Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXII
Ovaj pokornički raspoloženje joj čuva od imenovanja vjenčanja dana.
Početkom studenog pronašao svoj datum još uvijek bez vlasnika, iako ju je pitao na
najviše primamljivo puta.
No, Tess želja činilo da se za trajna zaruka u kojima je sve
treba ostati kao što je bio tada.
The meads su se mijenjali sad, ali to je još uvijek dovoljno toplo početkom popodneva
prije mužnje u stanje tamo neko vrijeme, i stanje mliječnih rada u ovom trenutku
godine dopušteno rezervni satu za praznom hodu.
Pogled na vlažnu travnjak u smjeru sunca, blistavim mreškanje od fin
mreže je vidljivo da njihove oči pod prosvjetitelja, kao i staze mjesečine na
more.
Komarce, znajući ništa od svoje kratke proslave, lutao po svjetlucanje
za ovaj put, kao da su ozračeni rodila vatru u njima, a zatim onesvijestila njegova
linija, i bili su sasvim izumrle.
U nazočnosti tih stvari on će je podsjetiti da je datum još uvijek
pitanje.
Ili bi joj pitati noću, kada ju je u pratnji na neke misije izmislio
Gospođa Crick da mu priliku.
To je uglavnom putovanje u seoska kuća na padinama iznad vale, da se posavjetuje
kako napredne krave su dobivanje na na slamu, Barton na koje su
degradirani.
Za to je doba godine koje donosi velike promjene u svijet krava.
Serije životinje su otpusti svakodnevno na ovu leži u bolnici, gdje su živjeli
na slami do njihova telad su rođeni, nakon čega događaja, i čim se tele mogla
hoda, majka i potomstvo su odvezeni natrag u mliječnim proizvodima.
U intervalu koji proteklo prije telad prodano bilo je, naravno,
malo mužnje treba učiniti, ali čim tele je Uzeše mljekarica
bi trebala postaviti na posao kao i obično.
Povratak iz jedne od tih tamnih šetnje su stigli veliki šljunak, stijene odmah
više razine, gdje se stalo i slušali.
Voda je sada visoko u potocima, squirting preko brane, i zvoni
pod propusta, najmanji jaruge su svi bili puni, nema uzimanje kratke cuts
bilo gdje, i stopala putnika bili prisiljeni slijediti stalne načine.
Iz cijele opseg nevidljive vale došla bezbrojan intonaciju, ona prisiljena
na njihovu zavoljeti da veliki grad leži ispod njih, te da je šum je
vikanje svoje populacije.
"Čini se kao da na desetke tisuća njih", rekao je Tess, "održavanje javnih skupova-u
svoje tržište-mjesta, tvrdeći, propovijedanje, svađa, jecajući, stenjao, moleći,
i prokletstvo. "
Klara nije bila osobito obazirući. "Je li Crick razgovarati s vama u dan, dragi, o
mu ne želeći puno pomoći tijekom zimskih mjeseci? "
"Ne"
"Krave idu suhe brzo." "Da.
Šest ili sedam otišao do slame Barton jučer, i tri dana prije, što
gotovo dvadeset u slamu već.
Ah - je to da poljoprivrednik ne želite moju pomoć za teljenja?
O, ja ne htjela ovdje više! I ja sam pokušao tako teško - "
"Crick nije točno rekao da ne bi više vam je potrebna.
Ali, znajući što naši odnosi, rekao je u većini dobroćudan i
uljudan način je moguće da je on trebao na moje odlaska na Božić trebam poduzeti
ti sa mnom, i na moj pitaju što će
bez vas je samo primijetio da, kao zapravo, to je doba godine
kad je mogao učiniti s vrlo malo ženskih pomoći.
Bojim se sam grešnik dovoljno da se osjećaju prilično drago da je na taj način prisiljavaju
vaše ruke. "" Ja ne mislim da treba imati osjetio drago,
Angel.
