Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIX
Sjećanje od oko tri dana i noći uspjeti to je vrlo slabo u mom
uma.
Ja mogu podsjetiti na neke senzacije osjetila u tom intervalu, no nekoliko misli uokvirenih, a ne
radnje izvršene. Znao sam da sam bio u maloj sobi, a
uzak krevet.
U tom krevetu sam se činilo da su narasli, a ja ležala na njemu nepomično kao kamen, i da su
me istrgnuta iz to bi bilo gotovo da me ubiju.
Uzeo sam ne znanje proteku vremena - promjene od jutra do podneva, od podneva do
navečer.
Promatrala sam kad je bilo jednom ušao ili lijevo stana: čak sam mogao reći tko su oni;
Sam mogao shvatiti što je rekao kad je govornik stajao blizu mene, ali nisam mogao
odgovor, za otvaranje moje usne ili premjestiti moj udovi jednako je nemoguće.
Hannah, sluga, bio je moj najčešći posjetitelj.
Njezin dolazak mi je poremećen.
Imao sam osjećaj da me ona želi dalje: da ona ne razumije mene ili moje
okolnosti, da je predrasude protiv mene.
Diana i Marija ukazala u komori jednom ili dva puta dnevno.
Oni bi šapat rečenice takve vrste na moj krevet -
"To je vrlo dobro mi ju je u."
"Da, ona bi sigurno bio pronađen mrtav na ulazu u jutarnjim satima je ona
bio izvan cijelu noć. Pitam se što je ona prošla? "
"Čudno poteškoćama, zamišljam - slaba, mršav, blijed lutalica?"
"Ona nije neobrazovana osoba, mislim da, njezina način govora, njezina
Naglasak je sasvim čista i odjeće skinula, iako poprskan i mokro, bili su
malo nošen i dobro. "
"Ona je neobičan lice fleshless i mršav kao što je to, radije se sviđa, a
kada je u dobrom zdravlju i animirani, mogu sviđa joj fizionomiju će biti drag. "
Nikada jednom u dijalozima sam čuo slog žaljenja na gostoprimstvu koje
je produžen do mene, ili sumnje, ili averziju prema, sebi.
Bio sam tješi.
G. Ivan je došao, ali jednom: on je pogledao mene i rekao mi stanje letargije bio
rezultat reakcije od prekomjerne i dugotrajan umor.
On je izrekao da je nepotrebno poslati za liječnika: priroda, bio je siguran, će upravljati
najbolje, lijevo za sebe.
On je rekao svaki živac bio overstrained na neki način, i cijeli sustav mora
spavati trom, dok. Nije bilo bolesti.
On je zamislio moj oporavak će biti brz dovoljno kad jedanput započela.
Ova se mišljenja je održao u nekoliko riječi, u tišini, tihim glasom, i dodao, nakon što je
stanka, u ton čovjek malo navikli na prostranstva komentar: "Radije
neobične fizionomije, svakako, nije indikativno vulgarnosti ili degradacije ".
"Daleko inače", odgovorio Diana. "Govoriti istinu, St. John, moje srce, a
grije za siromašne malo duše.
Želim možemo biti u mogućnosti da joj koristi trajno. "
"To je teško vjerojatno", bio je odgovor.
"Naći ćete je ona neka mlada dama koja je imala nesporazum s njom
prijateljima, a vjerojatno je nerazborito ih ostavi.
Možemo, možda, uspjeti u svojoj obnovi kako bi ih, ako ona nije tvrdoglava, ali ja
trag silnice u lice koje me skeptični njezina tractability. "
Stajao je s obzirom na mene nekoliko minuta, a zatim je dodao: "Ona izgleda pametan, ali ne i na svim
lijep. "" Ona je tako bolestan, St. John ".
"Loše ili dobro, ona će uvijek biti običan.
Milosti i sklad ljepote su prilično žele u tim značajkama. "
Trećeg dana sam bio bolji, a na četvrto, mogao sam govoriti, kretati, rast u krevetu,
i okrenuti.
Hannah donio mi je neke kaša i suhi tost, o, kako sam trebao, večera-
sat.
Imao sam jede s užitkom: je hrana dobra--poniš*** u grozničavoj okus koji je
dosad otrovano što sam je progutao.
