Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 12
Miss Bart je zapravo gaze luta način, i nitko od njezine kritike mogla
su više živ činjenice od sebe, ali je imala osjećaj fatalističkog
biti povučena iz jednog pogrešan se pretvara u
drugo, bez da se ikada doživljavanja pravi put do njega je prekasno da ga uzme.
Lily, koja je i sama smatra iznad uskih predrasude, nije zamislio da činjenica
dopuštanja Gus Trenor napraviti nešto novca za nju bi ikada poremetiti njezin self-
samozadovoljstvu.
A činjenica sama po sebi još uvijek činilo bezopasno dovoljno, samo to je plodno
izvor štetnih komplikacija.
Kao što je iscrpljen zabavni trošenja novca tih komplikacija postala
pritiskom, i Lily, čija je um mogao biti jako logično u praćenje uzroka
joj loše sreće drugima, sama opravdano
od mislila da duguje sve svoje nevolje na neprijateljstvo i Bertha Dorsetu.
Ova neprijateljstva, međutim, očito je istekao u obnovi prijateljstvo
između dvije žene.
Lily posjet Dorsets je rezultirala, za oba, u otkriću da bi mogli
biti od koristi za međusobno i civiliziranog instinkt nalazi suptilniji zadovoljstvo u izradi
korištenje njegove antagonista nego u zbunjujući njega.
Gospođa Dorset je, u stvari, koja se bavi novim sentimentalni eksperiment, od kojih je gđa
Fisherov kasno imovine, Ned Silverton, bio je žrtva ružičasta, a na takvim trenucima, što je
Judy Trenor nekoć primijetio, osjećala
neobična potreba zbunjujući supruga pozornost.
Dorset je kao teško zabavljati kao divljak, ali čak i njegov self-engrossment je
nije dokaz protiv Lily je umjetnost, odnosno ta posebno su prilagođene da smiruje
nelagodu egoizma.
Njezino iskustvo s Percy Gryce joj je stajao u dobro mjesto u služenje Dorset je
sokovi, a ako poticaj da molimo bio manje hitno, poteškoće njezine
situacija nastavi joj da bi mnogo manje mogućnosti.
Intimnost s Dorsets nije vjerojatno da će smanjiti takve poteškoće na materijalu
strani.
Gospođa Dorset imao ništa od Judy Trenor je raskošnim porivima, i Dorset divljenje
nije vjerojatno da će se izraziti u financijske "savjete", čak je Lily stalo do
obnoviti svoja iskustva u toj liniji.
Ono što je potrebno, za sada, od Dorsets 'prijateljstvo, bio je jednostavno svoju socijalnu
sankcije.
Znala je da su ljudi počeli govoriti o njoj, ali ta činjenica nije joj alarm
to je uznemiren gđa Peniston.
U njoj je taj trač nije neobično, i zgodan djevojka koja koketirao s oženjenim
čovjek samo je pretpostavlja se da je pritisak na granice svoje mogućnosti.
To je bio Trenor sam tko ju je uplašen.
Njihova šetnja u parku nije bilo uspjeha.
Trenor udala mlada, a budući da mu brak njegova odnosa sa ženama nije
uzeti u obliku sentimentalnih malih razgovora što udvostručuje na sebe kao
staze u labirintu.
On je prvi bio zbunjen, a zatim nadraženu pronaći sebe uvijek vodio natrag na isto
polaznu točku, a Lily je osjetio da je ona postupno gubi kontrolu *** situacijom.
Trenor je u istinu upravljati raspoloženje.
Unatoč njegovu razumijevanju s Rosedale je bio nešto jako "dotaknuo" od strane
pad zaliha, a njegova kućanstva troškove težio na njega, a on kao da se
sastanak, na svim stranama, potišten oporba
svojim željama, umjesto da jednostavno sreću je imao do sada susreo.
Gospođa Trenor je još uvijek u Bellomont, imajući grad-kuća otvorena, i spuštanje na njemu
sada i onda za okus svijeta, ali preferirajući ponavljaju uzbuđenje
kraj tjedna stranke ograničenja dosadno sezone.
Od blagdana ona nije pozvao Lily vratiti Bellomont, a prvi put
su se susreli u gradu Lily pričini bilo sjeni hladnoće u svojoj način.
