Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIII. Kralj zahvalnosti.
Dvojica muškaraca su bili na mjestu strelovit jedni prema drugima kada su iznenada i
naglo zaustavio, kao uzajamno priznavanje i dogodio, a svaki izrekao krik
užas.
"Jeste li doći do mene ubiti, gospodine?", Rekao je kralj, kad je
priznati Fouquet. "Kralja u tom stanju!" Prošaptala
ministar.
Ništa ne može biti više od strašan doista izgled mladog princa na
trenutak Fouquet mu je iznenadio, a njegova odjeća bila u ruševinama, košulje, otvorite
i rastrgan u krpe, bio je umrljan znojem
i krv koja tekla iz njegove poderan prsa i ruke.
Haggard, mrtvački blijeda, kosa mu u razbarušen mase, Louis XIV. predstavio
najsavršeniji sliku očaja, boli, ljutnje i straha u kombinaciji koja bi mogla eventualno
biti ujedinjeni u jednoj slici.
Fouquet tako dirnulo tako utjecati i smeta to, da je on trčao prema njemu
s ruku ispruži, a oči pune suza.
Louis održava se veliki komad drveta koji je napravio takav bijesan koristiti.
"Otac", rekao je Fouquet, u glasom drhtavim sa emocijama ", zar ne prepoznaju
najvjernijim svojim prijateljima? "
"Prijatelj - ti" ponovio Louis, škrgutanje zubima na način koji je izdao svoju
mržnje i želje za brz osvetu.
"Najviše poštuju tvoje sluge," dodao je Fouquet, baci na svom
koljena. Kralj neka grub pada oružje iz njegova
shvatiti.
Fouquet mu se približi, poljubio koljena, te ga je u svoje ruke s nezamislivo
nježnost. "Moj Kralj, moje dijete", rekao je, "kako morate
pretrpjela! "
Louis, podsjetio da se promjenom situacije, pogledao sam i posramljen
od neuredno stanje njegove odjeće, sramiti svoje ponašanje, a stidi
zraka sažaljenja i zaštite koja je pokazala prema njemu, povuče.
Fouquet nije razumio taj pokret, nije uočiti da kralj osjećaj
ponosa nikad ne bi mu oprostiti što je svjedok takve izložbe
slabost.
"Dođi, otac", rekao je, "vi ste slobodni." "Slobodna"? Ponovio kralja.
"Oh! Možete li mi postaviti na slobodi, onda, nakon što se usudio podići ruku protiv
mene. "
! "Ne vjerujem da je" uskliknuo Fouquet, ogorčeno, "ne mogu vjerovati
mi se krivim za takav čin. "
I brzo, toplo, čak, on je povezao cijeli pojedinosti intriga,
pojedinosti koje se već zna da čitatelja.
Iako je koncert nastavljen, Louis najviše patili strašno boli uma, i kada
to je bio završen, veličina opasnosti je mali udario ga daleko više od
važnost tajnu u odnosu na njegov brat blizanac.
"Monsieur", rekao je, iznenada Fouquet, "to dvostruko rođenja laž, to je
nemoguće - ne možete se prevariti ga. "
"Otac!"
"To je nemoguće, kažem vam, da čast, vrlina moje majke mogu biti
sumnja, i moj prvi ministar još uvijek nije učinio pravdu na kriminalci! "
"Razmislite, otac, prije nego što se požurila daleko od gnjeva", odgovorio je Fouquet.
"Rođenje svoga brata -" "Ja sam samo jedan brat - i to je
Monsieur.
Vi to znate, kao i ja. Tu je zemljište, kažem vam, počevši od
guverner Bastile. "
"Budite oprezni, otac, za ovaj čovjek je prevarila kao i svaki drugi jedan je od
Knežev sličnosti za sebe. "" priliku?
Apsurdno! "
"To mora biti jedinstveno Marchiali kao što su vaše veličanstvo, da bi mogli zavarati svaki
nečije oči ", Fouquet ustrajao. "Smiješno!"
"Ne tako reći, otac, oni koji su pripremili sve kako bi se suočili i
vara svoje ministre, svoje majke, svoje službenika države, članovi vaše
obitelji, mora biti prilično sigurni sličnosti između vas. "
"Ali gdje su te osobe, onda?" Mrmljao je kralj.
"Na Vaux."
"U Vaux! i vi patite ih da ostanu tamo! "
"Moj najveći trenutak dužnost pojavio mi se da je Vaše Veličanstvo 's release.
Ja sam postigao tu dužnost, a sada, bez obzira na Vaše Veličanstvo može naredbe, moraju biti
učinili. Ja čekaju vaše narudžbe. "
Louis ogleda za nekoliko trenutaka.
"Muster sve postrojbe u Parizu", rekao je. "Sva potrebna narudžbe su dati za
U tu svrhu ", odgovorio Fouquet. "Vi dali naloge!" Uskliknuo
kralj.
"Za tu svrhu, da, otac, Vaše Veličanstvo će biti na čelu deset tisuća ljudi u
manje od sat vremena. "
Samo odgovor kralj je bio da se držite za ruke Fouquet s takvim
izražavanja osjećaja, da je vrlo lako uočiti kako je snažno je, dok se
da primjedba, zadržao svoje sumnje
ministar, bez obzira na njegov intervencije.
"I s tim vojnika", rekao je, "mi ćemo ići na jednom i opsjedaju u vašem domu
pobunjenicima koji u to vrijeme će imati uspostavljen i intrenched sami
u njemu. "
"Ja bi trebao biti iznenađen ako je to bio slučaj", odgovorio je Fouquet.
"Zašto?"
"Budući da njihov glavni - dušu poduzeća - što je otkrio po meni,
cijeli plan Čini mi se da je pobacila. "" Vi ste Unmasked ovaj lažni princ također? "
"Ne, nisam ga vidio."
"Koga ste vidjeli, onda?", "Vođa poduzeća, a ne da
nesretni mladić, a potonji je samo instrument predodređen kroz cijeli svoj život
do bijede, ja otvoreno vidim. "
"Sigurno." "To je M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Tvoj prijatelj? "
"On je bio moj prijatelj, otac", odgovorio Fouquet, plemenito.
"Nesretna okolnost za vas", rekao je kralj, u manje velikodušan ton glasa.
"Takva prijateljstva, otac, nije imao nikakve nečasne u njima, tako dugo dok sam bio
neznanju zločin. "" Trebali ste ga predvidjeti. "
"Ako sam kriv, ja sam se u svom veličanstvu ruke."
"Ah! Monsieur Fouquet, nije da mislio sam, "vratio kralj, ispričavam se da su
prikazano gorčina njegove misli na takav način.
"Dobro!
Uvjeravam vas da je, bez obzira na masku s kojom negativac je pokrio svoje lice, ja
je nešto poput nejasne sumnje da je bio jako čovjek.
No, s tim glavni poduzeća bilo je čovjek čudesan snage, jedan
koji su me ugroženi sa silom gotovo herkulovski, što je on "?
"To mora biti njegov prijatelj barun du Vallon, nekad jedan od mušketira".
"Prijatelj D'Artagnan? prijatelj Comte de la Fere?
Ah! "Poviče kralj, kao što je on zaustavljen na ime potonjeg," ne smijemo zaboraviti
veze koje su postojale između urotnicima i M. de Bragelonne. "
"Otac, otac, ne idu predaleko.
M. de la Fere je većina častan čovjek u Francuskoj.
Budite zadovoljni s onima kojima sam predati do vas. "
"S one koje vam dostaviti do mene, vi kažete?
Vrlo dobar, za vas će isporučiti do onih koji su krivi za mene. "
"Što se vaše veličanstvo razumije taj?" Upita Fouquet.
"Razumijem," odgovori kralju: "da ćemo uskoro će doći na Vaux s velikim tijelo
vojnika, da ćemo položiti ruke na nasilan da gnijezdo zmije otrovnice, i to ne
duša će pobjeći. "
"Vaše Veličanstvo će staviti ovih ljudi na smrt!" Plakala Fouquet.
"Za vrlo meanest od njih." "Oh! otac. "
"Neka nam da razumijemo jedni druge, monsieur Fouquet", rekao je kralj, oholo.
"Mi više ne živimo u vrijeme kada je atentat bio jedini i posljednji
resursa kraljeva održan u rezervacije u krajnost.
Ne, Nebo se pohvalio!
Imam parlamenata koji sjede i sudac u moje ime, i ja skele na kojoj vrhovni
autoritet se provodi. "Fouquet okrenuo blijedo.
"Ja ću uzeti slobodu promatranja na Vaše Veličanstvo, da je bilo postupak
pokrenuo poštivanje tih stvari će obarati najveći skandal na
dostojanstvo prijestolje.
Kolovoz ime Anne od Austrije nikada ne smije biti dopušteno da prođe usta
ljudi u pratnji osmijeh. "" Pravda mora biti učinjeno, međutim, gospodine. "
"Dobro, otac, ali Royal krvi ne smije biti prolivena na skele."
"Kraljevske krvi! Smatrate li da! "plakao od bijesa kralja u njegovu glasu, žigosanje
nogom na tlu.
"Ovaj dvostruki rođenja je izum, i na taj izum, osobito, ne vidim M.
d'Herblay's kriminala. To je zločin želim da se kazni, a
od nasilja, ili uvreda. "
"I to kazniti smrću, otac?", "Sa smrću, da, gospodine, ja sam rekao
njega. "
"Otac", rekao je surintendant, uz čvrstoću, kao što je on podigao glavu ponosno,
"Vaše Veličanstvo će život, ako hoćete, i tvoj brat Philippe u Francuskoj;
da se odnosi samo, i vi ćete
sumnje konzultirati kraljica-majka na temu.
Što god ona može naredba će biti savršeno točna.
Ne želim da se miješaju u to, čak ni za čast svoje krune, ali sam
imati naklonost pitati vas, i molim da ga pošaljete na vas. "
"Govori", rekao je kralj, ni malo uznemiren stupnju njegova ministra posljednje riječi.
"Što vam je potrebna?", "Oprost M. d'Herblay i M. du
Vallon. "
"Moj ubojica"? "Dva pobunjenike, otac, to je sve."
"Oh! Ja razumijem, onda, pitate mi oprostiti svojim prijateljima. "
"Moji prijatelji!", Rekao je Fouquet, duboko ranjeno.
"Vaši prijatelji, svakako, ali sigurnost države zahtijeva da primjeran
kazna mora se kazniti kriv. "
"Neću dopustiti sebi da podsjetiti Vaše Veličanstvo da sam upravo ste obnovljena
slobode i spasiti svoj život. "" Monsieur! "
"Neću dopustiti da podsjeti vaše veličanstvo da je M. d'Herblay htio
obavljati karakter ubojice, on je mogao vrlo lako atentat svoje
veličanstvo jutros u šumi Senart, i svi bi je više. "
Kralj je započeo.
"Pištolj-metak kroz glavu" potjeru Fouquet "i unakažena značajke
Louis XIV., Koji nitko nije mogao prepoznati, bit će M. d'Herblay's
potpuni i cijeli opravdanje. "
Kralj okrenuo blijedo i vrtoglav na golom ideju opasnosti je pobjegao.
"Ako M. d'Herblay," nastavio je Fouquet ", bio ubojica, nije imao priliku
me obavijestiti svoga plana kako bi uspjeli.
Oslobođeni pravi kralj, to bi bilo nemoguće u svim budućnost pogoditi
lažni.
A ako uzurpator je priznata od strane Anne od Austrije, još uvijek bi bio -
njezin sin.
Uzurpator, što se tiče gospodina d'Herblay's savjest bila u pitanju, još uvijek kralj
od krvi Luja XIII. Štoviše, konspirator, u tom naravno,
bi imali sigurnost, tajnost, nekažnjavanje.
Pištolj-metak bi nabavio mu sve to.
Radi Neba, otac, dodijeli mi oproštenje. "
Kralj, umjesto da se dirnuti slikom, tako da vjerno izrađen u svim
pojedinosti o Aramis je velikodušnost, i sam osjećao najviše bolno i okrutno
ponižavani.
Njegov ponos neosvojiva pobunili na ideju da je čovjek držao suspendiran na
kraju prstom nit njegov kraljevski život.
Svaka riječ koja je pala iz Fouquet usnama, a kojeg je smatrao najviše učinkovita u
izdavanje svog prijatelja pomilovanje, činilo se da uliti drugu kap otrova u
već ulcerisana srce Luja XIV.
Ništa ne može savijati ili omekšati ga. Obraćajući se na Fouquet, rekao je: "Ja
stvarno ne znam, gospodine, zašto bi trebali tražiti oprost od tih ljudi.
Što je dobro tamo u traži ono što se može dobiti bez dosađivanje? "
"Ja vas ne razumijem, otac." "To nije teško, ni.
Gdje sam sad? "
"U Bastile, otac." "Da, u tamnicu.
Ja sam gleda kao luđaka, ja ne? "" Da, otac. "
"I nitko nije poznato, ali ovdje Marchiali?"
". Svakako" "Pa, mijenjati ništa u položaju
poslove.
Neka siromašni luđak trulež između ljigav zidove Bastile, i M. d'Herblay i
M. du Vallon će stajati u bez potrebe za moje oproštenje.
Njihov novi kralj će ih osloboditi. "
"Vaše Veličanstvo ne mene velika nepravda, oca, i vi ste u krivu", odgovorio Fouquet,
dryly: "Ja nisam dijete dovoljno, niti je M. d'Herblay blesav dovoljno, da su propustio
učiniti sve ove razmišljanja, i ako sam
želio da novi kralj, kao što ste rekli, nisam imao prigodu da su došli ovdje na snagu
otvoriti vrata i vrata Bastile, da vas besplatno iz ovog mjesta.
To će pokazati želite čak i zdrav razum.
Vaše Veličanstvo je um poremećen ljutnje, inače će vas daleko od kaznenog djela,
neosnovano, vrlo jedan od vaših službenika koji je donio vam najvažnije
usluga za sve. "
Louis smatra da je otišao predaleko, da vrata Bastile još
zatvoren na njega, dok je, po stupnjevima, ustave postupno su se otvorila,
iza koje velikodušno srca Fouquet je suzdržano njegov gnjev.
"Nisam rekao da se ti ponizi, Nebo zna, gospodine", odgovorio je.
"Samo ti si se obraća meni, kako bi dobili oprost, a ja sam odgovor
prema savjesti.