Kad je ostavi me, osjećao sam se relativno jaka i oživje: hm duge sitost u
mirovanju i želja za akciju mene uzbune. Htio sam ustati, ali što sam mogao staviti na?
Samo moje vlažne i bemired odjeće, u kojoj sam spavao na terenu i pao u
močvara. Osjećao sam se posramljen da se pojavi pred mojim
dobrotvorima tako odjeven.
Bio sam pošteđen poniženja. Na stolicu je postelje su svi svoje
stvari, čista i suha. Moj crne svile bluza objesiti na zid.
Tragovi su uklonjeni bog od njega, a nabora lijeve strane mokrim izgladiti:
to je sasvim pristojan. Moj vrlo cipele i čarape su pročišćen
i donio naočit.
Bilo je sredstva za pranje u sobi, i češalj i četka za glatke moje
kose.
Nakon što je umoran proces, i odmaranje svakih pet minuta, uspio sam u preljev
sebe.
Moja odjeća visio izgubiti na mene, jer sam puno bila izgubiti, ali sam pokrivena nedostatke s
šal, i još jednom, čisto i respektabilan izgleda - bez trun nečistoće, ni traga
poremećaj ja tako mrzio, a koji čini
tako da mi je degradirati, lijevo - ja gmizati dolje kamenim stubištem uz pomoć
banisters, na uski prolaz niske, i nađe moj put danas u kuhinju.
To je bio pun miris novih kruha i toplinu velikodušan požara.
Ana pečenje.
Predrasude, poznato je, većina teško iskorijeniti iz srca čije
tlo nikada nije raskliman ili oplođena obrazovanje: oni rastu tamo, tvrtku kao
korov među kamenjem.
Hannah je bilo hladno i ukočeno, doista, na prvi: u posljednje vrijeme ona je počela popustiti
malo, a kad je vidjela mene dolaze u urednim i dobro odjeveni, ona čak i nasmijala.
"Što, vi ste dobili gore!", Rekla je.
"Ti si bolji, onda. Vi svibanj sjesti u svoju stolicu na
. ognjište, ako će "Ona je ukazala na ljuljanje stolica: Uzeo sam
njega.
Ona bustled o, meni ispitivanje svaki sada i onda s uglu njezina oka.
Vraćajući se meni, jer ona je neki kruhova iz pećnice, pitala je otvoreno -
"Jeste li ikad ići gore-prosjačenja ste došli ovamo?"
Bio sam ogorčen na trenutak, ali imajući na umu da je gnjev od
pitanje, i da sam uistinu pojavio kao prosjak joj, ja sam odgovorio tiho, ali
još uvijek nije bez određene označene čvrstoću -
"Vi ste u krivu misleći mi prosjak. Ja nisam prosjak, bilo je više od sebe ili
svoje mlade dame. "
Nakon stanke je rekao: "Ja razumijem da dunnut: ste kao ni kuća, ni
ne mesing, pretpostavljam? "
"The želite od kuće ili mjedenim (kojima Pretpostavljam da znači novac) ne čini
prosjak u svom smislu te riječi. "" Jesi li knjige naučili? "ona upita
trenutno.
"Da, vrlo." "Ali ti nikada nisam bio u internat,
škole? "" Bio sam na škola-internat osam godina. "
Ona otvori oči širok.
"Što god vi sebe ne može zadržati, onda?"
"Ja sam sebi zadržao i, vjerujem, mora se voditi ponovno.
Što ćete učiniti s tim ogrozda? "
Ja raspitivao, jer je izveo iz košare voća.
"Mak", "em u pite."
"Daj im da me i ja ću ih pokupiti." "Ne, ja želim dunnut vi učiniti ništa".
"Ali moram nešto učiniti. Dopustite mi da ih imaju. "
Ona je pristala, i ona čak i donijela mi je čist ručnik za širenje preko moje haljine,
"Da", kako je rekla, "ja bi to prljav." "Ye've ne koristi za sarvant je wark sam
Pregled po ruke ", kazala je primijetio.
"Ye've događaju bio krojač?" "Ne, vi ste u krivu.
A sada, nije važno što sam bila: ne problema na glavi dalje o meni, ali
reci mi ime kuće gdje smo. "
"Neki ga naziva Marsh Kraj, a neki naziva Moor House."
"A gospodin koji živi ovdje se zove gospodin sv?"
"Ne, on ne živi ovdje, on je samo boravi neko vrijeme.