Zbog 'tis uvijek žalostan da ne bude htio, čak i ako u isto vrijeme' tis
. odgovara "" Pa, to je zgodan - imate priznao
da. "
On je stavio prst na njezin obraz. "Ah!", Rekao je.
"Što?" "Osjećam se crveni diže na nju imaju
je uhvaćen!
Ali zašto bih trebao sitnica tako! Ne sitnica ćemo - život je previše ozbiljno ".
"To je. Možda sam vidio da pred vama nije. "
Bila je to vidjeti onda.
Za pad udati za njega nakon što su svi - u poslušnosti joj emocije sinoć - i
napustiti mliječni proizvodi, značilo da ide na neki čudno mjesto, a ne mliječni, za mljekarica
nisu bili u zahtjevu sada teljenja, vrijeme je
dolazi na, otići do nekih ratarskih farmi gdje ne božansko biće kao što su Angel Clare je.
Ona je mrzio misli, a ona mrzila više misao ide kući.
"Tako da, ozbiljno, najdraži Tess," nastavio je, "jer vjerojatno ćete morati
ostaviti na Božić, to je u svakom pogledu poželjno i zgodan da bi
nosite od tada kao svoje vlasništvo.
Osim toga, ako niste bili najviše uncalculating djevojka na svijetu koju bi
znam da ne možemo ići na ovako dovijeka. "
"Volio bih da mogu.
To uvijek će biti ljeto i jesen, a vi me uvijek udvaranje, i uvijek
razmišljanja što je više od mene kao što si učinio kroz prošlog ljeta vrijeme! "
"Uvijek sam se."
"O, znam da ćete!" Plakala je, uz nagli žarom vjere u njega.
"Angel, ja ću popraviti dan kada ću postati vaš za uvijek!"
Tako na kraju je uređen između njih, u tom mraku hoda doma, usred
myriads tekućine glasove na desno i lijevo.
Kada su stigli mliječnih gospodin i gospođa Crick odmah su rekli - s nalozima
tajnosti, jer svaki od ljubavnika je želeći da brak treba biti
kao privatni što je više moguće.
The mljekar, iako je mislio svoje odbijen uskoro, sada je napravio veliku
briga o njoj gubitka. Što bi on učinio o svom skimming?
Tko bi ukrasno maslac-maženja za Anglebury i Sandbourne dame?
Gospođa Crick čestitao Tess na shilly-shallying da na kraju doći do kraja,
i rekao da izravno je skup pogled na Tess je divined da je trebao biti izabran
jedan od nekoga tko nije bio čest na otvorenom
čovjeka, Tess je izgledala tako superioran dok je hodala po Barton tog popodneva na
njezina dolaska, da je iz dobre obitelji mogla zakleti.
U suštini stvari gospođa Crick sjetiti učinio misleći da Tess je dobrohotan i dobre
izgleda kao ona približila, ali nadmoć možda su rast
mašte uz pomoć naknadne znanja.
Tess sada je provedeno zajedno na krilima sati, bez osjećaja volje.
Riječ je dano, a broj dana otpisuje.
Njezin prirodno bistar, počela priznati fatalističkog uvjerenja zajednički
na terenu-folk i one koji suradnik više opsežno s prirodnim fenomenima od
sa svojim kolegama, stvorenja, i ona
u skladu s nanijet u taj pasivni odaziv na sve stvari svog ljubavnika
predložio, obilježje okvir uma.
No, ona je napisala iznova da njezina majka, navodno obavijestiti vjenčanja dana;
stvarno ponovno moliti njezin savjet.
To je bio jedan gospodin koji ju je izabrao, a možda majka nije
dovoljno uzeti u obzir.
Post-svadba objašnjenje, koje bi mogle biti prihvaćen sa svjetlom srca grublje
čovjek, ne može biti primljen s istim osjećajem za njega.
No, to komunikacija nije donio odgovor od gđa Durbeyfield.
Unatoč Angel Clare je uvjerljivo zastupanje za sebe i Tess od
praktične potrebe za neposredne brak, došlo je u istini element
precipitancy u koraku, kao što je postalo očito na neki kasniji datum.