I tako, sudeći po savjesti, kriminalci govorimo o nisu dostojni
naknadu ili oprost. "Fouquet je šutio.
"Što mi je činiti je kao velikodušan", dodao je kralj, "kao što si učinio, jer sam u svom
moć.
Čak sam će reći da je više velikodušan, budući da ste se prije mene određeni
uvjete pod kojima moju slobodu, moj život, može ovisiti i odbijanja koja je da bi
žrtvu oboje. "
"Ja sam bio u krivu, sigurno", odgovorio je Fouquet. "Da, - sam izgled extorting
korist, ja požaliti, i zaklinjem Vaše Veličanstvo oproštenje ".
"A ti si oprostiti, dragi monsieur Fouquet", rekao je kralj, sa smiješkom,
koja obnovljena spokojan izraz njegove značajke, koje su toliko okolnostima
promijenila od prethodne večeri.
"Ja sam svoje oproštenje", odgovorio je ministar, s nekim stupnjem postojanosti;
"Ali M. d'Herblay, i M. du Vallon?" "Oni nikada neće dobiti njihov, kao čeznuti kao
Ja živim ", odgovorio je nepopustljiv kralja.
"Zar mi ljubaznost da ne govorim o tome ponovno."
"Vaše Veličanstvo mora biti poslušan." "A vi ćete snositi mi ne loše volje za to?"
"Oh! Ne, otac, jer sam anticipirao događaj. "
"Ti su" očekuje "da bih trebao odbiti oprostiti onima gospodo?"
"Svakako, i sve moje mjere su poduzete kao posljedica."
"Kako to misliš reći?" Povika kralj, iznenadio.
"M. d'Herblay došao, kao što svibanj biti, rekao, kako bi se predati u moje ruke.
M. d'Herblay lijevo mi sreću si mi spasio kralju i svojoj zemlji.
Nisam mogao osuditi M. d'Herblay na smrt, niti sam mogao, s druge strane ga izlagati
na Veličanstva opravdanog gnjeva, to bi bilo isto kao da sam
ubio ga sebi. "
"Dobro! i što si učinio? "" Sire, dao sam M. d'Herblay najbolje konje
u mom staje i četiri sata "počinje se sve one vaše veličanstvo može, vjerojatno,
otpreme poslije njega. "
"Bilo da je tako!" Mrmljao je kralj.
"Ali još uvijek, svijet je dovoljno širok i dovoljno velik za one koje sam možda poslati
stigle vaše konje, bez obzira na 'četiri sata' Start 'koji ste dali na
M. d'Herblay. "
"U dajući mu ta četiri sata, otac, znala sam da sam bio dajući mu svoj život, i on će
spasiti njegov život. "" Na koji način? "
"Nakon što galloped kao što je teško moguće, uz četiri sata 'Start, prije
mušketira, on će doći do moje Chateau Belle-Isle of, gdje sam mu dao siguran
azila. "
"To može biti! Ali ste zaboravili da ste me
sadašnjost Belle-Isle. "" Ali ne i za vas da uhićenje moji prijatelji. "
"Ti ga uzeti natrag, onda?"
"Što se tiče da ide -. Da, otac", "Moj mušketira će ga uhvatiti, i
afera će biti na kraju. "
"Ni tvoj mušketiri, ni vaš cijeli vojska mogla potrajati Belle-Isle", rekao je Fouquet,
hladno. "Belle-Isle je nesavladiv."
Kralj je postao savršeno modar, munja bljeska kao da strelica iz njegove
oči.
Fouquet osjetio da je izgubio, ali on se ne jednom smanjiti kada je glas čast
govorio glasno u njemu.
On je nosio kralj srdit pogled, potonji se proguta njegovu bijes, a nakon nekoliko
trenutke 'šutnje, rekao: "Hoćemo li da se vrate u Vaux?"
"Ja sam na Veličanstva narudžbe", odgovorio Fouquet, s niskim lukom, "ali mislim da
Vaše veličanstvo teško može dijeliti s promjenom svoju odjeću prije pojavljivanja
prije suda. "
"Mi ćemo proći u Louvreu", rekao je kralj.
"Dođi."
I oni lijevo zatvora, prolazi prije Baisemeaux, koji je izgledao potpuno
zbunjen kad je vidio Marchiali još jednom napustiti, i, u svojoj nemoći, poderati se
Najveći dio svoje rijetkih preostalih dlaka.
To je savršeno točno, međutim, da Fouquet napisao i dao mu ovlasti za
oslobađanje zatvorenika, te da je kralj pisao ispod nje, "vidi i odobrena,
Louis ", komad ludila koje Baisemeaux,
nesposoban stavljanja dvije ideje zajedno, potvrdio dajući sebi strašna
udarac na čelu sa svojim šakom.
>
GLAVA XXIV. False King.
U međuvremenu, uzurpirao royalty igrala se sa svoje strane hrabro u Vaux.
Philippe naredi da se za njegov Petit polugu Grandes predjela, već pripremljena
da se pojavi pred kraljem, da bi trebalo uvesti.
On određuje da ovu naredbu bez obzira na odsutnost M.
d'Herblay, koji se nisu vratili - naši čitatelji znaju razlog.
Ali princ, ne vjerujući da izostanak mogao biti dugotrajno, želio, kao i svi osip
duhovi ne, pokušati mu hrabrosti i svoje bogatstvo daleko od svih zaštite i
upute.
Drugi razlog ga je pozvao na ovaj - Anne od Austrije je o pojavi; kriv
Majka je oko stajati u prisutnosti svoga sina žrtvovao.
Philippe nije bio spreman, da je slabost, pružiti čovjeku svjedok je
pred kojim je bio vezan od tada za prikaz toliko snage.
Philippe otvorio sklopivi vrata, a nekoliko osoba upisanih u tišini.
Philippe nije promiješati dok je njegova valets de chambre ga odjeveni.
On je gledao, večer prije, sve navike njegovog brata, i igrao kralja
na takav način da se probudi nema sumnje. Time je potpuno odjevena u lovu
kostim kada je primio svoje posjetitelje.
Njegovo vlastito pamćenje i note Aramis najavio svi mu, prije svega
Anne od Austrije, kojima Gospodin dao ruku, a zatim Madame M. de Saint-
Aignan.
On se nasmiješio vidjeli ove countenances, ali drhtao na prepoznavanje njegove majke.
To je još uvijek tako plemenita i impozantan lik, opustošenom bol, izjasnio u srcu
uzrok poznatog kraljica koji je žrtvovao dijete razloga države.
Našao je njegova majka još uvijek zgodan.
Znao je da Louis XIV. voli, a on je obećao da će joj ljubav isto tako, i
Ne dokazati bič joj starosti. On je razmišljao brata s
nježnost lako razumjeti.
Potonji je uzurpirao ništa, baci nije nijanse poprijeko njegov život.
Odvojena stabla, on je dopustio matičnih rasti bez obazirući na povišenje ili
veličanstven život.
Philippe sam obećao da će biti neka vrsta brat na ovu princ, koji su zahtijevali
ništa drugo nego zlato da služi svojim zadovoljstvima.
On pokloni prijateljski zraka Saint-Aignan, koji je sve reverences i osmjesima,
i trepetom ispružio ruku Henrietta, njegova sestra-in-zakon, čija je ljepota
ga udario, ali je vidio u očima da je
princeza izraz hladnoće koja će olakšati, kako je mislio, njihove
budućih odnosa.
"Koliko lakše", misli on, "to će biti da se brat da žene od nje
otmjen, ako je ona evinces prema meni hladnoća da moj brat ne bi mogao za
nje, ali koji je nametnuta kao dužnost. "
Jedini posjet je zastrašujuća u ovom trenutku je da je kraljica, njegovo srce - svoje um-
-Je samo bio potresen tako nasilna suđenje, da je, unatoč svojih tvrtki
temperament, ne bi, možda, podršku drugu šok.
Sretno kraljica nije došao.
Tada je započela, na dijelu od Anne od Austrije, politički disertacije na
Dobrodošli M. Fouquet dao u kuću Francuske.
Ona mixed up neprijateljstava s komplimente upućene kralju, i pitanja kako bi
njegovo zdravlje, s malo majčine flatteries i diplomatske smicalice.
"Pa, sine moj", rekao je, "Jeste li uvjereni u odnosu na M. Fouquet?"
"Saint-Aignan", rekao je Philippe, "imati dobrotu otići i pitati nakon
kraljica. "
Na te riječi, prvi Philippe nije izrekao naglas, male razlike
da je postojao između njegovog glasa i da je kralj bio svjestan da majke uši,
i Anne od Austrije pogledala iskreno na svoga sina.
Saint-Aignan napustio sobu, i Philippe nastavio:
"Gospođo, ja ne volim čuti M. Fouquet loše govori, znate ja ne - i vi
ni govorio dobro ga sebi. "
"To je istina, zato sam samo vi pitanje o stanju svoje osjećaje s
u odnosu na njega. "" Sire ", rekao je Henrietta," Ja, na moj dio,
oduvijek volio M. Fouquet.
On je čovjek dobrog ukusa, -. Superioran čovjek "
"Domar koji je nikada nije prljav ili škrt", dodao je monsieur, "a tko plaća
u zlato sve narudžbe sam na njega. "
"Svatko u ovoj misli previše o sebi, a nitko za državu", kazao je
stara kraljica. "M. Fouquet, to je činjenica, M. Fouquet je
ruining države. "
"Pa, majku!", Odgovorio Philippe, u prilično niže ključ ", vi isto tako predstavljaju
sebe š*** M. Colbert? "" Kako to? ", odgovorio je stari kraljica,
prilično iznenadio.
"Zašto, u istini", odgovorio Philippe, "ti govori da je kao svog starog prijatelja Madame
de Chevreuse će govoriti. "
"Zašto ste spomenuli Madame de Chevreuse mi?", Rekao je ona, "i kakav humor su
vas u dana prema meni? "
Philippe je nastavio: "Nije Madame de Chevreuse uvijek u ligi protiv
netko? Nije Madame de Chevreuse su vam platiti
posjet, majka? "
"Monsieur, vi govorite da mi sada na takav način da gotovo mogu sviđa sam
slušati svoga oca. "
"Moj otac nije volio Madame de Chevreuse, i imao je dobar razlog za ne
joj sviđa ", rekao je princ.
"Za moj dio, ja kao njezin nema boljeg nego što je učinio, a ako ona misli odgovarajuće doći ovdje
kao što je ranije učinio, sijati podjela i mržnje pod izgovorom prosjačenja novca
-Zašto - "
"Dobro! što? ", rekao je Anne od Austrije, s ponosom, i sama izaziva oluje.
"Dobro!", Odgovorio je mladić čvrsto, "Ja ću voziti Madame de Chevreuse iz moje
kraljevstvo - i sa svima koji joj miješati sa svojim tajnama i misterijima ili tajnama ".
On nije izračunati učinak ove strašne govora, ili možda je htio
Sudac učinak je, poput onih koji pate od kroničnih bolova, i traže
razbiti monotoniju da patnja,
dodir njihove rane nabaviti oštriji Pang.
Anne od Austrije je bio gotovo nesvjestica, oči, otvorene, ali besmisleno, prestala vidjeti
za nekoliko sekundi, ona ispruži ruke prema njoj drugi sin, koji su poduprli
i njezin prigrlili bez straha od iritantan kralja.
"Otac", rekla je promrmljao, "ti si liječenje svoje majke vrlo okrutno."
"U ono poštovanje, Madame?", Odgovorio je on.
"Ja samo govorim o Madame de Chevreuse, moja majka radije Madame de Chevreuse
za sigurnost države i moje osobe?
Pa, onda, madame, kažem vam Madame de Chevreuse se vratio u Francusku posuditi
novca, te da sama upućenom M. Fouquet prodati mu određene tajne. "
"Određeni tajna!" Plakala Anne od Austrije.
"Što se tiče pljački pretvarao da je Monsieur le surintendant počinio,
koja je lažna, "dodao je Philippe.
"M. Fouquet odbijen joj nudi s indignacijom, preferirajući poštovanje
kralj na suučesništvo s takvim intriguers.
Zatim Madame de Chevreuse prodao tajna M. Colbert, kao i ona je nezasitan, a
nije bio zadovoljan što iznudio 100 tisuća kruna od slugu
države, ona je preuzela još hrabriji
let, u potrazi za sigurnije izvora opskrbe.
Je li to istina, Madame? "," Ti znaš sve, otac ", rekao je kraljica, još
nelagode od nadraženu.
"Sada", nastavio je Philippe, "Ja sam dobar razlog da ne vole ovaj bijes koji dolazi
moj sud planirati sramotu neki i propast drugih.
Ako Nebo je pretrpjela određene zločine da se obvezala i da ih je sakriven u
sjena svoje milosti, neću dopustiti Madame de Chevreuse za suzbijanje samo
dizajn sudbine. "
Drugom dijelu ovog govora tako da je uzrujana kraljica-majka, da je njezin sin bio
Šteta na nju.
On je uzeo njezinu ruku i poljubio nježno, ona se ne osjeća da je u taj poljubac, s obzirom na
unatoč odbojnosti i gorčine u srcu, bilo je pomilovanje za osam godina
patnje.
Philippe dopušteno tišinu trenutka progutati emocije koje su upravo
sami razvili. Zatim, s veselim osmijehom:
"Nećemo ići na dan", rekao je on, "Imam plan."
I, okrenuvši se vrata, on se nadao da će vidjeti Aramis, čiji nedostatak je počeo alarm
njega.
Kraljica-majka želi da napusti sobu. "Ostani gdje si, majka", rekao je on, "Ja
želite da vaš mir s M. Fouquet. "
"Ja medvjed M. Fouquet nije loše volje, a ja samo zastrašujuća svoje prodigalities."
"Mi ćemo staviti da se prava, te će poduzeti ništa načelnik ali je njegov dobar
kvalitete. "
"Što je Vaše Veličanstvo tražite?", Rekao je Henrietta, vidim kralj oči
stalno okrenut prema vratima, i koji žele da letjeti malo otrovan strelica
u svom srcu, on je bio tako misleći tjeskobno
očekujući bilo La Valliere ili pismo od nje.