Kad je kod kuće, on je u svojoj župi u Morton ".
"To selo nekoliko kilometara od?
»Da." "A što je on?"
"On je svećenik."
Sjetila sam odgovor starog domaćica u župnom uredu, kada sam imao
zatražio da vidi svećenik. "To je, dakle, bio njegov otac je prebivalište?"
»Jest, stari gospodin Rivers su živjeli ovdje, a njegov otac, i djed, i gurt (veliki)
djed mu je gore. "" ime, a zatim, od toga gospodin je gospodin
St. John Rivers? "
»Jest, svetog Ivana kao njegova kirstened ime." "I njegove sestre zovu se Diana i Marija
Rijeke? "" Da. "
"Njihov otac je mrtav?"
"Dead tri tjedna grijeh 'od moždanog udara." "Oni nemaju majku?"
"Ljubavnica je mrtav ovaj mony godine."
"Jeste li živio s obitelji dugo?"
"Ja sam živio ovdje trideset godina. Ja othrani ih sve tri. "
"To dokazuje morate biti iskreni i vjerni sluga.
Ja ću reći toliko za vas, iako ste imali neuljudnost da me zovu prosjaka. "
Ona opet me promatra s iznenadio buljiti.
"Vjerujem", rekla je, "Ja sam bio prilično mista'en u mislima od vas, ali postoji
je tako mony vara ide o, ti Mun forgie mene. "
"A ipak," nastavio sam, a teško "ste željeli da me se vrati od vrata, na
noći kada ne bi trebali imati isključiti iz psa. "
"Pa, to je teško, ali što se može tijelo učiniti?
Mislio sam više o 'th' childer ni mysel: loše stvari!
Oni su kao nitko do Tak 'skrbi' em, ali mi.
Ja sam želio pogledati sharpish. "
Ja održavati grob šutnje za nekoliko minuta.
"Vi mislite munnut previše teško za mene", rekla je jednom primijetio.
"Ali ja mislim jedva od vas", rekla sam, "i ja ću ti reći zašto - ne toliko zbog
vi ste odbijali da mi sklonište, ili me smatra varalica, kao, jer ste upravo sada
napravio je vrsta sramotu da sam imao 'mesing' i nema kuće.
Neki od najboljih ljudi koji su ikada živjeli su kao siromašan kao što sam ja, i ako
su kršćanske, koju treba uzeti u obzir da ne siromaštvo zločin ".
"Nema više sam trebao", rekao je: "Gospodin Sveti Ivan govori mi tako, a vidim ja wor wrang - ali
Ja sam jasno razlikuje pojam na vas sada što sam imao.
Izgledaš raight dolje dacent malo kratera. "
"To će učiniti - ti oprostiti sada. Tresti ruke. "
Ona stavi joj floury i rožnat ruku u moje, drugi i heartier osmijeh osvjetljava
joj grubo lice, i od tog trenutka smo bili prijatelji.
Ana je očito sklon govoriti.
Dok sam pokupila voće, a ona napravio tijesto za pite, ona je nastavila da
mi raznovrstan pojedinosti o svome gospodaru i gospodarice preminuo, te "childer," kao ona
pozvao mlade.
Stari gospodin Rijeke, rekla je, bio je običan čovjek dovoljno, ali gospodin, a kao drevne
obitelj kao mogao biti pronađen.
Marsh Kraj je pripadala Rijeke otkad je kuću i to je bio, ona
potvrđuje ", aboon dvjesto godina stara - za sve to izgledalo, ali malo, skroman mjesto,
ništa usporediti wi 'gospodin Oliver je velika dvorana dolje i' Morton Vale.
Ali ona se mogla sjetiti Bill Oliver otac kalfa needlemaker, i th 'Rijeke
wor plemstvo i 'ti' OWD dana o 'th' Henrys, kao onybody može vidjeti gledajući u th '
registara i 'Morton Crkve sakristija. "
Ipak, ona je dopušteno ", rekao je OWD Maister je kao i ostale folk - ništa mich se o 't'
uobičajeni način: Stark lud o 'snimanje, te uzgoj i sich poput ".
Ljubavnica bila drukčija.
Bila je velika čitač, a studirao je posao, a "bairns" je uzeo nakon što ju.
