Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga SEDMA. GLAVA VI.
Učinak koji SEDAM zakletve na otvorenom može proizvesti.
"Te Deum Laudamus!" Uskliknuo Master Jehan, puzanje iz svoje rupe ", vrisak,
sove su ode. Och! och!
Hax! osoba! Max! buhe! bijesni psi! vrag!
Imao sam dosta razgovora! Moja glava je pjevušenje kao zvonik.
I pljesnivi sir dignuti! Dođi!
Neka nas spuštaju, uzeti veliki brat je torbicu i pretvoriti sve te kovanice u
boca! "
On baci pogled divljenja i nježnosti u unutrašnjost
dragocjeno torbica, readjusted svoje WC-om, gumiran svoje čizme, dusted njegova lošeg polovina
rukava, sve sivo s pepelom, zviždala
zraka, indulged u sportskoj pirueta, pogleda da vidi da li nije bilo
nešto više u ćeliji da se, okupljeni se tu i tamo na peći
Neki amulet u staklu koje bi mogle poslužiti za
darovati, pod krinkom drangulije, na Isabeau la Thierrye, konacno je prisilila otvoriti
vrata koja njegov brat napustio unfastened, kao posljednji indulgencija, a koji
je, sa svoje strane, lijevo otvaranje kao zadnji komad
od zlobe i spustio kružne stepenice, preskakanje poput ptice.
Usred tama u spiralnim stubištem, on elbowed nešto što je privukao
na stranu s režanje, on ga je uzeo zdravo za gotovo da je Quasimodo, i to ga je pogodilo kao
tako smiješan da je sišao ostatak
stubište drži svoju stranu od smijeha.
Na nastajanju na mjestu, on se smijao od srca još.
On ovjerene nogu kada je našao na tlo još jednom.
"Oh!", Rekao je on, "dobri i časni pločnika u Parizu, prokleti stubište, stane staviti
anđeli jakovnica bez daha!
Što sam razmišljati o sebi duboko u taj kamen, burgija koji prodire
neba, a sve radi prehrane bradati sir, i gleda na zvonika od
Pariz kroz rupu u zidu! "
On je napredni nekoliko koraka, i ugledala dva krik sove, to jest,
Dom Claude i Master Jacques Charmolue, uronjen u kontemplaciju prije rezbarenje
na pročelju.
On ih je približio se na vrhove prstiju, a čuo arhiđakon kažu u niskom ton Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris, koji je izazvao posao biti isklesan na ovaj kamen od nijanse
Lapis lazuli-, pozlaćena na rubovima.
Job predstavlja Kamen mudraca, koji također mora biti suđeno i martyrized u
kako bi postali savršeni, kao što veli Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva Anima ".
"To ne daje nikakva razlika za mene", rekao je Jehan, "'tis sam koji su novčanik."
U tom trenutku je čuo snažan i zvonkim glasom artikulirati iza njega
strašan niz zakletve.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Korpus de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Dođite et Tonnerre ".
"Na moju dušu!" Uskliknuo Jehan, "da samo može biti moj prijatelj, kapetan Apolon!"
Taj naziv Apolon dosegla uši arhiđakon u trenutku kada je
objašnjavajući da kralj prokurator zmaja koji se skriva svoj rep u kadu,
iz koje pitanje dim i glavu kralja.
Dom Claude počeo, sam prekinuo i, na veliku čuđenje Charmolue,
okrene i opazi svoga brata Jehan accosting visoki časnik na vrata
Gondelaurier ljetnikovac.
To je, zapravo, kapetan Apolon de Chateaupers.
Bio je podupirač gore prema kutu kuće njegova zaručnica i psovanju kao
narodima.
"Po mojoj vjeri! Kapetan Apolon ", rekao je Jehan, uzimajući ga za
strane, "Ti si psovku s divljenja snage."
"Rogovi i grmljavina!" Odgovorio je kapetan.
"Rogovi i grmljavina se!" Odgovorio je student.
"Dođi sada, fer kapetan, odakle dolazi ovaj prelijevanje fino riječi?"
"Oprostite, dobar drug Jehan", uzviknula Apolon, rukujući se s njime, "konj ide
u galop ne može zaustaviti kratko. Sada sam bio psovanje na teško galop.
Upravo sam bio s tim prudes, a kad sam izaći, ja uvijek pronaći svoje grlo
pun psovki, moram ih ispljune ili zadaviti, ventre et Tonnerre! "
"Hoćete li doći i piti", upitao znanstvenika.
Ovaj prijedlog smirio kapetan. "Ja sam spreman, ali nemam novca."
"Ali ja sam!"
"Bah! neka je to vidjeti! "Jehan raširena kese prije
kapetan oči, s dostojanstvom i jednostavnošću.
U međuvremenu, arhiđakon, koji je napustio zapanjeni Charmolue gdje
je stajao, imao ih je prišao i zaustavila nekoliko koraka daleko, gledajući ih, bez
svoje ničemu, tako duboko su bili udubljeni u kontemplaciju torbicu.
