Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett Poglavlje 17.
"To je dijete!"
Sljedeći poslijepodnevni tri člana velike obitelji sjedio u Indijski gospodin je
knjižnica, trude da ga razveseliti.
Oni su bili dopušteno da dođu na ovu dužnost obavljati, jer je posebno
ih je pozvao.
On je živio u stanju napetosti za neko vrijeme, a danas je čekao
određeni događaj vrlo nervozno. Ovaj događaj bio je povratak gospodina Carmichael
iz Moskve.
Njegov boravak tamo bio produžen iz tjedna u tjedan.
Na svom prvom dolasku tamo, on nije bio u mogućnosti uspješno pratiti obitelj je
je otišao u potrazi za.
Kad je osjetio na kraju bili sigurni da ih je pronašao i otišao svojoj kući, imao je
je rečeno da su oni bili odsutni na putovanje.
Njegovi su napori da se do njih je bio uzaludan, pa je odlučio ostati u
Moskva do njihovog povratka. G. Carrisford zavaljen sjedio u svojoj stolici,
Janet i sjede na podu pokraj njega.
On je bio jako sviđa Janet. Nora je našla podnožje nogama, a Donald je
jašući Tiger glave koja krasi tepih izrađen od životinjske kože.
Ona mora biti u vlasništvu je da je to jahanje, a nasilno.
"Ne cvrčati tako glasno, Donald", izjavio je Janet.
"Kada dođete do razveseliti bolesne osobe se ne ga razveseliti na vrhu
glas.
Možda bodriti je preglasno, gospodin Carrisford? "Se pretvara u Indian
gospodin. Ali on je samo potapšao rame.
"Ne, to nije", odgovorio je.
"I ona me čuva od previše razmišljanja." "Ja ću biti miran", Donald vikao.
"Mi svi ćemo biti tihi kao miševi." "Miševi ne praviti buku kao što je to", rekao je
Janet.
Donald napravio uzda njegova maramicom i odskočiti gore i dolje na Tigrovim
glava. "Puno od miševa bi mogli", rekao je
veselo.
"Tisuću miševi mogu." "Ne vjerujem da pedeset tisuća miševa
bi ", rekao je Janet, teško," i mi moramo biti tihi kao jedan miš ".
G. Carrisford nasmijao i potapšao rame ponovno.
"Papa neće biti jako dugo sada", rekla je ona. "Možemo govoriti o izgubljenom djevojčica?"
"Ne mislim da bih mogao mnogo govoriti o bilo što drugo upravo sada", rekao je indijski
gospodin odgovorio, pletenje čelo s umornog izgleda.
"Mi smo željeli joj toliko", rekao je Nora.
"Pozivamo joj malo UN-bajka princezu." "Zašto?" Indijski gospodin upita,
jer maštarija o velikoj obitelji uvijek su ga zaboraviti stvari malo.
To je Janet koji su odgovorili.
"To je zato što, iako ona nije baš vila, ona će biti toliko bogat kad je
utvrđeno da će ona biti poput princeze u bajci.
Nazvali smo ju vila princeza u početku, ali nije sasvim odgovara. "
"Je li to istina", rekao je Nora ", da joj je tata dao sav svoj novac prijatelju da stavi u
Rudnik koji je imao dijamante u njemu, a zatim prijatelj misli da je izgubio sve i pobjegao
daleko jer je osjetio kao da je razbojnik? "
"Ali on nije bio stvarno, znate," staviti u Janet, u žurbi.
Indijski gospodin uhvati njezine ruke brzo.
"Ne, on nije bio stvarno", rekao je on. "Žao mi je za prijatelja," Janet je rekao: "Ja
ne mogu pomoći.
On ne znači da to učiniti, a to će razbiti svoje srce.
Siguran sam da će razbiti svoje srce. "
"Vi ste malo razumijevanja žena, Janet", rekao je indijski gospodin, i on
održao svoju ruku blizu.
"Jeste li reći gospodinu Carrisford", Donald povikao iznova, "o malo-girl-koji-
Zar nije to-prosjaka? Jeste li mu ona ima lijepe nove odjeće?
P'r'aps ona je pronašao netko kada je izgubljen. "
"There'sa kabine!" Uzviknuo je Janet. "To je zaustavljanje pred vratima.
To je tata! "
Svi su trčali kroz prozore gledati van. "Da, to je Papa," Donald proglasio.
"Ali postoji mala djevojčica." Sva trojica od njih nezaustavljivo pobjegao iz
u sobu i pala u dvorani.
To je na taj način oni su uvijek dočekati oca.
Oni su se čuli skakanje gore i dolje, pljeskanje rukama, i biti uhvaćen
i poljubio.
G. Carrisford potrudio da ustati i potonuo natrag.
"To nema smisla", rekao je on. "Što olupina sam!"
G. Carmichael glas prilazi vrata.
"Ne, djeco", govorio je, "možete doći u nakon što sam razgovarao s g.