On ju je ljubio nježno, iako možda radije idealno i maštovito, nego s
strastvenih temeljitost joj osjećaj za njega.
On je zabavljao nema pojma, kad osuđeni kao što je mislio da neintelektualan
seljak života, da je takav čari kao što je gledao u tom idiličnom stvorenje će se naći
iza scene.
Unsophistication je stvar govoriti, ali on nije znao kako se to zapravo udario
jednom dok je došao ovamo.
Ipak, on je jako daleko od pogleda svoje budućnosti pratiti jasno, a to bi moglo biti godinu dana ili
dva prije nego će biti u mogućnosti uzeti u obzir se prilično počela u životu.
Tajna leži u primjesa nesmotrenost prenositi svoje karijere i karaktera od strane
osjećaj da je napravio propustiti njegov pravi sudbinu kroz predrasude njegove
obitelji.
"Ne mislite 'twould su bolje za nas čekati dok ne sasvim su podmirene
u Midland farme? ", rekla je jednom upitao plaho.
(Midland farma bila je ideja upravo tada.)
"Za reći istinu, moj Tess, ne volim da se ostavi negdje daleko od moje
zaštitu i simpatije. "Razlog je bio dobar, tako daleko kao što je
otišao.
Njegov utjecaj *** njom su bili tako označeni da je uhvaćen njegov način i navike,
njegov govor i fraze, njegov likings i njegova odbojnost.
A joj ostaviti u farme će biti neka skliznuti natrag od skladu s
njega. On je želio da joj se pod njegovim naknade za
drugi razlog.
Njegovi roditelji naravno nije želio je vidjeti barem jednom prije nego što ju je nosio off
na udaljeni naselje, engleski ili kolonijalni, i kao nema mišljenja od njih bio je
biti dopušteno da promijeni svoje namjere, on je
sudio da nekoliko mjeseci života s njim u smještaj dok u potrazi za
povoljan otvaranje će biti od neke socijalne pomoći joj na ono što ona može
osjećaj da se pokušava iskušenje - joj predstavljanje svoje majke u župnog stana.
Dalje, on je želio da vidi malo rada brašna, mlin, nakon što je ideja
da bi mogao kombinirati korištenje jedan s kukuruza raste.
Vlasnik velikog starog mlin na Wellbridge - nekada mlin Abbey - imala
mu je ponudio pregled svoje vrijeme-ccast način postupka, i ruku u
poslovanja za nekoliko dana, kad god bi se trebao odlučiti koje dolaze.
Klara posjetio to mjesto, neki nekoliko milja daleko, jedan dan u ovom trenutku, za
pitati pojedinosti, i vratio se Talbothays u večernjim satima.
Pronašla ga je odlučio provesti kratko vrijeme u Wellbridge brašno, mlinovi.
I što ga je odrediti?
Manje mogućnost uvida u brušenje i spajanje vijkom nego povremeni činjenice
da smještaj su se dobiti u toj vrlo Farmhouse koji, prije
sakaćenje, je bio ljetnikovac grana obitelji d'Urberville.
To je uvijek na neki način Klare naseljavaju praktična pitanja, tako osjećaj koji je ništa
učiniti s njima.
Oni su odlučili ići odmah nakon vjenčanja i ostati dva tjedna,
umjesto da putuju u gradove i gostionice.
"Onda ćemo krenuti ispitati neke farme na drugoj strani u Londonu da sam
su čuli ", rekao je," i ožujku ili travnju ćemo platiti posjet ocu i
majka. "
Pitanja o radu kao što su ove ustade i prošao, i dan, nevjerojatne
dan, na kojem je bila da postane njegov, veliki loomed u bliskoj budućnosti.
Trideset i prvi prosinca, novogodišnje, bio je datum.
Njegova supruga, rekla je za sebe. Može li ikada biti?
Njihova dva sebe zajedno, ništa ne podijeliti ih, svaki incident dijeli ih;
zašto ne? Pa ipak, zašto?