Je li to samo izraz njezine nezadovoljstvo na Miss Bart je zanemariti, ili su
uznemirujući glasine joj doći?
Potonji slučaj činilo nevjerojatnim, ali Lily je ne bez osjećaja
skučenost.
Ako joj roaming simpatije je udario korijen nigdje, to je bio u svom prijateljstvu s
Judy Trenor.
Ona vjeruje u iskrenost svoje prijateljice ljubav, iako se ponekad
se pokazao u self-zainteresiranih načine, a ona je smanjen s svojstven nevoljkost iz
rizik od toga estranging.
No, osim toga, ona je oduševljeno svjestan načina na koji takav
otuđenje će reagirati na sebi.
Činjenica da je Gus Trenor je Judy je muž bio s vremena na vrijeme Lily je najjači razlog za
ga antipatije, te ogorčenosti obveze pod kojima ju je stavljen.
Da biste postavili sumnje su joj u mirovanju, Miss Bart, ubrzo nakon Nove godine, "predložio" sama za
kraj tjedna na Bellomont.
Ona je naučila unaprijed da prisutnost velikog stranke će štititi njezine
od prevelike ustrajnost na Trenor je dio, i njegove supruge telegrafski "dolaze od strane svih
znači "Činilo joj osigurati svoje uobičajene dobrodošlice.
Judy joj dobio mirnim putem.
Brine velike stranke uvijek prevladava *** osobnim osjećajima, i Lily nije vidio
promjena u svojoj domaćica je način.
Ipak, ona je ubrzo svjestan da eksperiment dolaska na Bellomont je
suđeno da ne bude uspješna.
Stranka je sastavljen od onoga što gospođa Trenor pod nazivom "spor ljudi" - njezin generički naziv za
osobe koje nisu svirali mosta - i to se njezin naviku da sve takve skupine
obstructionists u jednom razredu, ona se obično
pozvao ih zajedno, bez obzira na svoje druge karakteristike.
Rezultat je bio sposoban da se ireducibilne kombinacija osobe bez drugih
kvalitete u zajednički od svojih apstinencija od mosta, i antagonizma razvijenih
u grupi nedostaje jedan okus koji
možda ih stopili su u ovom slučaju otežava loše vrijeme, i
loše skrivene dosadu svojih domaćina i domaćica.
U takvim hitnim slučajevima, Judy obično bi se okrenuli Lily spojiti neskladni
elementi, i Miss Bart, uz pretpostavku da je takva usluga se očekuje od nje, bacio
sama u nju sa svojim žarom navikli.
No, na početku je percipiraju suptilne otpornost na svoje napore.
Ako gđa Trenor je način prema njoj je nepromijenjena, bilo je sigurno tihi
hladnoću u toj druge dame.
Povremene nagrizajuće aluzija na "svoje prijatelje Wellington Brys," ili "
mali Židov koji je kupio kuću Greiner - netko nam je rekao da su ga poznavali, Miss
Bart, "- pokazala Lily da je u
nemilost s onaj dio društva koji, dok su doprinijeli barem svoje
zabava, je preuzeo pravo da odlučuje što čini da zabave će poduzeti.
Pokazatelj je blagi jedan, a prije godinu dana Lily bi se nasmiješio na to, vjerujući
da čar svoje osobnosti da rastjera ikakvih predrasuda protiv nje.
No, sada je ona je narasla više osjetljiva na kritike i manje sigurni u svoju moć
to razoružavajuće.
Znala je, štoviše, da ako žene u Bellomont dopušteno sebe kritizirati
njezini prijatelji otvoreno, to je dokaz da se nisu bojali svoje izlaganje na
isti tretman iza leđa.
Živčani strah da ne bi bilo u Trenor je način treba činiti kako bi opravdali svoje
neodobravanje ju traži svaki izgovor za izbjegavanje njega, a ona lijevo Bellomont
svjestan da nije uspio u svakom cilju koji joj je uzeti tamo.
U gradu se vratila u zaokupljenosti koja, za sada, je sretan efekt
o spriječavanju uznemiruje misli.
