliti licence po zahtjevu, a zatim
provjeriti dokumentaciju kao bračni drug zarađuje paycheck.
I još mnogo toga države rade na zakonodavstvu kao mi govoriti - California, Louisiana, Illinois
i Wyoming uveli računa u posljednjih dva tjedna. Guverner Brownback samo potpisao
Kansas To zakona na Valentinovo, lijep dar. No, otprilike polovica zemlje još uvijek
nije se ovaj problem na. I to je razlog zašto Jill i ja smo danas ovdje.
Kao dio udružuju snage, mi smo postavili ono što nadamo se da je ambiciozan, ali ostvariv cilj
u da do 2014, voljeli bismo vidjeti sve 50 država položenom svoje zakonodavstvo
za rješavanje ovog problema - do 2014. Cilj je ključni prioritet za ovu administraciju.
Tajnik Panetta je iza njega. Općenito Dempsey i sve Zajedničkog načelnika su iza njega.
Predsjednik je, naravno, potpredsjednik - Nemaju izbora. (Laughter.), ali
oni ne podržavaju ga. (Laughter.)
No, ljudi koji imaju najveći utjecaj su upravo ovdje u ovoj sobi. Uistinu, vi ste svi
imaju vlast u ovom slučaju. Nitko ne može napraviti razliku na tom pitanju kao i svi
što - nitko. I nisam samo govori za one od vas s "guvernera" iza
Vaše ime. Vi ste uistinu važno, a sve, ali mi smo također imaju prekrasan prve supruge.
Mislim, pogledajte samo na ono što Prvo Lady Jane Beshear je učinio u Kentuckyju. Sada Jane ima
formirao državnom timu vojnih supružnika koji su u rješavanju pitanja kao što su obrazovanje i
zapošljavanja u toj državi. Ona je radila s navesti visokog obrazovanja čelnike da učinkovitije
prijama postupci vojnih supružnika. Ona je svjedočio pred državne kuće.
A ona je učinila sve to u samo godinu dana.
U stvari, Jane mi je rekao da nakon zadnja guvernera supružnici, ona je bila toliko dirnuta
što smo razgovarali o tome vratila svojoj državi, a ona shvatio točno što
ona može učiniti da taj problem gurnuti naprijed.
Dakle, svaka osoba u ovoj sobi ima ulogu u podupiranju naših vojnih obitelji.
I ja sam ovdje, kao i Jill, tražiti vaša pomoć - kao jednostavan kao taj. Ako je vaše stanje
nije obratio licence za prenosivost vojne supružnici ipak, danas vas želim pitati
da da to pitanje prioritet. Rad s lideri u svojim državama da biste dobili račun upoznao.
Koristite propovjedaonica svađati da bi to prošlo. Udio vojnih supružnici ¡ť priče s lokalnom
mediji i vaše stanje zakonodavca.
Ako ste već donijela zakon u vašoj državi, Savjetujemo Vam da doprijeti do jednog ili dva
vaših kolega guvernera ili supružnici koji su samo početak. Podijelite svoje iskustvo.
Potaknite ih na putu. Pomozite nam završiti ovaj posao. A mi ćemo se pomoći koliko
možemo. Imamo plan u mjesto da se podržavaju. Kao i Jill, rekao je, navodi se u izvješću iz Odjela
obrane i trezora je puna prekrasnih savjeti i najbolje prakse kako bi se svima vama
pronaći rješenja koja će raditi za svoju državu. I to je stvarno stvar. Nema jedan-veličina-odgovara-svima
rješenje ovdje. I ovo izvješće je stvarno dizajniran ponuditi neke ideje kako bi se stvari počele.
Vaše osoblje su primili primjerak ovog izvješća , već i sve svoje supružnika će dobiti
jednom danas. A na vrhu da, u Ministarstvo obrane u tim državnim posrednika
smo ovdje da vam pomoći izraditi propise, ako potrebno, i uvesti ga kroz državne kuća.
U stvari, mi imamo Ed Kringer - Ed, gdje sjedite, Ed? Ed je ovdje iz Odjela
obrane, a Ed će biti dostupni nakon Ova sesija odgovoriti na sva pitanja kako bi se
dobili ste ga počeli u tom procesu.
