Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton glavi X.
Sljedećeg dana on je uspio nagovoriti svibnja pobjeći u šetnju u parku nakon ručka.
Kao što je običaj u staromodne episkopski New Yorku, ona je obično
uz svoje roditelje u crkvu u nedjelju popodne, ali gđa Welland odobrava joj
izostajanje, nakon što je jutros da je vrlo osvojio je
preko nužnosti dugog angažmana, s vremena za pripremu ručno vezeni
svežanj sadrži pravilan broj desetaka.
Dan je bio sladak.
Gola svodovima stabala duž Mall je ceiled s lapis lazuli, a lučni
iznad snijeg da zasja kao slomljenu kristala.
Bilo je vrijeme za poziv iz Maya sjaj, a ona je spaljena kao mladog javora
u mraz.
Strijelac je bio ponosan pogleda okreću na nju, a jednostavna radost possessorship
nestaje svoje temeljne nedoumice.
"To je tako ukusna - buđenja svakog jutra miris ljiljana-of-the-dolini u jednom sobu!"
rekla je ona. "Jučer su stigli kasno.
Imao sam ne vrijeme u jutarnjim satima - "
"Ali vaša sjećanja svaki dan kako bi ih poslati čini mi ih volimo puno više nego ako
želite dati trajni nalog, a došli su svako jutro na minutu, kao i jedan je
glazbeni učitelj - kao JA znati Gertrude
Lefferts je učinio, na primjer, kada je i Lawrence su se bavili. "
"Ah - što bi" smijali Archer, zabavlja u svojoj oštrina.
On je gledao postrance na njezin plod poput obraza i osjećao sam se bogati i dovoljno sigurno za dodavanje:
"Kada sam poslao svoje ljiljane jučer poslijepodne vidio sam neke prilično svjež žuta
ruže te ih pakira off Madame Olenska.
Je li to točno? "" Kako draga od vas!
Sve te vrste je oduševljava.
Čudno je nije spomenuo: je ručao s nama danas, a govorio je g. Beaufort-a
da je poslala svoje prekrasne orhideje, a bratić Henry van der Luyden cijeli ugroziti
od karanfili iz Skuytercliff.
Ona čini tako iznenađeni primati cvijeće. Nemojte ljudi ih poslati u Europi?
Ona smatra da takav lijep običaj. "" Oh, dobro, nije ni čudo moje su zasjenjena
prema Beaufort-a ", rekao je Archer razdražljivo.
Tada se sjetio da nije stavio karticu s ružama, a sporan je
da govori o njima. On je htio reći: "Zvao sam na rođaka
jučer ", ali je oklijevao.
Ako Madame Olenska nije razgovarao njegova posjeta može se činiti nezgodno da bi trebao.
Ipak, nije to dao afere dojam otajstvo koje nije volio.
Za otresite pitanje je počeo govoriti o svojim planovima, budućnosti, i gđa
Welland insistiranje na dugom angažmanu. "Ako ga zovu dugo!
Isabel Chivers i Reggie su sudjelovali na dvije godine: Grace i Thorley za gotovo
godinu i pol. Zašto ne bismo vrlo imućan kao što smo mi? "
To je tradicionalna djevojački ispitivanje, i on je osjetio sramiti
sam za spoznaju da je neponovljivo djetinjasto.
Bez sumnje, ona je jednostavno ponovio ono što je rekao za nju, ali ona je bliži joj je dvadeset
drugi rođendan, a on je pitao u kojoj dobi "lijepo" su žene počele govoriti u
sami.
"Nikada, ako nećemo ih pustiti, pretpostavljam", dodao razmišlja, a podsjetio je ludi nastup na
G. Sillerton Jackson: "Žene bi trebale biti slobodni kao mi smo -"
To bi sada biti njegov zadatak da se zavoj od ove mlade žene, očima, a
licitiranje njezin izgled naprijed na svijetu.
No, koliko generacija žena koji su otišli kako bi joj ga je spustio
zamotane u obiteljsku grobnicu?
Zadrhtao malo, prisjećajući se neke od novih ideja u svojim znanstvenim knjigama i
puno-navodi primjer Kentucky pećinskog-ribe, koja je prestala razvijati oči
jer su imali koristi od njih.