"Moja sestra", rekao je mladić, koji je divined joj misli, zahvaljujući tome
čudesne shvatljivost koje bogatstvo je iz tog vremena o to bi mu
vježbe, "moja sestra, ja sam očekivao najviše
razlikovati čovjeka, najviše mogućnosti savjetnik, koga želim vam predstaviti sve,
ga preporučuje da svoje dobre milosti. Ah! dolaze u, dakle, D'Artagnan. "
"Što se vaše veličanstvo želi?", Rekao je D'Artagnan, koji se pojavljuju.
"Gdje je gospodin biskup Vannes, tvoj prijatelj?"
"Zašto, otac -"
"Ja sam na čekanju za njega, a on ne dolazi.
Neka se tražiti. "
D'Artagnan ostao preneražen trenutak, ali uskoro, odražavajući da Aramis
ostavio Vaux privatno na misiju od kralja, on je zaključio da je kralj htio
sačuvati tajnu.
"Otac", on je odgovorio, "Da li Vaše Veličanstvo apsolutno zahtijevaju M. d'Herblay se
doveo do vas? "
"Apsolutno nije riječ", rekao je Philippe, "Ne želim ga tako
osobito kao da je, ali ako se može naći - "
"Mislio sam da", rekao je D'Artagnan sebi.
"Je li ovo M. d'Herblay biskup Vannes?"
"Da, gospođo." "Prijatelj M. Fouquet?"
"Da, gospođo, stari mušketira".
Anne od Austrije pocrvenio. "Jedan od četiri Braves koji su ranije
obavlja takve čuda. "
Stara kraljica se pokajali da su željeli zagristi, ona prekinuo razgovor, u
kako bi sačuvali ostatak zuba.
"Što god svibanj biti vaš izbor, otac", rekao je, "Ja nemam sumnje da će biti
izvrsno. "Sve naklonio u prilog da je osjećaj.
"Naći ćete u njemu", nastavio je Philippe, "dubine i prodora M. de
Richelieu, bez škrtost M. de Mazarina! "
"Premijer, otac?", Rekao je Monsieur, u strahu.
"Ja ću vam reći sve o tome, brat, ali je čudno da je M. d'Herblay nije
ovdje! "
On povika: "Neka M. Fouquet biti obaviješteni da želim
razgovarati s njim - Oh! prije, prije nego što, ne u mirovinu! "
M. de Saint-Aignan se vratio, donoseći zadovoljavajući vijesti o kraljice, koji je samo
zadržala svoju krevetu od mjera opreza, i da ima snage za izvršenje kraljeve želje.
Dok su svi traže M. Fouquet i Aramis, novi kralj tiho nastavio je
eksperimenata, i svi, obitelj, časnici, službenici, nije najmanje
sumnja u njegov identitet, njegov zrak, njegov glas, i načine bili tako kao kralj.
Na njegovoj strani, Philippe, primjenjuje na sve countenances točne opise i
ključ-note karaktera isporučuje njegov saučesnik Aramis, sam provodi kako bi
ne roditi sumnje u svijesti onih koji su ga okružili.
Ništa iz tog vremena mogla poremetiti uzurpator.
S kojim čudnim objekt je Providnost samo obrnuto uzvišene bogatstvo
svijet zamijeniti tradicionalnu odjeću najsiromašnijih u mjesto!
Philippe divio Božje dobrote s obzirom na sebe, i ustupljeni sa svim
sredstava njegove divljenja prirodi.
Ali on osjećao, s vremena na vrijeme, nešto kao sablast klize između njega i zrake
svoju novu slavu. Aramis se nije pojavio.
Razgovor je propadala u kraljevskoj obitelji, Philippe, zaokupljen, zaboravio
odbaciti njegov brat i Madame Henrietta.
Potonji su bili zapanjeni, i počeo, tako stupnjeva, izgubiti sve strpljenje.
Anne od Austrije stooped prema sina uha i uputio nekoliko riječi s njim u
Španjolski.
Philippe je sasvim neznanju tog jezika, a odrastao blijedo u ovom neočekivani
prepreka.
Ali, kao da duh hladnokrvan Aramis su ga pokrivali mnogim svojim
nepogrešivost, umjesto pojavljuju uznemiren, Philippe ruže.
"Dobro! što? ", rekao je Anne od Austrije.
"Što je sve što buka?", Izjavio je Philippe, okretanje oko prema vratima
drugi stubište. A glas je čuo govoreći: "Na taj način,
na ovaj način!
Nekoliko koraka više, otac! "," Glas M. Fouquet ", rekao je D'Artagnan,
koji je stajao u blizini kraljica-majka. "Tada M. d'Herblay ne može biti daleko,"
dodao Philippe.
Ali on je tada vidio ono što on malo misli da je gledao tako blizu njemu.
Sve oči bile okrenute prema vratima na kojima M. Fouquet Očekuje se da će ući, ali
nije M. Fouquet koji su ušli.
Strašan krik odjeknuo iz svih krajeva komore, bolan krik je izgovorio
kralj i svi prisutni.
To se daje, ali malo ljudi, čak i one čija je sudbina sadrži najčudnijih
elemenata, a nesreća najljepše, promatrati kao spektakl sličan
ono što se predstavio u kraljevskoj komori u tom trenutku.
Pola zatvorenih škura samo priznao ulazu neizvjesna svjetla koja prolazi
kroz gustu zavjese ljubičasta baršuna obložene svile.
U ovom mekom hladu, oči su po stupnjevima dilatirane, i svaki prisutni vidjeli
drugima, a sa maštom nego sa stvarnim očima.
Tu ne može, međutim, pobjeći, u ovim okolnostima, jedan je od okolnih
pojedinosti, a novi objekt koji se predstavio se pojavio kao svjetlosna kao da je
zasjala u punom suncu.
Tako se to dogodilo s Louis XIV., Kad on sam pokazao, blijedo i namrštena, u
vrata tajne stepenice. Lice Fouquet pojavio iza njega,
ovjerene s tugom i odlučnosti.
Kraljica-majka, koja smatra Louis XIV., A koji je bio na ruku Philippe, izrekao
krik koji smo govorili, kao da je gledao fantom.
Monsieur bio zbunjen, a zadržao okreće glavu u zapanjeno od jednog do
druge.
Madame napravio korak naprijed, misleći ona je gleda na oblik njezina brata-u
zakon ogleda u ogledalu. A, u stvari, iluzija je bilo moguće.
Dvije knezovi, oba blijed kao smrt - jer mi se odreći nade da mogu opisati
strašno stanje Philippe - drhtanje, stiskanje rukama grčevito,
mjeri međusobno sa izgledom, i pojurila
svoje poglede, oštar kao poniards, jedni na druge.
Tiho, zadihan, savijanje prema naprijed, oni su se pojavili, kao da će proljeće na
neprijatelja.
Nečuven sličnosti lica, gesta, oblika, visine, čak i
sličnosti nošnji, u produkciji slučajno--za Luja XIV. bio u Louvreu i
staviti na ljubičaste boje haljina - savršeni
analogija dviju knezovi, završio zaprepaštenje Anne od Austrije.
Pa ipak, ona nije na jednom pogoditi istinu.
Postoje nesreće u životu, tako doista strašno da nitko neće na prvi prihvatiti
njih, ljudi radije vjeruju u nadnaravno i nemoguće.
Louis nije računati na te prepreke.
On očekuje da je samo pojaviti se biti priznata.
Živi sunce, nije mogao izdržati sumnje jednakosti s bilo koje.
On nije priznao da je svaka baklja ne bi trebala postati tame na ovom on zasja
sa svojim osvajanje zraka.
Na aspekt Philippe, dakle, bio je možda više od bilo kojeg prestravljen jedan krug
njega i njegove šutnje, njegova nepokretnost su, ovaj put, koncentraciju i miran koji
prethode nasilne eksplozije koncentrirana strasti.
Ali Fouquet! koji će boje svoje emocije i ukočenost u prisutnosti ovog života
portret svog gospodara!
Fouquet mislili Aramis je bio u pravu, da je ovo novo-stigao je kralj kao čista u svojoj
utrku kao drugi, te da, što odbacio sve sudjelovanje u ovom puča
udar, pa vješto je dobio od strane Opće
isusovaca, on mora biti lud manijak, nedostojan ikada porinuće njegove
ruke u političkom Grand strategije rada.
A onda je krv Luja XIII. koja je Fouquet žrtvovanja u krvi
Louis XIII,. to je sebičan ambicija bio žrtvovanja plemenita
ambicija, s desne strane vođenja je žrtvovao pravo vlasništvo.
Cijeli opseg njegova krivnja je otkrio da mu je na jednostavan pogled na pretendent.
Svi koji su prošli u umu Fouquet je izgubio na osobe prisutne.
On je imao pet minuta da se usredotočite meditaciju o tom pitanju savjesti, pet minuta,
to jest pet dobnih skupina, tijekom koje dvije kraljeve i njihove obitelji jedva pronašao
energije disati nakon tako strašno šok.
D'Artagnan, naslonjen na zid, ispred Fouquet, s rukom na njegov
čelo, zatražio sam uzrok takvih prekrasnih čudo od djeteta.
Nije mogao reći odjednom zašto je sumnjao, ali je znao sigurno da je
razloga za sumnju, i da u tom susretu dva Louis XIV.s položiti sve sumnje
i poteškoća koje tijekom kasne dana imao
donijelo je ponašanje Aramis tako sumnjiv mušketira.
Ove ideje su, međutim, obavijeno sumaglica, veo tajne.
Glumci u ovoj skupštini činilo da plivaju u parama i zbunjeni buđenja.
Odjednom Luja XIV., Više nestrpljivi i više navikli na naredbu, vodio s jednim od
rolete, koji je otvorio, cijepanje zavjese u njegovoj žudnja.
Poplava svjetlosti života ušao u komoru, i napravio Philippe privući natrag
Alcove.
Louis zaplijenila na ovaj pokret sa žudnja, te sam na rješavanju
kraljica:
"Moja majka", rekao je on, "da ne priznaju svoga sina, jer svatko ovdje
zaboravio njegov kralj! "
Anne od Austrije počeo, i podigla ruke prema nebu, bez mogućnosti da
artikulirati jednu riječ. "Moja majka", rekao je Philippe, s mirnim
glas ", zar ne priznaju svoga sina?"
I ovaj put, sa svoje strane, Louis uvuče.
Što se Anne od Austrije, udari naglo u glavu i srce sa pala grižnje savjesti, ona je izgubila
joj ravnotežu.
Nitko joj pomaže, jer su svi bili okamenjeni, ona potonula natrag u njezinu fauteuil, disanje
slab, drhtanje uzdah. Louis nije mogao izdržati spektakl i
uvreda.
On je ograničen prema D'Artagnan, čiji je mozak više od vrtoglavice bila krađa i koji
raspoređen kao što je uhvaćen na vratima za podršku.
"MUP-a! mousquetaire! ", rekao je on.
"Nas gledati u lice i reći koja je svjetlija, on ili I!"
Ovaj vapaj probuđenim D'Artagnan i miješanjem u srcu vlakna poslušnosti.
On je odmahnuo glavom, i, bez oklijevanja više, on je hodao ravno do
Philippe, na čijem ramenu je položio ruku, govoreći: "Monsieur, vi ste mi
zarobljenik! "
Philippe nije podići oči prema nebu, ni promiješati od mjesta, gdje je
činilo pribijen na podu, oči uprte fiksne na kralja svoga brata.
Prigovara mu s uzvišenim šutnje za sve nedaće prošlosti, sve do mučenja
dolaze.
Protiv ovog jezik duše kralj osjetio da nije imao snage, a on baci dolje svoje
oči, povlačenjem daleko precipitately njegov brat i sestra, zaboravljajući svoju majku,
sjedi nepomično u roku od tri koraka od
sina kojega je ostavila drugi put da bude osuđen na smrt.
Philippe pristupiti Anne od Austrije, i reče joj, u mekom i plemenito potrešen
glas:
"Da nisam tvoj sin, ja bi vas proklinju, moja majka, što je donio mi je tako
nesretan ". D'Artagnan osjetio jeza prođe kroz
srži njegove kosti.
On nagnu poštovanjem za mladog princa, i rekao kako je savijen, "Oprostite,
monseigneur, ja sam već vojnik, i moje zakletve su mu koji je upravo napustio
komore. "
"Hvala vam, M. d'Artagnan .... Ono što je postalo M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay je u sigurnosti, monseigneur ", rekao je glas iza njih," i nitko,
dok živim i sam slobodan, mora uzrokovati kosa pada s glave. "
"Monsieur Fouquet!", Rekao je princ, nasmijana nažalost.
"Oprostite mi, monseigneur", rekao je Fouquet, klečeći ", ali onaj koji je samo otišao iz
Stoga je bio moj gost. "
"Ovdje su," mrmljao Philippe, s uzdahom, "hrabri prijatelji i dobra srca.
Oni čine mi se požaliti na svijetu. Na, M. d'Artagnan, ja te slijediti. "
U trenutku kapetan mušketiri je oko napustiti sobu sa svojim
zatvorenika, Colbert pojavio, a nakon što je odgođena kako bi od kralja do
D'Artagnan, u mirovini.
D'Artagnan čitati papir, a zatim ga slomiti u ruci od bijesa.
"Što je to?", Upitao je princ. "Čitajte, monseigneur", odgovorio mušketira.
Philippe čitati sljedeće riječi, žurno pratiti u ruke kralju:
"M. d'Artagnan će provesti zatvorenika na Ile Sainte-Marguerite.
On će pokriti lice sa željeznim vizir, koji zatvorenik ne smije povećati, osim
u opasnost života. "" To je samo ", rekao je Philippe, s
ostavku, "Ja sam spreman."
"Aramis je bio u pravu", rekao je Fouquet, u tihim glasom, na mušketira ", ova je svakih
mrvica koliko kralj kao drugi. "" više tako! ", odgovorio je D'Artagnan.
"On je htio samo ti i ja."
>
GLAVA XXV. U Koji Porthos misli da je slijedila
Vojvodstvo.
Aramis i Porthos, nakon što je profitirao u vrijeme ih dodjeljuje Fouquet, nije čast
Francuski konjica svojom brzinom.
Porthos nije jasno razumjeti na kakav misije bio je prisiljen za prikaz tako
puno brzine, ali kad je vidio Aramis potaknuti na bijesno, on, Porthos, potaknuli
na isti način.
Imali su uskoro, na taj način, nalazi dvanaest lige između njih i Vaux, oni
su tada dužan promijeniti konja, i organizirati vrsta post dogovoru.