Carrisford. Idi i igrati s ovna Dass. "
Tada su se otvorila vrata, a on je došao in
On je gledao rosier nego ikad, i doveo atmosferu svježine i zdravlja s
ga, ali oči su mu bile razočaran i uznemiren, kao što su se upoznali neispravno je izgled
željan pitanje čak i oni shvatiti jedni druge ruke.
"Što je vijest?" Gospodin Carrisford pitao.
"Dijete je ruskoga naroda usvojio?"
"Ona nije dijete smo tražili", bio je gospodin Carmichael odgovor.
"Ona je mnogo mlađi od kapetana Crewe je djevojčica.
Njeno ime je Emily Carew.
Vidio sam i razgovarao s njom. Rusi su bili u mogućnosti dati mi svaki
detalj. "Kako umoran i jadan indijski
gospodin pogledao!
Njegova ruka pao s g. Carmichael-a. "Tada potraga mora biti počeo više
opet, "rekao je on. "To je sve.
Molimo sjesti. "
G. Carmichael je uzeo mjesto. Nekako, on je postupno narasla vole
to nesretan čovjek.
Bio sam tako dobro i sretno, pa okružen vedrine i ljubavi, da
pustoš i nepotpune zdravlje činilo pitifully nepodnošljive stvari.
Ako je došlo zvuk samo jedan gay malo piskav glas u kući, to
bi bilo tako mnogo manje usamljen.
I da čovjek treba biti primoran nositi oko u prsa pomisao da je imao
Činilo se krivom i Pustinja dijete nije stvar moglo bi se suočiti.
"Dođi, dođi", rekao je u svom živahno glasom, "mi ćemo je pronaći još."
"Moramo početi odjednom. Nema vremena moraju biti izgubljen, "Gospodin Carrisford
fretted.
"Imate li novi prijedlog kako bi - bilo uopće?"
G. Carmichael osjećao prilično nemirna, a ustao i počeo da tempo prostoriju
zamišljen, iako neizvjesna lice.
"Pa, možda," rekao je on. "Ne znam što to može biti vrijedno.
Činjenica je da se ideja palo na pamet jer sam mislila na stvar više u vlak na
putovanje iz Dovera. "
"Što je to? Ako je ona živa, ona je negdje. "
"Da, ona je negdje. Mi smo tražili škole u Parizu.
Dajmo do Pariz i počinje u Londonu.
To je bila moja ideja -. Za pretraživanje London "," Postoje škole dovoljno u Londonu ", rekao je
G. Carrisford. Tada je nešto počeo, izazvala je
sjećanje.
"Usput, postoji jedan pokraj vrata." "Tada ćemo početi.
Mi ne možemo početi bliže nego pokraj vrata. "" Ne ", rekao je Carrisford.
"Tu je dijete bilo koji me zanima, ali ona nije učenik.
A ona je malo tamna, biće odbačen kao loše za razliku od Crewe kao dijete mogla biti. "
Možda Magic je na poslu jednom u tom trenutku - lijepa Magic.
To je stvarno činilo kao da bi to moglo biti tako.
Što je to donio Ram Dass u sobi - čak i kao njegov gospodar govorio - salaaming
s poštovanjem, ali s jedva prikrivenom dozom uzbuđenja u svom mraku, treperi
oči?
"Sahib", rekao je, "dijete sama je došao - dijete osjeća sažaljenje za Sahib.
Ona vraća majmuna koji je ponovno pobjegao svom tavanu ispod krova.
Ja sam tražio da ona ostane.
To je bila moja misao da bi zadovoljio Sahib vidjeti i razgovarati s njom. "
"Tko je ona?" Upita gospodina Carmichael. "Bog zna", g. Carrrisford odgovorio.
"Ona je dijete sam govorio.
Mali rob u školi. "On je odmahnuo rukom na Ram Dass, a
ga riješiti. "Da, ja bih ju vidjeti.
Idi i dovedi u. "
Onda se okrenuo gospodinu Carmichael. "Dok ste bili daleko," objasnio je on,
"Ja sam bio očajan. Dani su tako tamne i dugačke.
Ram Dass mi je tog djeteta je nevolja, a zajedno smo osmislili romantične plan
joj pomoći.
Pretpostavljam da je to djetinjasto stvar za učiniti, ali to mi je dao nešto planirati i razmišljati
od.
Bez pomoć okretan, soft-footed Oriental poput Ram Dass, međutim, to bi moglo
nisu učinili. "Onda Sara je došao u sobu.
Nosila je majmun u naručju, a on je očito ne namjerava dio od nje,
ako bi se moglo pomoći.
On je držeći joj i brbljala, a zanimljivo uzbuđenja pronalaženja
sama u indijskom Gentleman u sobu donijeli rumenilo na Sarinu licu.
"Vaš majmun pobjegao ponovno", rekla je, u svom lijepom glasu.
"On je došao u moju Garret prozor prošle noći, a ja sam ga uzeo u jer je bio tako hladno.
Ja bi ga vratio, ako nije bilo tako kasno.