Tu je ništa kao što ih je u ovim krajevima, niti je ikada bio, oni su voljeli učenje,
sva tri, gotovo od trenutka su mogli govoriti, a oni su uvijek bili "u mak '
svoje vlastite. "
G. Ivan, kad je odrastao, će ići na fakultet i biti župnik, a djevojke, kao i
čim su napustili školu, će tražiti mjesta kao governesses: jer su joj rekla svoje
otac je imao prije nekoliko godina izgubila mnogo
novca čovjek imao je povjerenja pretvara u stečaju, i kao što je bio sada nije dovoljno bogati
da im bogatstvo, oni moraju osigurati za sebe.
Imali su živjeli vrlo malo kod kuće za dugo vrijeme, a bili samo dođe da ostane
nekoliko tjedana zbog njihove očeve smrti, ali su to učinili kao što su Marsh Kraj i
Morton, a sve te cretovi i brda oko.
Oni su bili u Londonu, i mnogim drugim gradovima velika, ali uvijek je rekao da je
nema mjesta kao što su kuće, a zatim su bili tako ugodne jedni s drugima - nikad ispali
ni "threaped."
Ona ne zna gdje je takva obitelj bude ujedinjena.
Nakon što je završio moj zadatak ogrozd branje, upitao sam gdje se dva dame i
svoga brata su sada.
"Prohujalo preko Morton za šetnju, ali oni će se vratiti u pola sata za čaj."
Vratili su se u roku Hannah su ih dodijelili: su ušli u kuhinju
vrata.
G. Ivan, kad me vidio, samo naklonio i prošao kroz, dvije dame prestao:
Marija, u nekoliko riječi, ljubazno i smireno izrazio zadovoljstvo osjećala u viđenje
me dovoljno dobro da bi mogli sići;
Diana je moju ruku: ona odmahnula glavom na mene.
"Trebali bi imati čekao moj ostaviti spuštati", rekla je.
"Još uvijek izgledaju vrlo blijedo - i tako tanka!
Loše dijete -! Loša djevojka "Diana je glas tonirana, na moje uho, kao
cooing od goluba. Ona je imala oči čiji pogled sam oduševljen
susret.
Joj cijelo lice mi se činilo puno šarma. Marija je lice bilo jednako inteligentni-
-Joj ima jednako lijepa, ali njezin izraz je više rezervirani, a njezin
ponašanja, iako nježne, udaljenije.
Diana gledao i govorio s određene ovlasti: ona je će, očito.
To je bio moj priroda osjetiti zadovoljstvo popuštajući vlasti podržavaju kao što je
njezino, i do zavoja, gdje je moj savjesti i samopoštovanja dopušteno, da aktivno će se.
"A što si posao ovdje?" Nastavila je.
"To nije svoje mjesto.
Marija i ja sjediti u kuhinji ponekad, jer kod kuće smo željeli biti slobodni, pa čak i
licence - ali ti si posjetitelj, i mora ići u salon ".
"Ja sam vrlo dobro ovdje."
"Ne, uopće, s Hannah dahom oko i pokrivanje s brašnom."
"Osim toga, požar je previše vruće za vas", interposed Marije.
"Da biste bili sigurni", dodao je njezina sestra.
"Dođi, morate biti poslušni." I još uvijek drži svoju ruku ona me ustati,
i ja vodio u unutarnji sobu.
"Sjedi tamo", rekla je, mi je stavljanje na kauču ", dok smo se naših stvari off i dobiti
čaj spremna, to je još jedna čast mi vježbe u našem malom vrijesište dom - za
pripremiti vlastite obroke kada smo tako
skloni, ili kada Hannah je pečenje, piva, pranje, peglanje ili ".
Ona je zatvorila vrata, ostavljajući me usamljenik s gospodinom St. John, koji je sjedio nasuprot, knjigu ili
novinama u ruci.
Ja pregledao prvi, salon, a onda je putnika.
Salon je prilično mala soba, vrlo jasno namješten, ali udoban, jer je
čist i uredan.
Staromodne stolice su vrlo svijetle i oraha drvo stol je bio poput
ogledalo.
Nekoliko čudno, antički portreti muškaraca i žena drugih dana uredili
obojeni zidovi, ormar sa staklenim vratima se nalaze neke knjige i drevni skup
Kina.