Apolon uzviknuo: "torbicu u džepu, Jehan!
'Tis mjesec u kantu vode, jedan ga vidi tamo, ali' tis ne postoji.
Ne postoji ništa, ali njegova sjena. Pardieu! neka nam kladiti da su
šljunak! "
Jehan odgovori hladno: "Ovdje su kamenčića kojim sam otvorio moj nasamariti!"
I bez dodavanja druge riječi, on je ispraznio novčanik na susjedne post, s
zrak rimske štednje svojoj zemlji.
"Pravi Bog!" Promrmlja Apolon ", targes, big-praznine, malo praznine, mailles, svake dvije
vrijedi od Tournaia, farthings u Parizu, pravi orao liards!
'Tis sjajan! "
Jehan ostao dostojanstven i nepokretne imovine. Nekoliko liards je smotani u blato;
kapetan u svoje oduševljenje stooped da ih pokupite.
Jehan ga suzdržan.
"Fye, kapetan Apolon de Chateaupers!"
Apolon broje kovanice, i okrenuvši Jehan sa svetkovine, "Znaš li,
Jehan, da postoje tri i dvadeset sous parisis! kojima ste opljačkali u noći,
u ulici Cut-Weazand? "
Jehan bacili natrag njegov plavuša i kovrčavu glavu, i rekao, pola zatvaranje oči
oholo, - "Mi smo brata koji je arhiđakon i
budala. "
"Corne de Dieu!" Uskliknuo Apolon ", rekao je dostojan čovjeka!"
"Hajdemo i piće", rekao je Jehan. "Gdje ćemo ići", rekao je Apolon, "'Za
Eve Apple. "
"Ne, kapetan, da" drevna znanost. "Starica piljenje koš ručka, 'tis
rebus, a to mi se sviđa. "
"Kuge rebuses, Jehan! vino je bolje u 'Eve Apple, a zatim, uz
vrata nalazi se loza na suncu koje me bodri, dok sam ja pio. "
"Dobro! ovdje ide za Eve i njezine jabuke ", rekao je student, i uzimanje Apolon ruku.
"Usput, moj dragi kapetan, samo spominje Rue Coupé-Gueule To je
vrlo loše oblik govora, ljudi se više ne tako barbarskom.
Kažu, Coupe-kanjon. "
Dva prijatelja iz prema "Eve Apple".
Nije potrebno spomenuti da su prvi put okupili se novac, a da
arhiđakon ih je slijedio.
Arhiđakon ih je pratila, sumoran i bijedan.
Je li to Apolon čije proklete ime bilo pomiješano sa svim svojim mislima ikad
od razgovora s Gringoire?
On to nije znao, ali je barem Apolon, i da je magija ime je dovoljan za
čine arhiđakon slijede dva nepažljiv drugovima s nečujan gaznoga sloja od vuka,
slušajući njihove riječi i promatranje
njihov najmanji geste s uznemiren pozornost.
Osim toga, ništa nije lakše nego čuti sve što je rekao, kao što su razgovarali
glasno, a ne u najmanje zabrinut da prolaznici su uzeti u svoje
povjerenje.
Razgovarali su o dvobojima, wenches, vino lonci, i ludost.
Na okretanje ulice, zvuk tamburin ih dolazi iz susjedne
trgu.
Dom Claude čuo časnik reći učenjak, -
"Thunder! Neka nam ubrzati naše korake! "
"Zašto, Apolon?"
"Bojim se da Češka treba me vidjeti."
"Što Boem?", "Djevojčica sa koze."
"La Smeralda?"
"To je to, Jehan. Uvijek sam joj vraga zaboraviti imena.
Pohitajmo, ona će me prepoznati. Ne želim imati da mi se djevojka oslovljavanje u
na ulici. "
"Da li joj znam, Apolon?"
Ovdje arhiđakon vidio Apolon podsmjehivati, savijati prema dolje na Jehan uha, i reći nekoliko riječi
ga je u tihim glasom, a zatim Apolon briznula u smijeh, i odmahnuo glavom s
pobjednički zraka.
"Zaista?", Rekao je Jehan. "Na moje duše!", Rekao je Apolon.
"Ova večer?", "Večeras".
"Jeste li sigurni da će ona doći?"
"Jesi li lud, Jehan? Da li jednu jedinu sumnju takve stvari? "
"Kapetan Apolon, ti si sretan žandara!"
Arhiđakon čuo cijeli ovaj razgovor.
Njegov zubi chattered, vidljivo drhtati vodio kroz cijelo njegovo tijelo.
On je zaustavljen na trenutak, naslonjen post kao što je pijani muškarac, a zatim slijede
dvije vesele ti lupeži. U trenutku kad ih je preuzelo jednom
više, oni su promijenili njihov razgovor.
Čuo ih je pjevanje na vrhu njihovih pluća antičkog refren, -
Les enfants des? Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Djeca? Petits Carreaux neka sami biti obješen kao telad.