Što ako, kada je imao poželjeli May Welland da njezin otvaranje, oni su mogli samo gledati tupo
na praznina? "Mi bi moglo biti puno bolje.
Možemo biti posve zajedno - možemo putovati ".
Lice joj je osvijetljen. "To bi bilo lijepo", kazala je u vlasništvu: ona
bi volio putovati.
No, njezina majka ne bi razumjeli njihove žele raditi stvari tako drukčije.
"Kao da je samo 'drugačije' nije račun za to!" Udvarač inzistirao.
"Newland!
Ti si tako izvorni! ", Rekla exulted.
Njegovo srce je potonuo, jer je uvidio da je rekao sve ono što mladi ljudi u
Ista situacija se očekuje da će reći, a da je odluka da odgovore
instinkt i tradicija ju je učio da bi - čak i do točke nazivajući ga izvornika.
"Izvorni! Svi smo kao kao jedni druge kao one lutke
izrezati isto presavijeni papir.
Mi smo kao i obrasce stencilled na zid. Ne mogu ti i ja brisati za sebe,
Svibnja? "
On je zaustavio i pred njom u uzbuđenja njihove rasprave, i njezin
odmarao oči na njega sa svijetlim jasnu divljenja.
"Mercy - hoćemo pobjeći" nasmijala.
"Ako bi se -" "Možete li mi učiniti ljubav, Newland!
Ja sam tako sretna "" Ali onda - zašto ne biti sretniji? ".
"Mi ne možemo ponašati kao ljudi u romanima, međutim, možemo?"
"Zašto ne - zašto ne - zašto ne" Izgledala je malo dosadno njegove
inzistiranje.
Ona je vrlo dobro znao da ne mogu, ali to je bio koji uznemiruje to morati proizvoditi
razlog. "Nisam dovoljno pametan da raspravljati s tobom.
Ali ta vrsta stvar je prilično - vulgaran, zar ne ", rekla predložio, olakšanje imati?
hit na riječ koja sigurno će ugasiti cijeli predmet.
"Jesi li ti toliko bojati, onda, da bude vulgaran?"
Ona je očito bio raspoređen po tome. "Naravno da treba da ga mrzim - kako bi ti"
je odvratio, sitnica razdražljivo.
Stajao je tiho, tuče svoju palicu nervozno protiv njegova boot-top, a osjećaj
da je doista našao pravi način zatvara raspravu, otišla na svjetlo
srcem: "Oh, jesam li vam reći da sam pokazao Ellen moj prsten?
Ona misli da je najljepši postavku je ikada vidio.
Tu je ništa kao što je to u Rue de la Paix, rekla je ona.
Ja te volim, Newland, za bitak na taj umjetnički! "
Sljedećeg poslijepodneva, kao što je Archer, prije večere, sat pušiti mrzovoljno u svojoj studiji,
Janey zalutao u na njega.
On nije uspio zaustaviti na njegovom klubu na putu do ureda gdje je vršio
zanimanje zakona u ležerno način zajedničko dobro-to-učiniti Njujorčane u
svojoj klasi.
On je bio od duhova i malo izvan temperamenta, a nezaboravna horor radi
ista stvar svaki dan u isto vrijeme opsjedaju njegov mozak.
"Istost - istost!" Promrmljao je, riječ prolazi kroz glavu poput progona
podešavanje kao što je on vidio poznati visok-hatted figure lounging iza ploče stakla;
i jer je obično pala u klubu u tom satu je otišao kući, umjesto.
On je znao ne samo ono što su vjerojatno da će se govoriti o, ali svaki dio
bi se u raspravi.
Duke naravno biti njihova glavna tema, iako izgleda u petom
Avenue od zlatne kose dame u malom kanarinac boje kola s parom
crna klipa (za koje je Beaufort
općenito misli odgovoran) također će bez sumnje biti temeljito otišao u.
Takve "žene" (kako su ih zvali) su bili rijetki u New Yorku, one vožnje sami
vagoni još manje, i izgled Miss *** Prsten u Petoj aveniji, na
moderan sat duboko je uznemirena društva.
Samo dan prije, njezino prijevoz prošao gđa Lovell Mingott-a, te
Potonji odmah je palac na malo zvono na njezin lakat i naredio da kočijaš
voziti kući.