Nije bilo suvišnih ukras u sobi - ne jedan moderan komad namještaja,
spremiti braće od workboxes i dama stol u rosewood, koji je stajao na jednoj strani tablice:
sve - uključujući i tepih
zavjese - pogledao jednom dobro nosi i dobro spremili.
G. St. John - sjedi kao još jedan od prašnjavih slika na zidovima, imajući
oči uprte stranici je perused, a njegove usne mutely zapečaćen - bio je jednostavno dovoljno da
ispitati.
Da je bio kip umjesto čovjeka, on nije mogao biti lakše.
Bio je mlad - možda dvadeset osam do trideset - visok, vitak, njegovo lice prikovan the
oka, to je kao grčka lice, vrlo čist u kratkim crtama: prilično ravna, klasična nos;
prilično atenske usta i brade.
To rijetko je, doista, engleski lice dolazi tako blizu antičkog modela kao i njegova.
Bio je dobro moglo biti malo šokirani na nepravilnosti moje lineaments, vlastiti
se tako skladno.
Oči su mu bile velike i plave, s smeđe trepavice, a njegova visoka čela, bezbojan kao
bjelokosti, djelomično je prošaran od strane bezbrižan pramenova kose sajma.
To je nježna razgraničenje, zar ne, čitač?
Ipak, onaj koga to opisuje jedva impresioniran jedno s idejom nježan, popustljiv,
upečatljiv, ili čak i blag prirode.
Mirno kao što je sada sat, bilo je nešto o svojoj nosnicu, usta, njegove
čelo, koji, na moje percepcije, navedeno elementi unutar ili nemirni, ili hard,
ili željni.
Nije govori mi jedna riječ, pa čak ni izravan mi jedan pogled, do njegove sestre
vratio.
Diana, kao što je prošlo i van, u tijeku pripreme čaja, donio mi je
malo kolač, pečena na vrhu pećnice. "Jedite to danas", rekla je: "morate biti
gladan.
Hannah kaže da ste imali ništa, ali neke kaša od doručak. "
Nisam ga odbiti, za moj apetit je probuditi i željela.
G. Rijeke sada zatvorena svoju knjigu, prišao stolu, i, kao što su sjedala, fiksne
njegove plave slikovna izgleda oči pune na mene.
Došlo je bez ceremonije izravnost, pretraživanje, odlučio je postojanost u svojoj
pogled sada, koji je rekao da je namjera, a ne nepovjerenje, imala dosad je zadržao
otkloniti od stranca.
"Vi ste jako gladni," rekao je. "Ja sam, gospodine."
To je moj način - to je uvijek bio moj način, instinkt - sve kako bi se zadovoljile kratak s
sažetosti, izravno s ružnoća.
"To je dobro za vas da je niska temperatura je prisililo da se suzdrže u posljednje tri
dana: ne bi bilo opasnosti u popuštajući žudnja za apetit
na prvom mjestu.
Sada možete jesti, iako još uvijek ne immoderately. "
"Vjerujem neću jesti dugo na vaš trošak, gospodine", je bio moj vrlo nespretno-
neprirodan, neuglačan odgovor.
"Ne", rekao je hladnokrvno: "Kada ste naznačeno da nam prebivališta svoje
prijatelji, možemo pisati njima, a vi svibanj biti vraćena kući. "
"To sam jasno mora reći, je izvan moje moći da to učine, budući da je potpuno bez
doma i prijatelja. "
Tri pogledao u mene, ali ne distrustfully, osjetio sam da nije bilo
sumnja u njihovu pogledi: bilo je više od znatiželje.
Govorim osobito mlade dame.
St. John oči, iako dovoljno jasan u doslovnom smislu, u prenesenom netko
teško dokučiti.
On kao da ih koristiti, a kao instrumente za pretraživanje tuđe misli, ne kao
Agenti otkriti svoje: koja kombinacija oduševljenost i rezerve
znatno više izračunava smesti nego poticati.
"Mislite li reći," upitao je, "da ste potpuno izolirani od svake
vezu? "
"Ja ne. Nije kravata mi linkove na bilo koji živi stvar: ne
tvrde da posjeduju za prijem u bilo krovom u Engleskoj. "
"Većina jednini poziciju na vaše dobi!"
Ovdje sam vidio njegov pogled usmjeren na moje ruke, koji su presavijeni na stolu ispred mene.