Ona je tijekom relej koji Porthos odvažio ispitati Aramis diskretno.
"Hush!" Odgovori drugi, "zna se samo da je naša sreća ovisi o našoj brzini."
Kao da Porthos i dalje bio mušketira, bez sou ili maille od 1626, on
guraju naprijed. To je čarobna riječ "sreće" uvijek znači
nešto u ljudsko uho.
To znači dovoljno za one koji nemaju ništa, to znači previše za one koji su
dovoljno. "Ja će se vojvoda!", Rekao je Porthos,
naglas.
On je govorio na sebe. "To je moguće", odgovorio Aramis, nasmijan
nakon što je njegov vlastiti način, kao Porthos je konj ga je prošao.
Aramis osjetio, bez obzira, kao da njegov mozak je na vatru, djelatnost
Tijelo još nije uspio da podvrgavanje uma.
Sve što je bijesan strast, mentalnu zubobolja ili smrtnom prijetnjom, bjesnio, Glodala
i mrmljati u mislima nesretni prelat.
Njegov lik izlaže vidljivi tragovi ove primitivan borbe.
Besplatno na autocesti da se prepusti svaki dojam trenutka, Aramis nije
ne ne zakleti u svakom početku svog konja, u svakom nejednakost na cesti.
Pale, s vremena na vrijeme poplavljen s kipućom znojenje, pa opet suho i ledeno, on flogged
svoje konje do krvi tekla od njihove strane.
Porthos, čiji dominantan krivnja nije senzibiliteta, stenjali u ovom.
Tako su putovali na osam dugo vremena, a onda stigao u Orleansu.
Bilo je četiri poslije podne.
Aramis, na promatranje to, ocijenila da ništa pokazao potjeru da se mogućnost.
Bilo bi bez primjer da četa mogu ga uzimati i Porthos bi trebao biti
namješten sa releja dovoljno za obavljanje četrdeset lige u osam sati.
Tako, priznajući potjere, koji uopće nije bio manifestiraju, bjegunci su pet sati
unaprijed svoje progoniteljima.
Aramis mislio da bi moglo biti nepromišljenost u uzimanje malo odmora, ali
da da i dalje bi stvar još neke.
Dvadeset liga više, izvodi s istom brzinom, dvadeset više lige
proždire, i nitko, pa ni D'Artagnan, bi mogao preteći neprijateljima kralja.
Aramis osjetio dužan, dakle, da nanese na Porthos bol montaže na
konju ponovno.
Oni su jahali na do sedam navečer, a imao je samo jedno mjesto više između
njih i Blois. No, ovdje đavolski nesreći uznemirio
Aramis uvelike.
Nije bilo konja na post.
Prelat se pitanje što je đavolji podvaljivanje njegovi neprijatelji su uspjeli u
mu je oduzeta sredstva ide dalje, - onaj koji nikada nije priznat kao priliku
božanstvo, koji je pronašao uzrok za svaku
nesreće, prednost vjerujući da je odbijanje postmaster, na takav sat,
u takvoj zemlji, bio je posljedica kako proizlazi iz gore: kako
dao s pogledom na zaustavljanje kratko king kavu usred njegovog leta.
No, u trenutku je oko letjeti u strast, kako bi se nabaviti ili konj
ili objašnjenje, bio je pogođen sa sjećanjem da je Comte de la Fere
je živio u susjedstvu.
"Nisam putovanja", rekao je: "Ne želim konja za cijelu pozornicu.
Nađi mi dva konja da ide i platiti posjet plemiću moje poznanik koji živi
u blizini ovog mjesta. "
"Što plemić", upitao postmaster. "M. Le Comte de la Fere. "
"Oh!", Odgovorio je postmaster, otkrivajući s poštovanjem, "vrlo vrijedan plemića.
No, bez obzira na moju želju da ja drag mu ne mogu pružiti
vas s konjima, za sve moje se bave M. Le Duc de Beaufort. "
"Doista!", Rekao Aramis, mnogo razočarani.
"Samo", nastavio je postmaster, "ako ćete staviti gore sa nešto prijevoz imam,
Ja ću iskoristiti stari slijepi konj koji je još uvijek noge lijevoj strani, a Možda je bit
crtate u kuću M. le Comte de la Fere. "
"To vrijedi Louis", rekao Aramis.
"Ne, gospodine, kao vožnja vrijedi više od krune, to je ono što M. Grimaud,
Comte je intendant, uvijek mi je plaća, kada je koristi od toga prijevoza; i ja bi trebao
ne želite Comte de la Fere morati
me sramota s imaju nametnut jedan od njegovih prijatelja. "
"Kako vam drago", rekao je Aramis ", osobito što se tiče neuslužan Comte de la
Fere, samo mislim da imam pravo da vam Louis za svoju ideju. "
"Oh! sumnje ", odgovorio postmaster s oduševljenjem.
I on se upregnuta drevne konja škripa prijevoz.
U međuvremenu Porthos je bio znatiželjan gledati.
On je zamišljao je otkrio ključ zagonetke za tajnu, i on je osjetio zadovoljan, jer
posjet Atos, u prvom redu, obećao mu je mnogo zadovoljstva, i, u
sljedeći, dao mu nadu za pronalaženje u isto vrijeme dobar krevet i dobro večeru.
Majstor, nakon što je dobio prijevoz spremni, naredio jednom od svojih ljudi voziti
strancima La Fere.
Porthos sjede po strani Aramis, šapće u uho: "Ja
razumiju. "" Aha! ", rekao Aramis", i što
razumjeti, moj prijatelju? "
"Mi ćemo, na dijelu kralja, kako bi neke velike prijedlog za Atos."
"Pooh!", Rekao Aramis.
"Morate mi reći ništa o tome", dodao je dostojan Porthos, nastojeći Ponovno
sebe kako bi se izbjeglo trzanja, "morate mi reći ništa, valjda ću."
"Dobro! ne, prijatelju moj, valjda daleko ".
Oni su stigli na Atos u stanu oko devet sati navečer, preferiraju
divan mjesec.
Ova vesela svjetlo radovali Porthos izvan izraz, ali Aramis pojavio ojađen mimo
to u jednakim stupnjem. On nije mogao pomoći pokazujući nešto od ovoga
na Porthos, koji su odgovorili - "Ej! ay!
Mislim kako je to! misija je tajna jedan. "
To su njegove posljednje riječi u prijevozu. Vozač ga je prekinuo rekavši,
"Gospodo, mi smo došli."
Porthos i njegova pratilja skoči pred vrata male Chateau, gdje smo
oko se ponovno sastati naš stari znanci Atos i Bragelonne,
Potonji od kojih su nestali nakon otkrića nevjere La Valliere.
Ako postoji jedan govori vjernijim od drugog, to je to: veliko griefs sadrže u
se klice utjehe.
To bolno rana, nanijela Raoula, je nacrtana mu bliže svome ocu opet;
i Bog zna kako slatko je utjeha što tekla iz elokventan
usta i velikodušno srce Atos.
Rana nije cicatrized, ali Atos, za posredovanje u razgovor sa svojim sinom i miješanje
malo više od svog života s onim mladić, donio mu je da razumije
da je to ubod prvi nevjere je
potrebno je svaki ljudski život, te da nitko nije ljubio bez susreta
njega. Raoul slušao, opet i opet, ali nikada
razumio.
Ništa zamjenjuje u duboko nevoljnicima srce sjećanje i misao
ljubljeni objekt. Raoul zatim odgovorio na obrazloženje svoje
otac:
"Monsieur, sve što mi je točno reći, vjerujem da nitko nije pretrpjela u
naklonost srca toliko da imate, ali vi ste čovjek prevelike zbog
inteligencije, i previše ozbiljno suditi
negativne bogatstvo ne bi se omogućilo slabost vojnika koji pati za
prvi put.
Ja sam plaćati danak koji neće biti plaćeni po drugi put, dopušta mi da se poniranje
tako duboko u mom tugu da ja mogu ja zaboraviti u njemu, da mogu utopiti čak i moj
razlog u tome. "
"Raoul! Raoul! "
"Slušaj, monsieur.
Nikada se ja priviknuti na ideju da Louise, chastest i većina nedužnih
žena, nije uspio pa basely zavede čovjeka tako pošten i tako istinski zaljubljenik
kao ja.
Nikada ne može sam uvjeriti da vidim da slatka i plemenita masku promijeniti u
licemjeran lascivne lice. Louise izgubio!
Louise sramotno!
Ah! monseigneur, ta ideja je mnogo više okrutne za mene nego Raoul napuštena - Raoul
nesretan! "Atos tada zaposleni herojski lijek.
Branio Louise protiv Raoula, i opravdano ju podmuklost njezina ljubav.
"Žena koja bi dala da kralj jer je kralj", rekao je on, "bi
zaslužuju da se oblikovati sramotno, ali Louise voli Louis.
Mladi, oba, su zaboravili, on je svoj položaj, ona je njezin zavjet.
Ljubav absolves sve, Raoul. Dvoje mladih ljudi ljubite jedni druge
iskrenosti. "
I kad je bavio ove teške kama-potisak, Atos, s uzdahom, vidio Raoul vezani
daleko ispod rankling ranu, a letjeti najdeblji udubine od drva ili
samoća svoje komore, odakle, sat
nakon toga, on će se vratiti, blijeda, dršćući, ali pod kontrolom.
Zatim dolazi do Atos s osmijehom, on bi poljubiti ruku, kao i pas koji je,
što je pretučen, miluje ugledni majstor, da otkupi svoje krivnje.
Raoul otkupio ništa, ali njegova slabost, i samo priznao svoju tugu.
Tako je preminuo dana koji su slijedili ta scena u kojoj Atos je tako žestoko
potresen nesalomljiv ponos kralja.
Nikada, kada je razgovor sa svojim sinom, da je on bi bilo aluzija na tu scenu, nikada nije
On mu pojedinosti tog snažan predavanje, koje bi mogle, možda, imaju
utješio mladi čovjek, po njemu pokazuje njegov suparnik ponizio.
Atos nije htio da se uvrijedio ljubavnik treba zaboraviti poštovanje zbog kralja.
A kada Bragelonne, žarki, ljut, ali i melankolije, razgovarao je s prezirom kraljevskih
riječi, dvosmislen vjere koje neke luđaci izvući iz obećanja koja proizlaze iz
prijestolja, kada, prolazeći preko dva stoljeća,
s tim brzina ptica koja presijeca uski tjesnac otići iz jednog kontinenta na
S druge, Raoul odvažio predvidjeti vrijeme u kojem će se kraljevi cijenjen kao
manje od drugih ljudi, Atos mu, u
njegov spokojan, uvjerljiv glas, "Ti si pravo, Raoul, sve što vam reći će se dogoditi;
kraljevi će izgubiti svoje privilegije, kao zvijezde koje su preživjeli eona gube
sjaj.
Ali kad taj trenutak dođe, Raoul, a mi ćemo biti mrtvi.
I zapamtite dobro što ti kažem. U ovom svijetu, svi, muškarci, žene, i kraljeve,
moraju živjeti za sadašnjost.
Možemo samo živjeti za budućnost za Boga. "
To je način na koji Atos i Raoula su, kao i obično, razgovoru i
hoda unatrag i naprijed u dugoj uličici na limes u parku, kad zvono
koja je služila za objaviti Comte
ili sat večera ili dolazak posjetitelja, bio je zvonilo i bez potrebe za spajanjem
bilo važno da ga, on je okrenuo prema kući sa sinom, a na kraju
uličici su se našli u prisutnosti Aramis i Porthos.
>
GLAVA XXVI. Posljednji Adieux.
Raoul izgovorio krik, i ljubavlju prigrlio Porthos.
Aramis i Athos prigrlio kao starci, i to prihvatiti sebe kao pitanje za
Aramis, on je odmah rekao: "Moj prijatelj, nismo dugo ostati s tobom."
"Ah!", Rekao je Comte.
"Samo vrijeme da vam kažem moje sreće", prekinuo Porthos.
"Ah!", Rekao je Raoul.
Atos gledali tiho na Aramis, čiji je tmuran zraka već pojavio mu vrlo
malo u skladu s dobrim vijestima Porthos navijestio.
"Što je sreća što se dogodilo s tobom?
Neka nam je čuti ", rekao je Raoula, s osmijehom.
"Kralj mi je dao vojvoda", rekao je dostojan Porthos, uz zrak otajstva, u
uho mladog čovjeka ", vojvoda od brevet."
Ali Osim o Porthos je uvijek dovoljno glasno da čuju svi.
Njegov murmurs su u dijapazon običnih rika.
Athos ga čuli, i izrekao usklik koji je Aramis početak.
Potonji je Atos za ruku, a nakon što je zatražio Porthos je dozvolu za
kažu riječ svom prijatelju u privatnom, "Moj dragi Atos", počeo je, "ste me vidjeti
osvaja s tugom i nevolje. "
"? S tugom i problema, moj dragi prijatelj" plakala Comte, "Oh, što?"
"U dvije riječi.
Ja sam urotili protiv kralja, da zavjera nije uspjela, a, u ovom trenutku,
Ja sam bez sumnje slijediti "," Ti si provode -.! Zavjere!
Eh! moj prijatelj, što li mi reći? "
"Najtužniji istinu. Ja sam u potpunosti uništeni. "
"Pa, ali Porthos - tu titulu kneza - Što sve to znači?"
"To je predmet moje najteže boli, to je najdublji moje rane.
Ja sam, vjerujući u uspjeh nepogrešiv, izvučeni Porthos u moje zavjere.
Bacio se u njega, kao što znate što će učiniti, sa svim svojim snage, bez
znajući ono što je bio oko, i sada je koliko ugrožena kao sebe - kao posve
srušene kao što sam ja. "
"Dobri Bože!" I Atos okrenut Porthos, koji je bio
nasmijana complacently. "Moram vas upoznati sa cijelim.
Slušaj me, "nastavio je Aramis, i on je povezao povijesti kao što znamo.
Athos tijekom recital, nekoliko puta osjetio znoj break iz čela.
"To je sjajna ideja", rekao je on, "ali veliki pogreške."
"Za što sam kažnjen, Atos." "Dakle, neću ti reći moj cijeli
misao. "
"Reći, ipak." "To je zločin."
"Teškog kriminala, ja znam da je. Lese majeste. "
"Porthos! siromašnih Porthos! "
"Što će vam savjetovati da učinim? Uspjeh, kao što sam ti rekao, bio je siguran. "
"M. Fouquet je pošten čovjek. "" A ja budala što tako nepromišljen
ga ", rekao Aramis.