"Što ako se dogodilo gospođi van der Luyden?" Ljudi pitali jedni druge
jeza.
Archer mogli čuti Lawrence Lefferts, u taj čas, drži naprijed na
raspad društva.
Podigao je glavu razdraženo kad mu je sestra Janey ušao, a zatim brzo savijena
zbog njegove knjige (Swinburne-a "Chastelard" - samo izlaz) kao da je nije vidio.
Ona je pogledala za pisanje stol komentare s knjigama, otvorio glasnoću "Contes
Drolatiques ", napravio podrugljiv lice *** arhaične francuskom jeziku, i uzdahne:" Što je naučio
stvari koje pročitati! "
"Pa -" upitao je, kao što je lebdio Cassandra-kao i prije njega.
"Majka je vrlo ljut.", "Angry?
S kim?
O čemu? "," Miss Sophy Jackson je upravo bio ovdje.
Donijela je riječ da je njezin brat će doći poslije večere: da ona ne može reći vrlo
puno, jer ju je zabranio da: on želi da sve detalje sebe.
On je s rođakom Louisa van der Luyden sada. "
"Za ime boga, moja draga djevojka, pokušajte novi početak.
Bilo bi sveznajućeg Božanstvo znati ono što govorimo. "
"Nije vrijeme da se profano, Newland .... Majka osjeća loše dovoljno o svojoj ne
ide u crkvu ... "
Uz jecaj je pao natrag u svojoj knjizi. "Newland!
Nemojte slušati.
Vaš prijatelj Madame Olenska je u gospođe Lemuel Struthers stranke sinoć: ona
otišao tamo s Duke i gospodin Beaufort ".
Na posljednjem klauzulu ove objave ljutnja besmislena popeo mladić je
dojke. Da biste ga daviti nasmijao.
"Pa, što o tome?
Znao sam da je značilo da ". Janey blijed, a oči su joj počeo projekt.
"Znao si je značilo da - i ne pokušati zaustaviti?
Ju upozoriti? "
"Zaustaviti? Ju upozoriti? "
On se nasmijao opet. "Nisam zaručena radi udaje za
Grofica Olenska! "
Riječi je fantastičan zvuk u svojim ušima.
"Ti si oženio u svojoj obitelji." "Oh, obitelj - obitelj" je jeered.
"Newland - nemojte se brinete o obitelji?"
"Ne mesinga vrsta igre." "Niti o tome što sestrična Louisa van der
Luyden će misliti "" Ne pola jedan - ako ona misli, kao što
usidjelica u smeće. "
"Majka nije usidjelica", izjavio je kako njegova sestra djevica s stegnut usnama.
On se osjećao kao vikanje natrag: "Da, ona je, i tako su van der Luydens, pa smo
svi su, kada je u pitanju se toliko kao četka od krila vrha stvarnosti. "
Ali je vidio njezin dugo nježan lice puckering u plač, i osjećao sam se stidio beskorisno
bol je nanošenje. "Hang grofica Olenska!
Nemojte biti guske, Janey -. I'm ne njezin čuvar "
"Ne, ali DID pitati Wellands objaviti svoje zaruke prije, tako da smo
možda je sve sigurnosne kopije, a ako to nije bilo tog bratića Louisa nikada ne bi
ju pozvao na večeru za Duke. "
"Pa - što je šteta bila tamo ju je pozvao?
Ona je najbolje u potrazi žena u sobi, ona je napravio večeru malo manje tužan
od uobičajenog van der Luyden gozbu. "" Znate bratić Henry ju je zamolio da molimo
da: On je uvjeren rođakinju Louisa.
A sada su tako uznemirila da su oni ide natrag u Skuytercliff sutra.
Mislim, Newland, bolje je doći dolje. Vi ne čini se da razumijete kako majku
osjeća. "
U salonu Newland pronašao svoju majku.
Ona je podigao uznemiri čelo od svoje rukotvorina pitati: "Je li Janey ti je rekao?"
"Da."
On je pokušao zadržati njegov ton mjerena kao svoj vlastiti.