Pitala sam se ono što je tražio tamo: njegove riječi ubrzo objasnio zadatak.
"Vi nikada nisu bili u braku?
Vi ste usidjelica "? Diana smijali.
"Zašto, ona ne može biti iznad sedamnaest ili osamnaest godina, St. John", rekao je.
"Ja sam u blizini devetnaest, ali nisam u braku.
No "Osjećao sam se gori sjaj montirati na moje lice, jer
gorak i miješanje sjećanja su budi aluzija na brak.
Svi su vidjeli neugodnosti i emocija.
Diana i Marija mi razrješava okreću oči negdje drugdje nego na moje lice crimsoned;
no hladnije i Sterner brat i dalje pogleda, do problema je
uzbuđen prisiljen izaći suze, kao i boje.
"Gdje ste zadnji žive?" Je sada pitao. "Vi ste previše radoznao, St. John,"
promrmljao Marije u tihim glasom, ali se on nagnuo *** stol i zahtijeva odgovor
drugi čvrsto i prodoran pogled.
"Naziv mjesta gdje i osobe s kojima sam živio, moj je tajna," Ja
odgovori sažeto.
"Koja, ako hoćete, imate, po mom mišljenju, pravo zadržati, kako iz St.
John i svaki drugi ispitivač ", primijetio je Diana.
"Ipak, ako znam ništa o vama ili vašoj povijesti, ne mogu vam pomoći," rekao je.
"I trebate pomoć, ne trebate?"
"Ja to potrebno, a ja sam ga tražiti sada, gospodine, da su neki true filantrop će me staviti u
način dobivanja posla koji ja mogu učiniti, i naknadu za koji će me zadržati, ako je već
u barest necessaries života. "
"Ne znam da li sam pravi filantrop, ali sam spreman vam pomoći
do kraja svoje moći u svrhu tako iskren.
Prvo, dakle, recite mi što ste navikli raditi, i što možete učiniti. "
Ja sada je progutao moje čaj.
Ja silno je osvježavajući napitak, koliko tako div s vinom: što je dao
novi ton u moje oneraspoložen živce, i omogućio mi da adresu ovog prodiranja mladog suca
stalno.
"Gospodin Rijeke, "rekao sam, okrećući ga i gledajući ga, dok je gledao u mene, otvoreno
i bez nepovjerenje ", vi i vaše sestre su učinili meni veliku uslugu -
Najveći čovjek može učiniti njegov kolega-se, vi
me spasio, vaš plemeniti gostoljubivost, od smrti.
Ova prednost dodjeljuje vam daje neograničen prava na zahvalnost, i
tvrde, u određenoj mjeri, na moje samopouzdanje.
Ja ću ti reći koliko je povijest lutalica ste gajili, kao što ja mogu
reći bez ugrožavanja svoje mirni - svoju sigurnost, moralnu i fizički,
i da od drugih.
"Ja sam siroče, kći svećenika.
Moji roditelji umrli prije nego što sam ih mogao znati. Sam je doveo do ovisan, školovao se u
dobrotvorne institucije.
Čak sam će vam reći ime osnivanja, gdje sam prošao šest godina
učenik, a dva kao nastavnik - Lowood Orphan azilu, --- Shire: imat ćete
čuli za to, gospodin Rivers - velečasni Robert Brocklehurst je blagajnik ".
"Čuo sam gospodina Brocklehurst, a vidio sam u školi."
"Napustio sam Lowood gotovo godinu dana jer da postane privatni guvernanta.
Dobio sam dobru situaciju, i bio je sretan. Ovo mjesto sam morao napustiti četiri dana
prije nego što sam došao ovdje.
Razlog mog odlaska ne mogu i ne smijemo da objasni: to bi bilo beskorisno,
opasno, i da će zvuk nevjerojatan. Ne krivi prilogu mi: ja sam kao slobodan od
krivnje kao i svaki od vas tri.
Jadno sam, i mora biti za vrijeme, za katastrofu koja me odvezli iz kuće
Imao sam pronašao raj bio čudan i strašan prirode.
Promatrala sam, ali dva boda u planiranju mog odlaska - brzina, tajnost: osigurati te,
Morao sam ostaviti iza mene sve što sam imao, osim male parcele, koje, u
moje požurite i nevolje uma, zaboravio sam da
uzeti iz trener koji me doveo do Whitcross.