I Jill i ja ćemo nastaviti raditi, držati svjetlo na ovo pitanje. Mi smo također ide
da se radi s grupama kao što su američki Odvjetnička komora i Nacionalni Vojni
Obitelj udruga kako bi podržao svoje napore na lokalnoj razini. Svi su oni spremni
pokušati pronaći načine kako biti korisno na ovom pitanje. Dakle, niste u tome sami. Spajanje
Snaga je divno sredstvo upravo za podizanje razine usluga, da se sjaji svjetlo na to
pitanja. A mi ćemo nastaviti koristiti ovu platformu da se podržavaju i proaktivno.
I to je stvarno stvar podršku vojnih obitelji u kojima su Jill i sam otkrio
kroz naš rad: To je nešto što svatko može dobiti iza sebe. To je uistinu. Svatko se osjeća
to, a ako ne, oni samo ne znam priče. A kad čuju priče,
da su u pravu tamo. To je ono što smo vidjeli od dan smo počeli pridruživanje
Snage. Bez obzira tko ste i gdje ste dolaze, svi smo tako ponosni na naše ljude
i žene u uniformi i njihovih obitelji. Mi svi su, a svi mi želimo učiniti sve što je
možemo u čast i potporu tih ljudi i žene, i ove divne djece koji su
žrtvovanja desno pored svojih roditelja.
I uzimanje na ovom licencnom broju je savršena način da to učinite upravo to. To je stvarno savršena
prilika, jer ako smo to riješili, mi ne samo podržati naše vojne supružnika kao što su
napredovati u karijeri, što je važno, ali mi smo također će se potpore njihovim obiteljima
koji doista ovisi o tim prihodima. Mi ćemo se podupire cijelu vojsku, što može
lakše zadržati oženjeni vojnika ako njihov bračni drugovi mogu nastaviti svoju karijeru. To je
zadržavanje pitanje.
Mi ćemo se ulijevajući naše škole i naše bolnice i naše tvrtke s toliko potreban, talentirani
i iskusnih radnika koji su spremni da se vani odraditi posao. Mi ćemo se jačanje
naše gospodarstvo smanjenjem našu stopu nezaposlenosti i povećava našu produktivnost po dolasku
te stotine tisuća muškaraca i žena u radne snage.
I svi vi možete učiniti sve to - ovdje je poanta - s malo ili nimalo troškova.
Malo ili nimalo troškova. To je jedna od onih stvari da, opet, ne - kao drugim državnim guvernera
će se dijeliti, to ne mora ubiti proračun, i to može biti učinjeno u dvostranački način, čak i
što je još važnije. Sve to potrebno je vođa koji može dovesti naknadu za tih obitelji
koji služe našoj zemlji tako hrabro.
Ovi muškarci i žene su riskirao toliko za sve nas. Oni to učiniti za svakoga
od nas i pitaju tako malo zauzvrat, tako da vrlo malo. Dakle, kada oni zovu nas, imamo
dobio svečanu obvezu odgovoriti na taj poziv.
U dvije godine, što nadam se da smo u stanju reći: - Možemo gledati te ljude i žene u
oči i reći, mi smo te čuli i mi djelovali. Mi ste čuli. Jedan - na nekoliko stvari koje si
traži, mi vas čuo, i svi smo zakoračili se kao narod da se to dogodilo. I to je
stvarno ono Udruživši snage je sve o tome.
Dakle veselimo se nastavku ove napore za rad sa svima vama u narednim mjesecima
služiti našim vojnim obiteljima, kao i su nas služiti. Tako ćemo biti tamo. Mi smo
će se provjera u. idemo na prigovarati malo i džaku, napraviti nekoliko poziva.
Niste čuli posljednji od nas. (Laughter.)
No, mi smo uzbuđeni što će to značiti tako da mnogi od tih muškaraca i žena. To je
jedna stvar mi čuti. Mnogi od njih samo reći hvala - hvala za prepoznavanje da
mi postojimo i da ta pitanja su važni za nas.
Dakle, mi radovati se unaprijed viđenje taj cilj postići do 2014, a mi ćemo se govoriti svojim supružnicima
više o tome uskoro na ručak.
Dakle, hvala svima, i brinuti se. (Applause.)