"Ali ja ne mogu ga uzeti vrlo ozbiljno." "Ne činjenicu da uvrijeđenog rođaka
Louisa i bratić Henry? "
"Činjenica da oni mogu biti uvrijeđen takvim sitnica kao grofica Olenska ide na
. kuća od žene smatraju zajednički "," uzeti u obzir -! "
"Pa, tko je, ali tko ima dobru glazbu, i zabavlja ljude u nedjelju navečer, kada
cijela New Yorku umire od praznina. "" dobru glazbu?
Sve što znam je, bilo je žena koja je ustala na stol i pjevala ono što oni pjevaju na
mjesta idete u Parizu. Bilo je pušenje i šampanjac. "
"Pa - to vrsta stvari se događa u drugim mjestima, a svijet još uvijek ide dalje."
"Ja ne pretpostavljam, draga, ste stvarno obrani francuskog nedjelju?"
"Ja sam vas čuo dovoljno često, majka, gunđati na engleskom nedjelju kada smo
je u Londonu. "" New York nije ni Pariz ni London. "
"Oh, ne, to nije!" Njezin sin stenjali.
"Mislite, pretpostavljam, da je društvo ovdje nije tako sjajna?
U pravu si, ja pretpostavljam, ali mi pripadamo ovdje, a ljudi bi trebali poštovati naše načine
kada dođu među nas.
Ellen Olenska osobito: vratila da biste dobili daleko od vrste života ljudi dovesti
u sjajnim društvima. "
Newland je bez odgovora, a nakon trenutka njegova majka odvažio: "Ja sam bio idući u staviti
na mom poklopcu motora i od vas tražiti da me se vidjeti rođakinju Louisa na trenutak prije večere. "
On se namršti, a ona je nastavila: "Mislila sam da bi moglo objasniti joj što ste upravo
je rekao: da je društvo u inozemstvu je drugačiji ... da su ljudi ne kao
Konkretno, te da Madame Olenska ne može
su shvatili kako se osjećamo o takvim stvarima.
Bilo bi, znate, draga ", dodala je s nevinim snalažljivost", u Madame
Olenska interes, ako ste učinili. "
"Najdraži majku, ja stvarno ne vidim kako smo zabrinuti u pitanju.
Duke je Madame Olenska gospođi Struthers's - zapravo je donio gospođu
Struthers nazvati na nju.
Bio sam tamo kad su došli. Ako van der Luydens žele svađati s
bilo tko, pravi krivac je pod vlastitim krovom. "
"Svađati?
Newland, jeste li ikada znati bratića Henry je svađa?
Osim toga, Duke je njegov gost, a stranac previše.
Stranci ne diskriminira: kako bi oni?
Grofica Olenska je New Yorker, a trebao poštivati osjećaje Novo
York. "
"Pa, onda, ako oni moraju imati žrtvu, imate moj dopust baciti Madame Olenska
im: "Plakala joj sina, ogorčen.
"Ja ne vidim - ili ili - se nudi i do ispaštati joj
zločine. "
"Oh, naravno možete vidjeti samo Mingott stranu", odgovorio mu je majka, u
osjetljiva ton koji joj je najbliži pristup ljutnje.
Tužno Butler povukao salonu portieres i najavio: "Gospodin Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer pao joj iglu i gurnuo
joj stolac s uzburkane strane.
"Još jedna lampa," plakala na povlačenju sluge, a Janey pognut za
ispraviti svoje majke kapu.
G. van der Luyden lik loomed na pragu, a Newland Archer otišao naprijed
da pozdravim svog rođaka. "Mi smo samo razgovarali o vama, gospodine", rekao je
, rekao je.
Gospodin van der Luyden činilo osvaja po najavi.
Crtao je skinuo rukavice da se rukuju s damama, a izglađen je visok šešir
sramežljivo, a Janey gurnuo je ruke stolicu naprijed, a strijelac je nastavio: "I
Grofica Olenska. "
Gospođa Archer blijed. "Ah - šarmantna žena.
Upravo sam bila da je vidi, "rekao je van der Luyden, samozadovoljstvo vratiti u njegov
čelo.
On je potonuo u stolac, položio šešir i rukavice na podu pokraj njega u stari-
fashioned način, i otišao na temu: "Ona je pravi poklon za uređenje cvijeće.