Znao sam da ste bili bolesni, a ne bi željeli biti narušeni. "
Indijski gospodin je šuplje oči su živjeli na nju s znatiželjnika interesa.
"To je vrlo promišljena od vas", rekao je on. Sara pogledala prema Ram Dass, koja je stajala u blizini
vrata.
"Hoću li ga dati na laskar?" Upitala je.
"Kako ćete znati je laskar?", Rekao je indijski gospodin, smiješeći se malo.
"Oh, znam Lascars", rekao je Sara, predaje protiv njegove volje majmuna.
"Rođen sam u Indiji."
Indijski gospodin sjedio uspravno tako naglo, a uz takvu promjenu
izraz, da je ona u jednom trenutku sasvim zapanjio.
"Rođeni ste u Indiji", uzviknuo je: "ste bili?
Dođi ovdje. "I održao je svoju ruku.
Sara je otišao k njemu i stavi ruku u njegove, kako je se činilo da ga želite uzeti.
Ona je stalo, i njezini zeleno-sive oči susreo wonderingly.
Nešto kao da se stvar s njim.
"Vi živite u susjedstvu?" Je tražio. "Da, ja živim na Miss Minchin u sjemenište."
"Ali vi niste jedan od njezinih učenika?" Malo čudno osmijeh lebdio o Sara-a
usta.
Ona je oklijevao trenutak. "Ja ne mislim da znam točno što sam ja,"
odgovori ona. "Zašto ne?"
"Isprva sam bio učenik, a salon podstanar, ali sada -"
"Vi ste bili učenik! Što ste vi sada? "
*** malo tužan osmijeh je na usnama Sara opet.
"Spavam u potkrovlju, pored praonica posuđa sluškinja", rekla je ona.
"Ja sam trčanje errands za kuhara - Ja ništa ona mi govori, a ja naučiti malene
svoje lekcije. "
"Pitanje nju, Carmichael," rekao je g. Carrisford, tone natrag kao da je izgubio
njegova snaga. "Pitanje je, a ja ne mogu."
Velika, vrsta otac velike obitelji znao ispitivati djevojke.
Sara je shvatila koliko praksa je imao kada je govorio s njom u svom lijepo,
poticanje glas.
"Što mislite pod" U početku, "moje dijete?", Upita on.
"Kada sam prvi put je snimljena tamo moj tata." "Gdje je tvoj tata?"
"Umro", rekao je Sara, vrlo tiho.
"On je izgubio sav svoj novac, a nije bilo nikoga ostavila za mene.
Nije bilo nikoga da se brine o meni ili platiti Miss Minchin. "
"Carmichael!" Indijski gospodin povika glasno.
"Carmichael!" "Ne smijemo ju uplašiti," Gospodin Carmichael
, rekao je na stranu kako bi mu brz, tihim glasom.
I dodao je naglas Sara ", tako da su poslali gore u potkrovlju, i napravio u
malo rob. To je bilo o tome, zar ne? "
"Nije bilo nikoga da se brine o meni", rekao je Sara.
"Nije bilo novca;. Spadam nitko"? "Kako je vaš otac izgubio svoj novac"
Indijski gospodin provalio u bez daha.
"On nije izgubio mu se", Sara je odgovorio, pitajući se još svaki trenutak.
"Imao je prijatelja je bio jako sviđa - on je jako volio njega.
To je bio njegov prijatelj koji je njegov novac.
On vjeruje njegov prijatelj previše. "Indijski gospodin je duh uđe više
brzo. "Prijatelj možda trebao učiniti ništa
naškoditi ", rekao je on.
"To se moglo dogoditi do pogreške." Sara ne zna kako popušta joj tiho
mlad glas zvučao kao što je odgovorio.
Ako je ona poznata, ona bi sigurno pokušali omekšati za indijski
gospodin miloga. "Patnja je jednako loš za moje
tata ", rekla je ona.
"To ga je ubio." "Što je vaše ime oca?" Indian
gospodin rekao je. "Reci mi".
"Njegovo ime je Ralph Crewe," Sara je odgovorio, osjećaj preplašiti.
"Kapetan Crewe. Umro je u Indiji. "
Haggard lice ugovoreno, a Ram Dass nastala na magistarskom strani.
"Carmichael" nevažeći dahnu: "To je dijete - dijete!"
Za trenutku Sara je mislio da je bio idući u umrijeti.
Ram Dass izlio kapi iz boce, te ih se drži do svojih usana.
Sara je stajao u blizini, drhtanje malo.
Gledala je zbunjeno u način na gospodina Carmichael.
"Što dijete sam ja?" Ona popusti. "On je bio prijatelj svoga oca:" Gospodine
Carmichael je odgovorio.
"Nemojte se bojati. Mi smo bili u potrazi za vas dvoje
godine. "Sara stavi ruku do čela, a
usta drhtala.
Govorila je kao da je u snu. "I ja sam bio na Miss Minchin je sve
a ", rekla polovina šapnuo. "Samo na drugoj strani zida."