Welly Brys, nakon mnogo rasprava i zabrinuti branitelja sa svojim novostečena
prijatelji, odlučio je na podebljano potez dajući opće zabave.
Za napad društvo skupno, kada je sredstvo pristupa ograničene su na nekoliko
poznanicima, je kao napreduje u tuđini s nedovoljan broj
izviđača, ali kao osip taktika
ponekad je dovelo do briljantne pobjede i Brys utvrdio staviti svoju sudbinu
na dodir.
Gospođa Fisher, kojemu su povjerena ponašanje afere, je odlučio da
Tableaux VIVANTS i skupo glazba su dva mamci najvjerojatnije privući
željeni plijen, i nakon duljeg
pregovora, te vrste žica, povlačenjem u kojoj je bila poznata u Excel, imala je
inducirana desetak moderne žene da se izlagati u nizu slika
, koje po dalje čudo uvjeravanje,
ugledni portret slikara, Pavao Morpeth, bio prevladala na na
organizirati. Lily je u svom elementu, u takvim prigodama.
Pod vodstvom Morpeth joj žive plastike smislu, dosad hranila na ne više hranu
nego haljinu za izradu i uređenje, našao željan izražavanja u raspolaganju
draperije, istraživanje stavova, pomicanja svjetla i sjene.
Njezin dramatični instinkt je probuđenim u izboru predmeta, i prekrasna
reprodukcija povijesnog haljina izazvala maštu kojih je samo vizualni dojmovi
može doći.
No najprodornijih sve je veselje prikazivanja svoje ljepote pod novim
aspekt: prikazuje da joj ljepote nije samo fiksne kvalitete, ali elementa
oblikovanje sve emocije na svježi oblika milosti.
Gospođa Fisherov su mjere dobro uzeti, i društva, iznenadio u trenutku dosadno,
podlegao napasti gospođe Bry gostoljubivost domaćina.
Prosvjeduje manjina su zaboravljeni u mnoštvo koje abjured i došao, a
publika je gotovo kao sjajna kao show.
Lawrence Selden bio je među onima koji su popustila na ponuđenih poticaja.
Ako on nije često djeluju na prihvaćenim društvenim aksiom da čovjek može ići, gdje je
svidi, to je bio jer je odavno naučio da mu je užitak su uglavnom
se nalazi u maloj grupi istomišljenika.
No, on je uživao spektakularan učinak, a nije bio neosjetljiv na igra dio novca u
njihove proizvodnje: sve je pitao bilo je da vrlo bogata trebaju živjeti do svoje poziv
kao pozornicu-menadžeri, a ne potrošiti svoj novac na glup način.
To Brys sigurno ne bi mogao biti optužen za događaj.
Njihova je nedavno izgrađena kuća, što god to može nedostajati kao okvir za obiteljski život, bio je
gotovo kao dobro dizajniran za prikaz svečan skup kao jedan od onih zračan
užitak, dvorana koja talijanskih arhitekata
improviziranom krenuti gostoprimstvo knezova.
Zrak improvizacije bio je u stvari nevjerojatno sadašnjosti: to nedavno, tako brzo-
podsjetio je cijeli Miše-EN-scene koja je jedan je na dodir mramorni stupovi naučiti
nisu od kartona, na sjedalo jedan je
samo u jednom od damasta-zlatni ruke stolice kako bi bili sigurni da nije slikano
uza zid.
Selden, koji je stavio jednu od tih mjesta na test, našao, iz kuta
loptu soba, izmjere scenu s Frankom užitak.
Tvrtka, u poslušnosti ukrasne instinkt koji poziva za fino rublje
fino okolice, imala odjeven, a sa oku gospođe Bry pozadine nego
sama.
Sjedi vreva, punjenje goleme sobi bez nepotrebnog učinak, predstavio površine
bogate tkiva i draguljima ramena u skladu s festooned i pozlaćena
zidovi, i ispran splendours od venecijanskih stropa.
Na dalje kraju sobe pozornici je bio izgrađen iza proscenijum luk
curtained s naborima damasta starih, ali u stanku prije razdjeljak nabora
Malo je mislio o tome što bi oni mogli
otkrivaju, za svaku ženu koja je prihvatila gđa Bry pozivnica je angažirana u pokušaju
kako bi saznali koliko svojim prijateljima učinio isto.