Sam poslao joj nekoliko karanfili iz Skuytercliff, a ja sam bio zapanjen.
Umjesto da ih u velikim grozdovima massing kao naš glavni vrtlar-ne, ona je raspršena
ih o labavo, tu i tamo ...
Ne mogu reći kako. Duke je rekao mi je: on je rekao: "Idi i vidi
kako pametno ona je uređen njezin salon. "
I ona ima.
Htio bih da se Louisa da je vidi, ako susjedstvu ne bi bilo tako -
neugodno. "mrtva tišina je pozdravio ovaj neobičan protok
riječi iz g. van der Luyden.
Gospođa Archer je nacrtao svoj vez iz košare u koje je nervozno je pala
ga, i Newland, naslonjen na dimnjak-mjesto i uvijanje na humming-ptica-
pero zaslon u ruci, vidio Janey je
razjapljenih lice lit gore mimo dolazak druge svjetiljke.
"Činjenica je", gospodin van der Luyden nastavio milovati svoju dugu sijedu nogu s
beskrvan ruka opterećena od strane Patroon velikog pečatni-prsten ", činjenica je,
Spustio sam se na joj zahvaliti za vrlo
prilično na umu ona mi je pisao o mojim cvijećem, a također - ali to je između nas, od
tečaj - da joj prijateljsko upozorenje o dopuštajući Duke ju nositi off
stranke s njim.
Ne znam ako ste čuli - "Gospođa Archer izradila blagi osmijeh.
"Je li Duke su joj nosi off stranaka?"
"Znaš što ti English velmoža su.
Oni su svi podjednako.
Louisa i ja se jako sviđa naš rođak - ali to je beznadno očekivati da ljudi koji su
navikli na europskim dvorovima da se mučiti naša mala
republičke razlike.
Knez ide gdje se zabavlja. "Gospodin van der Luyden zaustavljen, ali nitko
govorio. "Da - čini se da ju je s njim posljednje
noć gđa Lemuel Struthers-a.
Sillerton Jackson je upravo bio s nama Lude priče, a Louisa bio prilično
muči.
Pomislio sam najkraći put je ići ravno do grofice Olenska i objasniti -
od strane merest savjet, znate - kako se osjećamo u New Yorku o određenim stvarima.
Osjećao sam da bi, bez bezobzirnost, jer navečer je večerao s nama, a ona
predložio ... a daj da vidim da će biti zahvalni za vodstvo.
I ona je bila. "
Gospodin van der Luyden pogleda sobi s onim što bi bilo samozadovoljstvo
o značajkama manje očišćen od vulgarne strasti.
Na njegovom licu je postala blaga dobrohotnosti koja gospođe Archer je lice poslušno
ogleda. "Koliko vrsta oboje su, dragi Henry - uvijek!
Newland posebno će cijeniti ono što ste učinili zbog dragog svibnju i njegove
novi odnosi. "Ona je pucao je pogled koji podsjeća na svoga sina,
koji je rekao: "iznimno, gospodine.
No, bio sam siguran da bih Madame Olenska. "Gospodin van der Luyden ga pogleda
ekstremna nježnost. "Ja nikad ne pitati za moju kuću, moju dragu Newland"
rekao je, "tko koga ne volim.
I tako sam upravo rekao Sillerton Jackson. "Jednim pogledom na sat ustane i
dodao: "Ali Louisa će biti na čekanju. Mi smo blagovaona rano, da se Duke na
Opera ".
Nakon što su portieres svečano je zatvorena iza njihovih posjetitelja tišina pade
Archer obitelj. "Milostiv - kako romantično!" Na kraju razbio
eksplozivno iz Janey.
Nitko nije znao točno što nadahnuti svoje komentare eliptične, a njeni odnosi su
odavno odustali pokušavajući ih interpretirati.
Gospođa Archer je odmahnula glavom s uzdahom.
"Pod uvjetom da sve ispada za najbolje", rekla je, u tonu onog koji ne zna kako
zasigurno neće.
"Newland, morate ostati i vidjeti Sillerton Jackson kada je u pitanju ova večer: Ja
stvarno ne znam što reći za njega. "," Poor majka!
No, on neće doći - "njezin sin smijali, pognut poljubiti daleko joj grimasu.