U tom susjedstvu, a zatim, došao sam, sasvim lišen.
Spavao sam dvije noći na otvorenom, i lutao oko dva dana bez prijelaza
prag, ali dva puta u tom vremenskom razdoblju sam okus hrane, a to je bio kada je donio
od gladi, iscrpljenosti i očaja gotovo
do posljednjeg izdisaj, da, gospodin Rivers, mi zabranila da propadnu u žele na vrata,
i ja uzeo pod zaklon vašeg krova.
Znam sve svoje sestre su učinili za mene, jer - jer ja nisu neosjetljive
za vrijeme mog prividan tromost - i dugujem svoje spontane, pravi, srdačan
suosjećanje kao veliki dug kao i na evanđeoskoj ljubavi. "
"Ne bi joj razgovor više sada, St. John", rekao je Diana, kao što sam zaustavio, "rekla je
očito još nije spreman za uzbuđenje.
Dođite na kauč i sjesti sada, gospođice Elliott ".
Dao sam nehotičan polovina početi saslušanja alias: sam zaboravio svoje novo ime.
G. Rijeke, kojima ništa ne čini da pobjegne, on primijetio odjednom.
"Rekli ste svoje ime je Jane Elliott?" Je promatrao.
"Ja sam tako reći, a to je ime koje mislim da su nastojali biti pozvan na
prisutan, ali nije moje pravo ime, a kad sam ga čuo, to zvuči čudno za mene. "
"Vaše pravo ime neće dati?"
"Ne: Bojim se otkriće iznad svega, i bez obzira na objavljivanje bi dovesti do toga, ja
izbjeći. "" Vi ste u pravu, ja sam siguran ", rekao je
Diana.
"Sada ne, brat, neka bude na miru neko vrijeme."
Ali kada Sveti Ivan imao razmišlja nekoliko trenutaka on je ponovno kao imperturbably i sa što
koliko sposobnost kao i uvijek.
"Vi ne bi željeli da se dugo ovisna o našem gostoprimstvu - što bi želite, vidim, da
dijeliti, čim se s mojim sestrama 'suosjećanje, i, iznad svega, s mojim
ljubavi (ja sam prilično osjetljiv na
razlika izvući, niti sam ga vrijeđati - to je samo): želiš da bude neovisna o
nas "" Ja ne:? Već sam rekao tako.
Pokaži mi kako da rade, ili kako u potrazi za poslom: to je sve što sada pitati, onda me pusti, ako
to biti već na meanest vikend, ali do tada, dopustite mi da ostanu ovdje: Ja strah
drugi esej o strahotama beskućnika bijeda. "
"Doista ćeš ostati ovdje", rekao je Diana, stavljajući svoje bijele ruke na moju glavu.
"Ti ćeš," ponovio Marija, u ton nenametljiv iskrenosti koje se činilo
prirodno s njom.
"Moja sestre, vidite, imaju zadovoljstvo u vama čuvanje", rekao je gospodin St. John ", kao što su
imati zadovoljstvo u čuvanju i njegovanju pola smrznuti ptica, neke studen
vjetar može imati prešli preko svoje krilo.
Osjećam se više sklonost da se stavi u načinu vođenja sebe, te će
nastojati učiniti, ali promatrati, moj kugla je uzak.
Ja sam već nositelj siromašnoj zemlji župe: moja potpora mora biti humblest
vrste.
A ako ste skloni prezirati dan malih stvari, traže neke učinkovitije
priteći nego kao što je ja mogu ponuditi. "
"Ona je već rekla da je spremna učiniti sve iskren ona može učiniti," odgovorio
Diana za mene, "a znate, Sveti Ivan, ona nema izbora pomagača: ona je prisiljena
staviti gore s takvim koricom ljudima kao i vi. "
"Ja ću biti krojač, ja ću biti običan, radnica, ja ću biti sluga, medicinska sestra-
djevojka, ako ja mogu biti bolje ", odgovorio sam. "Točno," rekao je g. Ivan, prilično hladno.
"Ako takva je svoj duh, Obećavam da ću vam pomoći, u svoje vrijeme i način."
On je sada nastavio knjigu s kojom je bila okupirana prije čaja.
Ubrzo sam se povukao, jer sam govorio koliko, i sjede tako dugo, kao i svoje sadašnje snage
će dopustiti.