Gerty Farish, sjedi pored Selden, bio je izgubljen u tom nekritično i nekritičkog
užitak tako iritantan do Miss Bart je finije percepcije.
Moguće je da Selden blizine Božije je nešto za napraviti sa kvalitetom svojih
bratića zadovoljstvo, ali za Miss Farish je tako malo navikli na odnose joj užitak
takve scene za vlastiti udio u njima, da
ona je bila samo svjesna dublji osjećaj zadovoljstva.
"Nije to dragi od Lily da bi mi pozivnicu?
Naravno, to nikada ne bi dogodila nositi Fisher da me stavi na popis, i ja
trebao biti toliko žao propustiti vidjeti sve - a posebno Lily sebe.
Neki jednom mi je rekao strop je za Veronese - ti bi znao, naravno,
Lawrence. Mislim da je jako lijepa, ali je njegov
žene su tako strašno masti.
Boginje? Pa, ja samo mogu reći da, ako oni bi bili
smrtnici i morao nositi korzete, te da bi bilo bolje za njih.
Mislim da naše žene su puno handsomer.
A ova soba prekrasno je sve - svaki izgleda tako dobro!
Jeste li ikada vidjeli takve dragulje?
Da li pogled na gospođe Georgea Dorset je bisera - valjda najmanji od njih će platiti
najam naše djevojke 'klub za godinu dana.
Nije da sam trebao žaliti klub, svaki je tako divno
vrste. Jesam li vam reći da je Lily dao nam je tri
sto dolara?
Nije li divan svoje? A onda je prikupljeno mnogo novca iz
njezini prijatelji - gđa. Bry nam je dao pet stotina, i gospodin Rosedale tisuću.
Želim Lily nisu bili tako lijepo g. Rosedale, ali ona kaže da nema koristi da
primitivan do njega, jer on ne vidi razliku.
Ona zaista ne može podnijeti povrijediti tuđe osjećaje - to me čini toliko ljut kad je čujem
ju se zove hladna i umišljen! Djevojke u klubu ne poziva ju da.
Znate li što je bio tamo sa mnom dva puta - da, Lily!
A trebali ste vidjeli svojim očima! Jedan od njih je rekao da je dobar kao dan u
zemlja samo gledati na nju.
A je sjedila tamo, i smijali i razgovarali s njima - ne malo kao da je se
Dobrotvorne, znate, ali ako ona to voljela onoliko koliko su radili.
Bili su molba otkad kad je vraća, a ona je obećala mi ---- oh! "
Miss Farish je ispovijesti su prekinuta je razdjeljak zavjese na prvom
Tableau - skupina nimfe plešu cvijećem posuta travnjak u taktu
postures Botticelli je proljeće.
Tableaux VIVANTS ovisi njihov utjecaj ne samo na sretan raspolaganju svjetla
i zablude-umetanjem slojeva gaze, ali na odgovarajuće prilagodbe
mentalne vizije.
Za Nenamješteno misli ostaju, usprkos svakoj poboljšanje umjetnosti, samo
superiorne vrste voska radi, ali na odgovarajući sviđa mogu dati magija
brza granice svijeta između činjenice i mašte.
Selden je um tog reda: mogao prinos do vizije odluka utjecaji
potpunosti kao dijete čaroliju bajke.
Gospođa Bry je Tableaux želio nitko od kvalitete koji ide u proizvodnju takvih
iluzija, a pod Morpeth organiziranja strane slike je uspio međusobno
ritmičku ožujak neke veličanstvene friza,
u kojoj bjegunac krivulje životnog tijela i lutanja svjetlo mladih očiju
su poniženi na plastične sklad bez gubljenja šarm života.
Scene su iz stare slike i participators je pametno
opremljena s likovima odgovara njihove vrste.
Nitko, na primjer, mogao imati je napravio više tipičnih Goya od Carry Fisher, s
joj kratke tamne puti lice, pretjerana sjaj njezinih očiju,
provokacija njezina iskreno obojene osmijeh.