Jedne nedjelje ujutro Izz Huett vratio iz crkve, i razgovarao privatno Tess.
"Ne zvao doma jutros." "Što?"
"Treba ha je prvi put traže u dan", rekla je odgovorio, gledajući
tiho u Tess. "Vi trebali biti u braku Nova godina,
deary? "
Drugi se vratio brzo potvrdno. "I tu mora biti tri puta pita.
I sada se samo dvije nedjelje lijevo između. "
Tess osjetio njezin obraz Paling, Izz je bio u pravu, naravno mora biti tri.
Možda je zaboravio! Ako je tako, mora postojati tjedan dana odgode,
i da je nesretni.
Kako bi ona podsjeća njezin ljubavnik? Ona koja je bila toliko unatrag je iznenada
ispaljene s nestrpljenjem i alarm da se ne bi ona trebala izgubiti dragi nagradu.
Prirodni incident oslobađa svoju tjeskobu.
Izz spomenuo propust oglašenje braka gospođi Crick, i gospođa Crick preuzela je gospođa
povlastice govoreći Angel na mjestu.
"Jeste li zaboravili 'em, g. Klara?
The oglašenje braka, mislim. "" Ne, nisam zaboravio 'em ", kaže Clare.
Čim je uhvatio Tess sam uvjeravao ju:
"Ne dopustite da vas zadirkuju o oglašenje braka.
Dozvola će biti tiši za nas, i odlučio sam se na dozvolu bez
ti konzalting.
Dakle, ako idete u crkvu u nedjelju ujutro nećete čuti svoje ime, ako
htio. "" Nisam ga žele čuti, draga ", kazala je
kazao je ponosno.
No, da znaju da su stvari u vlak je ogromnu olakšanje Tess bez obzira,
koji je dobro gotovo se bojao da bi netko ustati i zabraniti oglašenje braka na
temelj njezine povijesti.
Kako događanja su bila njena prednost! "Ja se ne osjećam prilično lako," rekla je da
sama. "Sve to sreća može biti bičevan od
me nakon toga je puno bolestan.
Tako Nebo uglavnom ne. Volio bih da mogu imao zajedničko oglašenje braka! "
No, sve je otišao glatko.
Pitala se da li bi volio da bude oženio u svom Predstavljamo najbolje bijela bluza,
ili ako je trebalo kupiti novi.
Pitanje je postavljena na ostatak njegova predumišljaj, objavljeni dolazak
neke velike pakete upućene njoj.
Unutar njih je pronašao cijelu zaliha odjeće, od poklopca motora do obuće, uključujući
savršeno jutro kostim, kao što će odgovarati i jednostavni su planirali vjenčanje.
On je ušao u kuću nedugo nakon dolaska paketa, i čuo njezin
kat ih poniš***. Minutu kasnije je došla dolje sa flush
na licu i suzama u očima.
"Kako promišljeni ste!", Rekla mrmljao, njezin obraz na njegova ramena.
"Čak i da rukavice i rupčić! Moja ljubav - kako dobro, kako vrste "!
"Ne, ne, Tess,. Samo kako bi se trgovkinja u Londonu - ništa više"
A joj odvratiti od razmišljanja previše visoko od njega, on joj je rekao da ide gore, i
uzeti svoje vrijeme, i vidjeti ako se svi opremljeni, a, ako ne, da se u selo švalja
napraviti nekoliko promjena.
Ona je vratio na katu, i staviti na haljinu.
Alone, ona stade za trenutak prije nego staklo gleda na utjecaj svoje svile
ruho, a zatim dođe u glavu svoje majke Balada o Mystic haljine -
To nikada ne bi postao to žena koja je jednom učinio krivo, što gospođa Durbeyfield je
pjevala joj kao dijete, pa blithely i tako archly, nogu na postolje,
koja je potresla u iznosu.
Pretpostavimo da ovaj ogrtač mora joj izdati mijenjanjem boje, kao i njezin plašt je izdao
Kraljica Guinevere. Budući da je u mliječnim ona nije
jednom misao linija do sada.