"O, mudrosti čovjeka! Oh, mlinski kamen koji melje na svijetu! i
što je jedan dan zaustavljen zrno pijeska koje je pao, nitko ne zna kako, između
svojim kotačima. "
"Reći dijamant, Aramis. No, stvar je učinio.
Kako mislite djelovati? "" Ja sam uzimajući daleko Porthos.
Kralj nikada neće vjerovati da je dostojan čovjek je djelovao nevino.
On nikada ne može vjerovati da Porthos je mislio da je služio kralj, dok
djelujući kao što je učinio.
Njegova glava bi platiti moja krivnja. On ne smije, ne smije, biti tako. "
"Vi ste mu oduzimanje, kamo?", "Za Belle-Isle, na prvom mjestu.
To je nesavladiv utočište.
Zatim, imam more i brod prijeći u Englesku, gdje sam mnogo
odnosa. "" Vi? u Engleskoj? "
"Da, inače u Španjolskoj, gdje sam još više."
"Ali, naša izvrsna Porthos! ga uniš***, jer kralj će oduzeti sva njegova
imovine. "
"Sve je predviđeno. Znam kako, kada jednom u Španjolskoj, kako bi se
ja pomiriti s Louis XIV., i vratiti Porthos na korist. "
"Vi ste kredit, naizgled, Aramis!", Rekao je Atos, s diskretnim zraka.
"Mnogo i na usluzi od mojih prijatelja." Ove riječi su u pratnji toplo
pritisak ruke.
"Hvala vam", odgovori Comte. "I dok smo na ovoj glavi", rekao je
Aramis ", koju su također nezadovoljan, također, Raoul, imaju griefs položiti na
kralj.
Slijedite naš primjer, prijeći u Belle-Isle.
Tada ćemo vidjeti, ja jamčim na moju čast, da je u mjesec dana bit će rata
između Francuske i Španjolske na temu ovog sina Luja XIII., koji je Infante
Isto tako, i koga Francuskoj uhitila nečovječno.
Sada, kao Louis XIV. neće imati sklonost za rat na tu temu, sam
će odgovarati za aranžman, zbog čega mora donijeti veličine, na Porthos
i meni, i vojvodstvo u Francuskoj za vas, koji su već visokog položaja u Španjolskoj.
Hoćete li nam se pridružiti? "
"Ne, za moj dio ja radije da nešto da se izruguje kralju, to je ponos
prirodno da se moje utrku se pretvarati da superiornost *** kraljevskim utrke.
Radi ono što predlaže, ja bi trebao postati obvezna kralja, a ja svakako bi trebao biti
dobitnik na tom terenu, ali ja bi trebao biti gubitnik u mojoj savjesti .-- Ne, hvala! "
"Onda mi dati dvije stvari, Atos, - vaše odrješenje."
"Oh! Dajem vas, ako ste stvarno željeli osvetiti slabe i potlačene od
tlačitelja. "
"To je dovoljno za mene", rekao je Aramis, uz rumenilo koje je izgubio u
skrovitost noći.
"A sada, daj mi svoje dvije najbolje konje da se dobije drugi post, kao što sam bio
odbio bilo pod izgovorom Duc de Beaufort se putovanja u ovoj zemlji. "
"Nemoj imati dva najbolja konja, Aramis, i opet preporučujem siromašne Porthos
snažno na njega. "" Oh! Nemam strah na taj rezultat.
Jedna riječ više: Što mislite, ja sam manevriranje za njega kao što sam trebao? "
"Zla počinjena, da, jer kralj ne bi mu oprostiti, a vi ste,
Whatever svibanj biti, rekao je, uvijek pristaša u M. Fouquet, koji vas neće napustiti, on
da sam ugrožen, bez obzira na njegovo herojske akcije. "
"Vi ste u pravu.
I to je razlog zašto, umjesto da dobije mora odjednom, što bi proglasiti moj strah i
krivnje, to je razlog zašto sam i dalje na francuskom tlu.
No, Belle-Isle će biti za mene bilo kojoj osnovi želim da bude, engleski, španjolski,
ili rimske, sve će ovisiti, sa mnom, na standardnim ću misliti svojstven razviti ".
"Kako to?"
"Ja sam koji je utvrđen Belle-Isle, i, tako dugo dok sam ga braniti, nitko ne može uzeti Belle-
Otok od mene. A onda, kao što ste rekli upravo sada, M.
Fouquet je tamo.
Belle Isle, neće biti napadnuti bez potpisa M. Fouquet. "
"To je točno. Ipak, biti pametan.
Kralj je i lukavosti i jaka. "
Aramis nasmiješio. "Ja sam ponovno preporučiti Porthos za vas"
ponovio računati s vrstom hladne upornost.
"Što god postaje od mene, računati", odgovorio Aramis, u istom tonu, "naš brat
Porthos će zbivati kao i ja - ili bolje ".
Atos naklonio dok pritiskom ruke Aramis, i okrenuo se zagrliti Porthos s
emocija.
"Rođen sam sretan, bio sam ne?" Mrmljao potonji, prijevoz od sreće, kao što je
presavijeni njegov plašt mu krug. "Dođi, dragi moj prijatelju", rekao Aramis.
Raoul je otišao van davati naloge za saddling od konja.
Grupa je već bila podijeljena.
Atos je vidio njegova dva prijatelja na mjestu polaska, i nešto kao magla donijela
pred njegovim očima, a težio je na svoje srce.
"To je čudno", misli on, "odakle dolazi sklonost osjećam u zagrljaju Porthos
još jednom? "U tom trenutku Porthos okrene, i on
došao prema svojim starim prijateljem s otvorenim rukama.
Ova posljednja nježnost je natječaj kao u mladosti, kao u vrijeme kada je srce toplo -
život sretan. A onda Porthos montiran konja.
Aramis se vratio još jednom baciti ruke oko vrata i Atos.
Potonji ih je promatrao uz visoke cestu, izdužena u sjeni, u svojim
bijele ogrtače.
Poput utvare se činilo da povećanje na odlazak iz zemlje, i to je bio
ne u magli, ali u declivity tla koja su nestala.
Na kraju perspektive, kako se činilo da su dali proljeće sa svojim nogama,
što ih je učinilo nestati kao da je isparila u oblak-zemlja.
Zatim Atos, s vrlo teška srca, vratio prema kući, govoreći
Bragelonne "Raoula, ne znam što je to što je upravo mi je rekao da sam vidio
te dvije posljednji put. "
"To ne začuditi mi, gospodine, da bi trebali imati takve misli", odgovorio je
mladić, "jer sam u ovom trenutku isto, a mislim i da nikada neću
vidi Messieurs du Vallon i d'Herblay opet. "
"Oh! ti ", odgovorio je grof," ti govorim kao čovjek donio tužne strane različitih
uzrok, možete vidjeti sve crno, vi ste mladi, a ako vam priliku nikada vidjeti ta
stari prijatelji opet, to će jer nema
više ne postoje u svijetu u kojem imate još mnogo godina da prođe.
Ali ja sam - "
Raoul odmahne glavom nažalost, i nagnuo na ramena računati, bez bilo
od njih pronaći druge riječi u njihovim srcima, koji su bili spremni za prelijevanje.
Odjednom šum konja i glasove, od ekstremiteta od ceste do Blois,
privukla pozornost na taj način.
Flambeaux-nositelji uzdrmala njihove baklje veselo među drvećem njihove rute, a
okrene, s vremena na vrijeme, kako bi se izbjeglo distanciranje konjanike koji ih slijede.
Ove plamenu, to buka, to prah desetak bogato caparisoned konja, formirana
čudno kontrast u sredini noći s melankolijom i gotovo pogrebni
nestanak dvije sjene Aramis i Porthos.
Atos je otišao prema kući, ali on jedva stigao prizemlje, kada
ulazna vrata pojavio u požaru, a sve flambeaux zaustavio i čini se da raspaljujem
ceste.
Krik je čuo "M. Le Duc de Beaufort "- i Atos potekao prema vratima njegova
kuća. No, vojvoda je već sletio iz njegove
konja, te je u potrazi oko njega.
"Ja sam ovdje, monseigneur", rekao je Atos. "Ah! Dobra večer, dragi računati ", rekao je
knez, s tim Frank srdačnost koja je osvojila ga je toliko srca.
"Je li prekasno za prijatelja?"
"Ah! dragi moj princ, dolaze u! ", rekao je računati.
I, M. de Beaufort naslonjena na ruku Atos, su ušli u kuću, nakon čega slijedi
Raoul, koji je hodao s poštovanjem i skromno među časnika knez, s
nekoliko od kojih je bio upoznat.
>
GLAVA XXVII. Monsieur de Beaufort.
Princ okrenuo u trenutku kada Raoul, kako bi ga ostaviti na miru s
Atos je zaklopac vrata, i pripremaju za prijelaz s ostalim službenicima u
susjedni stan.
"Je li to mladi čovjek sam čuo M. Le Prince govoriti tako visoko?", Upitao M. de
Beaufort. "To je, monseigneur."
"On je vrlo vojnik, neka ostane, računati, ne možemo ga slobodno."
"Ostani, Raoul, jer monseigneur dopušta", rekao je Atos.
"Ma FOI! on je visok i zgodan! "nastavio vojvoda.
"Hoćeš li mu dati da me, monseigneur, ako sam ga pitati od vas?"
"Kako sam ja da vas razumijem, monseigneur?", Rekao je Atos.
"Zašto, pozivam vas da ponudu koju oproštaj." "Zbogom!"
"Da, u dobrom istinu.
Jeste li pojma o tome što ću postati? "
"Zašto, pretpostavljam, ono što ste uvijek bili, monseigneur - hrabar princ, i
odličan gospodin. "
"Ja ću postati afrički princ, - beduin gospodin.
Kralj me šalje da osvajanja među Arapima. "
"Što je to li mi reći, monseigneur?"
"Čudno, zar ne?
Ja, pariški par bit, ja koji su kraljevali u faubourgs, te su
zove kralj Halles - Ja ću proći s mjesta Maubert da minareti
od Gigelli, od Frondeur sam postaje avanturist "!
"Oh, monseigneur, ako ne sami mi reći da je -"
"To ne bi bio vjerodostojan, zar ne?
Vjerujte mi, ipak, i mi smo, ali ponuditi jedni drugima oprostili.
To je ono što dolazi od uzimajući u korist opet. "
"U korist?"
"Da. Vi osmijeh. Ah, dragi moj broj, da li znate zašto sam
prihvatio ovo poduzeće, možete pogoditi "" Budući da visina voli slavu iznad? -
"Oh! Ne, nema slave u plamena mušketa na divljaka.
Ne vidim slavu u tom, za svoj dio, a to je vjerojatnije da ću tamo sastaje
s nešto drugo.
Ali sam želio, i još uvijek žele iskreno, dragi moj broj, da je moj život
bi trebali imati taj zadnji aspekt, nakon svih kapriciozan izložbe sam ja vidio
bi tijekom pedeset godina.
Jer, u kratko, morate priznati da je dovoljno čudno da se rodi
unuk kralja, da se ratuje protiv kraljeva, da je ubrojen među
ovlasti dobi, da se održava
moj rang, da se osjećaju Henry IV. u meni, da se veliki admiral Francuske - i onda ići i
se ubio na Gigelli, među svim tim Turcima, Saracena i Maura. "
"Monseigneur, možete harfu s čudnim upornost na tu temu", rekao je Atos, u
uzrujan glas.
"Kako možete pretpostaviti da tako sjajni sudbina će se ugasiti u tom udaljenom
i jadno scene? "
"I možete vjerovati, uspravno i jednostavan kao i ti, da ako idem u Afriku za ovu
smiješno motiv, neću nastojati izaći iz njega bez ismijavanja?
Zar ne bi svijet uzrok govoriti o meni?
A da se govori, danas, kada postoje Monsieur le Prince, M. de Turenne, i
i mnogi drugi, moji suvremenici, I, admiral Francuske, unuk Henrika IV., kralj
Pariz, što sam sve ostavio, ali da bi sebe ubio?
Cordieu!
Ja ću biti govorio o, kažem vam, ja ću biti ubijen ili ne, ako nema tamo,
negdje drugdje. "
"Zašto, monseigneur, ovo je tek pretjerivanja, a do tada ste pokazali
ništa pretjerano osim u hrabrosti. "
"Kuge! moj dragi prijatelj, tu je hrabrost u suočavanju skorbut, dizenterija, skakavce, otrovana
strelice, kao moj predak St. Louis učinio. Znaš li ti momci još uvijek koriste
otrovanih strelica?
I onda, ti me stare, ja fancy, a znate da kad sam jednom da se moj um
na stvar, ja ga izvesti u strašan ozbiljno. "" Da, koje ste napravili svoj um da pobjegne iz
Vincennes. "
"Ay, ali ste mi pomogli da moj gospodar i, propos, obraćam na ovaj način i da,
bez da vide moj stari prijatelj, M. Vaugrimaud.
Kako je on? "
"M. Vaugrimaud je još uvijek vaše veličanstvo najviše poštovanja sluga ", rekao je Atos,
nasmijana. "Ja sam sto pistoles ovdje za njega,
koji sam donijeti kao nasljeđe.
Moja će je napravio, brojati. "" Ah! monseigneur! monseigneur! "
"A možda shvatiti da, ako Grimaud ime su da se pojavi u mom će -" Duke
počeo se smijati, a zatim adresiranje Raoula, koji je, od početka ovog razgovora,
je potonuo u duboku sanjarenje, "Mladi
čovjek ", rekao je on," Znam da se može naći ovdje određeni De Vouvray vino, i ja
vjeruju - "Raoul napustio sobu precipitately naručiti vina.
U međuvremenu M. de Beaufort uzeo ruku Atos.
"Što misliš raditi s njim?", Upitao je.
"Ništa u ovom trenutku, monseigneur."
"Ah! Da, znam, jer strast je kralj za La Valliere ".
"Da, monseigneur." "To je sve točno, onda je to?
Mislim da znam joj, da se malo La Valliere.
Ona nije osobito lijep, ako se dobro sjećam zar ne? "
"Ne, monseigneur", rekao je Atos.
"Znate li koga me podsjeća?" "Da li je podsjetiti Vaše visočanstvo bilo jednom?"