Briljantan Miss Smedden iz Brooklyna pokazala do savršenstva raskošan krivulje
od Tizianove Daughter, podizanje svoje zlatne služavnik natovaren s grožđem iznad
usklađivanje zlata rippled kose i bogata
brokat, a mladi gospođa Van Alstyne, koji je pokazao tip frailer Nizozemski, s visokim
plavo-venama čelo i blijede oči i trepavice, napravio karakteristika Vandyck, u
crno satena, protiv curtained archway.
Zatim su tu Kauffmann nimfe garlanding oltar ljubavi, Veronese večeru, sve
Jevrejin teksture, biser tkani glave i mramora arhitekture i Watteau skupina
lutnja-igranje komičari, lounging je fontana obasjan suncem proplanak.
Svaka slika letimičan dotaknuo viziju izgradnje fakulteta u Selden, vodeći ga tako
daleko dolje vidici fancy da čak Gerty Farish za trčanje komentar - "Oh, kako je
lijep Lulu Melson izgleda "ili:" To se mora
biti Kate Corby, da baš tu, u ljubičasto "- ne razbiti urok
iluzija.
Doista, tako vješto je osobnost glumci su poniženi na scene koje
Pomislio u da čak i najmanje maštovit publike mora imati osjetio uzbuđenje
Nasuprot tome, kada zavjese odjednom rastali
na slici koja je jednostavno i undisguisedly portret Miss Bart.
Tu bi moglo biti pogrešno prevlast osobnosti - jednoglasno
"Oh!" Od gledatelja je počast, a ne četka-djelo Reynolds je "gospođa
Lloyd ", ali da tijelo i krv ljupkost od Lily Bart.
Ona je pokazala njezin umjetnički inteligencije u odabiru tipa tako kao svoj da ona
mogao utjeloviti zastupana osoba, bez prestanka da se sama.
To je kao da je izišao, a ne iz, ali u, Reynolds je platnu, protjerivanje
Fantom iz svoje mrtve ljepote koje zrake svoje milosti života.
Impuls za sebe prikazati u prekrasnim postavka - ona je mislio za trenutak
predstavlja Tiepolo je Kleopatra - je dala na vjernijim instinkt povjerenja
joj bez pomoći ljepote, a ona je
namjerno izabrao slike bez zbunjujući pribor haljina ili
okolice.
Njezina blijeda draperije, i pozadinu lišće protiv kojih je stajala, služio
samo osloboditi dugo šumska vila, kao što su krivulje koje swept gore od nje spremna za stopala
podigao ruku.
Plemenite uzgona svoj stav, njegova prijedlog ogromna milosti, otkrio
dodir poezije u njezinoj ljepoti koja Selden uvijek osjećao u njezinu prisustvu, ali izgubio
osjećaj kad nije bio s njom.
Njegov izraz je sada toliko živo da po prvi put se činilo da pred sobom vidi
pravi Lily Bart, lišen trivijalnosti njezina mali svijet, i
hvatanje za trenutak zabilježite da je
vječni sklad koji Njena ljepota je dio.
"Vraški hrabar stvar sama pokazati u koje se prema gore, ali, Gad, postoji isn ť ¡ta break u
linija bilo gdje, a ja sam recimo htjela da znam! "
Ove riječi, izgovorio da iskusni znalac, gospodin Ned Van Alstyne, čiji je
mirisni bijeli brkovi su od brušenog Selden rame kad razdjeljak
zavjese predstavljen svim iznimnim
prilika za proučavanje ženske konture, utjecalo na njihov slušalac u
neočekivan način.
To nije prvi put da Selden čuo Lily ljepotu lagano primijetio na,
i dosad ton komentara je neprimjetno boji njegov pogled na njoj.
No, sada je probudio samo gibanje ogorčen prezira.
To je bio svijet je živjela u, to su norme po kojoj je bilo suđeno da se
mjeri!
Da li se ići na Caliban za prosudbu o Miranda?
U dugoj trenutak prije zavjese pala je imao vremena osjetiti cijelu tragediju
njezin život.
To je kao da joj ljepota, tako odvojen od svega što cheapened i vulgarized,
držao se molilac ruke da ga iz svijeta u kojem su on i ona jednom susreo
za trenutak, i gdje je osjetio savlađujući čežnje da se s njom opet.
