Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 12
GRAD X.
NA KOJE NAŠI PRIJATELJI SET OFF bila pod nadležnosti guvernera, koji je još uvijek
mlad čovjek, a tko je bio na jednom progresivna i tiranski, kao što je to često događa s
Rusi.
Prije kraja prve godine svog guvernera, on je uspio zavaditi ne
samo uz maršala plemenitosti, umirovljeni časnik-stražari, koji je držao otvorenu kuću
i stud konja, ali čak i sa svojim podređenima.
Nastali osvete u dužini porastao na takve razmjere da je ministarstvo u Petersburgu
smatrao potrebnim poslati pouzdanog dužnosnik povjerenstva za istragu
sve na licu mjesta.
Izbor je pao na vlasti Matvei Iljiča Kolyazin, sina koji
Kolyazin pod čijom zaštitom braća Kirsanov je bio kada su bili
Studenti u Petrogradu.
Bio je "mlad čovjek", to jest, on je samo nešto više od četrdeset, ali on je bio
na dobrom putu da postane državnik i već nosio dvije zvijezde na prsima -
Doduše, jedan od njih bio je svjetska zvijezda, a ne prve veličine.
Kao guverner, na kojima je došao da sudi, on se smatra
"Progresivni", i iako je već bio velika zvijerka nije bio posve kao
Većina bigwigs.
O sebi je imao najveću mišljenje, njegova taština ne poznaje granice, ali njegove su manire
jednostavno, imao je prijateljsko lice, slušao popustljivo i smijali tako dobroćudno
da na prvo upoznavanje je čak mogao uzeti za "vesele dobrom kolega."
O važnim prigodama, međutim, znao je, da tako kažemo, kako bi svoj autoritet
osjetio.
"Energija je bitna", on se dakle reći, "l'Energie est la premijerno qualit, d'un
Homme d'drago ", ali usprkos svemu tome, on je stvarno bio prevaren, i bilo temeljito
Iskusni službenik mogao okretati oko njega prstom.
Matvei Iljič koristiti za razgovor s velikim poštovanjem o Guizot, i pokušao impresionirati
svatko s idejom da se ne pripadaju klasi rutinskih dužnosnika
i staromodni birokrati, koji ne a
jedan fenomen društvenog života spasio svoju pozornost ... On je posve kod kuće
upozorenja o drugoj vrsti.
On je čak i nakon (s određenim povremeni snishodljivosti, to je istina) razvoj
suvremene književnosti - kao odraslog čovjeka koji ispunjava mnoštvo ježeva ulici
će ponekad im se pridruži iz znatiželje.
U stvarnosti, Matvei Iljič nije dobio puno dalje od onih političara vrijeme
Aleksandra I, koji se koristi za pripremu za večernji stranke u Madame Svyechin-ih
čitanje stranicu Condillac, samo njegove metode su različiti i suvremeniji.
Bio je vješt dvorjanin, i vrlo lukavi licemjer, i malo više, imao je
nema sposobnost za rukovanje javnih poslova, a njegov intelekt je bio oskudan, ali je znao
kako upravljati svojim poslovima uspješno;
nitko nije mogao dobiti bolje od njega tamo, i naravno, to je najvažnije
stvar.
Matvei Iljič primio Arkadij s ljubaznost, ili bi mi reći razigranost,
karakteristika prosvijećene visokog dužnosnika.
Bio je zapanjen, međutim, kada je čuo da su i rođaci koje je pozvana je
ostao kod kuće u zemlji.
"Tvoj otac je uvijek bio čudan čovjek", rekao je primijetio, igranje s resama njegovog
Veličanstvena baršun kućna haljina, i okretanje iznenada mladog službenika u
besprijekorno kopča-up uniformu, povikao je sa zrakom zabrinutost: "Što?"
Mladić, čije usne su gotovo slijepljena od duže šutnje, došao je
naprijed i pogledao u zbunjenosti na njegov glavni ... Ali što je neugodno njegov
podređeni, Matvei Iljič plaća mu ne dodatnu pozornost.
Naši dužnosnici više vole traumatično svoje podređene, a oni pribjegavaju
raznolika sredstva za postizanje tog kraja.
Sljedeći način, između ostalog, često se koristi "je prilično omiljena," kao
Engleski reći: visoki zvaničnik iznenada prestane razumjeti najjednostavnije riječi i
pretvara se da je gluh, a on pita, na primjer, koji je dan u tjednu je.
On je upoznao s poštovanjem, "Današnji petak, Vaša Ekscelencijo."
"Eh? Što?
Što je to? Što reći? "Veliki čovjek ponavlja
s napete pozornosti. "Današnji petak, Vaša Ekscelencijo."
"Eh? Što?
Što je petak? Što petak? "
"Petak, Vaša Ekscelencijo, dan u tjednu."
"Što ste pod pretpostavkom da mi nešto naučiti?"
Matvei Iljič ostao veći dužnosnik, iako on sebe smatra liberalno.
"Ja vas obavijestiti, dragi dječak, da ide i poziv na guvernera", kazao je da Arkady.
"Vi Razumijem da ne savjetujemo vam da to učinite na račun svih staromodnih ideja o
nužnost poštivanja vlasti, nego jednostavno zato
Guverner je pristojan momak, osim toga, vi
vjerojatno želite da upoznate društvo ovdje ...
Ti nisi medvjed, nadam se? I on daje veliku loptu dan nakon
sutra. "
"Hoćete li biti na loptu?" Arkadij upita. "On ga daje u moju čast", odgovorio Matvei
Iljič, gotovo sažaljivo. "Da li plesati?"
"Da, plesati, ali nije dobro."
"That'sa šteta! Postoje lijepe žene ovdje, i it'sa
Šteta za mladog čovjeka ne plesati.