"Ona me podsjeća na vrlo ugodna djevojka, čija je majka živjela u Halles."
"Ah! ah! ", rekao je Athos, smiješeći se.
"Oh! dobra stara vremena ", dodao je M. de Beaufort.
"Da, La Valliere me podsjeća na onu djevojku." "Tko je imao sina, da nije?"
"Vjerujem da je imala", odgovorio je vojvoda, s bezbrižan naivnosti i ljubazan
zaborava, od kojih je bez riječi mogao prevesti ton i vokalne
izražavanja.
"Sada, ovdje je loša Raoula, koji je svoga sina, vjerujem."
"Da, on je moj sin, monseigneur." "I siromašni dječak je izrezati po
kralj, a on praga. "
"Ipak bolje, monseigneur, on jede." "Ti si idući u pustiti dječaka hrđe u
lijenost, to je pogreška. Dođite, dati mu do mene. "
"Moja želja je da ga držati kod kuće, monseigneur.
Ja nemam više ništa u svijetu, ali ga, i dokle god on voli ostati - "
"Pa, dobro," odgovori vojvoda.
"Mogao bih, ipak, uskoro staviti stvari na pravo ponovno.
Uvjeravam vas, mislim da je u njemu stvari koje marechals Francuske su
je, vidio sam više od jednog proizveden od manje vjerojatno grubi materijal ".
"To je vrlo moguće, monseigneur, ali to je kralj koji čini marechals Francuske,
i Raoul nikada neće prihvatiti ništa od kralja. "
Raoul prekinuo ovaj razgovor za njegov povratak.
On je prethodio Grimaud, čiji je još uvijek stabilan rukama nosio visoravan s jednim staklom
i bocu kneza omiljena vina.
Na gledajući njegov stari štićenik, vojvoda izrekao uzvik zadovoljstva.
"Grimaud! ! Dobra večer, Grimaud ", rekao je," kako ide
to? "
Sluga pokloni duboko, koliko zahvalni kao i njegov plemeniti sugovornika.
"Dvije stare prijatelje!", Rekao je vojvoda, trese pošten Grimaud rame nakon snažnog
mode, koja je uslijedila još uvijek dublje i oduševljeni lukom iz
Grimaud.
"Ali što je to, računati, samo jedna čaša?" "Ja ne treba misliti za piće sa svojim
visost, osim ako vaš visine mi je dopustio ", odgovorio Atos, s plemenitom poniznosti.
"Cordieu! ste bili u pravu da bi samo jednu čašu, mi ćemo i piti iz nje, kao što su
dva brata u ruke. Započnite, brojati. "
"Zar mi je čast", rekao je Atos, nježno stavljajući leđa stakla.
"Vi ste šarmantni prijatelj", odgovorio je Duc de Beaufort, koji su pili, i prošao
pehar na njegov pratilac.
"Ali to nije sve", nastavio je on, "Ja sam još uvijek žedan, i želim učiniti čast
ovaj zgodan mladić koji stoji ovdje.
Nosim sreću sa mnom, Vicomte ", rekao je da Raoula," želju za nešto, a
piti iz moje stakla, a može crne kuge iskoristite me ako je ono što ne želite
dogoditi! "
On je održao pehar za Raoul, koji je žurno navlažiti usne, i odgovorio s
isti točnost: "Ja sam želio za nešto, monseigneur."
Njegove oči sijevahu s tmurno vatru i krv montirati na obraze, a on
prestravljen Atos, ako je samo sa svojim osmijehom.
"A što ste željeli za?", Odgovorio je vojvoda, tone natrag u njegovu fauteuil,
dok s jedne strane vratio bocu u Grimaud, te s drugim mu
novčanik.
"Hoćete li mi obećati, monseigneur, mi dati ono što želim za?"
"Pardieu! To je dogovoreno ".
"Ja sam želio, Monsieur le Duc, da ide s vama da Gigelli."
Atos je postao blijed i nije mogao da prikrije svoje uznemirenost.
Duke pogledao svog prijatelja, kao da željni pomoći mu parirati ovom
neočekivano udarac.
"To je teško, moj dragi Vicomte, vrlo teško", dodao je on, u niži ton
glas.
"Oprostite, monseigneur, ja sam bio indiskretan", odgovorio Raoula, u tvrtki
glas ", ali kao što ste sami me je pozvao da žele -"
"Da žele me ostaviti?", Rekao je Atos.
"Oh! Monsieur - možete li zamisliti - ""! Pa, mordieu "plakala kneza", rekao je mladi
Vicomte je u pravu! Što on može učiniti ovdje?
On će ići pljesnivim s tugom. "
Raoul pocrvenio, a uzbudljiv princ je nastavio: "Rat je distrakcija: stječemo
sve je to, možemo samo izgubiti jedno od toga - život - onda toliko gore "!
"To će reći, pamćenje", rekao je Raoula, željno, "i da jest, toliko
bolje! "
On se pokajali da govori tako toplo, kada je vidio Atos ustati i otvoriti prozor;
koji je, bez sumnje, da prikrije svoje emocije.
Raoul potekao prema Comte, ali potonji je već svladati svoje emocije,
i okrenuo svjetla s spokojan i neosjetljiv lice.
"Pa, dolaze", rekao je vojvoda, "da vidimo!
Će otići, ili će on ne? Ako on ide, Comte, on će mi biti pomoćnik-de-
kamp, moj sin. "" Monseigneur! "plakala Raoula, savijanje njegova
koljena.
"! Monseigneur" plakala Atos, uzimajući u ruke kneza, "Raoul će učiniti kao što je
voli. "" Oh! ne, gospodine, baš kao što vam se sviđa "
prekida mladić.
"Par la corbleu!", Rekao je princ u svoje strane, "to nije ni Comte ni
Vicomte koji će imati svoj put, to je I. ja ću ga uzeti.
Morski nudi vrhunske sreće, moj prijatelj. "
Raoul nasmijao opet tako tužno, da ovaj put Atos osjetio njegovo srce prodrla ga, i
odgovori mu teške izgled.
Raoul je shvatio sve, a on oporavio svojim smirenost, te je tako čuvao, da se ne
drugu riječ mu je pobjegao.
Duke u dužini ruža, na promatranje napredne sat, i rekao, uz animacije, "Ja
sam u velikoj žurbi, ali ako sam rekla imam izgubljeno vrijeme u razgovoru s prijateljem, ja ću
Odgovor sam dobio - na ravnotežu - najviše odličan regrutirati ".
"Oprostite, gospodine le Duc," prekine Raoula, "ne govori kralj tako, jer je
kralj ne želim služiti. "
"Eh! moj prijatelj, koga, onda će vam poslužiti? Vremena su prošlost, kada možete imati
rekao: "ja pripadam M. de Beaufort." Ne, danas, mi svi pripadaju kralju,
velika ili mala.
Stoga, ako se služiti na brodu moje žile, ne može biti ništa dvosmislen
o tome, moj dragi Vicomte, to će biti kralj ćete služiti. "
Atos čekao s vrstom nestrpljivi radosti za odgovor o da se na ovaj
neugodno pitanje Raoul, tvrdoglav neprijatelj kralja, njegov suparnik.
Otac se nadao da će prevladati prepreka želja.
On je bio zahvalan na M. de Beaufort, čiji je sjajnost ili refleksija je velikodušno bacio
prepreka na putu odlaska sina, a sada mu samo radost.
No, Raoul, još uvijek čvrsto i mirno, odgovorio: "Monsieur le Duc, prigovor
koju čine Već sam smatrao u mom umu.
Ja ću služiti na brodu vašem plovila, jer vi mi čast da me uzeti sa sobom;
ali ja tamo će služiti moćniji od gospodara kralja: Ja ću služiti Bogu! "
"Bog! Kako to? ", rekao je knez i Atos zajedno.
"Moja namjera je da struka, i postati vitez od Malte," dodao je
Bragelonne, ostavljajući pada, jedan po jedan, riječi više od ledenih kapi koja pada iz
goli stabla nakon olujama zime.
Prema ovom udarac Atos raspoređen i princ sam bio premješten.
Grimaud izgovorio teške jecaj, i neka padne boca, što je slomljena, bez
tko obraća pažnju.
M. de Beaufort gledali mladića u lice, i čitati jasno, iako njegove oči
su bačeni, vatra rezoluciju prije nego što sve mora ustupiti.
Što se tiče Atos, bio je previše dobro upoznat s tom natječaju, ali nepopustljiv dušu, on
nije mogao nadati da bi se odstupiti od sudbonosnog puta je upravo izabrao.
Mogao je samo pritisnite ruke vojvoda održana suosjećao s njim.
"Comte, ja ću krenuti u dva dana za Toulon", rekao je M. de Beaufort.
"Hoćeš li me susret u Parizu, kako da znam vaše odlučnosti?"
"Ja ću imati čast hvala tamo, mon Prince, za sve vaše ljubaznost,"
odgovori Comte.
"I budite sigurni da bi Vicomte sa sobom, da li mi slijedi ili ne slijedi
mene ", dodao je vojvoda," on ima moju riječ, i ja samo tvoje pitati ".
Nakon što je izbačen malo balzama na ranu očinski srca, on je izvukao uho
Grimaud, čije su oči sijevahu više nego obično, a ponovno njegovu pratnju u
parter.
Konja, odmarali i osvježena, krenuli s duhom kroz lijepu noć, i
uskoro smješten znatnoj udaljenosti između njihovih gospodara i zamak.
Atos i Bragelonne ponovno su licem u lice.
Jedanaest sati je upečatljiv.
Otac i sin sačuvana dubokoj tišini jedni prema drugima, gdje je
inteligentan promatrač bi se očekivalo da plač i suze.
No, ta dva čovjeka su takve prirode da sve emocije nakon konačnog
odluka pala sam tako duboko u svojim srcima da je zauvijek izgubljen.
Oni su prošli, a zatim, tiho i gotovo bez daha, sat koji je prethodio
ponoći.
Sat, po markantnim, samo je naglasio da ih koliko minuta je trajao
bolno putovanje koje je duše u neizmjernost svoje sjećanja iz prošlosti
i strah od budućnosti.
Athos porasla prvi, govoreći: "to je kasno, tada ....
Do sutra do. "Raoula ruža, a sa svoje strane zagrli svoju
otac.
Potonji ga je održao sklopljene na grudi, i rekao, u drhtavim glasom, "U dvije
dana, od vas će me ostavio, sine moj - ostavi me zauvijek, Raoul "
"Monsieur", odgovorio je mladić, "Imala sam formirao odlučnost, da piercing moje
srce s mojim mačem, ali ti bi pomislio da kukavičkim.
Ja sam se odrekla da odlučnost, i stoga moramo dio. "
"Vi ostavite mi pusta odlaskom, Raoul." "Slušaj me opet, gospodine, molim
vas.
Ako ne idem, da ću umrijeti ovdje tuge i ljubavi.
Znam koliko dugo vremena moram živjeti tako.
Pošalji mi daleko brzo, gospodine, ili ćete me vidjeti basely umrijeti pred vašim očima - u
Kuća - to je jače od moje volje - jači nego moja snaga - možete otvoreno
vidim da u roku od mjesec sam živio
trideset godina, i da sam pristup na kraju mog života. "
"Onda", rekao je Atos, hladno, "idete s namjerom dobivanja ubijeni u Africi?
Oh, reci mi! ne laže! "
Raoul je rastao smrtonosne blijedo, i ostao tiho za dvije sekunde, koje su njegov otac
dva sata agonije. Zatim, sve odjednom: "Monsieur", rekao je on, "Ja
su obećali sebi posvetiti Bogu.
U zamjenu za žrtvu sam da moje mladosti i slobode, samo sam se pitati o Njemu
jedna stvar, a to je da mi čuvaju za vas, jer vi ste jedini koji kravatu
mi pridaje na ovaj svijet.
Bog jedini može dati mi snage da ne zaboravite da dugujem sve, i da
ništa treba stajati u mom poštovanje pred vama. "
Atos zagrli svoga sina nježno i reče:
"Vi samo morati odgovorili mi na riječ čast pošten čovjek, u dva dana
će biti s M. de Beaufort u Parizu, a zatim će učiniti ono što će biti pravi za
vas učiniti.
Vi ste slobodni, Raoul;. Zbogom "I on polako stekao svojoj spavaćoj sobi.
Raoul siđe u vrt, i prošao noć u uličici od limesa.
>
GLAVA XXVIII. Pripreme za odlazak.
Atos izgubili više vremena u borbi protiv ove rezolucije nepromjenjivi.
On je dao sve svoje pozornosti na pripreme, tijekom dva dana vojvoda je odobrena
ga, odgovarajuće termine za Raoul.
Ovaj rad uglavnom odnosi Grimaud, koji je odmah zauzeo primijeniti na njega s
dobre volje i inteligencije znamo je posjedovao.
Atos je to vrijedno sluga naloga da se put u Pariz kada je oprema
bi trebao biti spreman, a ne da se izlagati opasnosti držanja vojvode na čekanju,
ili kašnjenje Raoul, tako da knez mora
vidim njegove odsutnosti, on sam, dan nakon posjeta M. de Beaufort, krenuo
u Pariz sa svojim sinom.
Za loše mladić je emocija lako razumjeti, tako da se vrate u
Paris među svim ljudima koji su poznati i ljubio ga.
Svaki lice podsjetio ubod da mu koji su pretrpjeli toliko, da ga tko volio tako
puno, neke okolnosti njegove nesretne ljubavi.
Raoul, na približavanje Parizu, osjećao kao da je umiranje.
Jednom u Parizu, on je stvarno postojao više ne. Kad je stigao Guiche prebivališta, on je bio
izvijestio da je s Guiche Monsieur.
Raoul je put Luksemburgu, a kada je stigao, bez sumnje da je
je bio idući u mjesto gdje La Valliere živio, on je čuo toliko glazbe i
respired toliko parfema, čuo toliko
radostan smijeh, i vidio toliko ples sjena, da ako to nije bilo
dobrotvorne žena, koja ga doživljava tako bezvoljan i blijedo ispod vrata, on je
bi ostao tamo nekoliko minuta,
i onda bi otišli, nikada se nisu vratili.
No, kao što smo rekli, u prvom ante komore da je prestao, isključivo radi
ne se miješanje sa svima sretan bića on je osjetio se kreće oko njega u
susjedna saloni.