On je poticao je pritisak ekstatične prstiju.
"Nije ona previše lijepa, Lawrence?
Ne želite joj je najbolji u tom jednostavnom haljina?
To čini joj izgledaju kao pravi Lily -. Lily znam "
Sastao se Gerty Farish je prepun pogleda.
"Lily znamo", kazao je ispravljena, a njegov rođak, usmjere na podrazumijevana
razumijevanje, uskliknuo radosno: "Ja ću joj reći da je!
Ona uvijek kaže da joj ne voljeti. "
Predstava više, Selden prvi impuls je da traže Miss Bart.
Tijekom interludij glazbe koja uspjela Tableaux, glumci su
sebi sjedi tu i tamo u publici, diversifying svoje konvencionalne
izgled različitih slikovitosti njihovih haljina.
Lily, međutim, nije bio među njima, i njezina odsutnost poslužiti crtati efekt ona
je proizvedena na Selden: to bi slomljena čaroliju da je vidi prerano u
okruženju iz kojeg nesreće je tako sretno joj samostojeća.
Oni nisu sastali od dana vjenčanja Van Osburgh, a na njegovu stranu
izbjegavanje bilo namjerno.
Večeras je, međutim, znao je da, prije ili kasnije, on bi se trebao naći na bok;
i iako je on neka raspršivanje mnoštvo nanosa ga kamo će, bez
neposredne napor do nje, njegova
odugovlačenje nije zbog bilo dugotrajne otpora, već da želju za
bujati trenutak u smislu potpune predaje.
Lily nije trenutak je sumnja u smisao šum pozdrav joj
izgled.
Niti jedan drugi miljea je primio s tim precizno znanje odobrenja: to je
očito je pozvao dalje sama, a ne slika je oponašao.
Ona je bojao u zadnji tren da je riskirajući previše u odustajanje
prednosti više raskošan postavku i potpunost njezina trijumfa joj
opojni osjećaj oporavila moći.
Ne brige smanjiti dojam je imala proizveden, je održala sama podalje od
publike do kretanja disperzija prije večere, a time je drugi
prilika o sebi pokazujući
prednost, jer rulja izlio polako na prazan salon gdje je
stoji.
Ona je ubrzo središte skupine koja se povećala i sama obnoviti kao
cirkulaciju postao opće i pojedinačne komentare na njezin uspjeh su
divan produljenje kolektivnog pljesak.
U takvim trenucima je izgubila nešto od njezine prirodne fastidiousness, i stalo manje za
kvalitete divljenja dobio nego za njegove količine.
Razlike u osobnosti spojene su u toplom atmosferom hvale, u kojem joj
ljepota proširila kao cvijet u suncu, a ako Selden je pristupio trenutak ili
dva prije da bi vidio joj okreće
na Ned Van Alstyne i George Dorset izgled je sanjao hvatanje za
sebe.
Fortune volje, međutim, da žurno pristup gđa Fisher, kao čiji aide-de-
kamp Van Alstyne je djelovao, treba razbiti grupu prije nego što Selden postignut
pragu sobe.
Jedan ili dva čovjeka lutao off u potrazi za svojim partnerima za večeru, i
drugima, primjećujući Selden pristup, dao način da ga u skladu s
prešutni Slobodno zidarstvo na loptu soba.
Lily stoga je stajala sama, kada ju je dosegao, i pronalaženje očekivani izgled
u svom oku, on je zadovoljstvo misleći da je to zapalio.
Izgled doista produbiti jer zaustavljao na njemu, čak je u tom trenutku samo-
Trovanje Lily osjetio brže tući života da je njegova blizina uvijek proizvodi.
Ona je čitati, također, u svom odgovarajući pogled ukusna potvrdu svoje pobjede, i
za trenutak činilo joj se da je za njega samo ona stalo da bude lijepa.
Selden dao joj ruku bez riječi.
Ona je u tišini, a oni odselili, a ne prema večeri boravak, ali
protiv struje koja je postavka onamo.
Lica o njoj potekla od kao streaming slike sna: ona teško
primijetio gdje Selden joj je vodeći, dok su prolazili kroz staklo vrata u
kraju duge suite soba i stade naglo u mirisnim šutnja u vrt.