Naravno da ne kažem da je zbog svih starih konvencija, ja ne sugeriraju da
čovjek je pamet leži u nogama, ali Byronism postalo smiješno - il fait sin
temps ".
"No, ujak, to nije zbog Byronism da ja ne ..."
"Ja ću vas upoznati s nekim od lokalnih dame i odvesti pod mojim krilom"
prekida Matvei Iljič, i on se nasmijao i samozadovoljnog smijati.
"Naći ćete se zagrijati, zar ne?"
Sluga ušao i najavio dolazak nadzornik vlasti
institucije, starac tenderskoj očiju i duboke linije oko usta, koji je bio
iznimno vole prirodu, posebno na
ljetne dane, kada, koristiti njegove riječi, svako malo zauzet pčela traje malo mito od
svako malo cvijet. "Arkadij povukao.
Našao Bazarov u svratištu gdje su boravili, te je dugo vremena da se uvjeri
ga da ga prati na guvernera. "Pa, ne može pomoći", rekao je Bazarov na
zadnji.
"To nije dobra radi stvari po polovice. Došli smo gledati na zemljoposjednike, pa neka
Pogledajmo njih! "
Guverner primio mladića affably, ali nije ih pitati sjediti
dolje, niti je sjesti sebe.
On neprestano je nemir i žure, svako jutro stavio na uskoj uniformi i
iznimno krut kravata, on nikada nije jeo ili pio dovoljno, on nikada ne bi mogao zaustaviti stvaranje
aranžmani.
On je pozvao Kirsanov i Bazarov njegovu loptu, te u roku od nekoliko minuta pozvao
ih drugi put, uzimajući ih za braću i nazivajući ih Kisarov.
Oni su bili na povratku iz Guverner je, kad odjednom čovjek u kratko
Slavenska nacionalna haljina skočio iz prolazećeg prijevoz i plakati "Evgeny Vassilich"
požurio do Bazarov.
"Ah, to si ti, Herr Sitnikov", primijetio je Bazarov, još uvijek hoda uz pločnik.
"Što prilika te doveo ovamo?"
"Samo fancy, sasvim slučajno," Čovjek je odgovorio, a vraćaju se na prijevoz, on
prinese ruke nekoliko puta i povikao: "Slijedite nas slijediti!
Moj otac je posao ovdje ", on je otišao na, skaču preko oluka", pa je pitao
da dođem ... Čuo sam danas da je stigao i već bio u posjet. "
(U stvari na povratku kući prijatelji našli tu karticu s kutovi uključen
dolje, nosi ime Sitnikov, u francuskom jeziku na jednoj strani, au slavenskim likova na
s druge strane.)
"Nadam se da dolaze iz namjesnika."
"Nema svrhe u nadi. Mi smo došli ravno iz njega. "
"Opa, u tom slučaju ću se pozvati na njega, previše ... Evgeny Vassilich, uvesti me u
Vaš ... da .... "" Sitnikov, Kirsanov ", promrmljao Bazarov,
bez zaustavljanja.
"Ja sam puno počašćen", počeo Sitnikov, koračni ustranu, smirking i povlačenjem
njegovi overelegant rukavice.
"Čuo sam toliko ... Ja sam stari poznanik Evgeny Vassilich i ja mogu
reći - njegov učenik. Dugujem mu moj regeneraciju ... "
Arkadij pogleda Bazarov je učenik.
Bilo je izraz uzbuđeni gluposti u mali, ali ugodan
značajke njegova dobro njegovanim lice, njegove male oči, koja je izgledala trajno
iznenadio, imao je polazna krhkom izgled, njegov
smijeh je također bio neugodno - nagli drveni smijeh.
"Biste li vjerujem u to", nastavio je, "kad Evgeny Vassilich po prvi put, rekao je
prije mi se da smo trebali priznati bez vlasti, osjetio sam takav entuzijazam ... moje
oči su otvorena!
Usput, Evgeny Vassilich, jednostavno mora doći do znati dama ovdje tko je stvarno
stanju da vas razumijevanje i za koga vaš posjet će biti pravi užitak, možda ćete
su čuli za nju? "
"Tko je to?" Grunted Bazarov volje. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa izvanredna priroda, mancipe, u pravom smislu te riječi, napredne žene.
Znate li što?
Neka nas sve ide po nju i posjetite sada. Živi samo dva koraka od nas ovdje ...
će imati ručak tamo. Pretpostavljam da niste ručao još? "
"Ne, ne još."
"Pa, to je sjajno. Ona je odvojena, razumiješ, od nje
suprug. ona ne ovisi o nikome "," Je li ona lijepa? "
Bazarov razbio u.
"N - ne, ne može se reći." "A što đavao se može nas tražiti da
ju vidjeti? "" Ha! Morate imati svoj vic ... ona će
daj nam bocu šampanjca. "
"Pa to je to. Praktičan čovjek se pokazuje odjednom.
Usput, tvoj otac je još uvijek u votke poslu? "
"Da", rekao je Sitnikov užurbano i briznula u smijeh pisnuti.
"Pa, idemo?" "Vi ste htjeli upoznati ljude, ići zajedno", rekao je
Arkadij u tiho.
"A što ti kažeš o njemu, gospodin Kirsanov?" Umetnuo Sitnikov.
"Morate se previše - ne možemo ići bez tebe."
"Ali kako možemo banuti na njemu odjednom?"
"Nikada ništa o tome. Kukshina je dobar vrsta! "
"Hoće li biti boca šampanjca", upitao je Bazarov.
"Tri!" Plakala Sitnikov: "Ja ću odgovoriti na to."
"Što s?"
"Moja glava." "Bolje sa svoga oca torbicu.
Međutim, mi ćemo doći zajedno. "