I kao jedan od gospodina sluge ga prepoznati, imao ga je pitao ako on želi
vidjeti Monsieur ili Madame, Raoul jedva mu je odgovorio, ali je potonuo prema dolje
na klupi u blizini baršun vrata,
gleda na sat, koji je zaustavio gotovo sat vremena.
Sluga je prošlo dalje, i drugi, bolje upoznati s njim, je došao gore,
i ispitivali Raoul li on trebao obavijestiti M. de Guiche svoga bića tamo.
Ovaj naziv nije ni pobuditi sjećanja Raoul.
Uporni sluga je otišao na to da se odnose De Guiche upravo izmislio novu igru
loto, i je li to učenje dame.
Raoul, otvarajući mu velike oči, kao što su odsutni čovjek u Theophrastus, nitko nije odgovor,
ali njegova tuga povećao dvije nijanse.
S glavom visi prema dolje, ruke i noge opuštenije, usta polovina otvoren za bijeg
svoje uzdahe, Raoul ostao, tako zaboravljen, u ante-komore, kada je sve u
jednom dama haljinu prošlo, trljanjem
vrata strani salona, koji je otvoren na galeriji.
Dama, mlada, lijepa i gay, prigovaranje časnik domaćinstva, ušao je da
način, i sama izraziti puno živahnost.
Službenik je odgovorio u mirnom, ali čvrste rečenice, to je već malo ljubavi ljubimac
od svađa u dvorjani, a prestaje poljubac na prste
dama.
Odjednom, na doživljavanja Raoul, dama utihnule, a pritom daleko
službenik: "Učinite svoj bijeg, Malicorne", rekao je, "Ja
nije da je bilo ovdje.
Ću vas proklinju, ako oni ili su čuli ili vidjeli nas! "
Malicorne požurio dalje.
Mlade dame napredne iza Raoula, i istezanje joj radosno lice *** njim kao što je on
laika: "Monsieur je otmjen čovjek", rekao je, "i
bez sumnje - "
Ona je ovdje sama prekida izgovarajući plakati.
"Raoul!", Rekla je crvenilo. "Mademoiselle de Montalais!", Rekao je Raoul,
svjetlija od smrti.
Ustao je nesigurno, i pokušao napraviti svoj put preko skliske mozaik
katu, ali je ona shvaća da se divlji i okrutni tugom, ona je osjećala da je u
let Raoul došlo je optužba o sebi.
Žena, uvijek budan, ona ne mislim da treba pustiti priliku slip od
čineći dobro joj opravdanje, ali Raoula, iako je zaustavio njezin u sredini
galerija, nije čini se odlaže na predaju bez borbe.
On ga je uzeo u ton tako hladno i neugodno, da, ako su bili tako
iznenađen, cijela sud bi bez sumnje o postupku Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! Monsieur ", rekao je s prezirom," ono što radite je jako nedostojno
gospodin.
Moje srce nagibe mi da govorim s tobom, ti me kompromis za prijem gotovo
necivilizovan, vi ste u krivu, monsieur, a vi zbuniti svoje prijatelje s neprijateljima.
Zbogom! "
Raoul je zakleli da nikada ne govoriti o Louise, nikada nije ni pogledati na one koji bi mogli imati
vidio Louise, bio je idući u neki drugi svijet, da on nikada nije mogao sastati s
ništa Louise vidio, ili čak i dotaknu.
No, nakon prvog šoka svoga ponosa, nakon što je pogled Montalais,
pratilac Louise - Montalais, koji ga je podsjetio kupole u Blois i
radosti mladih - sve njegove razlog izblijedjele.
"Oprostite mi, gospođica, ulazi ne, ne može ući u moje misli da se
necivilizovan. "" Želite li sa mnom razgovarati? "rekla je,
s osmijehom bivše dana.
"Dobro! dolaze negdje drugdje, jer smo svibanj biti iznenađeni ".
"Oh!", Rekao je on. Ona je pogledala na sat, sumnjičavo, a zatim,
što odražava:
"U moj stan", rekao je, "mi ćemo imati sat na sebe."
I uzimajući joj, naravno, lakši od vila, ona otrča do njezina vijeća, nakon
Raoul.
Zatvaranje vrata, i stavljanje u rukama joj cameriste plašt joj je održana
na ruku: "Ti su tražili M. de Guiche, ste bili
ne? "izjavila je da Raoul.
"Da, gospođica." "Ja ću ići i zamolite ga da se ovdje,
danas, nakon što sam vam govorio. "" Ne tako, Mademoiselle. "
"Jesi li ljut na mene?"
Raoul pogledao joj na trenutak, a zatim, lijevanje dolje oči, "Da", rekao je on.
"Misliš da sam bio zabrinut u zavjeri koji su doveli do rupture, da li vi
ne? "
"Ruptura!", Rekao je s gorčinom. "Oh! Mademoiselle, nema rupture
. tamo gdje nije bilo ljubavi "" Vi ste u krivu ", odgovorio je Montalais;
"Louise ste ljubav."
Raoul je započeo. "Ne s ljubavlju, znam, ali ona vam se svidja,
i treba da joj u braku prije nego što je krenuo za London. "
Raoul je provalio u zlokobno nasmijati, što je Montalais jeza.
"Ti reci mi da je jako puno na jednostavnost, Mademoiselle.
Da li ljudi udati kojima su željeli?
Vi zaboraviti da je kralj tada zadržao za sebe kao njegova ljubavnica njezina, od kojih smo
govori. "
"Slušaj", rekao je mlada žena, pritiskom ruke Raoul u svom, "da ste bili
krivo na svaki način, čovjek vaših godina ne treba ostaviti ženu njezin sama ".
"Nema više bilo vjere u svijetu, zatim,", rekao je Raoul.
"Ne, Vicomte", rekao je Montalais, tiho.
"Ipak, dopustite mi da vam kažem da, ako se, umjesto ljubavi Louise hladno i
filozofski, morali ste pokušali probuditi joj ljubav - "
"Dosta, molim vas, Mademoiselle", rekao je Raoul.
"Osjećam se kao da ste svi, oba spola, od različitih dobnih od mene.
Možete se smijati, a možete šala ugodno.
Ja, Mademoiselle, volio sam Mademoiselle de - "Raoul nije mogla izgovoriti njezino ime, -" Ja
joj volio dobro!
Sam stavio svoju vjeru u nju - sad sam se zatvara ju voli više ".
"Oh, Vicomte!", Rekao je Montalais, pokazujući na svoj odraz u ogledalo.
"Znam što misliš, Mademoiselle, ja sam puno promijenila, ja ne?
Dobro! Znate li zašto?
Budući da mi je lice ogledalo moje srce, vanjske površine promijenila odgovarati na umu
u roku. "" Vi ste utješiti, onda? ", rekao je Montalais,
oštro.
"Ne, ja nikada se ne može utješiti." "Ja ne razumijem, M. de Bragelonne."
"Ja sam njega, ali malo za to. Ja ne sasvim sam razumiju. "
"Vi niste ni pokušali razgovarati s Louise?"
"Tko! ? Ja "uzviknuo je mladi čovjek, s očima treperi požara;" I! - Zašto se ne
mi savjetovati da je oženi?
Možda kralj htjede sada. "On ustane sa stolice puna ljutnje.
"Vidim", rekao je Montalais, "da se ne izliječiti, i da je Louise je jedan neprijatelj
više. "
"Jedan neprijatelj više!" "Da, favoriti su, ali malo ljubljeni u
sud Francuske. "" Oh! dok ona ima svog ljubavnika kako bi zaštitili
joj, nije li to dovoljno?
Ona ga je izabrao takve kvalitete da joj neprijatelji ne može prevladati protiv nje. "
No, zaustavljanje odjednom, "I tada je vas prijatelj, Mademoiselle", dodao je
je, u sjeni ironije koja nije kliziti s oklop.
"Tko! I - Oh, ne!
Ja sam više od onih koje Mademoiselle de la Valliere condescends na
pogled na, ali - "
To, ali tako veliki s prijetnjom i oluje, a to, ali, što je srce
Raoul pobijediti, kao što je to slutnja griefs za nju koju u zadnje vrijeme je ljubio toliko skupo, a to
užasno, no, tako značajne u žena
kao Montalais, bila prekinuta umjereno glasna buka čuo od zvučnika
Polazeći od alcove iza oblaganje.
Montalais okrenuo slušati, i Raoul već diže, kada je ušao dama
soba tiho je tajna vrata, koja je zatvorena nakon što joj je.
"Madame!" Uskliknuo Raoula, na prepoznavanju sestra-in-zakon kralja.
"Stupid bijednik!" Mrmljao Montalais, sama bacanje, ali prekasno, prije nego što
princeza, "Ja sam bio pogrešan u sat vremena!"
Ona je, međutim, vrijeme upozoriti princezu, koji je bio hodanje prema Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", a na te riječi princeza je privukao leđa, izgovarajući
plakati u njoj zauzvrat.
"Vaše kraljevsko visočanstvo", rekao je Montalais, s rječitost, "je vrsta dovoljno da razmišljaju o
to lutrija, i - "princeza počela gubiti lice.
Raoul požuri njegov odlazak, bez divining sve, ali on je osjetio da je u
način.
Madame je bila priprema riječ prijelaza na sebe oporaviti, kada ormar otvorena
Ispred alcove, i M. de Guiche izdana, sve zrači, također iz tog ormara.
Palest četiri, moramo priznati, još uvijek Raoul.
Princeza, međutim, bio blizu nesvjestice, a bilo je dužno lean po podnožju
krevet za podršku.
Nitko ne usudi joj podršku. Ovaj prizor zauzeli nekoliko minuta
strašna neizvjesnost. No, Raoul ga razbio.
Otišao je do računati, čiji je neizrecivu emocija od koljena
drhtati, i uzimanje ruku, "Draga računati", rekao je on, "reći Madame sam previše nesretan ne
za zasluge pomilovanja, joj reći i da sam
volio tijekom mog života, i da je užas izdaje koja je
trenirao na mene čini mi neumoljiv prema svim drugim izdajama koje mogu biti
počinio oko mene.
To je razlog zašto, Mademoiselle ", rekao je, smiješeći se Montalais:" Ja nikada ne bih
otkriti tajnu posjete moj prijatelj u vaš stan.
Dobiti od Madame - od Madam, koja je tako Klement i tako velikodušno, - dobivanje joj oprostiti
za vas kojima je upravo iznenadila također. Vi ste oboje slobodni, ljubite jedni druge, biti
sretan! "
Princeza osjetio na trenutak očaj koji se ne može opisati, to je odvratan
joj, bez obzira na izuzetne delicije koje su izložene Raoula, da se osjećaju
sebe na milost i nemilost onoga tko je otkrio takve indiskrecija.
To je jednako odvratno joj da prihvati utaje nudi ovaj delikatan
obmana.
Nervozni, živčani, ona borila protiv dvostruko ubode ova dva problema.
Raoul shvatiti njezinu poziciju, i došao još jednom joj pomoći.
Savijanje koljena pred njom: "Madame", rekao je on, u tihim glasom, "u dva dana ja ću biti
daleko od Pariza, u dva tjedna ću biti daleko od Francuske, gdje sam nikada neće biti
vidio. "
"Jesi li ti ide daleko, onda?", Rekao je je, s velikim oduševljenjem.
"S M. de Beaufort." "U Afriku!" Plakala De Guiche, u svojoj
okrenuti.
"Vi, Raoul - Oh! moj prijatelj - u Africi, gdje su svi umire "!
I zaboravljajući sve, zaboravljajući da je zaboravljivost se ugrožen
princeza više rječito od njegove prisutnosti, "nezahvalnik!", rekao je on, "i nisu ni
me konzultirao! "
A on ga zagrli, za koje vrijeme Montalais je dovela daleko Madame, i
sama nestala. Raoul položio ruku na njegovo čelo, i
rekao je, uz osmijeh, "Ja sam sanjala!"
Zatim toplo Guiche, koji je po stupnjevima ga apsorbira, "Moj prijatelj", rekao je on, "Ja
sakriti ništa od vas, koji su izabrani od mog srca.
Ja ću tražiti smrt u tamošnje zemlji, svoju tajnu neće ostati u mom dojke
više od godinu dana. "" Oh, Raoul! čovjek! "
"Znate li što je moj misao, broj?
To je to - ja ću živjeti još živo, je pokopan ispod zemlje, nego sam
živio za ovaj mjesec prošlosti.
Mi smo kršćani, moj prijatelj, a ako takva patnje su se i dalje, ja ne bi bio
odgovoran za sigurnost svoje duše. "De Guiche je zabrinut da podnesu prigovor.
"Niti jedna riječ više na moj račun", rekao je Raoul, "ali savjet za vas, dragi prijatelju;
ono što ću reći da vam je mnogo veću važnost. "
"Što je to?"
"Bez sumnje da rizik mnogo više nego što mi je činiti, jer ljubav."
"Oh!" "To je radost tako slatko mi se da je u stanju
govori vam na taj način!
Pa, onda, De Guiche, čuvajte Montalais. "
"Što! ? takve vrste prijatelja "" Bila je prijateljica od - joj znate.
Ona joj uništene ponos. "
"Vi ste u zabludi." "A sada, kad ona ima srušene, ona
će oteti iz njezina jedina stvar koja čini da se žene oprostiv u mojim očima. "
"Što je to?"
"Njezina ljubav." "Što znači to?"
"Mislim da postoji parcela formirana protiv nje, koji je ljubavnica kralja - zemljište
formirana u vrlo kući Madame ".
"Možete li zamisliti tako?" "Ja sam siguran u to."
"Po Montalais?", "Joj Uzmi najmanje opasne od
neprijatelji sam strah za - druge! "
"Objasniti sebi jasno, prijatelju moj, i ako ja mogu shvatiti -"
"U dvije riječi. Madame je dugo ljubomorni na kralja. "
"Znam da ona ima -"
"Oh! strah ništa - ti si dragi - ti si dragi, računati, da li vi osjećate vrijednost
te tri riječi?
Oni znači da možete podići glavu, da mogu spavati mirno, da možete
hvala Bogu svake minute od vas život.
Vi ste ljubljeni, da znači da možete čuti sve, čak i savjet
prijatelj koji želi sačuvati svoju sreću.
Vi ste dragi, De Guiche, ti si ljubljeni!
Vi ne podnose one grozan noći, one noći bez kraja, koja je, s sušno
oka i nesvjestica srce, drugi prolazi kroz koji su osuđeni na smrt.
