Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 18.
Sljedeći dan kad Madame ODINTSOV došao na čaj, Bazarov sat za dugo vremena savijanje
zbog njegove čaše, onda odjednom pogledao gore na nju ... okrenula prema njemu kao da je imao
ju je dotaknuo, a on pričini da joj je lice bilo svjetlija od noći prije.
Ona je ubrzo otišla u svoju sobu i nije pojaviti do doručka.
To je padala kiša od ranog jutra, tako da nije bilo pitanje šetnje.
Cijela stranka okupila u salonu.
Arkadij uze posljednji broj časopisa i počeo čitati.
Princeza, kao i obično, prvi put pokušao izraziti čuđenje prema ljutiti joj lica
izraz, kao da su radili nešto nedolično, a zatim glared ljutito na
ga, ali on ne isplaćuje pozornost na nju.
"Evgenij Vassilich", rekao je Anna Sergeyevna ", pođimo u moju sobu.
Želim vas pitati ... što je spomenuo udžbenik jučer ... "
Ustala je i otišao do vrata.
Princeza zaokruži pogledom kao da je htjela reći: "Pogledaj u mene;! Vidjeti kako šokirana sam"
i opet zurio u Arkady, ali on se samo podigao glavu i razmjene poglede
s Katja, kod kojih je sjedio, on je otišao na čitanje.
Madame Odintsov hodao brzo u svom studiju.
Bazarov njom bez podizanja oči, i samo slušanje osjetljiva
peder i šuškanje njezine svilene haljine zmajem pred njim.
Madame Odintsov sjede u istoj fotelji, u kojoj je sjedio navečer
prije, a Bazarov također sjede u svojoj bivšoj mjestu.
"Pa, što je to knjiga se zove?" Počela je nakon kratke šutnje.
"Pelouse et Besplatne Pojmovi OP ...", odgovorio Bazarov.
"Međutim, ja mogu preporučiti vama Ganot, Traité de tjelesna elementaire
Experimentale. U toj knjizi su slike su jasnije,
i kao kompletan udžbenik - "
Madame Odintsov ispružio ruku. "Evgenij Vassilich, oprostite, ali nisam
Pozivamo vas ovdje kako bi razgovarali o udžbenika. Ja sam htjela ići na razgovor s našim
sinoć.
Ti ode tako iznenada ... To vam neće rodila? "
"Ja sam na usluzi, Anna Sergeyevna. Ali što je riječ o sinoć? "
Madame Odintsov baci pogled usmjeren na Bazarov.
"Mi smo se govori o sreći, vjerujem.
Rekao sam vam da o sebi.
Usput, samo sam spomenuo riječ 'sreću'.
Recite mi, zašto je to da čak i kada smo uživaju, na primjer, glazba, lijepo
večer, ili ugodan razgovor s ljudima, sve to čini se da već naznaka
neizmjernu sreću postoji negdje
osim, umjesto istinske sreće, kao što, mislim, kao i mi stvarno može posjedovati?
Zašto je to? Ili možda nikad ne doživite takvu
osjećaja? "
"Znate što je rekao," Sreća je mjesto gdje nismo '", odgovorio je Bazarov.
"Osim toga, što mi je rekao jučer da ste nezadovoljni.
Ali, to je kao što ste rekli, nema takve ideje ikad ući moje glave. "
"Možda se čini smiješno do vas?" "Ne, oni samo ne unesete svoju glavu."
"Stvarno.
Znate, ja bi jako željeli znati što vi mislite o tome? "
"Kako? Ja vas ne razumijem. "" Čuj, ja sam već dugo želio imati iskrene odgovore
razgovarati s vama.
Nema potrebe da vam kažem - za vas to znati sami - da niste obični
osoba, ti si još mlada - cijeli svoj život je pred vama.
Za što ste se priprema?
Kakva budućnost čeka na Vas? Mislim reći, ono što Svrha ste s ciljem
na, u kojem smjeru se kreće, što je u vašem srcu?
Ukratko, tko i što si ti? "
"Vi me iznenaditi, Anna Sergeyevna. Vi znate da sam ja studirao prirodne
znanost i koji I. .. "" Da, tko ste vi? "
"Već sam vam rekao da ću biti distrikt liječnik."
Anna Sergeyevna napravio nestrpljiva pokret. "Što vi kažete da je za?
Vi ne vjeruju sami.
Arkadij će me odgovoriti na taj način, ali ne možete. "
"Kako Arkadij ne dolaze u?", "Stop!
Je li moguće da bi se zadovoljiti s takvom skromnom karijere, a ne da
uvijek izjavljuje da lijek ne postoji za vas?
Vi - s ambicijom - predio liječnik!
Odgovorit ćete mi se sviđa kako mi je odložio, jer nemate povjerenja u mene.
Ali znate, Evgeny Vassilich, ja bi trebao biti u mogućnosti da vas razumijem, ja također bili
siromašnih i ambiciozna, kao i vi, možda sam prošao kroz iste suđenja što vas ".
"To je sve jako dobro, Anna Sergeyevna, ali morate me ispričati ...
Ja sam ne u naviku slobodno govori o sebi u cjelini, a postoji takva
jaz između mene i tebe ... "
"Na koji način, zaljev? Mislite li da me ponovno kažem da sam ja
aristokrat? Dosta je da Evgeny Vassilich; sam mislio
Sam vas uvjerio ... "
"A osim svega toga," razbio u Bazarov, "kako možemo želim govoriti i misliti
o budućnosti, koja u najvećem dijelu ne ovisi o nama samima?