Šljunak ribani pod noge, a oko njih je bio transparentan nejasnost u
Ivanjske noći.
Vise svjetla je smaragdno špilja u dubinama lišće, a whitened sprej
od fontana pada među ljiljanima.
Čarobno mjesto je bio napušten: nema zvuka, ali kapljice vode na
ljiljana-jastučići, a udaljeni nanos glazbe koje su mogle biti puhano preko
spavanje jezero.
Selden i Lily stade, prihvaćajući nestvarnosti scene kao dio njihove
vlastitih snova kao senzacija.
To ne bi iznenadilo da se osjećaju ljetni povjetarac na licu, ili da vidi
svjetla među grane reduplicated u luk zvjezdano nebo.
Čudno samoća o njima nije stranac nego slatkoću samoće
u njemu zajedno.
Na duljinu Lily povukla svoju ruku, i odselili korak, tako da joj bijelo-robed
slabost je naglašeno protiv sumrak grana.
Selden njom, i još uvijek bez riječi su se sjedi na klupi
pokraj fontane. Odjednom je podigla oči
moleći ozbiljnost djeteta.
"Ti nikada ne govori meni - mislite tvrdi stvari o meni", rekla je promrmljao je.
"Mislim da od vas u svakom slučaju, Bog zna!", Kazao je.
"Pa zašto mi nikad ne vide jedan drugoga?
Zašto ne možemo biti prijatelji? Vi obećao jednom da mi pomogne ", rekla
nastavio u istom tonu, kao da su riječi izvući iz nje nerado.
"Jedini način mogu vam pomoći je po vama ljubav", Selden, rekao je u tihim glasom.
Ona je odgovor, ali lice mu se obratio s mekom kretanje cvijeta.
Njegovo vlastito se sastao polako, i njihove usne dotaknu.
Crtala leđa i ustao od svoje mjesto. Selden ruže previše, i stadoše okrenuti jedan prema
druge.
Odjednom je uhvaćen ruku i pritisne se trenutak protiv nje obraz.
! "Ah, mi ljubav, me ljubav - ali ne mi reći tako", rekla je uzdahnula sa svojim očima u svome i
prije nego što je mogao govoriti ona su se okrenuli i gurnuo kroz luk od granja,
nestaju u svjetline u sobi šire.
Selden stajao gdje ga je ostavio.
Znao je i predobro prolaznost od izuzetne trenutke pokušaju da joj slijediti;
ali danas je reentered kuću i napravio svoj put kroz pusti sobe
vrata.
Nekoliko raskošno-zaogrnut dame već su se okupili u predvorje mramora,
i kaput sobi je pronašao Van Alstyne i Gus Trenor.
Bivši, na Selden pristup, zaustavljen u pažljiv odabir cigare od jednom
od srebra kutija invitingly iz neposrednoj blizini vrata.
"Hallo, Selden, ide previše?
Ti si epikurejac, poput mene, vidim: vi ne želite vidjeti sve one božice
gobbling kornjača.
Gad, što pokazuju dobre izgleda žena, ali ne i jedan od 'Em mogla dirati to malo
rođak od mina. Razgovor dragulja - what'sa žena želi s
bisera kad je dobio i sama pokazati?
Problem je da su sve te FAL-bals nose prikriti svoje podatke kada ste
je dobio 'em. Nikad nisam znao do večeras što obris
Lily ima. "
"To nije kriva, ako svatko ne znam sada", zarežala Trenor, zajapuren s
borba uzimajući u svoj krzneni kaput-postrojilo.
"Prokleti loš okus, ja ga zovu - Ne, ne cigara za mene.
Ne možete reći što ste pušenje u jednoj od tih novih kuća - vjerojatno se ne CHEF
kupuje cigare.
Ostanite za večeru? Ne ako ja to znam!
Kada ljudi gomila svoje sobe, tako da ne možete dobiti kod bilo kojeg želite razgovarati
da, ja kao bih uskoro SUP u povišen na sat najživljeg prometa.
Moja žena je mrtva pravo da ostanu daleko: kaže život je prekratak da ga provedete u
razbijanje u nove ljude. "