Vi ćete dugo živjeti, ako djelovati kao škrtac koji, malo po malo, mrvica po mrvica,
prikuplja i množi dijamanti i zlato.
Vi ste dragi - dopustite mi da vam kažem što morate učiniti da ste svibanj biti ljubljeni
zauvijek. "
De Guiche razmišljao već neko vrijeme ovog nesretnog mladića, pola lud s
očaj, dok je prošla kroz njegovo srce tako nešto kajanje na vlastitu
sreću.
Raoul potisnut njegov grozničavog uzbuđenja, preuzeti glas i lice
neosjetljiv čovjek.
"Oni će joj učiniti, čije ime trebao bih i dalje žele biti u mogućnosti izgovoriti - oni
učinit će joj patiti.
Zakuni mi se da nećete drugi ih u ništa - ali da će vam se obraniti
kada je to moguće, kao što bih ja učinio. "
"Kunem ću", odgovori De Guiche.
"A", nastavio je Raoula, "neki dan, kad će imati donijelo joj je veliku uslugu -
neki dan kad ona će hvala, obećaj mi da kažem ove riječi nju -'I učinili
ti ovaj ljubaznost, Madame, na toplom
zahtjev M. de Bragelonne, koga si tako duboko povrijeđeni. "
"Kunem ću", promrmljao De Guiche. "To je sve.
Adieu!
Sam krenuo za sutra, ili prekosutra, za Toulon.
Ako imate nekoliko sati na pretek, dajte ih meni. "
"Sve! sve! "povika mladić.
"Hvala!" "A što ćete sada učiniti?"
"Idem u susret M. Le Comte na Planchet prebivališta, gdje nadamo se da ćemo pronaći
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Da, želim ga zagrliti prije mog
odlazak. On je hrabar čovjek, koji me voli skupo.
Zbogom, prijatelju moj, od vas se očekuje, bez sumnje, ti ćeš me naći, kad želite, u
smještaj u Comte. Zbogom! "
Dva mladića zagrli.
Oni koji slučajno da ih je vidjeti kako na taj način, ne bi oklijevao reći, pokazujući
na Raoula, "To je sretan čovjek!"
>
GLAVA XXIX. Planchet inventara.
Atos, tijekom posjeta je da Luksemburg Raoul, otišao je Planchet
prebivalište kako bi se raspitao nakon D'Artagnan.
Comte, po dolasku u Rue des Langobarda, pronašao Trgovina mješovitom robom u
velika zbunjenost, ali to nije encumberment od sretnika prodaje, ili da od
dolaska robe.
Planchet nije prijestolju, kao i obično, na vrećama i bačvama.
Ne.
Mladića s olovkom iza uha, a druga s računa knjigom u ruci,
su postavljanje dolje broj likova, dok trećina broje i prosuđuje.
Inventar se poduzeti.
Atos, koji nije imao znanje o trgovačkim stvarima, osjećao malo neugodno
materijalnim preprekama i veličanstvo onih koji na taj način bile zaposlene.
On je vidio je nekoliko kupaca otpusti, i pitao da li on, koji je došao kupiti
ništa, ne bi se više ispravno smatraju nametljiv.
On je stoga zatražio je vrlo pristojno, ako je mogao vidjeti M. Planchet.
Odgovor, vrlo neoprezno dao, je da je M. Planchet je pakiranje njegove gaće.
Ove riječi iznenađen Atos.
"Što! ? mu gaće ", rekao je on," je M. Planchet ide daleko "?
"Da, gospodine, izravno."
"Onda, ako molimo Vas da ga obavijestiti da je M. Le Comte de la Fere želi razgovarati s njim
za trenutak. "
Na spomen Comte ime, jedan od mladića, bez sumnje navikli čuti
to izgovara s poštovanjem, odmah otišao obavijestiti Planchet.
To je u ovom trenutku da je Raoul, nakon njegove bolne scenu s Montalais i De Guiche,
stigao u mješovitom robom kući. Planchet napustio svoj posao izravno dobio
Comte poruka.
"Ah! Monsieur le Comte! "uzviknuo", kako rado sam da te vidim!
Što dobre zvijezde vam donosi ovdje? "
"Moj dragi Planchet", rekao je Atos, pritiskom ruke njegova sina, čiji je tužno gledati on
tiho promatraju, - "mi smo došli učiti od vas - ali u što konfuziju mogu naći
vas!
Vi ste bijela kao Miller, gdje ste bili rummaging "?
"Ah, diable! brinuti, monsieur, ne dolaze blizu mene dok sam dobro imati potresa
sebe. "
"Što za? Brašno ili prah samo sjediti. "
"Ne, ne, ono što vidite na mojim rukama je arsen."
"Arsen"?
"Da, ja sam uzimajući moj mjere protiv štakora."
"Ay, pretpostavljam u osnivanju kao što je ovaj, štakora igrati primjetan dio."
"To nije sa ovog osnivanje ja zabrinutost, Monsieur le Comte.
Štakori su me opljačkali više ovdje nego što će ikad mi oduzeti opet. "
"Što misliš?"
"Zašto, što ste primijetili, gospodine, moj popis se poduzeti."
"Jesi li ti ostavljajući trgovine, onda?" "Eh! pon Dieu! Da.
Imam odlagati svoju tvrtku na jedan od mojih mladih ljudi. "
"Bah! ti si bogat, onda, pretpostavljam? "
"Monsieur, uzimam sviđa u grad, ne znam da li je zato što sam
sam starenja, kao i M. d'Artagnan jedan dan rekao, kada smo mi starimo češće
misliti avanture naših mladih, ali
za neko vrijeme prošlosti osjetio sam privukla prema zemlji i
vrtu. Bio sam zemljaka ranije. "
I Planchet su obilježile ovu ispovijedi s prilično pretenciozan smijeh za čovjeka izradu
struke poniznosti.
Atos je gesta odobravanja, a zatim dodao: "Ti si idući u kupiti nekretnine,
onda? "" Ja sam kupio jedan, gospodine. "
"Ah! da je još uvijek bolje. "
"Mala kuća u Fontainebleau, s nešto poput dvadeset hektara zemljišta oko
ga. "" Vrlo dobro, Planchet!
Prihvati moje komplimente na vašem stjecanja. "
"Ali, gospodine, mi se ne sviđa ovdje, prokleti prašinu čini se kašalj.
Corbleu! Ne želim da otrov najviše dostojan
gospodin u kraljevstvu. "
Atos nije osmijeh na ovo malo šala koje Planchet su usmjerene na njega,
kako bi se okušati snage u ovozemaljskom veselost.
"Da", rekao je Atos, "neka nam malo razgovarati sami - u svojoj sobi, za
primjer. Imate sobu, da li ste ne? "
"Svakako, monsieur le Comte."
"Gore, možda?" I Atos, kad Planchet malo
zbunjen, htio ga osloboditi odlaskom na prvom mjestu.
"To je - ali -", rekao je Planchet, oklijevajući.
Atos je pogriješio u uzrok ove oklijevanja, a to pripisujući strah
mješovitom robom možda pružanja skromnih gostoljubivosti, "Nema veze, nije važno", rekao je
je, još uvijek ide gore ", rekao je stanu
obrtnik u ovom tromjesečju nije se očekuje da će palaču.
Dođite na ". Raoul nimbly mu prethodili, i ušao
na prvom mjestu.
Dvije su se čuli plač istodobno - možemo reći tri.
Jedan od tih viče dominira drugima, isteklo zasigurno od žena.
Drugi je nastavila iz usta Raoul, to je usklik iznenađenja.
On je imao prije njega izrekao nego što je zatvorio vrata oštro.
Treći je iz straha, je došao iz Planchet.
! "Molim vaše oprost", dodao je on, "Madame je odijevanje."
Raoul je, bez sumnje, vidi da je ono što Planchet rekao je istina, jer on se okrenuo
ići dolje opet. "Madame -", rekao je Atos.
"Oh! oprostite, Planchet, nisam znao da ste imali na katu - "
"To je Truchen", dodao je Planchet, crvenilo malo.
"To je tko ste molim vas, moj dobar Planchet, ali oprostite mi grubost."
"Ne, ne,. Idite do sada, gospodo", "Mi ćemo učiniti ne postoji takva stvar", rekao je Atos.
"Oh! Madame, nakon što je obavijest, ima vremena - "
"Ne, Planchet;! Oproštaj" "Eh, gospodo! ne bi mi biti neljubazan
po tako stoji na stepenicama ili ide dalje bez sjeo. "
"Ako smo imali poznato vam je dama na katu", odgovorio Atos, sa svojim uobičajeno hladnoća,
"Mi bi zatražio dopuštenje da platite našu počast za nju."
Planchet bio toliko uznemiren ovim malo ekstravagancije, da je on prisiljen prolaz,
i sam otvorio vrata priznati Comte i njegov sin.
Truchen sasvim je odjeven: u kostima i trgovkinja žena, bogat, ali
koketan, njemački oči napadaju francuski oči.
Ona je napustio stan nakon dva uljudnosti, i siđe u dućan -
ali ne i bez slušali na vratima, da znaju što Planchet je gospoda
posjetitelji će reći svoje.
Athos sumnja da je, a time i okrenuo razgovor u skladu s tim.
Planchet, na njegov dio, bio je gori dati objašnjenja, koja Atos izbjeći.
No, kao određeni tenacities su jači od drugih, Atos je bio prisiljen da čuje
Planchet recitiraju svoje idyls od sreće, prevedeno na jezik više čestita nego
da od Longus.
Pa Planchet odnose kako Truchen je očarala godina svog poodmakle dobi, i doveo
Sretno svoj posao, kao što je Ruth učinio Boaz.
"Vi ne žele ništa sada, tada, ali nasljednici vaše imovine."
"Ako sam imao jedan on bi 300.000 livres", rekao je Planchet.
"Humph! morate imati jedan, onda ", rekao je Atos, phlegmatically," samo ako bi se spriječilo
svoj mali bogatstvo se izgubio. "
Ova riječ malo sreće nalazi Planchet u svom rangu, kao što su glas narednik
kada Planchet je, ali piqueur u pukovniji Pijemont, u kojem Rochefort
mu je stavljen.
Atos smatra da će oženiti mješovitom robom Truchen, i, usprkos sudbini, uspostaviti
obitelji.
To se pojavio očitije da mu kad je saznao da je mladić kojemu
Planchet je prodaja poslovnih joj je rođak.
Nakon što je čuo sve što je potrebno za sretan perspektive mirovinu mješovitom robom,
"Što je M. d'Artagnan o", rekao je on, "nije u Louvreu."
"Ah! Monsieur le Comte, monsieur d'Artagnan je nestao. "
"Nestao!", Rekao je Atos, u iznenađenje. "Oh! Monsieur, znamo što to znači. "
"Ali ja ne znam."
"Kad god M. d'Artagnan nestaje to je uvijek za neke misije ili neke velike
aferu. "" Je li rekao nešto da vas o tome? "
"Nikada".
"Bili ste upoznati s njegova odlaska u Englesku prije, bili vi ne?"
"Zbog spekulacija.", Rekao je Planchet, heedlessly.
"Spekulacije!"
"Mislim -" prekinuo Planchet, prilično zbunjen.
"Pa, dobro, ni svoje poslove i oni svoga gospodara su u pitanju;
zanimanje mi se u njemu samo je izazvana me odnosi na vas.
Budući da je kapetan mušketira nije ovdje, a kako ne možemo naučiti od vas, gdje
mi smo vjerojatno naći M. d'Artagnan, mi ćemo uzeti našu ostaviti vas.
Au revoir, Planchet, doviđenja.
Neka nam bude otišao, Raoul. "" Monsieur le Comte, Voljela bih da su bili u stanju
vam reći - "" Oh, ne na sve, ja nisam čovjek
sramota sluga s nahođenju. "
Ova riječ "sluga" udari grubo na uši polu-millionnaire Planchet, ali
prirodna i dobrodušnost prednost pred ponosom.
"Ne postoji ništa indiskretan u vama govori, Monsieur le Comte, M. d'Artagnan došao
ovdje neki dan - "" Aha "?
"I ostala nekoliko sati konzalting geografski grafikona."
"U pravu si, dakle, prijatelju moj, reći ništa više o tome."
"A karta je tu kao dokaz," dodao je Planchet, koji je otišao za preuzimanje od
susjednim zidom, gdje je suspendiran od strane twist, formiranje trokuta bar
prozor na kojem je pričvršćena,
Plan konzultirati kapetan na njegov posljednji posjet Planchet.
Ovaj plan, koji je doveo do Comte je karta u Francuskoj, na kojem
trenirao oko toga gospodin otkrio itinerar, označena s malim igle;
gdje pin je nedostajao, rupa označeno na što je tamo.
Atos, slijedeći sa svojim okom igle i rupe, vidio da je D'Artagnan uzeo
smjeru juga, i otišao što se tiče Mediterana, prema Toulon.
To je bio blizu u Cannesu da obilježava i probušen mjestima prestala.
Comte de la Fere zbunjen njegov mozak za neko vrijeme, kako bi božansko što mušketira
bi mogao biti idući u obaviti u Cannesu, a što motiv mogao vodio ga ispitati
banaka var.
Razmišljanja Atos predložio ništa. Njegov navikli pronicljivost bio u krivu.
Raoul je istraživanja nisu bili uspješniji od svoga oca.
"Nema veze", rekao je mladić na Comte, koji je tiho, a sa svojim prstom,
dao ga je razumjeti put D'Artagnan, "moramo priznati da je
Providnost uvijek zauzete u povezivanju našu sudbinu s onom M. d'Artagnan.
Tu je na obali u Cannesu, a vi, gospodine, će, barem me ponašanje
što se tiče Toulon.
Budite uvjereni da ćemo se sastati s njim lakše na naš put nego na ovoj karti. "
Zatim, uzimanje odmora Planchet, koji je bio prigovaranje njegove shopmen, čak i rođak
Truchen, njegov nasljednik, gospodo iz platiti posjet M. de Beaufort.
Na izlasku iz mješovitom robom salon, vidjeli su trenera, budućnost depozitara čari
od Mademoiselle Truchen i Planchet u vrećice kruna.
"Svaki putovanja prema sreći je put on odabere", rekao je Raoula, u
melankolija ton. "Put do Fontainebleau!" Plakala Planchet na
njegov kočijaš.
>