Ako se pojavi prilika da radi nešto - toliko bolje, a ako
ne pojavi - barem jednom može biti drago da jedan nije lijeno trač o tome
unaprijed. "
"Možete nazvati prijateljskom razgovoru trač! Ili možda mi je uzeti u obzir kao žena
nedostojan Vam na povjerenju? Znam da preziru sve nas! "
"Ja vas ne prezire, Anna Sergeyevna, a vi znate da."
"Ne, ja ne znam ništa ... ali pretpostavimo tako.
Ja razumijem vašu nesklonosti da razgovaraju o svojoj budućnosti karijeri, ali na ono što je
odvija se u roku od vas sada ... "," Održava! ", ponovio Bazarov.
"Kao da sam ja neka vrsta vlade ili društva!
U svakom slučaju, potpuno je nezanimljiv, a osim toga, može osoba
uvijek glasno govoriti o svemu što je "odvija" u njemu! "
"Ali ne vidim zašto ne biste trebali govoriti slobodno, o svemu imate u vašem
srce. "" Mogu li? ", upitao je Bazarov.
"Ja mogu", odgovorio Anna Sergeyevna, nakon trenutka oklijevanja.
Bazarov sagnuo je glavu. "Vi ste sreće od mene"
"Kao što vam se sviđa", nastavila je, "ali još uvijek nešto mi govori da nisu dobili
poznaju ni za što, da ćemo biti dobri prijatelji.
Siguran sam da je vaša - kako da kažem - vaš ograničenje, vaš rezervat, će nestati
na kraju. "" Dakle, što ste primjetili u meni ... i rezervu,
kako si ga staviti - ograničenje "?
"Da." Bazarov ustao i otišao do prozora.
"A želite li znati razlog za ovaj rezervat, želite znati što
se događa u meni? "
"Da", ponovio Madame Odintsov, s nekom vrstom straha koji ona nije sasvim
razumjeti. "A nećete se ljutiti?"
"Ne!"
"Ne?" Bazarov je stajao s leđima na nju.
"Ispričat ću vam, dakle, da volim te kao budala, kao luđak ... Tu imate
da je od mene. "
Madame Odintsov podigao obje ruke ispred sebe, a Bazarov pritisne
čelo protiv okno. On je disanje teško, njegovo cijelo tijelo
vidljivo drhtala.
Ali to nije drhtanje mladenačke bojažljivost, a ne slatko strahopoštovanje od prvih
izjavu da ga je imao: da je strast pobijedivši u njemu, snažno
teška strast ne za razliku od bijesa, a možda i
slično tome ... Madame Odintsov počeo osjećati i uplašen i ispričavam se za njega.
"Evgenij Vassilich ...", promrmljao je, a glas joj zazvoni s nesvjesnim nježnosti.
On je brzo okrenuo, bacio proždire pogled na nju - i oduzimanja obje ruke, on
iznenada je pritisnuta s njim.
Nije osloboditi odjednom iz njegovog zagrljaja, no trenutak kasnije bila
stoji daleko u kutu i gleda od tamo na Bazarov.
On je požurio prema njoj ...
"Vi me pogrešno shvatiti", prošaptala u paničnom alarm.
Činilo se da, ako je napravio još jedan korak ona bi vrištala ...
Bazarov ugrizao usnama i otišao van.
Pola sata kasnije sluškinja Anna dao Sergeyevna bilješke iz Bazarov, ona
sastojao samo od jedne linije: "Jesam li ja otići danas, ili mogu prestati do sutra?"
"Zašto biste trebali otići?
Nisam te razumio - nisi me razumio, "Anna Sergeyevna odgovori
, ali u sebi mislila: "Nisam ja razumijem bilo."
Ona nije sama pokazati do večere, pa su se hodanje gore i dolje svoju sobu, s
joj ruke iza leđa, ponekad zaustavljanje ispred prozora ili
ogledalo, a ponekad sporo trljanje joj
maramicu preko njezinog vrata, na kojima još uvijek činilo da osjeća goruću mjesto.
, Upitala se što ju je potaklo da se da od njega, kao što je Bazarov
ga je izrazio, kako bi osigurali svoje povjerenje i hoće li ona stvarno je osumnjičen
ništa ... "Ja sam kriv", zaključila je
naglas ", ali nisam mogao predvidjeti ovo."
Postala je zamišljen i blushed kada je podsjetio Bazarov je gotovo životinjsko lice kada
on je požurio na nju ...
"Ili?" Iznenada je glasno izgovorio, nakratko se zaustavio i odmahnula curls ... ona je uhvaćen
pogled na sebe u ogledalu, njezina tossed-back glava, s tajanstvenim smiješkom na
polu-zatvorene i polu-otvorene oči i usne, rekao je
ju, činilo se, nešto u flash na kojem je i sama osjećala zbunjeno ...
"Ne", odlučila je na kraju.
"Samo Bog zna što će dovesti do, on nije mogao biti s trifled, nakon svega, mir
je bolje nego bilo što drugo u svijetu. "
Vlastiti mir nije bio duboko uznemiren, ali je osjećala tužno i još jednom
briznula u plač, ne znajući zašto - ali ne na račun uvrede imala samo
doživio.
Ona ne osjeća uvrijeđeno, ona je skloniji da se osjećaju krivima.
Pod utjecajem raznih zbunjenih impulsa svijesti da je život
joj prolazi, žudnja za novine, ona je prisiljena sama za prelazak na
određene točke, prisiljena sama i gledati
izvan nje - i tamo je vidjela ni ponor, ali samo obična praznina ... ili
nešto odvratan.